Phirava Daje
Ussak
(Rhyt: dum taka .~ taka .- taka dumdum)
tr
North Macedonia Roma chant
a
Phi ra va Da ie
Ko wile va te
rv te cho wv
BE mi it vk @
kere jakh a te ethjo
1s Phirava, daje, phirava
Ki Tetova geljum la, geljum la //
1/ E Mirvetka te dikhava
Lakere jakha te corav, te corav i
// Bijav geljum te baSale
E Mirvetka dikhava, dikhava //
// Sukar oj khelela, oro oj cidela
Mo vilo buci na kerela, na kerela //
// Leljum, leljum la e Mirvetka
Khereste ola legardzum la, legardzum la //
// Lakere jakha me dikhava
Lakere vazda me cumiday, me cumidav //
te eto rv
I travelled, mother, I travelled
I went to Tetovo
to see Mirvet
to steal her eyes
I went to a wedding to play
T saw Mirvet
she danced beautifully, she led the dance line
my heart didn't beat
I married her, Mirvet
T brought her home
1 look at her eyes
kiss her hand
‘Transcription FPascucci 2021 - Translation Goran MilosavljevieNae aden verve Eee ey ee Ceres eee Eee
Tengo es Os Conte aad +
me =|
== —————
oe 2S
= f CI
Cee SS
=e =<