æmqiie 

Œent"[e Ùe Œtm`#te

2oi8,H.j 3i é .g+p­

2018 a±J i6 jÆ P4jiti É!+iïi ÉiÉiJi jj­&tjA

.eâAJi éL+ÜjAjr9 J9LqJ a.dàjii l.£ijÉJi  :g9+èg+i

`ç+j±}` t£+*' ül JàjLæ ù!

éui 20o4 a+.œ  27 é £jjli 2oo4 aiL| 63 ..L£ tfwuti Ü+Wl j£ EMy JL*
éa#i a"i a.~LÉEi

ajEÉifi  éJriii  2oi5 ùjî  7 é  £jjii  2oi5  alJ 26 w truti Ü+uüi  tj+9
6JiL*% ri èi.Q9 t+hjy

•aÉ­j­h+.li aAWL éJril 2oo4 é{¢é 3 é Èj41 2004 ajJ 5 jJL£ Ù.9jwI L*g

jjuï<jy LL.9jEi}L ÔJrii 2oo5 ÜiLp 27 é Èjjii 2oo5 alJ 54 # Ü+wi j£9
•Jl„%

fuàjJI  Jari  éJril  2016 J.*i  25  j  £j41  2016  alJ 35  j.£ Ü+Wl  ti9
64.iA S Jia.èJl a£bg p+|9ÉJl ç£+*l tÉliiJJ tfuuïl

drit  éJrii  2oi6  ati.p  ii  é  Èj+ii  2oi6  alJ  48  w  Ü+üüi  jf8
6414 21j 20 cdia.àJl a£tig aE!Ul tiL+wplg

éJrii iggi j*j i7 ëjü„jLdi iggi aiJ 22 jü di,i+J jjJüi j£9
`a#l J,jJdl

25,RueHéŒNOulm­BpN°777­i080TUNISJ=EDEX­TUNisIE­udi]læi#ljsjp­rijio80­777çÜa­Ôuri#æü.25
Téi:(+21®71.122000Fax:713406ls­SWIFT:BCTNTNTT­E­MAIL:l)oc@bct.gov.tn­SITEWEB:ht.p:Mvww.bct.gov.tn
æûnqtte Œent"Ie Ùe Œuni'#i'e ffiï#I.€üJÉÊÊælr&±:==ÏJi

2oo6j|4i!,j 28 çj £jjii 2oo6 al+1J ig ju£ aT+iui ùi+~jii9 dji+Jj jjjîliii JÊ9

6aÉJiiAJi aripL ÔJrii

2017j+A=+"  ig  j £jjii  2oi7  aj+J 8 .+C a±Jui  üLUüjiiL9 {Éjj±+JJ jjriljii  jfj

f.~  LaJÉA  `+hjy  J±jl¥­9  J|*ti  Jq.è jJOL5EA  ËL>lj¥  a{J.i,lAJl  a+Ê!,ll  iL£!jÉj  dLriLl

é2oi 8,iL9Esî i s ë Ejjii 2oi s al44J 9 jAl= jjJüt d.OL4j~ÏL9 4jEü~

éLdl  2017  a,|Lg+  31  é  Èjjll  2017  alJ  4  J5k  uaéL#l  ajiæJ jLj  J£9
•uariLælr+~JjiJ­dl¢Lf,L

i±riL­2oi8 ,"~j3i  ëpi±+  2ois  alJ  i4  jA£  aË!uîii  a+É!,.A  ai.a:J j!,j  jfg

`:JiAJ ç?pL;ti îüàl}l Jgàj Ôlrill 2016 ajJ 35 JJ£ CjjJIÉJl c+A 42 tJ+aÉJI Îl#9

•stLgJ­jléii*l

:dt_ L4 Jj
)

48  JJ£ Ù!gj\EJI  Cp  21j 20 Cj±J.a­àJI  Ô±+laJ­JojjJîi ji;[âriLl  ljJb JÎ.*àj ­Jüti J+aÉJl

`=,iq.üjA aHjLLA J9jj.Â, i4É[Ü ¥ jA.Ï9 .a±J\ii  üLLüjii9 `ÉJj++Ji! jilLiLi  2oi 6 aiJ

adàjii   A£ii;EJiL9   L¢   aieLàJi   aéJiiJJi      aijLiig   aAsi9.3Eji   J£ijÉ9   LtJ9i­&jJ   èiLJi

.`ÉJldl ajL> a+3jÈ149 èiJJl £)^fLg J¢ jL4i£:y J9*9 èiJJl `=.l!L=J

2
æûmtie ®ent"Ie Ùe ®mtSie

:J99' ù'jri'
­d|"ÜLaL' J._gJJî é

48 JLc ù!jjlËJl  cp 20j 10 Cj¢J[£ÀJl  .=^#àï£1 là+É èiJJl  `=Jqpjl C)£Aé ­2 `J+aÉJl

¢\.à+àgi  CP  î¢üP  sjjLàJ  a]üi  üLOA.±Ji jL?!  ô)^£î  4]! jL&ii  2ol6  al4i
:ù±_rilg ù"l
:*u JOL& ù|glaj ­î

\ti oÉîj.rill  dLÉJI  J;Jlg dlÉJI  L­­£±iaJlg JLg9l  L­àiJl  cp  èiJ  LltLA>  eji ­

•J#l lLiJD Ù 14 JiaLi}l!

`,JIËj tJ,9 JÉJdl ­

`üLÆ¥, JIîj! ­

`,JIËJ èiAj, liLk ­

éJILgJ39l  d~Lgiæ­ùLLœ  ­

6çjjuïçJ¥l eibl ülJ.o£ \£lJi ë Laj JJj c£ JliaJ­l aLæ aJ~.t èiJJl iLl±l® jlï! ­  t

.ç+j£JI A..+jl jî djiJI Jij tyo âyA.aA ùÉLdl a£­HA jjLj£j! ÆJ tJÉL.g üLgd­­

.J,O±Ji 4j Çibidi e±.~" i4io É9A+ii ,ÉjfJi J.uj :Çf:,É J9uùj ùijj­j ­,+

.aÉ­rijBi a.~jj+ÉCJi Jàijj ç?q+ij±ji jii.~AJL L±jHa> ejAJi .=.\[4J+ CA14­j

3
æanque Œem"Ie Ùe Œunt#ie

a.3W a£LÊlig èiAJl aAÉ3i çS ôi,.Âilp aÉ." Lpg ejJJI `=il.4pi}A JojjÈjJ~ uè±j­il}g

•WOL"

2i  LLâ[iJi  C,A  alœ i±Ji  ôjrii  `=.\±+àïzi ia+±9  î*~ ùî èàAJi  `=.L+,|}A j£ ­3  j+ɱÉJi

jî  arii  a+Aii  a±Jjjuii  j£ C#.L­AE£  4±J!jL&ii  2oi6 a+qJ 48  eA+  ù+LZJi  CP

rq;±JjjqA  a±ÉɱJ  aÉJ­ijJi  di{jAî  er  Î%  `Ég êi*  ÇS±j  ùi4è  J£  Jrii

¢iLùi  dL4l.> r+~Laj­ C£ aÉ.&LiJi

u„L,Πj£ èiLJl `=.Lwii}A LÉ c,A çsi+Jl ùL4+àJl ji tü¢LriJ jj9l  êj+1l jAL=:±g

:aJül Æ_LiLl

€iAji a.4UojA,J9b ari   ­
6li+{Lâ  [,.3  ÔIAqll  ùLoii3lLg èiAJl  aq„j.A JOL&j  a+±+ls     ­

.a.~jii J9Lff rip   ­

lriLfg çsi+Jl ùLrijl jî t#fdi ê}+A +jLü¥ a±ç{+A jiiL¢! èiiJi `=,i[u,jA j£

.ç?+,+j=jl Ç£;i[,ll  .Él±+l} a[Â+4,ll  a.iâljll  j¢

çsi+Jl  ùLo+èJI Lgî  t:æ+'l=ll  jJ9l  èul  a±p  JS rr  è>L+­ ùî  ejJLjl  `=.LpjA  J£9
.4?Lü! ôJL! fL)L9jiàJl &j

±±}iâ.Îj l.a+Io J|g+£A JαH!9 aÀ+a Jc Jj+aidl J+j èàJJl .=jL«ijl cSA± ­4 J+aÉJl
alaJL#  i3ldl  cjA  a;:.üLI  J|g.49I  J[gij  ùLLo£j.=±J~ ùî  Jœ Jl  4j  çul+P  LÉ|,fatl     \

.là.li!,> a.4j jc L¢jièjg ü*Lg­æ~

4
æawque ¢e"t"Ie Ùe Œ"tsie

:jüJ' ù'jjJ'

a4Sjdl p'jj é

r,2E;æ  aJd.  ep  î£)4=J~ al+b  aAfLg>  aA|gJà±A  efàg  èiAJl  `=.LpjA  j£ ­5  tj.aÉJI
Jà.iiÉiï9 LÜL9A!j ùri~ ùi L¢.L [P i>j.>j aA±JP Liïp­ A£ii;É £Llj! Ui±,Éj \qiÉ.É,jî

•f BJJILg Cj±+ÉIAJIÜ  Cj±A.ôLll   eJl+a.A  J¢

jL9E! Las .i.àjJoi[àA fL;ij¥ a[4ip ejèj9 a,"Pjii ji~±J~ a±ÉE±+­!jïpi fjij¥i  tJ£±+ J1{+àjL9

a+~¢ aAÉij aj+a+9 a.~jii ejü ÙΠj¢ LLJiL9"i tJ<±A j£ a+iriJi aiË+i
•aEæl­âJI JaLiJILg ÎgA­aJl  aÉj J£ JàLÉ=jl  ÙAiài~  LŒ  ôJ±i>,

: j*l lLi.à dLA tiJq~L9

6aijLii LJ±Ajî Ëjij¥i  U{i=A :fL;ij! J<±lb    ­

.apLaÉEJi fjij¥i ajEsrbjî aA\.±Ji  ijij¥i :jH­ü±+b    ­

ij4u  éÀ±Jig  C)±j  è4|?­  ùî  fL)lJ!  L}qla=A  \iàj+.A±  ëjl  èiJJl  `=JLu.jl  t)£4±  .6  tJ+aÉJl

.îuijÉLLLiL9 iL,ij¥i ri

a[»g  èiAJi  a[W~jA  J.iÉ,j  a±±J  LOÉ>^A  iL,ij¥i  u£±4  9\.àl;Π jA+  Cjjç,~  ùî  +,=.~j
. 4j ala+j­i|l ,Jotil a.a±+lîj 4o,ÎE>g 4+JLâ.J~

a[b!jÀJI Joji+! ôi+j.m aÀ4jdl J<±+b .lià£Îg fL)lJ¥l LK±rô ÇLÉi­c,î è+~ ùî tlÉEig

cp  r¢çq  Lq  £lJig  jjJa<J¥l  èiJJI    J\­=A  é  Lœ ++i Y  aAj>^Li  ôi,+±jig  aAj"i  aÉidi

t?b " rih E"¥l
æmque ®e"t"[e Ùe ŒmfSfe

"J9idi j üjJ=iJ " *ii aij±j Jjgi j£ aA=:j~ ùi ej.Lji a[UtjA j£ ­7 u|aÉJi

:a[£\+ jj±j­i+j¥i u<±Ib C,£ iâÉ++A

6aJilJJl aÉjL|l aAjJàj­AjfL*­g jj+a.~ é iL>lJ¥l {J<±Jb ôAiîL"    ­

ajJLall  J± aJul  l(raÉljÉg ai~jll  çj Jj.faiJI  Jig> ç£{j+«Jl jt+ɱjl  a±.?.!)A   ­

6fL,ij¥i uh Jri CP Ldj>

6jL\jELig diilJi Ô±AiJL aiJsti usL{ji aJâLîjî a+!\=A    ­

.hjfLr~ a.aj\rij èiLJI JOLàj arig cûL4i~jJ.\.±ll EL>lj¥ ai:È~!jïpl c!jïÉl    ­

19 JJL£ ç+|9ÉJl éiÉJl didl jjJiiA û\±¢ÉÉA Jl èiJJl ûLpiêA êrà­±J~ ­8 JiaÉJl

+ cri± L£+JJ9 .a.Jiwl aiÉL|L éJriig 2oo6 j+Ai¢ 28 é Èjjii .2oo6 aid
4.o€L>S  lt£L*  a.aris  er  F€)À=5  arilAJl  a+ë!,.aJJ  aAjlàjA  è£`9    èiJJl  `=jLpjA

.d± aL+iii jJO\IjEiiL9 4+jL&J­a.>jjj

!                                  :+L?­ùî èiJJhLjA j£ ±.9 U+ÉÉJl

éLrij aL>jjj ejAJi `=,\±+£ ajL#iî9 ®Î,Lü~ \±j\.Oj,i+.A LAüàj    ­

ôjdi  èiLJi  ü\J,O£  J>!+  j£  `.É|;ÉjJi  CP  CSAJ  `=j\±hiJ  t:ÉA.i­  aA,iàjA    ­

ajB arig j£ {J|g+a:=jlg ôJ*±ll  `=.l±14­aJl  f Lj­! cj+j lŒA+ rj ëJI  JILgA9Ïg

i\.±jb   JEçriJl  jJ9lE5EAj   ë!jïi:¥l  jJ.ljEA   cr3   Ç§j±Jlg   a>jiill   ëàJJl   `=.|L>r

6 aÉu5jJi  `=.\+J~¥iL9  a±.q!Jàj±Ji j±j iABi

èiJJl  üLwjA Gigùp j£ £lijp èiiJl  `=.l+J4£ a,=JljtAj j#«iJ iri±> LiÉj   ­
ljJD  CP  è!LJI  C)ljjiaJt  r¢J£  i£jlaiLI  Là£"S9  `=.l£{Jà  éjiüA  J£ jî  \i+qÀi

•JjJ"l
6
æatique ®e"tïate Ùe Œu"tÊte

arij3LiJi üiriAJJ ia± Ld.Gip aéjaldi tii±ii a.~LO>9 a=ju aAjJàiA    ­
!                                    cjrüJI  L¢  ÉL;LJl  a±+±~±jjlLg

6arijdi jJ9\jEiig adéiÆi ,J9LàLig æjdi +É\jEA fL,ij¥ aAj" aAgJà±A    ­

•6jLüi ri~9 Ô+®L9A J9Ldi a.?LOJ.üi ùLaièJ üîjLA    ­

aÀWJ Ééri éÉÉJ] a+~LJ]1l  Lüî e£±J~ Ùî èiJfl iLLL14jA j£ ­10 ,Jia£Jl
•ç+PI É+*l EJjJI J! éÉJ|}lj±jÉJ~ cp a±+d iLj.~ ùî LdÊg ari­LgJril

aÉjL+ril  rÈ|» aA>L arig j£ LjjÉjü übLiÉil  É±Æ.­ ùî èihl  ùL~jA tj£

Üî \+ 6ri+l 1+9 .Lé+­ ëJl ù\Arij è+U J<Àj  éJf=jl + k­9Jj r±±a+­9
aljLoiü! J[.ri~   aJri&j   ûLljL+è;y  b.L~ tib\pà:¥l  ôiÀ J<ÉiJ~ ¥ Ùî  d£ uÉîjLæ­
!                                                                           .ai5L9hii aAià3gi tjA£

Jak  ÜAiài­  Üi  +  JAûïo  JJiJ", aÉj+j  J9lJJ±9  ¥+ï  ÉJJl  ùLujA  èéi­9
LOJà3gi  f ijî j LiL!,Lèi JL9.~ Aj£ L¢ JJi rɱ aAÉ" lLi9if i J9i&iJi alp!,4ï­+J

.at3jLj<Ji ùLOLÎEA Ù.£ jî LIL,LÉà! £L+! C£ al3+dï9 Lœ jÂ+ ji a+­iojJdi

a±jL.AjJ+1i  a4>uJ ari+i  aJg+lg çwjji}l ç£+PI  ÉJi+l î*! èiiJl ùL4HüjA j£g

Lüî J)4ijJ üÉj£ k.Là cp dl ùLL+¥l cp làjÉg üü!jÂ>:¥lu ùLariiJL ljjÉ
•aÉjL`Jril

aJg+l  Uiji éH ôjjjill..j£WI J! J\±=;¥l  èiljl ùL~+ d£ Ü¢+Ï+~  6aJwl  6jù éj
.ùi!LJâ+è:¥i ôitj lL> èfë+ a+­LojJrii aA>LJJ a±;±+i

•1­

.uë+l ç§ ôjLàriljt!lJIIL ù.jjÉ alqg Lgi±j ç+ji}l éfJl .Éli+JI Î*! ri9

7
æanque ¢entrale Ùe Œmt#te

JLc  (p+t+j=Jl  ç£;iJ+l  iil±+Jl  ji;±tjA  .=Jl++à±£A  Jl  èibl  .=Jl|"JjA  èfàjEJ. ­11  JiaLi)l

fL>l'j¥  aJillJl  a+Éül  l.£ljÉj  jJ.riLl  2ol7 ,+i+  19  j .jjl.Jl  2ol7  2LL4J  os

aAÉMA  ejAJi  `=.Lpj.4  dc  +,[=±  6L,+±,iJi  iid9  .`+i.àj¥i  u+.LPO+~j  Ji9.A9i  uqÉ jJ9i.à:A

Cjj£j­  ëJl jloljELÏLg  4oipj  di.L&J~  a.|jjj  \iJOLài  a.&#IaJ  a+JilAJl   lŒÉ!p  aALglàj..

•u a.£*

ri~  èilJi  `=.LpjA  d£  t.LE2E+~  6j,aÉJi  ii4  C,A  djgi  ôi,É.iJi  `=.i±+à±£A  ÔL!.*  er

•jjJül ljJà C}J314 J+a­àJl! ld£ oÉîj+Éajll £LàJdl J£ LjJJI Jbl|gj

J­iJ~ Y ôJl  liJà­i.>  r=+.  èêJJl  `=+1±JA.aJ aMçi~  .ÉL~   èiJJl  `=+Lw.jA  j£  ­12  J+É=ÉJl

..=+i±JA.|Ji  tÉiJjjiÉE3!  ë±,ij~ cp £iAi!i  `=iijj­o  i ,o [£

­13 JiaLiJ'

{ÉiiiJi  iüi+à+.  `=ji9!,+¥  iri9  ajjjjj  a+aii jl±jiÊj  ejL>  `++iijJ  ejAJi !`=.LuljA  efà­à5

•L£+' é ç+jB' ÇîiiJl'

:dLÉJ' ù'jiÂJl

jALàJi .]L.É=Ji9 eÉAJi .=ltL~j±±+q+~Ü eîÉ J£ijj j

`+Lt>"  : èiAjl  `=JtLt>  c}A  `ÉLfaî  tÉJ% eïÉ  é  èiJJl  `=JL")i}l ua±i£ ­14 J.aâJl

."3 `rilff9 `+L> "j "2 Uilf4 .+L>"j "i`jlff5
æawqtie ®ent"Ie Ùe ŒmiSte

:ûl!LJI Cro Ljj.a Lg JIÉÉ ùî `+=±e

•èiJJl +L.>  cp a.æjJI LL9ÉAIJ d4dl ê]+llg J#€jJl i.i££"j Ôlri~ ljj.À[> ­

.jj.JÎJll  li¢ liàJL~J=æri­r.­LOJÎA  £G+±l   j£ Lé|p±JJ   IA£ljj    ­

:d+. L£ JLc,ljÉjl j JjA.=jl  ôjJb JÎ.HàJ­t?

¥ ùî d.Ê,jiijj 5oo t +Ldi  ij[à A[#j   L..éÉ. jA[=.~ :i`[jj+O ei.Ji  +iN[>'   ­

eïj ti­+*9 .L4j±jli!J 250 èiJJl +Lu> cp tlL9ÉLIJ doal ê|+Ll jglÉri±
~4.~p ari®g tpo ajErig JILg+ L£J~LJ élî9 rÉu J£ riji3l î\£:.>l TLi{=jl  lj­ô

aLL jî apïjæ a#j!p~ aLL c£ gL)j\[£j i.àl+£Jl ôjjf Jairi­ aæJlia a±+­+±j
.L¢ ëgiaj[4 a*î
¥ ùî j£jL~j.jlooo i +Ldl  uA A#j da4 jAæ :2 tJ±+a eiJJl tLL>   ­
eïj  t+jl.4+~g .L4Lg+. jli..j 5oo ejLdi  +L®  [p  tiL£L+iAJj dA;=ji  êj+Li j®i3=+.
1±  t..À.+l  j£  jjril  ûBl±?  [roɱS  a±a«+A  EjLaÉJ  stA  +i=Jl  lj.À
ajJLé  a~j  a,~9.D  airi69  u<j juàL#i  ep jj"i  iiÀ  t:,A  i  j,+£  é=JAJJ
aéijtî  aLL jî  a+aijEA  ariL9­­  aiaL.  Cf fL;Jii®  cjj£j~L9  `­.li+jæji  ôj|;+­  tJA=J­
.EjiAË,ü)^J \iiA ai+iAj   ôiï*­g \qf é!;+®jA

¥ Ùî tijii~.j 5ooo t +LtL=ji  iiÀ A#j LÉ£P jA=.~ :3t[ÉÉ.O eiAJi +,>   ­

*ji4qg  .LQjw\,iJ~J   1000  èiJJI  TLL>  cr®  tiLgÉAJj  JAgEJl  ê]+ll  jglÉri±

j£  ji+JJ  aJ+ÉÎ.iA  ïjLa.ï4Üi  s^Aj  ri­;Pij  d±ÉJi  jj+èÆJi  +LJi  ii4  ejÉ

p j+jll  ljù tr. 2 JJL£ CælAJJ \E+l. aJ+Jl  i=Jlj `=Jb\±+Jl tJS CH+ï­ `[i£.jiæjl
aLL  CP  iujL9  L.|ilFJi  Ôjj.O  Jri~  a[SEjiiÉ9  aÉIHtj  at!9lb  ari®|9i jLdàl+J¥i
.fL,LOLo" \¢ a=±J Ô+*. Ùî j£ L¢ ëgi®igA aÉij.>î aJLjî a,a±±A arig.­

9
æamtte ®ewt"le Ùe Œunt#{e

ùî ùgJ 2 LÉliaj  1  L.él£ èàJJl  .=.[L.> ejÉ èiJJl  .=iLw.jl cj£4± ­15 J+aÉJl ,

Jl  lJtiql  t+L{.=Jl  ejÉ   rï!  ùî  al=.>Jà  él+î­j±qA `..À.;+æJj  d±ÉJl  ji;+à.æJl  ù!;S±
l­liljJi CjA aLjii airii jjL®9 j|9.a a[æ.a CtA j£=:Ji ÙAlèT~ CPï ç?+jj£~ JijjA

jL&ll  ...£.}L=JI  J£ `.jj+£JI  Ëyl4i4o! 5^A ëiïg a±+aii&Jl  dJ­(±lî.æ a.+p j£ Jà.it.ri~j
•Jiaj C}£ ji+àiill  lj.4 [}A 14 JiaBl! LJ!

ùLgJ J9iæ­¥9 ­àJ;)iæjl   uL£ .­ÉJriJJ l±J i=.\+1L=A J.a[àJl  ljqf alaiàll Jojj.dl A.ai­j

.\qiA ôLjà  jîsî JojjJî`J èiJJl .=jLApjA é±+LJ­

èiJJl   a~jA  {:j±j   î±;+J­  a+\;:£A   aÉÉlàj¥  èiAJl   `+L>   ejÉ   ejà.±j  ­16J+aÉJI
JÊ9jj.&Ji   ariiàj¥i   ùAiàïj­  ùî  lf9.  `..£.}E=iJ  iq;A  j±Jài   ri4«+.  `+LLæji   .+>ifÉ9j3

`=.tL«Jig  4+qa  ëj.€  `+LA>  Ü a=Jiæj d.iJ.ij  ôjmA+­g  `+`iL.g  ejÀJ' aAtifl

j!  aêltà¥[  èiAJl  `=.LLt>  J±É.ÂtJ~  ôjL£ig  Ari­  J9jz,.,ig  alî±.&,iJl j±È jî  aAjll}l

i¢  èàii+~  ùî  C,<A+.  ati  `=.LOA±Ji   aAÉË9  èiAji   LILi4t>     C£, .lûiL­  éJi   ëjÉ=Ji
'                                                           . aɱii.=.¥jA+Ji èL*9 LriLgj `ri;pjl

Ld£  u£j+aiLi  `=.l+JL=AJJ  ÉÉÜ  AiLç  [j£  èiJJl  `+1.«>  eïÉ  aAAi  r+~AÊJ­  Ôji;+­  éj

:c,A `.É.;,=j,  c,£Aj ùî èâLd,  .=,L{L4jA j£ `+±+~c jj.ÂLLL,  ,j[b c,A t5 j+aÉj[

„=+Ég ¢Î éj arilàJ~¥l ÙpàA j£ J]j c£ E>^I:¥l ­

•l¢J£ î)^I!¥l Ajtj aëli~¥l Jojiji j£ L±j c£ aÉjijii­

.A.L! t£ +Ldl ëJÉ +JJ9 ­

10
æmflue ®ent"Ie Ùe Œ"tSie

+lHLdl j­îu  uriJ  dJ  +L+p  rfu   6d[==É  r=±  èiJ  +Li>  J£t  Jjq±  ­17  .J+aÉJl

i++  rj  LOJi4  eiJJi .'üL.A.>  9ih.¥  a.;P>  aÀ+aj  +LJi  îJ±=q±9  çsi+Ji  '
•JjÆ' 'j.à cp 2 Jdl!

uti;J JL>lg èàJ +Lp cp jîsî  ëïi~ ùî  ejJ a[.w+ijA Ü J£ Jè;=+. ­18 tJ+a[itl
•Érii jî #i UajE4i

èibl  +L  ti  a+laÆl  ù>L(r4h~  z:±A  èâhl  üL+pjA  J£ J±igE±  ­19  J+aÉJl
¥ ak aL~lL# ji i.ri­Ul  cpJb ühiæ aJέlLgj èiJJl  +L.> J#j j±±!g.~ jî /e
.tfïï' 4ij c£JJiaJ­

•liJ+A é)js+. Üi ef JJl .+L.> |±+ejJ é>£A+. ¥8

èiJJl  iLtLq  al=AI  JILgA9l  Ari~  ùî  èihl  ,=.L{pjA  j£  +[.p~  ­2o  U.Édi
•çglüL±i  LL2Ep é aLÉaJiiA  aÀ+Éîi

GJJ èiJJl a~jA JÉ cp [:g=ÀA +pjg JAU +Lii> j j|¢9l ôj4 Eiilj `+±..j

éiJi JJi îri ji]ll Î9Jl jüIÉEj+~ ¥ LL>î é ,Élji9 Élj]l çâL­ é 4j Lfj=* `Éhj
.4ri +"1 rJ_

:aJWI JojijJJ J.owl +LAajl `+S±=q+~ ùî `+[=+~ ­21  tJ+a.ÉJl

îjjii  JJJJig èâAJi  a~jA Cj±; ô\+à" "u.OL& `+L,> ariiÀj~i" g,+±L* ù!,ç,~ ùî    ­
Ljjiaijl9 J..Ldl +\,4.=jl jH­ éJ. JÉ9l J£ a±ÉLâJ­YI Jri~9 ,.J|g.491 4|~JJ

d£  ôHl  ùUJL  èiJJl  al~jA  î)^£!  éJE9  t=li+JI  J+É  cp  Jl*¥l  é
.4±J£ `Jlàj}1 l j±?¢l±Jlg JAl­&Jl  `+LA­æjl

11
æamue ¢entrale Ùe ®tmt#fe

¢JJ  a>j±àLl  èiJJl  t=.tl«>  JS  ôJ+ajî  g;A=A  éLgL4.  J#j  4j j+\;±!  ùî   ­

tiJJl a.."Jüjl4
.+L,[æj,  é  aLÊ.jjL,  jtL9.OY,  jLajri,  c,jj  jL9.=+.  ,jA.=A  jLojü,  ,j  c,js,~  ùΠ   .

.ej.Lti  awp|}L jMli­,;¥i  {=.i±+i> tj+.:jA=j jAi.&ji

aqujA  L¢=£J­  ùΠ c}<Aj  éJl  c+É;9l  `=}LLLæJl  cf  >^+aɱAj  >^£±æ  Ù!gç±  ùi    ­

.a+E9Wl +­bw èiJJI

J4Læl  .+LA=JJ dÉiaJiJ­ Ùl±j  J£  ôjAïm  aÉ+aj  èiJJl  a«pjA  rÉjri~ ùΠ `+±±9

•ejJ `+L«> l+.>ifé J<J a+qiJL IÉiJig

j±+LJ~  ùLa+à}  al]jj+è  Lô!)+.  ëJl j±?lJ=JI  JS  jljEJ~l  ç?«+j±jl  ç£ii+I  .±1+JJ  cj:4±g

.ô:yt£i Ld!jLül LILièril îLa>lg

`+L+=JI J#j éËlj+± é> a.jLgjdlj±jlAitl jljEjl èiJ a«pjA Ü j£ ­22 JiaÉJl

.LU.~Li. j£ a.>j±4i ej+Ji `=.tL«> ÔA+ajî g9A±A er J.ALæi

i=.LL­{.jA  \.àl£l[Ê=J­ ëJl  `=.¥|gA]JI  JAL&Jl  `+LL=J[  Jri­ ùi jg[=±  ¥   ­23 J+aÉJl

.tjAL&Jl {+Li=JL èiAJl  `=J14Ji Jj\iiA èiJJl

12
æamtie ¢entrale Ùe ®unf#ie

è,'JI Ù'ril

èÉJJI Ç#g tl" J£ JLoiè¥l é

CæpÉJ9 \pl*)ΠhLdg LŒJjjqA i=i=5 LFLr­ ùi èiiJl ûLpjl c>£4± ­24 tJ+aÉJl

u£j­rill  Jail:j.àJl  ô\J!jA  er  EIJig  èibl  `=jlAi  ¢lh¥ J+L~  aÉ+­r{j ;:¢i!9ijtA jî
•Jri, h LÆ

èiAJl ç)^fg Jc JLaï£:¥l   Jl£EA çâ aplÉH Jgè eiJJl `=.L+Ï.ijA J¢ `+æ. ­25 .J+aÉJl

jî  cjjp±iJ.  ŒiàJÎIΠ )riLioî9  r¢+é!;{9  r¢.\j£j~9  ffuiJJi  +iéii£  a+a\.|  JALh­

(...çSLril èëjll .ajLrii amgi .=,i£iLj 6c,j+.,,j±A

ÊjïAJ­ JÉLg.­ EjJÀA J<! ç?J+lj±Jl  ç£iÉJl  t:li+JI  ÎM£| èiJJl  `=h«={.jA J£ ­26 JiaÉJl
\'

¢iJJI JÉS9 è4 dJahl

: èiJJ'i 9>^s9 [P Cj±èj+­ dfL9.~ ùΠejïJi .=.L,Ë{,ji [,£Aj ­27 .j.ÉÎÉjï

:hlLgH cjLgJ a[±Jl±Jl èiJJl .=jLJi glA~! ri;£Aj Ù+.jJl j Cijp.±fu èiJ €Mfg ­î

lj[à   cp   14  J+a[àJt   L{jjLPJ~  ëJ~   L€  2   ...£±+Éoj   1   `­.É++a   ejAJl   .=+LL{i­>   eïÉ    *

•Jj"'
élLi3 èiJJl ùLLœ    *

cèjAJl  `+LA=j  lJ[Âi  `+­=+iAJILg  tJ±ji=Jl  i=il±JA£    *

•J|glo9l J~i.Lgt3Ej üLk   *

13
æanque ¢ent"Ie Ùe Œmfsie

:  \.4|gi4 cjLgj atJ\±Jl  èiAJl  ùLOAi glL­4Ü!  r¢£A! égj!jiG Eij 6Mfg ­`+

6jiriill  lj[b cp 14 Jia.âJL Ltj±Lri~ ëJ~ LS 1.­.£j+É9 ejAJl .=.(L.> ejÉ   *

¢iJJl  `+L.=j  lJiÊj .+iæ«JILg (J±JÀËJl  `=JIÉla£   *

•lJ.i3 èihl ùLLa£   *

•AJj c£ èiJ ü[\~ eîÉJ èiJJl ¢>^Sg ÆLg.­ eiAJl til.44L4jA j£,[=[=i~g

èiJ  ùLOJ;  .lh!  C*:Lgjwl  èiJJl `£)^S'jj  Cjk4qÉJl  èiJJl  £)^SJ  CjA!  ­28  J+aÀJl
.jîsîjî ôiL>lg èij a*4JL+ +Ld

£>^S'`æ c"+l  èàAJl  £>^S9 ep  AjLril  j+É  èiiJl  üL",jA  j£  .+±± ­29 |+ÉLÉji

: tp Asæl  Cû!~9jLÉJi  èiLJi

6j+lj­J.Læ d.\.aJ~ ùgJ Jg,æ~ èil!jA JjL±j îJ£j r¢JS!;j ­

6a]üiO arii9 a.j4i rdîL9 aIMMog ­
•rlJ  aJSJii ejJJi `=liAJ[> ¢iJpb aÉh=ii ariï¢i .=.\±+à±£iL Aérii j£ r¢­:jAÉ9 ­

9)^Sjj tÉ*Jl èiJJl £)^Sg 6Π[p ôi+:«A aÉ+aj Jsbl èàj awpjA US j¢ `+[=;g

hrÉtii  èiJJl  aupjA  \­"Ax­J­  ëjl  `=J\+ü=ÉLl  éi;=q  u+A£+j  ùgl!jïJ!  c*riLîJl  èiJJl
•¢LàJJd' J£ `iiiip£jL  éJ+~ L Çâ a.É9là

çi;;i[ii  EiiJi  ôi,=j­  iAi£j[  aJji*n  èiJJl  £)^Sg  J!  GLri­  ëJl  èiJJl  aqpjA  Ù!g*~9

¢âlJi  .=.L+jEj r¢PilL."! A±£ \.àj3^s9 JLO.Cî C,£ ç?W+j±Ji

p)^S.jg  ùkJ4±Jl  èiJJl  f)^S9  er  ariLijl  î!ji!  èàJJl  a.«pjA  j£  `+=+.  ­30  |+aÉJl

: Jj9l 4 JisEj ùÉjjwl èiAJl
14
ZBanque ¢entïale Ùe Œuntste

•±iJJI Ç>^SLg l¢~A«j ëJi ejAJi  tlLA+    ­

6ejJJi 9)^si9J aJüiL9 arijjdi a+jj.i4ii    ­

t=Jl¢!jlî:¥l   e+jg  Ùjjstl   J\­=A  j  èiJJl   £>^fg  ôl­=J~  èiJJl   a[«pjA   üL.>19    ­

6rlJ   aJsjii  èiJJi  `=.iAJ.>  r+~J.âli a.Aj%i  aE+Lâ±Ji  J5i.4Ü|;JiL9 CÉiJ®jJiL9

6èiJJl 93^S|>j eàlJl aupjA a+â!p ari5   ­

€iJJl aqpjA `+l.«=J èiAJl g)^fg `Lijl. c,A ôh­Al `=.LHijlj±+'L­a+à±S   ­

J£  JÉ€g=j  îlÉ£JI  Cp  é{gjtÉJl  ejLtl  JÉfg jî  çîw±€Jl  èiJJI  J±Sg  J£ j#r=|ll    ­

.j.àï L£jErîi ¢Î jîj.iï èiJ LLsg ôASIÉJ 4{j `=P~!jɱJl jî 4JÉLg."

`+14,>"  Lj.~GAj  cjj=ÏÀ+. c#jJl  f)^S|gJl  ¥!  JrL>.­ ùî èij  a.4.4jl c,£A±  ¥ ­31  J.aiiJl

:a±ji±ji l[CijLâii [q[> ôL"~ rÉ+~ "JÉL9­ejJ

ld£ u£Lgi£Ell èiJJl `=Jli4Ji> jL楠!}Ja> J±S|gJl èiJ t+L{i> uajaià± ùî +J?t    ­
'                                i                      éJjJdl lji4 C)A 27 JiaÀJ|'

6JÉ$g­ejJ +JL+> J+ ejAJl  a~jA J.£é cr. aÉJLaïÉl .=.)^Éq+qJ­ejA j±;=:=j~    ­

•li~J.JA J±$9±iJ `+Li> J#j Ù!;DZ ¥ ùî   ­

Ld£ uÉÎ9iajll èiJJl  `=.loJ­> jL?! ùLo+àJ a.jLgjiàJl j±jlJIJl  3ljEjl  èiAJl  a[wij.o dc

•JÉsg­ejJ `+L(.=j .£!}ÏLl c>3lAJI J#JI JjJ> é ji;iâ`jll  lLiià c,A 27 J+a.àJl!

•J±f9­ejJ +i«> j¢ jj­&tiLi iLi4 C,A i4 j+4ÉJL ôjjsjii LÉi4d3l j+I.+j~ yg

ÎgA±jl  GAJ  ri+à+a  jL4Âib  èiLdl  £Mfg  îl+j  J£  ejJJl  `=jLi»jA  JÀ.Lj~   ­32  tJ+aÉJl
•ejj `=.LtpjA ôi£Lgî aq„jA ciAJ èi. ¢>4Sjs

15
 :"L@' ù'+'
grLgŒ=Jæl a±Jl.|Aj f,Gjidl  æLa.> aAjiàÉA é
:éülj=±Jldc£lÉjÉJlî>4c;¥i4l|;éJri­ùîèêAJl,=hq„jAj£­33i.ÉÈÉJi

a..ÀÈ+l `=jl£lj9lg ,i¥j­±J19 LtriJiA j a.+JæJI JL :a­"l jl­E?¥ Ô!Ul î)^­­£;¥l ­î

`Ldl£

j Ld[i a.ÉJà[?Ll .=.l€lj9lg `i¥j.4iJlg L{ri+j a+LJI J~l­o :a±hJljL±! J.aj î)^£| ­`+

C,a±JA+iJ ç?[î:;ii  r£jJiL9 ejJJi `+L=J A.~A:2EJi A[#jJi

aLiL9i ÉAJi l+L.> `+>i­£ aAj J£ ejèJ­ùî ejAJi `=.LW.jA J£ :éj9J î)ic! ­Z

a±Él.àj~L ôjALdl éjîl} lÉ+I. t:lJig ôj±±ll èiAJl `=.\+14±j lÉ.&ts aAÉ)^A aJHg ¢î

tiJJI TL­
ij­+à+~  ùî  ù9i~L?LiJiL9   ù\j.H±Éjji  r­à£)^€.jj  èiJJi  `=.i4LüjA  j£  :jA:«A  î)^£!  ­j

`+q.>  lü+IaJ­ éJl  ôJ±rLJiiïjl Joji}Jîi Jig> ûlioHI  J£ r¢LgJ+9 ÎL*±jl  aJ®j  J£
/

•=.(:É¢J aJ­lLgi9 J.ê9l  Jc Ç§jg A+p JLaÉ£L î)^£:¥l  rï+. ùi tlï9! .1±14JJl  `­­£1£

•ù9i.!jjiîJig ù!9±+q±ÉjJi  rà9"s.±9 ejAJi `=lLt„j.4 .=,3^=Aj

tiJJl `=.L­+ij.A J£ `+±± ­34 J+aÀJl

c£l.i|pJl  fLgl£J{i a­ÎEJIJt­4j dJ=J aæ4èlg .=JlfL+!j `=JL)\++J) èfig    ­

•üjÉJl  co\£J2i aÉEJl[L4j éjtj UDZib ûlLL>!    ­

hli*Π éjlë  ëjl  ejJJl  .=.tL>  açJU  aLjL£19  .=jlf !rb  .=JJpt  è£g   ­
L±.iitJ~  ôjl.£b  Ari~  Jojj.&i  j!  aêl4à¥lj  al=±.&riJl j££  jî  aaÉLiJl ``=.tL.jEJILg

tiJJI TL­

16
æmque ¢ent"te Ùe Œuntste

îJ[r  JiLÏJd~  €üjÉJl   eo  Jial:jÉJJ  aHL  è£9  èiJJl   üLpjA  tJ£  ­35  iJ+aÉJl

:a.fÉ3b iti ,+±+. .Ui±,àJi  iÀljj .a±jià&tJi

.LŒ*jî +Lt=Jl aÉÉIÀJ­l a.a+!j­4? `+l"=Jl .+>lie îM£!    ­

Ôj4  jlî±¥ +.JiiJ~ HIJl jjL®Jlg èibl üLLa£j\i?i! J+ï hg>^E="irâ.j~ ùi   ­
`ùü'
¢.t \ti jjJlg là\ÉJ;is ëjl jL&jaiJ¥l ülu J£ |J+L î>4£! è4 >^+­9 rJ«5 ùi   ­
.l#Us +®i djî­j­ aJ#9

Ü Jb èiLdt jA~#l  iaJ~ ùî  éçw±ÉJl  hJjs9 jî  èiJJl  a­wüjA  J£ `+=+~ ­36 JiaÉJl
:a]di LILojJrii afL> Cri=5 üiiî! airi®# 6ilbj\±±! r.~ JiL9.Aî J+~P~ a+La.®

a.~rii ari6g r+, .tlÆig r¥i) rijjJI J£ +=Jl   cp csü 'é}l #U+Jl   ­
jî  a.fÉîiÉEA  arip­  aLL  Cf  fL,jL£g  ri.;,.3Eji  Ôj|P  uAE=Ï¢  a=jifa  a~jJi
6(4jijj£ éL¢ é9+6jA a*î aJL

éul.9rii èLÉA    ­

6iri rj ëJi ü¥ril èL  ­
•£L£:ÉYI J+£ Aro=Jtll L.iJl +jL4    ­

•Jri' aJ~Lglà   ­

aJ.o£ ùo Jri±[JJ rb ùî çqÉJI  U±Sg ji èibl  aiLHi}4 j£ t+±+~ ­37 tj+aÉJl

:j£ a[£b cri± .9Læ¥l A+£ djjï<J! U<Jù çS ù!;ç± l£.&ts 4iîi j£ JIL*î èfÉîg

`4iJJD    ­

•èiLjL+~#l  ajLgJ`    ­

17
 æûmtte ¢e"t"Ie Ùe Œ"tsie

`H'èu,  ­
cçl+àÉÉYI  Jj£ AAÏ.ill  LÉ|}+aJl jJt­ii    ­

ç5jJl  tJ=uJI  Çj  lüL&j  aJÜ14A  Çj  liJ  uaé==;ll  èiJJl  `=jl4pjA  Jiri£  ­38  jiÉLÉJl
•u+±;ÉJl  ljiJ ç?wjj±Jl €iiJl {Éli+Jl d£«Aj

èiAJl   `=.LpjAj  aAÉ\.â  4j  uÉ9\±jl   `+ljJl  ef!;A  j£  ç?w+j±Jl   é jiJl  tÉli+Jl jÉrijg
9)^fg  al~g­4g  r¢jjÉ  ctglE­cLg  \q;JAAj  rqJ  L±Jll  èiJJl  `=jLJ­>  JLg>  `=.lJLÂL>¥lLg

.L¢iLL44¥ #Lg.~ rl~ ëJl  `=.LAjEJILg èiLdl

t:æ+J~  ii!  JÉs9 Ü ep  aÉ)^±Ji  `­­£É9 ejJJi  a«,üjA  tp  `+iE±  Cjî  ç?WïjÉJi  ç£;i[ii  l±ii+uÜ

•ejAJl ûLLa£j\­=3! ÔIEi j 9GJjJI Jc !)Jai Ji4É e±+aîjî ôj±rfa£J~

:uJLJl éljiaJ'
a.ikjEA îsLi

efçA jî/j éJjÉ Li~Lji J+ a4jlJ aÉ+aj rsri­ ùl  ÉJJl `=.LuijA j£ ­39 U+aÉJl
•tp«+|9iiJI  ÉiiJl `Éli+Jl tJ,+É c;A L¢Li>l  tj|>L Ja­Hè fùï+. a++­lj JIL*ΠJ£

•ôjiî.j ëjlj­cjA f lJJjl jrilj±> jj­&tili ijù î\£>î JiAj­­4oi+aÉJi

­­S±#ÏJJ­
'       trH' é'jJA

18
 :1 JJL£ é"'

2 `iiÉj¢ ÈiJJl (=JtL«> +LÉtiÉ3i .G|+.gEJI JC jjll}l jiÉ9li£

cÊ"l PLi&% adl ­,
t­L"ljrYl  .
ôj¥+l ùtL9 ëplj­  .

aril .
jlLf¥l ëpL~ ep aAlâ¥l ajuïjpiji«JljlLg­*i ariJI `­­£.;;±itl, ajlLj rfg , .
a+Û.]jaJi çLûi æjij~Lg

ÇQJJl ùljiLJ'   .

c#_ril pti% adt ­,,
api4ii¥i aFL4diL9Π çFLÉCJi r.U¥i   .

ÇfLai+Êl jdl ùljli£   .

Jojui Jffll  .
JOLd' ari  ®
ûlɱ#'j J£jBl  .

19
 :2 JJL£ j"'

3L.éj[f eiJJl [][(~ +l,æjÉ3î fG|}.æJl j£ jjritl j,Éoü£

c­l ,Là&„ adt ­,
tJ"lj r."Y'   ®
Ôj¥]i ÜŒ19 ëgl~j~   .

ari'  ®
jiA+É5¥i  ë#L~ èo aAü¥( a[ÔILjjî,iJljlLgtji ari±Î9Jl i­À.;jA±jl aÉUîj rfu   .
apjLaJl .Lû' ëgL­j­j

ÇùJJ' ÙljiJ'   ®
ÔJjlLæ  dJ+lJA  rç:> j+~JÂ~  cp  [SAj  ùî  4jfLà    c,A  ,+aj£  ¢î jî  ai{+i   .

GJLi:9'

ùÏ~ril ¢L*% adb ­ii
a+Lol+¥l a+mïJljî çfLdl r¥l   .

ÉLOJ+¥ljdl ùljj.c   .

'
dLÏLaJl ffll   .
JOLd' ari  ®
Jljig üLjAD éEJI J±Jl ji ) ÉulïJI JaJl ffu  jî Çjli#jl jJJl  .
29  ë# jjui  2ois  al4J  52  .iL£   Üjjui  J[9ij  ëji­t*  ifiJÉ!!
(iril  jp 2018 jj9jsî
ülé±ulj JÉjBl  .
aEJ\ii ap+èj>Ji rri­CP C$4± ùΠ43'L& C,A,+a±£ tjs   .

20