GACETA DE OFICIAL EX REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 25 de abril de 2003 Numero 37.677 vai / Caracas, viernes 7 SUMARIO ‘Asamblea Nacional ‘Acverdo mediante el cual se autorza al cudadano Teniente Cororel (Ej) Luis, diméoee Viarueh para aceptary usartas sOrgansncén dels Exedon attcaos (O24) yeiens Blanes er frieta Casey, “gue ie han io conendas pr la Orguizncdn gees Estados Armevcancs Yel Minster dela Ontenso Naconal Ge Guster Ministerio de Relaciones Exteriores Resovoon mediante cal se orcena io el Acuerdo susito entre el Gobierno de la Republica Bolvanana de Venezuela y el Cobiemo ‘el Japén referent 9 Esto sobre Prevencion de Desastes ene Doth Mezopoltano de Caracas. Resolucion mediante fa cual se ordena la publicacién del Acuerdo suscte ue a Replica Govaring de Venetia ys Repblen Podugvcs sobre Supresion de Visas en Pasaportes iplomdticos, de Servcioy Eape- ales. ‘Ministerio de Finanzas Superintendencia de Bancos y Otas insttcenes Fnancieras Resolucién mediante la cual se autorza el funcionamiento de la Sociedad de Garartias Reeiprocas para la Pequefia y Modiona Emprosa del Estado ‘Aragua, SA.(SGR-ARAGUA, SA). Seniat Providencias por las cuales se otorga alas firmas que en elas se mencionan, ‘autonzacion para actuar como Agentes de Aduanas Persona Juridica, con ‘aracter permanente, en las Advanas Princpales que en elias se sefalan Providencias mesiante las cuales se otorga a las cudadanas que en elas se ‘mencionan, autorzacién para actuar como Agentes de Aduanes Perso Natural, con caracter permanente, en las o Importacin, Ex Borlaciiny Transto, arte la Gerencia de Aduana Prncipal de Pues Gabe. fo. Provgence Acrinsralve sobre las Obtgacones que daben curpiios Con- Ubuyentes formates del impuesto al Valor Agregado.- (Se remmptime por ‘error material dol ente emison. Ministerio de Agricultura y Therras ste Nadal ela Pesce y Aas Resoluciin paca e! Registro Nacional de Buques Creo Ahuneros avtorizados ara Pesca’ en e! Area de la Convencion de fa Comisin Inferarericana ‘el Atun Tropical (CIA), Provigencia mediante la cual se designa al udadano CNL. Alexi José Ramirez ‘Lopez, Gerente Encargado de la Gereneia de Tramtaciin y Contode esle Instituto, a parte del 24 de marzo de 2003, Providencia por le cual se designa a ta ciudadana Nancy del Vale Tabiante, Directora Encargada de la Oficina de Relacones Intemaconales de este Inatauto, a part de! 24 de marzo de 2000. Provdencia mediante la cual se designa a ciudadano Marco Tuo Leon Caceres, ‘Autor Intemo Encargado de la Oficina de Auditor Intema de este Inst to, apart del 24 de marzo de 2003 Providencia por Ia cual se designa al cudadano Pablo José Vilavicencio, D- fector dela Oficina de Administracion y Finanzas de este Instituto, a parr ‘del 24 de marzo de 2003. Providencia mediante la cual se designa a la cudadana Rosa Margarita Diaz e Lion, Consutora Juridica Encargada de la Consullora Juridica de este Instituto, a parti de! 24 de marzo de 2003. Providencia mediante la cual se designa ata ciudadana Blanca Andreina Aas Pecez. Dieciora Encargada de la Oficina de Recursos Humans de este Inatiuio. 2 part del 24 de marzo de 2003. PProvidencia mediante la cual e designa al cudadana Main Corornoto Alonzo ‘Bong, Orectora Encargada de a ‘Oficina de Sistemas e Informatica Je ese Instituto, a parr del 24 de marzo de 2003. Providencia mediante la cual se designa al civdadano Jesds Emisael Kisler, ‘Director Encargado de la Oficina de Piariicacion, Presupuesto y Cvaliaen dde Gestion de este insttuto, a partir del 24 de marzo de 2003, Providencia mediante la cual se designa al cudadano Racca Agdero, Enzo Cat- lcs, GerenteEncargado de a Gevenca General este ns, a parr Gol 24 Providencia mediante la cual se designa al cludsdano Raduan Ali Mechref ‘Arevila, Gerente Encargado de la Gerencia de Fomento del Desarroho Pesquero de este inst, a parti del 24 de marzo de 2008. Proviencia mediante la cual se designe a eludadano Francisco Domi Echegaray. Gerente Encaryado de la Gorencia de Fomento del de la Acuacutura de este insituto, a parti del 24 de marzo de 2003, sdadano Jesis Ricardo Fontiveros ‘de Ordenacion Pesquera de este Bertone rele Provdenca mediante a cua edesigna al Gu ete, Gorente Encergado dela erence’ Inst, «pair dt 24 marzo 2008, Ministerio deEducacién, Cultura y Deportes Resolucones mediante las cuales se deloga la fima de tule de bachileres y tecnicos medios, cortiicados de educacién basica y ols credenciales de Cardcter académico, por el ao escolar 2002-2003, alos ciudadanos dacen- tes que en lias se mencionan, ASAMBLEA NACIONAL LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA En ejercici de sus atrtuciones, ACUERDA GNICO: Autrizar al cindadano Tesiente Coronel (Ei) LUIS JIMENEZ VILLARRUEL, pam’ sceptar y war Iss condccoraciones “ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)" y “MONJA BLANCA EN PRIMERA CLASE®, que Je than sido confridas por ts OrganizciSa de los Estados Americano y el Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala ado, fmmado y sciado en el Palacio Fedenl Lepisatvo, sede de ln ‘Asumblet Nacional, en Caracas Jos venticuatro dias del mes de bil de dos nile, Alo 193" dela Independencia x14 a Feder. FRANCISCO AMELIACH Presidente NOELI POCATERRA RICARDO GUTIERREZ ‘Segunda Vicepresidenta Primer Vicepresidente EUSTOQUIO CONTRERAS ‘ZULMA TORRES DE MELO ‘Secretaria ‘subseretaria|328.412, TERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA (MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. N° 167 (Caracas, 12 40 agosto de 2002 192° y 143° RESUELTO For cuanto el da 22 de julio de 2002, en la cudad de Caracas, se suscriblé ef Acuerdo entre el Goblerno de la Replica Blivariana de Venezuela y el. Goblemo del Japin referente al Estudio sobre Prevencién de Desastres en el Oistito Metropolitano de Caracas, se ‘rdena pubiicar el referido Acuerdo. Comupiquese y Publiquese ROY CHADERTON MATOS Ministro de Relaciones Exteriores nw, 8D La Embajada del Jopén saluda muy atentane Honorable Minstro co Relaciones Exteriors ~ itceisn Gena ce Economia y CooperacionInemacional "tone 8 honor hacer telerencia "las rocirtancacusiones’ sostnides enero representantes del Gobiemo dei Japén y el Gobiemo de la Repibiica Boivarana: do Venezuela en Yaacén con al Eoude seve, ia Pravencon de Desastes anal Disito Metropolitano de Caracas y de proponer is suientes aregios 1. El Gobiemo del Japén entraré en estudio, de acuerdo con tas correspondientes leyes y reglamentos del Japén, para ol Estudio ‘sobre la Prevencién de Desasves on el Distito Metropolitano de Caracas. 2. El Gobiemo de ia Repibice Bolveriana de Venezuela, de ‘conformidad don el Acuerdo sobre la Cooperacién Técrica. entre el Gobierno del Japén y ol Gobiemo do la Reptblica de Venezuela suscrito en Tokio, Japén ol 6 de abril do 1908, otorgaré al equipo japonés de estudio los privilegios, inmunidades y ottos beneficios necesarios para Ia conduccion de estudio, y tomard las medidas necesarias para asegurar la ‘seguridad de los miembros del equipo antes mencionado, 3. Los detalles y procedimientos para la cooperacion en ios arreglos presentes, Incluyendo los priviegios, inmunidades y ‘otros beneficios eapecifices a ser concadidos al equipo japones {Jo estudio segin se menciona en el pirrafo 2. amiba, seran ‘cubiertos en los arregios de Implementacién a ser acordados fentre la Agencia Japonesa de Cooperacién Intemacional y la ‘Aicalgia del Distrito Metropolitano de Caracas. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA ‘demas, la Embajada del Japén tiene el honor de ‘proponer que la presente Noia y la Nota de respuesta del Ministerio ‘aceptando en nombre del Gobierno de la Repiblica Bolvariana de Venezuela, la anterior propuesta, sean consideradas como las que cconstituyen un Acuerdo entre los dos Gobiemos, el cual entrara en vigor en la fecha de respuesta de la Nota del Ministerio de Relaciones Faxtatiores de la Repablica Bolvariana de Venezuela, La Embsjada dol Japén hace propicia Ia ocasion para renovar al Honorable Minister de Relaciones Exteriores — Direccién General de Economia y Cooperacién Internacional ~ , las ‘s0guridades de su més alta y dstinguida consideracién, Caracas, 24 de mayo de 2002 ‘cc, Alaldia del Distrito ‘Metropolitano de Caracas ovses 1 Miata de Relaciones Exurcres dela Replica Bolivarian Ge Venerula sada my stenament a Honertbie Embed del apnea a Repibies Beira ce ‘enerulay toe ef honor de witreibo des Nom Verbal N° #,deferha 24 de mayo 22000 qt expresale igen: “La Enajada del Japin sala may wentamene al Honorable Ministero de Relaciones Extenores- Dicoiin Genel de Eooomis Coopeacion ueracionl (ene el honor de hacer reflect 1 las recone dacuxones soneudas ene ot Tepresenases del Gobierno del Tapa y el Ocberwo de la Repdblicn Boivwiane de ‘Venera on relaion con ol Banaio sobre fn revncién te Desaszes eno! Dseto “Mecopliane de Carica y e propeer os isnt arepios: 1. ElGobiero dl Jpn enact en esti, de acuerdo cn as comespondiatslyes Y regasnentos dl Tap, para el Exadio athe a Prevncion de Destsve co 1 Dist Meaopeliane de Gunes, 2. El Gebiemo de Ie Replica Boivin de Venezuela de confomidat con el ‘Acserio tae a Coopecisn Teles exe ol Gbiene del Jpén ye Gobismo eta Replica de Venezu, sacra en Toi, Jpée e! 6 de abil de 1908, ‘trgt al equpo [Aponte deemudi Tot piviepot, iamunidaces y ot0s Detain ncentroe para a condoceén de etuio, y tmart as medics ecu para epee sous de os tlemvou cel egipo anes mescionaso. 3. Lor eutios y procainientoe par Is coopesidn en lot areglor presents, ‘netyendo lot privepon, lemunidaer y evee benwScios especficos nse Ade, a nba del Jap nee hace de propner gue Ia pesate Nova y la [Nota de esperte del Mininero nopande en nombre Ge Cobiera de ix Relea ‘Blivna de Venous lanier propuen sean ensderda como las que consttye ‘a Assert ene lo oe Goble, ual nar en vigor ea a fecha de respuect tla ‘Nea del Minit de Reasons Exteegsde a Replica Bolivian de Venczel. La Enbyjad el Jp hee prop tenn pr zoe Honore Miro de Retcons Beto Din Conta e Eon Cope eco Sepunates dens mista oxi y hinge onsen” Asimiamo, el Miitasio de Relaciones Extare ent el hoot de sce, en sombre et Gobieo de In Replies Boivarasa dt Venezu la propuena de a Ebel del ‘pb referent al Ext sobre la Provencin de Detaes ene isto Meopotana de ‘Ctraas, y aeorae que i Nou de in Hononble Erbuade y exta Nowa cantirayan un ‘Acido ue ead en Vigor el fecha dea peseueNom. El Minisatio de Relaciones Exar hace propicin It ocarén par reterar enol Ee elon nu emia y sang conaenpy canes 92 JUL 202 Ate Honorable Enya dl apt CARACAS Viernes 25 de abril de 2003Viernes 25 de abril de 2003_GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 328.413 AOI SOBRE GAMBICIG TECNICA MIME EL CA@I1300 DF A.REMPLICN DB VIREIULLA YAR costeR® oat JAPON (oblerne de In Roydbliea de Venemiela y ol Gobierno del Jv6n, ‘ovenrdo fortalecer adn nfs 1as relnctones anistoms existentes 9, ‘ro los dos patses mediante 1a pronocin de 1a cooperscién técnica, y ‘Tentende on‘arenta feneticios minus derivados de 28 rronocién del ‘mop1uso ocondnice y social ge us respectives petses, tn scordads' 16 siguiente: arian 1 las dos Gobternes, de confornidad con las Jeyes y roglenentos vigentes on = 8 somoctivos potaes, se esforzardn or promovor 8 cooperacisn técnicd = suire lov eon poser, amtioao 11 los dow Cablerhosyde confernidad cou oxte Aeverdo, dovsrrotiavén In colabe: cio veeforoce y se brihdardn apoyo mitw york ta ejecucién de programs csc Sficns de cooperacin técnica a acordarse entre Les dos Cobierros, ‘cn fin gencertarta, por 1a vie diplonftica, ecuerdos separados en fori - seria, sation 111 £9 obterno Jek sapdo, de confornidod con las Leyes y reglmientos vigestes ‘1 sive y por walle de senoréos refersdos en el Artfculo"IT, Lewes 3 nto a as propias expensas las siguientes formas de cooperscisn técniés (a) recsbir nacionales Venezolanes para su entrenamiento técnico en - el spb (0) eiviar experts japoneses (en adelante s¢ lat denonirarén “Ios Topertes") 3 1a Repdblica de Venezuela (©) sovisr mistones Jeponeses (en adelante se tas dereninarén “las - Ditsiones") @ 1a Repdhlica de Venemieta para que reolicen estudios Mle proyeetos de desnvello ccondaico y secsali @) susiniserar equipos, naquinarias y materiales 41 Gobierno de 1a RepbLica de Venezuela; y (o) suntniserer custgiier otra foma de cooperscign venice @i la qle tos dos Gobiernes puedan ponerse de acuerdo mutusnente, anTyouto 1 1 Gobierno de 1a Repdhtten vo Venomola asogirar& que 10d thenices y lor - comeinientos adquiridos por racterales vencsolaros, cone resultado de 39 ‘uopertcitn técnica Japonesa est{pulads en el AftSaulo ITT contrituyan para el desnrrolio econtinico y social go In RepGblica de Venezvela, nviaua 1 cate de que el Cobierno det Jopin envie los Expertos y las Misiones, et (obiere de ta Nepdbiica de Venemuela tomard .2 sus proplas expensus 1as| sigulentes mod ides: (e) sministrar 10s cerrenos, oficinas y otras instalaciones race, serias yara el desameto de las funcignes de los fsnertosy las Hisiones, cuyos gastos de operacin y manteniniento esta Fn a cargo del Gobierno de le Repibdiea de Venemela; (®) tecititar 1a contrayerte venezolana que tratoserd con los fx eros y 18s Misiones, asf como el personel de apoyo nocest = io para el desenpeto de sus furciones; (©) sirup los siguientes gastos concemientes « los Boertos: (8) eranporte dlarto entre mu rosiencia y eb Luger de traba~ 4 (AD vinges oftetates interns y vilesoos correspendiente (311) correspandencia ofteial. @) foetttear ta nstatctte apropiods & tos Ligertos y aus fanilisres ‘y proverctoneries slofananto gratuttanente en cuanto Lo pera, tan tas ekrcunstanetas; (0) eroperclonay factaiaes de servicion wldleos pObticos gratui os 0 Los Bxpertas y sus-fani}iares asf como a 10s miontros de Ins Histon. artigyo vt 1B Cobtern de Us RipGAtScn de Veneeuela tnund Jas siguientes medi- das: (a) extait « los Fapartos y atenbros de las Misiones delpago de - lnguesto.slee 19 renta y corgendh culiier clase solre 0 ~ coneri6n con lat romneraciones y asigmelonss ranttisns ~ desde eb exterior, y (0) exit 4108 apres y mt fntises af em 6 Lo wetzon de in Melons, nts detrensite de otter Liceelas to Smeal, eno nl pgs Go loo drei conten, der = hes sans, bqrones lntras 9 euler cus cr Stirs, con vnpecte in nortan (2) “ewuipaje do tos Bipertos y aus fanidiares oxf cor de Ios sidiiros de tas Misiones; (1) efectos personates, wooitsario y bienes de consumo intray~ cldos «ln RepOl ica de Venemela para el uso de os Exper- tos y gus fanitieres, asf como de Los mlenbros de las Misio esi G11) wa-vehScuto por'cada uno de los Bxpertos, ta autorizacion « de Saportacton de un veliculo Serf otorgude par el Ministe rlo.de Hacienda de 1a RapGblice de Venezuela, tan pronto co ‘la Babajada del Japén 29 solicite, 1 bobievne 46 28 Replica de Venezuela toner, astatmo, 103 siguies 4s medidas (a) pornisir a 108 Bxpersos y aut fentLiores 488 cono.a 10s aienires ce Ins Mistones antrar, salir y permanacer on la Repiblica de Venezue~ 1a durante o} plazo de mus servicios y exinirias We tos requisi = tos de registro extrangero y 1és derechos conavlares; (©) ocergar carnét de identidad 0 10s Bxpertos y sus familinres asi com 2 los usentros de las Mistones para asopurer que todes Ins autoride~ sles portinontes yropreSunenenotleton necesarios:rors cl desampo Ae tas Aimetones do Los Bpertos y tanWisienes; y (e)' sonar custgiter otra madlda necesir‘a para el desemgeto de las fon clones de Tes Bepertos y tae Masonae: oubros do Lex Misionet no stan infe - 2, e86 coo a @e cueteuier er staitares on le 5. Ton ogertos y's fontiaros, ast exme @ 10 Les otorprdn privilogtos, exnetonss y bneficion ores a aqpetlon ecrgadon 4 lon experts fd ft Jos mientras de les nsiones de cualquier trcir pats nisaciin internacional qe estn dosmpeande mio Aepdtin de Venema. aarigas vit 1 oblerno de 2a Repditica de Venera 40 furl responsable de Ins rocle~ riciones, 45 26 present algunajcentra Los Expertos y los misnbros do tnx Mi Sones, tue nalieren surgi reasluantes dal desempeto de sus furciones, oy.328. rante al mismo, 0 a1 relacitn con el sls, saivo en cane de que 10s dos Co, biomos se pngan da ‘acuerdo en que tales reclamactones 48 origina por me irene gave o mala condocte intncional de los Bepertov ois miembros aero vitt 1, tas equipes, mautnarias y saterdales que Gobierno dol Junge sminis= ‘re Gobierno co Ie RepSbicn de Vecazuele, pasarin ner propiedad de] G2 ‘te te Repdblden de Vanemvede an al nomonte de at enteva 1 cobtacno dey Repdbiion de Venonuela txininh tanto del re, siulaive Ge eutener Remetes de laporteet6n, cone dal page de 42 ‘echon consularen, derachos aduuneroe, dapieston dntersoe y cut~ Reecedera otces curges eimilares, reapacto los aquifer, nares y aetariaiee roferigen on el plreate anterior. 3-8 Cobtommo de Te Repibiten (iecerisice menetonsaoe ot 62 pérral udpor, maquineries 4. ton oquipoe, maquinarine y matertaten que lee Buperton yas Mintonus sauven consige pore «2 dovenpat de aun funekenas, per— ‘hmecertn de propiedad det GobLerse duh Japa, aalve aeuerde tn toe Txpnctor y las Matones eutarkn oxantor Gal paso de derecnos ‘omaslares, darecnos adutnaros, Anpuesten internon y cutlescutert erm cercee similares que ee tapopen on ii Republics de Yenosie- 1s, set como deb requtetto de obtener Lemnclas de inportecién, fen runpucta sa inportadin de on equipen,s maquinertow ¥ meto- rote le Experton y oe ate ‘reco con el Gobierno a Ia Repdbicn de Venom dle de ioe oraanianon deatgnsase por 42. Concer nuscesnve 9 iow S¢taieaast) to Ua Agusta te in Cooper ca tat Jundn (on stehenee se 22 denoninerd *JICH"), orci Stpany poratcdety satatoney 1a apertura ta te enencehs (an ndeaved te le geninerd He Ofiaina®) sr jorebuonece pare teeldnar en ie Repibiice de Venensels 108 poo ‘rou Capectftone de conperacién thenten referséa ano} Astfoulo IT (2) unre de 24 Rpibon a imine toe Se eure = exencionne 7 beneficioe on favor dah Reprerentente Res intaceas Aneaceee'y saslenquiers ooree cengat niares qn 0 (Shonen tn tn Resdbtcn de Venom, ant cone Get requisite de ‘ttanar ideancdan de inportecién, eon paapeste a 1a dnpertactén ‘an funcdonen del Represencante Rastgnate 7 Joe OfLctalen; (oleate dal pee de Anpuneton aobee 2a ronta y careee finceian de cit + ease se @enceneién con empenaas tonite dene etext yarn et desape de ls felanes dal resonant Resides 1 lor oftlates. Z (1 coblerin dee Rpt de Vownvela font Ins aipientos wali ‘san fv doa feta GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIV/ (A DEVENEZUELA Viernes 25 d ide 2003 (o> sxini tate de pg de deacon conaiaren, dorecor anes, Snpestoninternos y cinlemqiere otra cargas sinizeres ie se imo sot en ls Reston de Yenemeda, com dat Feaiisite de obtener 2 Ccoclas de Saportacise sabre o on conerén con le dapertacita de ‘ous, mpinarias y vebfetos, nsf cow otos cbjeses mecesrio8 ave ian actividades de 2e Oiein, Le wtortecién de imoracicn = ‘be ventenis, ser etergda pr 1 Mbtstario de Hactenls de bn Heal Tics do Yenenela, tan ponte ono 18 abate el dapén 29 sot (0) eink dat pap de Unpesto sobre 1a ren carats fiscnes de cut] ‘llor clase sore 0 on cian con expound renit ies dete el ex ‘err pare Ins actividades Go le Oficin, * (0) A Rapreseeance Residents y 1s Ceziabes y mus fantiteres 4 como 1 le Oficina se top otargerdn peivileyis, exmciones y beeicios ~ ‘to aoa interiors a agus otergadon al rqresertrte resnien ‘te, ls ociaes sus fantiares ast eo « la oficinn de calauier terer ps0 de ciaguler organiucion Intermscionl que estén dasa retbole aioe siaileres oy Ie Rice de Vonencle. amano 1 Cobian deta Rapin de Venema yl Gebers del Jon 26 cannes fs mvcumecte con Teapects cutlguer esto qu pues erigiarte por © eng seriang x08 1, las dtsposiciaies del grovante Acverdo se oplicarEn también 2 108 nes expect icos de acopracitn ttenica qe estén ratlisfdote ore los dot oblerms antes de antrar en vigor ol presente Acverdo, ¥'# los Beertos 7 ‘is fomiliore, 204 mlenbros de Jas MIsioons, ol Reronentante Residents y los Uicisler y 08 familiares que permmnercan en Venowicla, ast com oni - ys. maqsineri y materiales traidon # Venerusa para realizar dichos ora 2, ta tevmimclb de este Acvedo no afectar, salvo qué 20s dos Gobicrnos -xverden epresamnce io conerario, 10s programs en ejeccite, basta mi thr ‘ino, #1 J08 privilegion, eperciones y bunefictcs otorgados u Los Expetos ysis falares, Tes alénbros de las Kiskons, ol Representance Resides Y los OficSales y aus fanizres que pernanezcan on Venesvele pare desenye ~ for ins Gnciones conerntontes a dichos Proms. ‘wera wnt 1. fate Aaver entrarh en vigecia en 10 fecha en que ol Gobierno del Ja ~ vB recibe rotificacign eserita del Gabler de le RepOkl ica Venonvels de ‘ue dete hyn comlido. el procedialento shterro necesarie pare ponerio © 2. Ete Jeverdo tandrd una durseiin por peed de un ao, sor prorra, rae de wale autondtice por perfodo Yputl, « menos que une de ot Cabiersos Te Inya emunteade #1 otro Sebiero por eseritojcon seis meses de ancicine iin au yluntad de deurciat eb als. EX PE DE La Ctbty Led svsertton, ello hen fhriade eats Acuerdo. Hecho en 2a etudad de-tokso olde Stig! del mes do ‘Sehunta y veh, en dow afenplares, 1. ‘dlonun vapotiol y Jayonée, Glenda snbor textor Agunlmente viiiuos. de mlz. novectentos ir eh Gobigrno de 1a Rapdbitcn . for ol Gobterne det Janén A,chf. ovtlen Minteteo do Relaclones Exterior-Viernes 25 de abrilde2003_GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA [MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ‘CONSULTORIA JURIDICA "100 ‘Caracas 17 6 setlonbre de 2002 wry RESUELTO: Por cuanto el dia 18 de octubre de 2001, en la ciudad de Lishoa, se susrbié el Acverdo entre la Repéblica Bolivriana de Venezuela y lz Repiblica de Portuguesa sobre Supresién de Visas en Passportes Diplomiticos, de Servicio y Especiales, se ordens publicar el texto del referido Acuerdo, ‘Comuniquesi/y Publiquese, ‘AREVALO MENDEZ ROMERO. Ministro de Relaciones Exteriores (E) ACUERDO ‘entre 4a Repiiblica Boltvariana de Veneruela y 1a Repitica Portugueza sobre supresién de visas en pasoportes diplomésices, de servicio y expeciates ‘Le Repiblce Bolnarana de Venesuela y la Repilea Pertegusa de chore en dean designs “Pores” Dereande: Fovolecer las relaconesamiioues ere lt das pos: Fastar ta crewacion de sux naionalestalares de poseporiesdiplométivas de serio y expciles: Acverdan: Areato 1° 1. Los eludadono de a Repiblice Pormagusatindars de penser portguds dplomético 0 expecially vigente, podrin enter, ramstor 0 pemanecer en el wrtorio nacional de le Replica Boldertna de Venera, sn ecesdad de visa por in period wo superior nova es por semen part dea fecha dela primera entrada 2 kat naclonales de la Repiblica Boltariane de Venesula tiles de pasapore venezolano dplomdico 0 de servile, vide y vig, podrén Iingyesr, ranitar © permanter enol terol nacional de la Repiice Poreugues, sn neesiad de isa, por wn perodo no peri @ novena dis, Por semesirecontado a part del fecha dela primera enrada ala frotero eterna ue delimit ol expaco de Hire clreuectn contd por los Estas Parte dela Comencin de Apion dl Acuardo de Schengen de ‘fecha 19 de Jano de 1990 Anieato 2° dplomdtica w oftcinas connderes poruquesas en Venerula, 0 que scan dsignades por Orgonisaciones Internacionales con sede en la Replica Botvartana de Venezuela, podrin, sin necesdad de visa, ever, rani, _permanece salir del terrtorto venezolano durante el prlodo de su mistin 2. Las natonales veneiolencs thuleres de pasporte venezolano aplomditco 0 de servicio, vill y vigete,desgnades para prestar servicio en la mistén Apiomética w ofcnas contuleres vnesolenas la Replica Portuguesa 0 (que sean nombrades por Orgontaciones Inernaionales con sede en ortega. podhén in neceidad de visa, entre, anstar,permanecer 0 salir ‘del rerrtoria deta Repilica Portuguesa durante el periods de a isin. 3. as fociidades crituidas en los mimeros I y 2 de este atewlo a tos ctudadanos portauesesy 2 lox nalonaes veneolanes 28 extenden por el perlodo desu misién a las miembros de las respects familias, (cémuge Ino y padres) desde que tsios seen tilores de wna de los categories de _posaportesconprenddas en ase Acvtrdo, 4. Para fos fines que consion en los mumerales anteriores, cade Parte debe ‘nfermar ala ore, de la Hegaa de lo ialares de pasaport dplomdtico, de servicio 0 especial desgnadas para prestar servicio en la misiin iplométie, ofcina commer organism ernaclenal con sede en terror de alguna de las Portes y de tos mlemtbros de la familia gue lo ‘compatan, antes de los trinta (30) dias de Ja fecha de enirada en ol terror dea 00a Pare 7 . Las exencionesprevisiasen el aricdo 1* mamerales 1 y 2 no excluye la ebligacién de observar la eyes reglamentosvigentes en cade una de las Pores relaias a lo ‘entrada y permanencia de exranferct principalmente para studio, rabolo 0 resdencla Artealo ‘Son aplicches les cidodanos porugueses y a los cudedanor noconale: veneolans,tulres de las categoria de pasaportecontemplods en ste Acuerdo, 1s obligociones revaantes de la ley» demds dipodiiones inerar de la are Pare, que no sean conraras el presente Acverdo Arteato 1 Los cludadanar pormgueestndors de pasapoteportugudsdipomiico 0 especial slo pode entrar y sal del terrtario nacional venezlavo por ls, ‘panos de passe debidamant shales pare ta creslocon internacional de pasejeros 2. Los naionles venezolanrtuleres de pasaportes diploma o detervicl lo podrén entrar y salt del terror porns por los pos de passe ebidament seRalados para la circulcién internacional de passes. Arieate 7 Cada ide las Pate resrve el derecho de prohiir a enroda 0 permanencia 2 los nacinales de la otra Parte tndares de las categorise de posspotes ‘comenpladas en este Acwerd,enlos rnin de ulegtslctén interna 228.415. ‘Por “posspote vidos entende, para efectos del presente dcuerd, el passporie Areata ue. em el momento de la enrada on wrritoro nactonal de una d at Pare ergs, por lo menos, mds de es (3) meses de duration 1 ba Portes tersambiarin ene ov os tenta das sigulenes oa frma de exe Acverdo y por la vie iplomdica. modeles de las categorias de posaprtes opel conemplodes¢informacdn sobre sx tlzacdn, 2, el caso de gun una dels Parts wrodsacaateactones alas categotas de paspores contompladasen ese Acverd, deber ema aa cra por via Aplombica, rela (30) das anes de la entrada en circalciin, modelos de os muvespasapots Artiste 3° 1. Los ctudadanos portguess tales de passpore poragis diplomsico 0 special vido y vgent, dsignados para prenar servicio ex Je misinaahtle Anteato 9 (Cada una de las Peres poded spender temporaiment la aplicscin del presente Acuerd, en 14 otldad 0 en pote, por razoes de seguridad nacional, orden y salud piblicas 0 rlacdnesineracioncles, deblend tl suspension, at como el levaxtamiento de exca media, comunicrse de imme « le ore Parte, por via plométiea Aeato 10 Cualgter modificacién al presente Acuerdo deberé ser Inroducide per mut concenimlenio ene las Prter y por la forma segulda en el Aeverdo principal debiendo queder establecida la fecha de entrada on vigor de lar dispsiiones modifeadss, Arteate 1" “Se cone el presente deuerdo por lempoindeterminado permencsendo en vigor asa sesenta das posteriores ala fecha en a cual wna de las Paves haya noificado «le ara por eertoy por via diplomdica de su inenciin de proceder @ lerancia de este Acuerdo. Aniealo 22" 1. El presente Acwerdoentaréen vigor trina dias despus ce a fecha do ‘itima notice, par strito y por via dplomdiea. en que sna de (as Parts informa aoe det campliment de as formalidades eid or el cordenamtentojurldco-onstintonal interno, 2. Con la entrada em vigor del presente Aeverdo queda revocado el Acwerdo ‘eure el Goblerna de Venezia yet Gobierno de Porngal pare la supresion de visas en pasoportes diplamdticot, clebrado por carje de notas en Caracas, 29 de mayo de 1978 del mex de octubre de 2001. en dos textes sendy ambos toe igualmenie Hecho en Lisboa. a ls coiginales, en idioma MINISTERIO DE FINANZAS esowwcron Fegua0 7 ABR 202 NOMERO:0 90.03, ‘sto que, cudadoro Dial Bala, en su carder de Gobemador dl Estado "Nopin, soci sulriaason para corer una Sockdad de Garantie Recorocns fare 1s Pequefa Madara Emresa, cl-clado Estado, de cenformidad cn 1o ‘Seableson en # Decreto can Range y Fuerza de Ley que Regub Sistema Nacional Se Garant Rechocas para la Pequfay Mediana Empresa en concganca con 1b esouctn Ne 180.00 de fecha 30 Ge mayo de 2000, cntentve dels Normas de Pronedbn, Consttusen y Rundoramterto de los Fondos Nadonales de Garantos Recproce: y de as Socedades oe Caranas Recpro, (fea! de ls Replica Golvarna de Venezuela N® 36.969 de fec 9 de Junio de 2000. 1 socedad mercant s# denembnar Soceded de Garaties Recprocs para Is Pecuehe y Medana Egresa del Esado Aaqua, SA. (SER — ARAGUA, S.A), ¥ (orced su omicha ena ued de Maracay, Estado Arua, 1 objeto Ge La referie Socdad serd gorantzar mediante @ ctorganientn de Fanaas, ef rembolo. de ks Cros que fs sean clorgedes por Instucones GACEFA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘saccades yen ents plblcs 0 prvados de a promocén Indusval, empresa o ‘Se sevcos de apoyo deco a le poeta y medana empres, ceactn de rogemas especies de asstencla a sus sovos Beneicaras de manera wriltral © [foto 2 ote Iattudonee faneree pleas © pve, y en gered, mazar ‘lager aco kato de comer relaconado con su objets. Ergin caso potré ‘etn oblgaiones realizar operaciones creddas con sus Soces Benfica, ‘sanas alas enundadas, En tl send, una_vex anaeados los documentos presentades ol efee y de Earformiad con etatledao en arcu 6 dela Resoucién HW 180.00 de feene 530 de majo. ce. 2000, reabva 2 as ie Promackn, Consttucdn Fincenamiento ls’ Fonds Neconales de Granes Redbrocat y_ de lob Souecades de Garanias Resprors, pubicads en Ia Cacia Oil de o Renes Sevorana de Venezusa NE 36969 ce ferna’9 de junio de 2000, esta Svperntendenca de Banco y Ova Insuclones Fanciers, fi RESUELVE 1 Autor e funconamienta de la Soceded de Garanjes Recprocas per le Paqueke 7 Mesane Empresa dl Estado Nagi, S.A. (SUR ARAGUA, SA), 2.- La eka Sociedad tend un capa sacl sutoriado dé Dos Mil lan Maoes de Boteares (6. 2 10.000.000,00, yun captalsusro de Un Dossiers Mllones de alvare (Bs. 1.200.000.0000), epresentaco en Doscertas Diez Pl (20.600) feces nominate conn valor de Der Ml Bovares (Bs, 10,09,00) cad ur, y ‘tard convorado de a siguiente manera: 2) Hata Cento Seterta y Cnca Mi (175.000) seiones de a Seria, destinass 3 ser usertos po enter del sector pbc, regionals unkals. 1b) Hasta Vertiinco Mi (25:00) accones de la Sari “S" destinadas alos bancs y ends nstaucones financiers 0 enidaes de aha ypréstame. «Hasta Dos i (2.000) asones del Seve" as cuales podcn ser ssertas por ‘pugceones gremas ¥ dems ents de apoyo al sedor de le peavete y ‘mesana empress y 6) fama Ocho Mi (2000) aciones dela Serie "D", a ser suscitas por os scos Yeveey, reread fo peels y mani enee el Exaco gua. 2 Otrgar un laps0 de noventa (90) dis continues, conades » part del le ‘Syoeite dela notcadn de presante Resclucén,a os fies que a Socedad de ‘GlantiasRecpocas para fa Pequfa Medana Egress del siado AQUA, S.A (SGR ~ ARAGUA, SAA) procada a. Incar operacones, de conformided con le ‘esableaGo en lect 8 de as mendonacas Noma. La Seceda de Gorarias Recprocas pore ls Paquatisy Medione Eimreso de fad Aroq, SA” (SOR ~ ARAGUA, SA) deberS conignar snte asta Superotendence de Sanens y Ovas Instudones nancies, ene! apse ntrrmente sealed, tas siuirtes recaudos: a) La scuakuacén dels inforaton cue a8 refer fe Ras 2) yb) del arto 2 de las Ncmas de Sromosta, Corsthcdn y Funconamento oe los Fondos Nacionales de Garais Radpracas y de las Soceades de Guanes Recprca;b) La rain dels ocs or reicadlin desu dasfcacin y pariopacn en el captal soca asi com Gecurencion que no hayan itrodusco en i promocn dela Socetecy ) Un ‘Senpar de fo puotcacen e 50 Documents Constlulve y Estates Sockes, Eerforme 2b Gspueso en artiavo 9 eusem. 5 conformidad con ta extabicdo en e arto 42 de Deceto con Range y Foere de Ley ape Regula @ Sistema Naconal de Garans Redprocas pare le Pequcta y Medane Empresa, ete Organism pods revoca Ia evtorzacén 29u Ctrgais er caso que ts Sodead de, Garonne Recpocas pare Te Pegquen® Medina Empress de Eade Aragia, SA. (SGR - ARAGUA SA) no iid 242 (peredres en elaps weftad en lpn 3 cela presente Resluclén, ‘Berney Pligpse,Viernes 25 de abrilde2003__GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 328.417 RIGOBERTO FERNANDEZ TABUADA, Intendente Nacional de Aduanas cman 3101 orm, 25 1R 208) ean te mgaras te te nde of OD en Oy aes Bn nin sm maa, oe outing ely ar pea cos ‘nares Oat pea Gh a ERATOR RARER TABARE C Seve to Bmmsenes manana auc A shape beac oh 6) ‘errant, wn cower Ingoracen eta Tra aw Gowran fe a sock manna rr i ata nel Reis open nf 178 RIGOBERTO FERNANDEZ TABUADA Intendente Nacional de Aduanas SSS carmen, 25 HR 22 So tte ete man a tw ee 44 ae ‘eae OL encour sus es ht en tSiaara Pesta ese ‘stein pr sa ole Se hae suis ne Saas epee oe snp weet oo Sante SIE I. de ne Sr, pds ot 9 cea Olan ea fina de rns sk Sh Ste Sc de rs on agus wa Ren He PN Te ese Mitre 5 Foo pass ne acenS0 Whines Ro Se ee oa op ut JACKET DONNY ARCANO_OLNO, tir de We Cisse sr Sen ra "nrann re scan ce han Nain Pe Na a hn oe Seman cece tans HOERSIONES TAREARA IARC Coy sere Se Sheen eemannm ots coonenes Ge Masta towacany hee Got othe rena utr ue rtd nel agi ceo b #3, duras Pesos Nowa cot x ennai pnp, eer ohare 8 les reat tees el 9 a Once ah ae Sat Sega enn yo Regen Heinen deracenta 09 oe 995 psec Cs Otel Ne Ht See SaaS aa RIGOBERTO FERNANDEZ TABUADA, Intendente Nacional de Aduanas [REPUBLICA BOLIVARINA DE VENEZUELA ‘MINISTERIO DE FINANZAS ‘SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINISTRACION ADUANERA Y ‘TRIBUTARIA ie ae PROVIDENCIA ADMINSTRATIVA No. SNAT 203 1.748, Ceracas, 13-04-2003 De coefrmidd coe o dispute ex el acl 34 de la Ley Orglaea de Procedimiate ‘Adrnsrative, se procede ala cectin de la Proviecia No. SNAT/200/1 677 de 103203 ela Gacta Ofc de in Repubica Beivariaa de Veserels No 37.661 dt 317037203, tod vex que eno en siguiente eres meres lel Pargrafo Primero del ain 3, done dice: “an In exepin del eral 4) debe dec “con except el ite oe ail 4, done ice "yf enabled en eller ) dela 3.” dete deci “y Iotsutlecde evel ital el aio,”328.418, a el encaberaminte atic 12, donde in: “enro de loa primeres quince (18) as enfinica dal wes de wgoto de 2003" debe dak. “euro Geos pmeon gua (15) as ensue del mes de jo de 2003" nl aie 7, donde dice “El conribyene fermi, slic de a Adminisacon [Tiara detec dee. dec: "Lov Somber’ Grmmley soled debe ‘Masiracibe Tbwara debe, Er contac, se procade a una mvs impresiéa coe las comreccions anes indica, ‘bsmado los re fro y mantener ea decade Proveacia Comusiquesey Publique TRINO ALCIDES DIAZ Superintendente Nacional Advanero y Tributario [REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA (MINISTERIO DE FINANZAS. ‘SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINESTRACION ADUANERA Y "TRIBUTARIA soey 1400 PROVIDENCIA ADMINISTRATIVAN® SNAT/2003/ 3.671 (areas, 14-03-2008, En eferclo dela atrbucn conferda por el numeral 44. de article 4 de Ley el Servicio. Naconal Integrado de Adminstradtn Aduanere y Tbutara, 1 encerancis con 1 dspuesto en los artiouos 8 y 77 de a Ley que Esabece & Iimpuesto al Valor Agregado, de fecha 30 de agosto de 2002, es Despocho, Considerande, (Que ia Adminstracén Trbutara tne [a fected de simpliicar fs, deberes ‘ermaes para los entbuyetes formals, segun lo spuesto en ela 8 de a Uy que establece el Impuesto al Valo Agregaco, Dicta ‘asiguiente, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA SOBRE LAS OBLIGACIONES QUE DEREN CUMPLIR LOS CONTRIBUYENTES FORMALES DEL IMPUESTO AL ‘VALOR AGREGADO ‘Aticulo 1: Los contrbuyentes formales deberin dar cunpimiento 2 les Cepcricones de. esta Provdenca, sin perhido de las dems oblgacones ‘tables en tras normas para fa concen 0 disute del respectivo Denefico fiscal, vendo coespenda. 7 _Alos fires de esta Prowdenca se entlende por contrbayents formals, ls etos ‘ie realcen excusvamente acivdades u operadnes exes © excneradat del Inscripcion en registros = Articulo 2: Los contrburertes formals deberén estar insrtas ene! Registro de Informa Fiscal y comunkar a la Administra Trbutaa todo cambio operedo es dats bscos propordonadas al registro y, en expec, el referee al cese oe sus actives. Requisitos de los documentos que amparan tas ventas ‘Articulo 3: Los contrbuyents fomales deberin emir documentos que sopoten| GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Viernes 25 de abril de 2003 ©) Tdentiacién del contrbuyente emis, Indcando su nombre en caso de ser ‘ersons natal, osu denominocin comer orazén sodaly domiio fsa. «Name de spn del emir en el Registro de Informadén Fiscal (RF) ©) Nimero de iectpaiin en a Registro de Informadén Fiscal (RIF) del _adqurenoe dal bien 0 receptor el Seco. 1, Fesha Ge emi del documento, 9) Desctpcién de a venta de bien o de presiacén del servo, con Inccacin ‘ela canted, proc inaro, valor total de Is venta ola prestactn del Sev, 0 de a suna de ambos comesponde. 1) eaclén del valor ta de ts venta de ls Benes o de la prestacin del sarc. Pardgrafo,Primeros Los conbibuyentesformales pocrén emit los documentos ‘ue amparen is vents, enpleando meds eectromectnics 0 automates, tales coma, mquras resvadoras 0 fiscale, que permitan rear ls requstos ‘establedcs en el presente atu, con exp del Mera e)- Prescindenca de requisites de facuracioa [Articulo 4: Los contibuyentes formales podrén preschdir de rej en los Gocmentos Is desatpcn de fa opeactin y fo estableco en el Iterale) del ‘rie 3, cuando el adqdrenta dl Ben oe receptor de santos sea una persona ‘otra, savo que éterequera sulndusin. Relactén de Ventas Articulo St Los contrbuyentes Forales deberén levar una rdacin cronoliica ‘mensual de todas las operadones de_verta, en susthudén de Ubro de vertas [resto en fa Ley que Exatieoe ef Impuesto al Valor Agra, curpliendo con Ibs sguertescoractersticas: fecha ‘Mimero de To deb facuraciin del iieso Fal de a facturacin dela ‘Monto consodado de las ventas del dia Relacién de Compras. Articulo 6: Los contrbuyentes formals deberdn evar une relacn cronoligce ‘ensue de tds bs operadones de compra, en susthxdén dal Ubro de comeras [revsto en ls ey que Establece ol Impueto al Valor Agregade, cumplendo con las sguentes coaches: ose Serco. 1) El nombre y apeldo del verdeder o de quien pres el senvico, en los exs08 fen que eo persona ratral, La denominackn 0 razén socal dl vndader © pretador del sands, en fs casos de personas juries, socledades de hecho 0. Frequbes, comunidades, consordos y demds entdodes exandmicas 0 ricas, pleas 0 prvatas. ©) Mimero de insotpdn en el Regist de Infrmacén Fiscal o Registro de Contrbuyentes del vendedor © de quien preste el service, cuando corresponds. (Hvar tal dels compas raconaes de blenes y recepcin de sencos, regstrando of meno sopatado por Impuesta al Valor Agregado en los (aps de operadones gravedas. Presentacién de in relaciones de compras y ventas Articolo 7: Loe contrbarertes formales, 9 solchud de la Adminisrodén “Tutara, daberén presmntr ls eformacin cortrkda en la Racin de compas 1 6e ventas, purlendo reazarse en medias magnétcos 0 dectréncns. ‘Conservacién de los documentos y relaciones de compras y ventas Articulo 8: Los contrbuyentes fomnales, 9 os efectos del Impuesto al Valor eberén conservar los dupados de os documentos que amparan as ‘operacons de venta, fr documentas orignal de cameras y as rlacones de ‘compres 7 ventas, dems documents contabls al como los medos megnéticos, ‘dace, cites srdlores u otros elements que se hayan willzado para efctuar bos asientos y regltros corespondienbss, por el lapso de presripcn extablecido ‘ere Capt Vi, Tb I, del Cidgo Gross Tribute. Presentacién de la deciaradén Informativa Articulo 9: Loe contrtuyentes formales deberén presetar dedaraciin ‘nformatva por cada bimesre del ao chi, mediante [b forma N* 30 estabecé3 porta Admiisvacin Tena, debiendolenarb sguente: 1 NE Ge RIFy NIT, en caso de poseer Este timo. 2 Usa oy maar cana et ese el prn de imps ‘Sean “A. IMENTIFICACION™Viernes 25 de abril de 2003 4. Reflejar en a fla “TOTAL DE COMPRAS Y CREDITOS", en la cma “BASE IMPONIBLE” ef moto toa de las compras del periodo y en tz cum “CREDITO FISCAL moo total et 5. En le fla “TOTAL DE VENTAS Y DEBITOS", en la columma “BASE IMPONIBLE", deber refijar dl total de as ventas del period. 5. Lugar fecha firma. Parégrafo Unico: La forma N* 30 se empleard hasta tanto la Administracén ‘Trbutara no establezce un formuaro especial, debendo presetatas ante las Insttudones'bancaias que hayan celebrado convenlos con la Adminiracén ‘Tibutaria otras oficnas sutorzadas por éta, dentro de fs quince (15) das ‘cortnuos Siglentes al pode menconado en el encabezado de este atic. Articulo 10: Los contrbiyentes fomales cos ingresos brunos anuales det ‘lero fecal anerr o que para el fo en curso hayan estinado ingresos bats Infetores a is mil qunlentas unkades tba (1.500 UT.) deberdn presente Dispensa del cumplimlento de las obligaciones : Articulo 13: A Jos efectos del cumpliments de ls deberes establecidos en a presente providenca, los. contbuyentes formales que a continuncin se a ‘clogeos, museos, centres, cultural © Insotucones simfares, cuando se tate de eites sin hes. de luc ‘exentos del Impuesto Sabee ia Renta 4. Los Insttutos ducaconales pblcos iscrtos o registrados en tos (ue estén exentas det Impuesto sobre la Renta, Articolo 12: Esa Provdenca enirrd en wigenca al ola sguente de su (ubkczcén en ta Gacetn Ofc de la Replica Solvariana de Venezuela y ts Geberes en ella predsios serén edgbles 2 partir del OL de mayo de 2003, Sebiendo presentarse Ib primers ecareddén Informatva dente Tos primero: ‘gunce (15) dias contin de mes de Juto de 2003 Enos casos previtos en ol atculo 10 de esta Providenci, ls primera decarecisn ‘sformatva. deberd ser presentada dento ce los prmeros quince (15) das ‘ortinuos del mes de jue de 2003 Comuniquese y pubiquese. TRINO ALCIDES DIAZ Soperintendente Nacional Adwanero y Tribus —_———————— MINISTERIO DE AGRICULTURA Y TIERRAS REpJBLICA BOLIVARIAN De. VENEZUELA INSTTTUTO NACIONAL QE LA PESCA Y ACLACULTURA RESOLUCION N13 GREE ONE raRz0 Be 2003 afios 192° ¥ 144° RESOLUCTON Por cuanto Venezuela es Miembro de la Comisién Interamericart) del Atin “Tropical (CIAT)y por ende, participa en is reunones de la misma, Por cuanto en estas reunlones se adoptan resclucones de_cumplimiento ‘bligatoro para los Estados Membres, 2: cuales deben formar parte de a legisiaaén nacional, Por cuanto ef Instituto Nacional de la Pesca y Acuacutura es competente para ‘dctar normas ¥ reglas para le ordenacién y conservacién de los recursos TadrobIokgicos,| GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, ‘ispone que et Instituto Nadonal de la Pesca y Acuscutra velaré porque las buques pesqueres que pesquen en af Ata Mar, den cumpliniento 2 bs ‘medidas Internacionales de consenacén y ordenaclin dels recursos vs, de abril de 1992, publicada en la Gaceta Oficial dela Reptbiica de Venenuela ro. 34.948, de fecha 22 de abil de 1992, en concordancia con lo establecdo ‘ene artiula 65 del Decreto con Fuerza de Ley de Pesca y Acuacuitura y con ob ‘atticulo 1 de ia resolucén MAC N° DM/227, de fecha 50 de septembre de 1994, publicada en la Gaceta Oficial de la Replica de Venemela N° 35.575, ‘de fecha 27 de octubre de 1994, por la cul se dispone que las embarcacones Desqueras venezolanas cumplan con las medidas Intemadonales de ‘conservacin y ordenacién de los recursos vivos en alta mar, adoptadas, de ‘Ain Tropical (CIAT, de junio de 2000, e conformidad con el artcuo 43, numeral 3 ejuscem, se dicta la siguiente, RESOLUCION PARA EL REGISTRO NACIONAL. DE BLQUES CERCD ATUNEROS "AUTORIZADOS PARA PESCAR EN EL AREA DE LA CONVENCION DEA (COMISION INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL (CIAT) [ARTECULO 1". Esta Resoluiin tiene por objeto estabecer y mantener un Registro Nacional de Buques autorzados para pescar en ol Alea de 1b {Convencién dela Comisin Interamercana del Atin Tropical (CIAT), las especies de tines bajo el amparo de ta. 1. nombre del buque,nimero de regstro, nombres anteriores (ise conacen) ¥ puerta de resto; 2. una fotografia del buque mostrando su nimero de registro; 3, pabellén anterior (ise sabe y en su caso); 4 sell de lamada de rc internacional (en sua}; 5. nombre: deci del propitaroo propa reisrados; 6. gary fecha de constr; 7. estore, manga y punta de razado; 8. capactdad de as Bodegas de pescado en metros cibices y capackiad de ‘acarren en toneladas métricas; 9. nombre y ciecién del operador v operadores (ens caso), 10. tno de método 0 métatos de pesca; 11. tele brito; 12, poten del motro matures principales| 328.420 ARTICULO 3*.- Los propitaros de los cerep atuneros de bandera ‘venezolana, auorizados para pescar en el Area de la Convencién, deberén consignar la informacin 2 que se refiere el arcu anterior por ‘Gerencia de Tramitacn, Vijlanda y Control de este Insttuto, con et roceder a notcar oporunamente a la Comisiin Interemercana del Atin ‘Tropical (CIAT) toda moctcaciin de fa misma y de los buques con bandera nadonal afadides 0. ellminadas del registro de buques cerca atuneros ‘utortzados para pescar en el cctane Pacifico oriental (OPO). (an lg RescluGén sobre un Regis Reglonal de Buques, emanada de a 66 Reunin de lo Comisign Intramericana del Atin Tropical (CAT, de junio de 2000. _nnriCuLo 5°, Las infracciones a las dsposiiones contendas en ip presente Resolucin serén sanconados de conformidad con el ordefamiento juridco vient [ARTICULO 6*.- Esta Resoluciin tend sigencia a partir de la publcacén en {a Gaceta Ofcal dela Repdbica Bolivariana de Venezuela, Comuniquese y publiquese Por el Ejecutvo Nacional DANIELNOVOA RAFFALLL Presidente del Inapesea Republica Holwanana de Verezuela. Insituto Nacional de to Pesca y ‘Actacultura, Caracas 14 de abril de 2003. Aflos 192" y 1447, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA ‘Conforme a ta atribucién que me confers el articulo 5 numeral § e fa Ley del Estatuto de la Funci6n Pablica en concordancia con el ‘ticulo 49 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuacultura y el articulo 17 Ge la Ley Organica de Procedimiontos Adminietatves, este despacho esigna al cudadano CNL. ALEX! JOSE RAMIREZ LOPEZ, iar ¢ la Gedula de Identigad N’ 4.319.714 como Gorente Encargado do la Gerencia de Tremitacién y Control del Instituto Nacional de la Pesca yy Acuacatura, a partir del 24 de marzo de 2003, ‘De conformidad con 10 previsio en el articuo 38 de la Ley Crgatica de la Administracion Pablica, publicada en la Gaceta Oficial Ge la Repiblica Bolivariana de Venezuela N° 37.305 de fecha 17 de octubre de 2001, 22 le delega la competencia y firma de los documentos que conciomen y competen a la Gerencia a su cargo. ‘Comuniquese y Publiquese. DANIEL NOVOA RAFFALLI Presidente del Inapesca Repiblica Bolivariana de Venezucla. Instituto Nacional de ta Pesca y ‘Acuacultura, Caracas 14 de abril de 2003, Afios 192° y 144". PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA CConforme a ta atibucion que me confiere el articulo § numeral 5 de la Ley del Estatuto de la Funcién Publica en concordancia con el farticulo 49 numeral 9 de la Ley do Pesca y Acuacutura y el aticulo 17, Ge la Ley Organica de Procedimiontos Administratives, estaxdespacho ddesigna a la clidadana NANCY DEL VALLE TABLANTE, titular de ‘Céxula de Identidad N* 6.531.626 como Directora encargada do la Oficina de Relaciones Internacionales del Instituto Nacional de la Pesca y Acuacutura, a part del 24 de marzo de 2003, ‘De conformidad con lo previsto en el articulo 38 de la Ley COrgénica de la Administracion Pablce, ‘on la Gaceta Oficial de la Republica Bolvariana de Venezuela N° 37.305 da fecha 17 de ‘octubre de 2001, se le dloga la competencia y firma de los documentos que conciernen y competen ala Oficina a su cargo. ‘Comuniquese y Publiquese. DANIEL NOVOA RAFFALLI Presidente del Inapesea GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Viernes 25 de abril de 2003, Repiblica Bolvariana de Venezuela, Instituto Nacional de la Pesca y ‘Actacultura. Caracas 14 de abri de 2003, Afios 192" y 144". PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Conforme a fa atrbucion que me confiere el articulo 5 numeral S de ta Ley del Estatuto de fa Funcion Publica en concordancia con el ‘articue 43 numeral 9 de fa Ley de Pesca y Acuaculura y el articuo 17 {ela Ley Organica de Procedimientos Administrativos, este despacho ‘designa al cudadeno MARCO TULIO LEON CACERES, titlar de lo CCédula de Identidad N* 3.464.488 como Auditor Intorno encargado Ge la Oficina de Auditoria Interna del Inetuto Nacional dela Pesca y ‘Acuacultura, a part del 24 de marzo de 2008. De conformidad con lo provisto en el ariculo 98 de la Ley Crgénica de la Adminitracién Publica, publicada en la Gaceta Ofical de la Republica Bolivariana de Venezuela N* 37.305 de fecha 17 de fectubre de 2001, 30 le delega la competencia y firma de los ‘documentos que conciemen y competen a la Oficina a su cargo. ‘Comuniquese y Publiquese. DANIELNOVOA RAFFALLI Presidente del Inapesca Republica Bolvariana de Venezuela, Instituto Nacional de la Pesca y ‘Acuacuttra, Caracas 14 de abril de 2003. Aios 192° y 144", PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA, Conforme a la atribucién que me confiere el articulo § numeral § de ta Ley del Estatuto de la Funcién Pablica en concordancia con el Srticule 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuacutura y el articulo 17, Ge la Ley Organica de Procecimiontos Administratves, este despacho Gesigna al cludedano PABLO JOSE VILLAVICENCIO, tila’ de la Cédula de Identdad N* 2.117.395 como Director de la Oficina do ‘Administracién y Finanzas cel Instituto Nacional de la Pesca y ‘Acoacuitura, a partic dol 24 de marzo de 2003. ‘De conformidad con lo previsio en el articulo 28 de la Ley COrgénica de la Adminitracién Publica, pubicada en la Gaceta Oficial de la Repliblica Bolvariana de Venezuela N’ 37.305 de fecha 17 de fetubre de 2001, se le delega ta competencia y firma de los documentos que conciomen y competen a la Oficina a su cargo. CComuniquese y Publiquese DANIEL NOVOA RAFFALLL Presidente del Inapesca Republica Bolvariana de Venezuela, insthuto Nacional de la Pesca y ‘Acuacuitura, Caracas 14 de abril de 2003. Afios 192° y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA, Conforme a la atrbucién que me confiee el aticulo 5 numeral 5 de la Ley del Estafuto de la Funcén Publica en concordancia con el articulo 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y el articulo 17 de la Loy Organica de Procedimientos Administratvos, este despacno design ja cudadana ROSA MARGARITA DIAZ DE LION, ttular dea Cecu de Identdad N* 2.718.681 como Consultora Juridica encargada de la Consultoria Juridica del Insttuto Nacional de la Pesca y ‘Acuacultura, a partir del 24 de marzo de 2003. ‘De conformidad con lo previsto en ei articulo 38 de la Ley Organica de la Administracion Publica, publicada en la Gaceta Oficial de la Repliblea Bolvariana de Venezuela N* 37.205 de fecha 17 de octubre de 2001, se le delega la competencia y frma de los ‘documentos que conciemen y competen ala Consullora a su cargo. Comuniquese y Publiquese. DANIEL NOVOA RAFFALL Presidente de! napeseaViernes 25 de abril de 2003 Republica Bolivariana de Venezuela Insttuto Nacional de la Pesca y ‘Acvacultura. Caracas 14 de abril de 2003. Anos 192" y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Contorme a la atrbucién que me conflere ol axtfculo § numeral 5 o Ia Ley del Estatuto de la Funcién Publica en concordancia con ol articulo 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuacultura y el articulo 17 e la Ley Orgéinica de Procedimiontos Administratives, este despacho la ciudedana BLANCA ANDREINA ARIAS PEREZ, Uiular Identidad N* 7.848.648 como Direotora encargada jecursos Humanos del Instituto Nacional de la ‘a patti del 24 de marzo de 2003. De conformidad con lo previsto en el ariculo 38 de le Ley ‘Orgénica de la Administracién Piblica, publicada en la Gaceta Oficial de la Repdblica Bolvariana de Venezuela N* 37.308 de fecha 17 de ‘octubre de 2001, se le delega la competencia y frma de les ‘documentos que conciemen y competen ala Oficina a su cargo. ‘Comuniquese y Pubiquese, DANIEL NOVOS RAFFALLI Presidente del Inapesca Repablica Bolivariana de Venezuela, Instituto Nacional de la Pesca y ‘Acuacultura, Caracas 14 de abril de 2003. Afios 192" y 144" PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Conforme a Ia atribucién quo me confers el articule 6 numeral § de la Ley del Estatuto do ia Funcién Publica en concordancia con e} articulo 43 numeral 9 de ia Ley de Pesca y Acuscultura y el aiculo 17 de Ia Ley Organica de Procedimiontos Administratives, este despacho designa a la ciudadana MAIRIN COROMOTO ALONZO BONG, titular de Ia Cédula de Identdad N° 42.784.617 como Directora encargac do ia Oficina de Sistomas ¢ Informética del Ineituto Nacional de la Pesca y Acuacutura, a partir del 24 de marzo de 2003, De conformidad con lo previsto en el articuio 38 de la Loy Organica de la Administracién Publica, pybiicada en la Gaceta Oficial! de la Repdblica BolWvariana do Venezuela N° 37.305 do fecha 17 de ‘cctubre de 2001, se le delega la competencia y firma de los documentos que conciemen y competen ala Oficina a su cargo, ‘Comuniquese y Publiquese. DANIEL NOVO RAFFALLL Presidente det Inapsen Repiblica Golivariana de Venezuela Insttuto Nacional ¢e la Pesca y Acuacultura. Caracas 14 de abril de 2003. Afios 192° y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA CConforme a ta atribuckin que me confiere el aniculo $ numeral § de la Ley del Estatuto de ia Funcién Publica en concoréancia con el aiculo 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuaculturay el ariculo 17 de la Ley Orgénica de Procadimientos Administratves, este despactio designe al ciudadano JESUS EMISAEL KISLER, tlular deja Cédula de Identidad N* 2.976.117 como Director encargado de la Oficina de Planificacién Presupuesto y Evaluacién do Gestion del Insttuto Nacional de la Pesca y Acuacultura, a part del 24 de marzo de 2003, De conformidad con lo previsto en el articulo 38 de la Ley Organica de la Administracion Publica, pubticada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolvariana de Venezuela N° 37.305 de fecha 17 de octubre de 2001, se le delega la competencia y firma de ios documentos que conciemnen y competen a la Oficina a su cargo, Comuniquese y Pubiquese. DANIEL NOVOA RAFFALLI resideate el tnupesen GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 328.421 Republica Bolivariana de Venezuela, Insituto Nacional de la Pesca y ‘Acuacuttura. Caracas 14 de abril de 2003, Afios 192" y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Conforme a la atbucién que me confiere el aticulo § numeral 5 de la Ley del Estatuto de la Funcién Publica en concordancia ‘con el iculo 48 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuacutura y el aticulo 17 {e la Ley Organica de Procedimientos Administrativos, este despacho ‘esigna al ciidadano RACCA AGUERO ENZO CARLOS, ttular de Ia Cedula de Identidad N° 1.851.463 como Gorente Eneargado de la Gerencia General det insttuto Nacional de la Pesca y Acuacultre, a Partir del 24 de marzo de 2003. De conformidad con lo previsto en el articulo 38 de la Ley Organica ¢e la Acministracion Publica, publicada en la Gaceta Oficial e Ia Republica Bolivariana de Venezuela N* 37.305 de fecha 17 de octubre de 2001, se le delega la competencia y fima dé los documentos que conciemen y competen a la Gerencia a su cargo. Comuniquese y Publiquese, DANIEL NOVOA RAFFALLE Presidente del Enapesea Repabiica Bolvariana de Venezuela, Instituto Nacional de ia Pesca y Acuacutura. Caracas 14 de abril de 2003, Afos 192° y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Conforme a la atrbucion que me confiere el articulo § numeral 5 4e ta Ley del Estatuto de la Funcién Publica en concordancia con el aiculo 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuaculturay el articulo 17 do la Ley Orgénica de Procedimiontos Administratives, este despacho ddesigna al ciudadano RADUAN ALI MECHREF ARREVILLA, tivlar de la Cedula de Identidad N° 9.983.318 como Gerente Encargado de la Gerencia de Fomento del Desarrollo Pesquoro de! institute Nacional dela Pesca y Acuacultura, a patirdel 24 de marzo de 2003. De conformidad con fo previsto en el articulo 38 de la Ley Organica de la Administracién Pablica, publicada en la Gaceta Ofilal de la Repiblica Bolivariana de Venezuela N° 37.305 de fecha 17 de octubte de 2001, se le delega la competencia y firma de los documentos -que conciemen y competen ala Gerencia a su cargo. Comuniquese y Publiquese, DANIEL NOVOA RAFFALLL Presidente del Laapescn Republica Solivariana de Venezuela, tnsttute Nacional de la Pesca y ‘Acuacultura Caracas 14 de abril de 2003, Anos 192" y 144°, PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA Conforme a fa atribucion que me confiere el articulo § numeral 5 de la Ley del Estatuto de ‘a Funcién Publica en concordancia con ‘artcule 43 numeral 9 de la Ley de Pesca y Acuacutura el articulo 17 ia Ley Orgénica de Procedimientos Administratvos, este despacho esigna al ciudadano FRANCISCO DOMINGO BORTONE: ECHEGARAY, tiular de la Cédula de identidad N° 3.299.880 como Gerente encargado de la Gerencia de Fomento de! Desarrollo de la ‘Acuacultura del instiuto Nacional de f@ Pesca y Acuacultura, a partir del 24 de marzo de 2003 De conformidad con fo previsio on el articuio 38 de la Ley Crganica de ia Administracion Poblca, publicada en ta Gaceta Oficial de la Republica olvariana de Venezuela N° 37.305 de fecha 17 de ‘octubre de 2001, se le delega la competencia y firma de los documentos que conciernen y competen a la Gerencia @ su cargo. ‘Comuniquese y Publiquese, DANIEL NOVOA RAFFALLI Presideote del Inapesca328.422, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘Viernes 25 de abril de 2003 Repibiica Bolivariana de Venezuela insttuto Nacional de la Pesca y | JUAN JOSE TORREALBA ALVARADO 303.017 Actiacuitura, Caracas 14 de abri de 2003, Atos 192" y 144°. MARIO RAGA 3523.076 HUGO HERRERA 2570332 PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA MARGARITA GERVAZZ 550.368 ELSA GAFFARO DE GODoY a3i0 CConforme ala atibucion que me confers el articuo 6 numeral S| YOSE FRANCISCO ZARATE 30392 de fa Ley del Estauto de la Funca Publica en concoréarcia con el | SISELA EMILIA MENDOZA 4920202 aticulo 43 numeral 9 dela Lay de Pesca y Acuacutura y el ariculo 17 | MERY DEL CARMEN CRESPO De RIMBO 5.352.009 dela Ley Organica de 5. TERESA mala SOTO " “ey Orgénica de Procedimlentos Adrinisiatvos, este despacho | TERESA Bao designa al ciudadano JESUS RICARDO FONTIVEROS, WETTO, tiviar de la Cédula de Identidad N* 4.581.660 como. Gerente ‘encargado de la Gerencia de Ondenacién Peaquera del Instituto Nacional dela Pesce y Acacuta,s pri del 2¢ de marzo de 2003. ‘De conformidad con lo previsto en el articuio 38 de la Ley Organica de ia Administraciin Pablica, publicada en ia Gaceta Oficial ela Reptblica Bolivariana de Venezuela N° 37.305 de fecha 17 de ¥ firma de tos DANIEL NOVOA RAFFALLL Presidente del Lnapesea —_—— ee MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTES sURICA DOUVARLANA DE YENEZJEA MINES DE EDUCACION, = DESPACHO. DEL SEOUOON MAS De amen, DE OR. ARs 192° y 144° en conformidad con ef artcdo 38 dea Ley Orgénica dela Adrinisrasn ‘Graco: Deleper ta de talos de bachileresy tenens medias, certicados de ecucacin bisics y otras credence de carkcter acainico, por et aio ‘esdar 2002-2003, alos ciudadanos docentes de ia Zona Educative del estado ‘Truflo, que se menconan a inten: Nombresy Apalion cn ‘MTURO LEAL as278 DNA cASTEGO Sues ARIA FRANCISCA BRANDY diese ‘Guero MIRANDA 2oewa Soseri Casanna rar ‘sx ounos be anew tones ConALez doar Sencto patenes east re BAsTIOAs HERWANDEZ sou. tana MEDS ja MURA GRATER yeam08 OUDA De CARMEN PEREZ simre ‘Sex Viton Since Degaunr suns xe Sas 3s MANCARMLLA sre Céemn earaero ost teoweno searez 3216190 LUNA ARALDO DE FERDOMO 4902784 JOSE NAPOLEON VALERA 3523350 | EDUARDO ANTONIO GOMEZ 435573 Comuniguesey Pubiqucse; ARISTOBULO ISTURIZ. Ministre de Educacién, Cultura y Deportes REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MIKISTERIO.. DE EDUCACTON, GUTURA Y DEPORTES = DESPACHO DEL” ——-MINISTRO. RESOWUGON NY ae CARAS, a4 DE amar DE 2003 iOS 192" y 04" En conformigad con el arco 38. dea Ley Orpénice def Adminsractn Pita, RESUELVE ONTO: Delear la frma de Uhibs de bctileresy tenens medios, certicadas 0 edcacin bs y ots cadences de carkcer scadéimio, pore 3 ‘Scar 2002-203,» os Cudodnos doers de Zora Edatve del esac Portugues, que se mendonan a contac: Nombres y Apetidos cL ‘ADOLFO QUINTERO aa26206 ‘AMADOR HIDALGO RUSSA 336558 ‘ANTONIO GIL HOGOULEN 3.065.172 ALGOMEDA ass (CARLOS GUTIERREZ aaa ‘CARLOS LUIS PENA 420418 Cantos Sms ‘CARMEN ALVARADO. 5366522 (CRUZ MANUEL QUIROZ 35aL402 ‘DORIS NARVAEZ 328.004 [EMPMA SALCEDO DE BURGOS 3.980.609 (EVERT MONTILLA Dole FEL GONZALEZ aur FIDES ARAMGUREN 4195833 ‘FRANCISCO VIERA 4360916 FREDDY RONDON 3.028700 GIL ANTONIO GIL COLMENAREZ Soniaie FAREAN ‘nee. YOSE MEDARDO ROORGUEZ 3792544 VICENTE 590237 2UANA RODRIGUEZ 4371081, unto cESAR ROMS 4.195.890 uno oer 332.055, MAIGUALIDA ANZOLA 405.183, MANUEL ORAA 419.460 MARISELA LA RIVA DE ESTRADA 4738885 ‘MARISOL MENDOZA 5369227 ‘MIGUEL FALCON 28.382Viernes 25 de abril de 2003 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 328.423 NELSON RoNAS 3.036.253, MIGOALIAJOSEFINA MOL DE FIGUEROA 401990 NEPTALT HERRERA, 13850 AvTONEO DE LDS SANTOS FIGUEROA ras PEDRO RAMON CASTILLO: 2.762.769 LOURDES YOLANDA ANOUEZA DE MENDEZ 3.946.920 RUBEN DARIO GUTIERREZ 369.881 ALEAIA EOTTA NAVA DE PATINO. Aimass 1088 SERA ALVAREZ 053309 ELSY MARIA BRICERO SUAREZ tras Waceors anoza sore ALBANOER DUDAMEL ROORUGUEZ Fs0361 vicror eueoe? eeon Canis ennuque LOPEZ PAA ppicer (GERMAN VILLALBA Su MILAGRO ANTONTA RIVERO DE BENITEZ 5.438.366 VILMASIMENED bes (CRISTOBAL JOSE ROIAS SANCHEZ 8177075 VILMARY ARIZA Soercer GORTEZA DEL CARMEN CARRIZALES DE VALDERRAMA 526575 WILFREDO CHAVEZ So10.091 jae pore BLASINA JOSEFINA GOMEZ MELENDEZ 4.19220 eas as ‘iez0 avToxt ‘ain rae {ANGELINA DEL CARMEN ESCALOMA DE CALDERON ois IQUE soe010 eae TN DEL CA AISY DAL 519257 | Novos u ougumguRA Rous oe wxquez teas ste ‘ORLANDO RODRIGUEZ 396682 ‘SOFIA MARGARITA YEPEZ TORRES: 2.608.931 LMS RAEN AVIRA sons.ase : INDA MARBELLA ALVAREZ ESCALONA tenes ‘Comuniquese y Publquese; PALMA CASTILLO MARIA PORFIRIA 7.468.553 YURTET ROSA YSELA 10635:195 UNOR HOSQUERA ROSALINA S2M19 ‘AUDIT SACRAMENTO LUGO DEPOOL 5258.86 PERALTA GRIMAN ANA HATTLDE S258 ARISTOBULO ISTURIZ. Ministro de Edueacién, Cultura y Deportes AERISUA BOUIN DE VENER MINSTEIO._ DE EDLEAIEN GATURA Y DEPORTES. - DESPAQHO REDUCER Hay ORO ae DE anges OE OD. ios 152" y 04" \GNICO: Oeegar i fma de thos de bachlees ytérkcns medio, certicados e educadin biska y otras cadences de carkter académicn, por el afo ‘scolar 2002-2003, a ls cucadanos docentes de la Zona Educative del estado ar, que se mencionan a contd Nombres y Apeliidos cL ERTA DEL CARMEN PEREZ DE GONZALEZ 2608860 ‘OLIMPIA PASTORA MELENDEZ. 664.139 NERY MARGARITA NAVARRO 3027 {AIDA SIEM VELARDE ona SULAY FIGUEREDO DE ROMS. 4335495 ANTONIO SOTO ENSINOZA 437786 MARY COROMOTO MOGOLLGN DE GARCIA 4382930 ‘CARMEN FACCIA DE RIERA 43u7a7i 2QAN B. TIRADO E. 309.173 CARMEN DE: 3.486.093 EDILIO RAMON ALVAREZ ‘464.209 DOUGLAS 20SE GONZALEZ GOMEZ 4.057.136, ‘CARMEN REVELLY OF PERNALETE 4376103, NANCY CAMARGO 4.069:403, ‘ZUAY CRISTINA OAZO PAREDES 4453.00 [EMERSON R. COROBO M6513 JUAN RAFAEL MONSANTO 0. 371230 acARDO MESERON 25859 RAFAEL LARA MENDOZA S758 MARY OE GONZALEZ S776 ‘GLORIELBA O& RAMOS 4905.10 BEATRIZ GARCIA DE PERAZA 7303928 {EFREN PONCE 1.961.265 REINA PUNERO 207 955 ROSALINDA UNOA 52419 ELENA LOPEZ DE FLORES, 3964406, ‘OMAR JOSE SUAREZ DOMINGUEZ 340.099 ARISTOBULO ISTURIZ Ministre de Edueacin, Cultura y Deportes RenIBUCA ROLYAKIANA OF VENEZIEA MINSTER OE EDUKAGON, QULTURA Y "DEPORTES DESPACHO. DEL RESRUGON Ne oe CARMCAS. te OE keen, OE HD AROS 192° y 144" En conformided con et aria 38 dela Ley Orgnica de fa Adminsbacin RESUELVE \GNICO: Delegar la fra de thins de hachlleres y thnks medias, certiicados oe edad bisa y otras credencles de carder académin, por eo ‘escolar 2002-2003, a os cudedanos dooentes de i Zona Educativa del estado ‘ue, que se mendonan a contac: Nomibres y Apaiidos en tsa Gone soz ‘ADEE ANDRADE OROAZ 494633 TSIDRO GULARTE 3337360 enarque conciiez 390.260 ‘oman ROMs OnE 500.969 MIGUEL ANDRADES CRUZ 5.005.811 NAYLEDTT SENIOR A126 PEDRO MALAVE CARRERO 350.176, FARIDE MADRID 2927 285 -WILLIAN ONTARIO sero8 JESUS ROUAS HARCANO pera ‘Una mancano S.ss.t62 ‘APOUNAR RIVERO 3787 PEDRO MUNOARATN Sose7at "ANTONIO AVILA MILLA 3782406 {GUA MARQUEZ DE ConasPe sear (CARLOS RANES 445353 LUISA EDINA ABREU DE SILVA easeSLADIMIR AGUILERA JESUS HIGUEREY MANUEL ALEONZO ACOSTA ZEUXS ROS ERASHO ZAPATA AVILA 38 sonce sauazaR Soma77 ‘ORLANDO MATA DeFeTT Some ‘Aiba nooRicuez 50.862 PERFECTO ROWAS Ss13.085 NELLY CORREA De TINO Sime José RooriGuez #510308 hugo agurtesa ‘ap9.700 AQUTLES SANCHEZ ‘Saas ENRIQUE AGUADO 31607209 ‘ORLANDO BALBAS ‘a3 85 MATEO GOMEZ 3o4s.802 Sose mou onriz Zoi NOELIA Gomer Seess0s ‘VIRGINIA MARCANO 367.071 ERNESTO FIGUEROA 4109.0 BETINA DE LA ROSA di7328 BUENAVENTURA CALDERA 3007 305 ‘MIREYA RODAS RCORIGUEZ 3ee70 VEEL Re y Pses, ARISTOBULO ISTURIZ Ministro de Educacin, Cultura y Deportes ‘REPUBLICA BOLIVARIANA.DE VENEZUELA. MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y "DEPORTES. DESPACHO DEL MINISTRO RESOLUCION NP 39 CARACAS, a4 DE nary DE 200. fios 192" y 144° En conformidad con et arto 38 ele Ley Orgnica dela Administracén ‘GNICO: Delegar la firma de tus de bactileres téonics medos,cerfeades e eduracin bisa y otras cedendales de caréter académico, por et fo ‘escolar 2002-2003, ke cudadanos docetes de fa Zona Educatva del estado Vargas, que se mendonan 2 continsadiin: Viernes 25 de abril de 2003, Nombres y Apelidos cL LILIA TRUMILO DE VALERIO. 3.366.220 ABRIL WEZA sous QUINTERO S578. -MARITZA TAO DE INFANTE 3391388 WILLIAM FUENTES i335 WOLFGANG GUEVARA 446.907 sen wee aa Pepin resane ARISTOBULO ISTURIZ Ministro de Edueacién, Cultura y Deportes REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y "DEPORTES = DESPACHO DEL —MINISTRO RESOLUCION N° 4p CARACAS, 14 DE sani, © DE 2008. ‘ios 192° y 144° conformidad con el artcuo 38 de'a Ley Oriel de ls Administra Piblica, RESUELVE ‘GNICO: Deleger a frna de tubs de bachileres yténloos meds, certicados e ecucactin bisca y otras credenciales de carkcter académko, por el afo ‘escolar 2002-2003, a los cudadanes docentes de la Zona Educatva del estado ‘Yaraauy, que se mendonana contac: . ‘Nombres y Apelidos FERDINANDO MANTO PUMA MARTA LEON ‘GLADYS VEROES DE LEAL, ELEAZAR GRANADO NADIA FINZL JUAN ALFREDO ESCUDERO NELLY MOGOLLON DE MENDEZ NEALE FELD COMENAREZ MURLAY ABREU SOFIA DE VITANZA ‘COHINOA DE CARRILLO WIS ARFILIO CHACON ‘CARLOS REYES, AMEN GUEREA [ALVARO DAVID JAIMES. MORELLA TDMENEZ DE PEREZ LOURDES HERNANDEZ DE ESCALONA COSWALDO KLEMM ‘ORLANDO MORENO DIGNA MAYA, ‘PSY De PERALVER PARRA EUSTACO ROXANE 050810 7siasn sane 7502019Viernes 25de abril de2003_GACETA OFICIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 328.425 ana seexAD 3:63:95 “TULUO OLIVARES 2sos.00s ZOREIDA NAIM Saris NORA ARADO DE COUNA rns FRANCISCO DAZA 7518435 ‘GLADYS GHGS ee bonis BLANCO 4275958 wancos pontnever 2ano JORGE GUTIERREZ 3502463 MANUEL RODRIGUEZ BONITO 307.06 ‘toa stva ins2s3 “TULA MARTINEZ oss ELMIA DURAN aiz7aat ener conzALez 310835 OBERT SUAREZ 7394516 OLY DE CARDEN, Bs ‘anLos RooRIGuEz 2eo1ses uno ANTONIO RUZ sz EFIGENIO BLANCO 4461385 VILELA ‘i169 PEDRO ACOSTA 7380731 PRELA SDANCAS Senco ICOLAS RIVA. 7504090 ‘cenuno viequez aes ZENAIOA DE GARCA aise (1Ga RooRlGuEZ 3351158 ARIA GONZALEZ De Monn Ssesai7 ono sukkez 337100 ALEXT ANTONIO PEREZ 4im220 LIS ALBERTO SILVA 3372000 "AFREDO ALFONSO ARDILES TORRES 3522503 ear ie NANUEL ORTEGA 3776401 EXPEDITA DE NAVARRO 7.507.290 NELSON JOBE LABARCA 3.378900 ‘ANGEL GODOY 7511566 uns HerelnDeT 3373.73 ERMINZA O” ADDONA DE C. 7406386 (ia De Mawergue 3300.888 HENRY PERA AT22869 ‘AMERICO NUREZ 3388.98 RAFAEL CENTENO GUSMAN 7236579 RAFAEL Maan 3451-494 NARITZA CASTILLO 7ooseot weston mariner 340-58 HARLENYS COUMENAREZ DE GARCEA de70909 EDDA ROMERO oe pxrucio ain's yooe epg poscan ssn SO CATE oe at a YRUSALDE Seo Roque 3.65663 INT BRAGHO PAZ yan TERESA MARQUEZ DE FIGUEREDO Sra pas.o conziLez 3714 MATILDE PITALUA 3.908536 MADELIS MORALES CASTILLO, Sema WUCDANAYA 3931.556 ‘ “ ‘GLORIA F. DE VILCHEZ 3998361 omurigvese y Publique; MERCEDES ZERPA DE YORIS 40330 JESUS SAAVEDRA 014526 DDAMARIS VILLARROEL DE GOYO 4015500 NORA AZ DE BARRERA S330 LMA QonTeno Pau ties (OMATRA FERNANDEZ 4146.00 MANUEL MANRIQUE 4355.08 4155376 ‘A DIAZ DE ZAMBRANO 1798 ARISTOBULO ISTURIZ ELIDA GuANIPA 51789 Ministro de Educacin, Cultura y Deportes JOSE REYES PAZ ‘sus tania nuke ‘mos JOSE LUIS BODAN dea CARLOS VIERA ismoe LUtS SILVA ROMERO Asi ZULEIMA RUBIO. AS ——_— AGALIS OLIVARES sum Frain arcs mgs peor “TMIS PRIETO DE OCHOA io VIDA BARBOZA, ens ‘ANTONIO BENITO GOVEA 75158 ‘NOLS MELENDEZ Sa30.162 erRuce sonny O€ VTUEA: MINSTEND_ EDA pe sega CULTURA Y DEPORTES = ACH PRUE nr CMOS Se DE amen DEO. senmaaiial on Henney CUEVA 6737.00 ‘eN0C MONTIEL 77467 {LVIA BABILOWIA DE V. s7asest ‘MARIBEL ORTEGA DE! 759.855 Torres 10677597 OGIO R. ESCORCIA 10.902.789 (MOS 152° y 144° Ex conformidad con et arial 38 dele Ley Orginia de a Admnistracin RESUELVE \GNICO: Delogar ia fra de thulos de bachlleresy ters medns, certiicados de educadin biden otras cedendales de carkcter académico por ef ao ‘escolar 2002-2003, 2 fos cudadsnos docentes dela Zona Educative del estado Zul, que se meneionan a coitnusdén Nombres y Apaliidos cL \WILFRIDO MONTERO 1928.599 SALAS VILORIA 1928.651 ARISTOBULO ISTURIZ. Ministro de Educacién, Cultura y Deportes,GACETA OFICIAL DELAREPUBLICABOLIVARIANA DEVENEZUELA DEPOSITO LEGAL ppo 187207DF1 ANO CXXX — MES VII Namero 37.677 Caracas, viernes 25 de abril de 2003 www.gacetaoficial.gov.ve ‘San Lazaro a Puente Victoria N* 89 (CARACAS - VENEZUELA ‘Tarifa sujeta a Resolucién de fecha 2 de abril de 1998 Publicada en la Gaceta Oficial N° 36.429 Esta Gaceta contiene 16 Pags. Precio Bs. 250 LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941 [Art I1.- La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11 de octubre de 1872, continuard editéndase en la Impreata Nacional ‘con ta denominacién GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. Art, 12.- La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE- ZUELA, se publicard todos los dias hibiles, sin perjuicio de que se ‘editen mimeres extraordinarios siempre que fuere necesario; y debe- rim insertarse en ella sin retardo los actes oficiales que hayan de ‘ublicarse. Parfgrafo Unico.- Las ediciones extracrdinarias de la GACETA OF I- CIAL tendréa una numeracin especial. ‘Art, 13. Ea la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE- ZUELA, se publicarin los actos de los Poderes Pablicos que deberin. insertarse y aquéllos cuya inclust6n sea conveniente por el Ejecutivo Nacional. Art. 14. Las Leyes, Decretos y demis actos oficiales tendrin carfcter dde pablicos por et hecho de aparecer en Ia GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrén fuerza de documentos piblicos. originales eguen en forma defectuosa. EI DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA advierte, que esta publicacion se procesa por reproduccién fotomecanica directa de los originales que recibe del Conse jo de Ministros, originados en los diferentes Despachos dela Administracién Publica y que por consiguiente, sus trabajadores grificos no son responsables de inserciones cuyos ‘A LA VENTA © Constitucién de la Republica Bolivariana de Venezuela © Ley de Creacién, Estimulo, Promo. ‘én y Desarrollo del Sistema Microfinancicro, © Ley Organica de Telecomunicaciones, © Compendio del Sistema Microfinanciero - Ley Especial de A. Ley de Creacién, Estimulo, Promocién y Desarrotto jaciones Cooperativas, Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, ‘© Ley Orginica de Hidrocarburos, en las taguillas de la Gaceta Oficial DEHIDROCAREU ROS