MSDS SILICON SEALANT

EASTM THERMAL INSULATING MATERIALS COMPANY LIMITED

TEL: 0086 755 25812913, FAX: 0086 755 25813083
E-mail theastm@eastm-insulation.com

HEALTH AND SAFETY DATA SHEET/ SILICON SEALANT

KESEHATAN DAN LEMBAR DATA KESEHATAN/SILICON SEALANT

according to 1907/2006/EC, Article 31

Menurut 1907/2006/EC, Pasal 31
Printing date 02.10.2010 Revision: 02.10.2010
Dicetak pada tanggal 02.10.2010 refisi: 02.10.2010
1. Identification of the substance/preparation and of the company/undertaking
Identifikasi barang/preparasi dan perusahaan/usaha
 Product details: Silicon sealant
Keterangan lengkap product : silicon sealant
 Trade name: sealant
Nama perdagangan ; sealant
 Application of the substance / the preparation Sealant
Penerapan bahan / persiapan sealant
 Manufacturer/Supplier:
Produsen /supalier
EASTM Thermal Insulating Materials Company Limited
For information, call: 0086-755-25812913
For emergencies, fax: 0086-755-25813083
E-mail: theastm@163.net
2. Hazards identification
Identifikasi bahaya
 Hazard description:
Uraian bahaya :
Xi Irritant
Iritan
N Dangerous for the environment
Tidak berbahaya untuk lingkungan
 Information concerning particular hazards for human and environment:
Informasi bahaya tertentu bagi manusia dan lingkungan
The product has to be labelled due to the calculation procedure of the "General lassification
guideline for preparations of the EU" in the latest valid version.
Produk ini harus diberi label karena prosedur perhitungan "pedoman clasifikasi Umum
untuk persiapan dari Uni Eropa" dalam versi terbaru yang valid.
At long or repeated contact with skin it may cause dermatitis due to the degreasing effect of
the solvent.
Pada waktu yang lama atau berulang kontak dengan kulit dapat menyebabkan dermatitis
karena efek degreasing pelarut.
Has a narcotizing effect.
Memiliki efek marcotizing
R 10 Flammable.
Terbakar
R 37 Irritating to respiratory system.
Iritasi terhadap sistem pernapasan
R 51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.
MSDS SILICON SEALANT

R 51/53 Beracun untuk organisme air, dapat menyebabkan efek merugikan jangka-panjang
dalam lingkungan air
R 66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
R 66 paparan berulang dapat menyebabkan kulit kering atau pecah-pecah.
R 67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.
R 67 Uap dapat menyebabkan mengantuk atau pening.
 Classification system:
Sistem klasifikasi
The classification is according to the latest editions of the EU-lists, and extended by ompany
and literature data.
Klasifikasi ini sesuai dengan edisi terbaru dari daftar-Uni Eropa, dan diperpanjang oleh
perusahaan dan sastra data.
3. Composition/information on ingredients
Komposisi / informasi pada kandungan bahan
 Chemical characterization
Karakteristik kimia
 Description: Mixture of substances listed below with nonhazardous additions.
Uraian : Campuran zat yang tercantum di bawah dengan tambahan tidak berbahaya.
 Dangerous components:
Komponen berbahaya
CAS: 64742-95-6
EINECS: 265-199-0
Solvent naphtha (petroleum), light arom.
Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67
10-<25%
CAS: 64742-82-1
EINECS: 265-185-4
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy
Xn, N; R 10-51/53-65-66-67
10-<25%
 Additional information: For the wording of the listed risk phrases refer to section 16.
Informasi tambahan: Untuk kata-kata frase risiko yang tercantum lihat bagian 16
4 First-aid measures1/6
4 pertolongan pertama 1/6
 General information: No special measures required.
Informasi umum: Tidak ada tindakan khusus yang dibutuhkan.
 After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of complaints.
Setelah terhirup: Pasokan udara segar; konsultasikan dengan dokter jika terjadi keluhan.
 After skin contact: Generally the product does not irritate the skin.
Setelah kontak dengan kulit: Pada umumnya produk ini tidak mengiritasi kulit.
 After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water.
Setelah kontak mata : Bilas dengan membuka mata selama beberapa menit dengan air
mengalir.
(Contd. on page 2)
(Contd. of page 1)
 After swallowing: If symptoms persist consult doctor.
Setelah tertelan: Jika gejalanya menetap berkonsultasi dengan dokter.
4. Fire-fighting measures
Tindakan bila terjadi kebakaran
 Suitable extinguishing agents:
Yang sesuai untuk pemadaman api
MSDS SILICON SEALANT

CO2, powder or water spray. Fight larger fires with water spray or alcohol resistant foam.
CO2, bubuk atau semprotan air. Dapat mencegah kebakaran yang lebih besar dengan
semprotan air atau alkohol berbusa.
 For safety reasons unsuitable extinguishing agents: Water with full jet
Untuk alasan keamanan tidak cocok pemadaman dengan Air yang bertekanan tinggi.
 Protective equipment: No special measures required.
Peralatan pelindung: Tidak ada tindakan khusus yang dibutuhkan.
5. Accidental release measures
Tindakan terhadap tumpahan
 Person-related safety precautions: Wear protective equipment. Keep unprotected persons
away.
Tindakan pengamanan personil terkait: Pakailah alat pelindung. Jauhkan orang-orang yang
tidak dilindungi jauh.
 Measures for environmental protection:
Langkah langkah untuk perlindungan lingkungan
Inform respective authorities in case of seepage into water course or sewage system.
Do not allow to enter sewers/ surface or ground water.
Menginformasikan otoritas masing-masing dalam kasus rembesan ke dalam aliran air atau
sistem pembuangan limbah.
Jangan biarkan memasuki saluran pembuangan / permukaan atau air tanah.
 Measures for cleaning/collecting:
Langkah-langkah untuk membersihkan/mengumpulkan
Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Ensure adequate ventilation.
Menyerap dengan bahan cair mengikat (pasir, diatomite, pengikat asam, pengikat universal,
serbuk gergaji). Pastikan ventilasi yang memadai.
6. Handling and storage
Penanganan dan penyimpanan
 Handling:
Penanganan
 Information for safe handling:
Informasi untuk keselamatan penanganan
Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace.Prevent formation of aerosols.
Pastikan ventilasi yang baik / kelelahan di tempat kerja. Mencegah pembentukan aerosol.
 Information about fire - and explosion protection:
Informasi tentang api - dan perlindungan ledakan
Keep ignition sources away - Do not smoke.
Jauhkan sumber penyulut – jangan merokok
Protect against electrostatic charges.
Perlindungan terhadap pengisian electrostatic
 Storage:
Penyimpanan
 Requirements to be met by storerooms and receptacles: No special requirements.
Persyaratan yang harus dipenuhi oleh gudagn dan wadah. Tidak ada persyaratan khusus
 Information about storage in one common storage facility: Not required.
informasi tentang penyimpanan yang umum : tidak diperlukan
 Further information about storage conditions: Keep container tightly sealed.
Informasi lebih lanjut tentang kondisi penyimpanan: Jaga agar wadah tertutup rapat.
7. Exposure controls/personal protection
Paparan kontrol / perlindungan personal
MSDS SILICON SEALANT

 Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7.
Informasi tambahan tentang desain fasilitas teknis: Tidak ada data lebih lanjut; lihat item 7
 Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace:
Bahan dengan nilai-nilai batas yang memerlukan pemantauan di tempat kerja:
The product does not contain any relevant quantities of materials with critical values that
have to be monitored at the workplace.
Produk ini tidak mengandung jumlah yang relevan dari bahan dengan nilai-nilai penting
yang harus dimonitor di tempat kerja.
 CAS No. Designation of material % Type Value Unit
CAS No Penunjukan bahan% Tipe Nilai Satuan
The product does not contain any relevant quantities of materials with critical values that
have to be monitored at the workplace.
Produk ini tidak mengandung jumlah yang relevan dari bahan dengan nilai-nilai penting
yang harus dimonitor di tempat kerja.
 Additional information: The lists valid during the making were used as basis.
Informasi tambahan: daftar berlaku selama pembuatan yang digunakan sebagai dasar.
 Personal protective equipment:
Perlatan perlindungan perseorangan
 General protective and hygienic measures: Keep away from foodstuffs, beverages and feed.
Immediately remove all soiled and contaminated clothing Wash hands before breaks and at
the end of work.
Tindakan perlindungan dan higienis Umum: Jauhkan dari bahan makanan, minuman dan
makanan. Segera menghapus semua pakaian Cuci tangan kotor dan terkontaminasi sebelum
waktu istirahat dan pada akhir pekerjaan.
 Respiratory protection: In case of brief exposure or low pollution use respiratory filter
device. In case of intensive or longer exposure use self-contained respiratory protective
device. (Contd. of page 2)
Perlindungan pernapasan: Dalam kasus paparan singkat atau penggunaan polusi rendah
perangkat filter pernapasan. Dalam kasus paparan intensif atau pada saat menggunakan alat
pelindung pernafasan mandiri. (Contd. halaman 2)
 Protection of hands: 2/6 Due to missing tests no recommendation to the glove material can
be given for the product/ the preparation/the chemical mixture. Selection of the glove
material on consideration of the penetration times, rates of diffusion and the degradation
Protective gloves The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the
substance/ the preparation.
Perlindungan tangan: 2/6 Karena tes hilang ada rekomendasi untuk bahan sarung tangan
dapat diberikan untuk produk / persiapan / campuran kimia. Pemilihan bahan sarung tangan
pada pertimbangan waktu penetrasi, tingkat difusi dan degradasi sarung tangan pelindung
Bahan sarung tangan harus kedap air dan tahan terhadap produk / bahan / sediaan.
 Material of gloves Fluorocarbon rubber (Viton) The selection of the suitable gloves does not
only depend on the material, but also on further marks of quality and varies from
manufacturer to manufacturer. As the product is a preparation of several substances, the
resistance of the glove material can not be calculated in advance and has therefore to be
checked prior to the application.
Bahan sarung tangan karet fluorocarbon (Viton) Pemilihan sarung tangan yang sesuai tidak
hanya tergantung pada materi, tetapi juga pada tanda lebih lanjut dari kualitas dan bervariasi
dari produsen ke produsen. Sebagai produk adalah persiapan dari beberapa zat, perlawanan
dari bahan sarung tangan tidak dapat dihitung di muka, karena itu harus diperiksa sebelum
aplikasi.
 Penetration time of glove material > 480 min. The exact break trough time has to be found
out by the manufacturer of the protective gloves and has to be observed.
MSDS SILICON SEALANT

Waktu Penetrasi bahan sarung tangan> 480 min. Waktu istirahat palung yang tepat harus
ditemukan oleh produsen sarung tangan pelindung dan harus diamati.
 Eye protection:
Perlindungan mata
Tightly sealed goggles
Kacamata tertutup rapat
Goggles recommended during refilling
Dianjurkan selama mengisi ulang menggunakan kaca mata
 Body protection: Use protective suit.
Perlindungan tubuh : gunakan pakaian pelindung
8. Physical and chemical properties
Sifat fisik dan kimia
 General Information
Informasi umum
Form : Pasty
Bentuk : pasty
Colour : Silver-coloured
warna : warna silver
Odour : Characteristic
Bau : karakteristik
 Change in condition
Perubahan dalam kondisi
Melting point/Melting range: Undetermined.
Point Pencarian / jarak dekat : belum ditentukan
Boiling point/Boiling range: 142°C
Titik didih / rentang didih: 142 ° C
 Flash point: 39°C (DIN 53213)
Titik nyala: 39 ° C (DIN 53213)
 Ignition temperature: 200°C
Penyalaan temperatur :200oC
 Danger of explosion: Product is not explosive. However, formation of explosive air/vapour
mixtures are possible.
Bahaya ledakan: Produk ini tidak meledak. Namun, pembentukan campuran udara / uap
ledakan mungkin.
 Explosion limits:
Batas ledakan:
Lower: 0.0 Vol %
Bawah : 0.0 Vol %
Upper:
Bawah : 7.0 Vol %
 Vapour pressure At 20°C: 2 hPa
Tekanan uap At 20°C: 2 hPa
 Vapour pressure At 50°C: 15 hPa
Tekanan uap At 50°C: 15 hPa
 Density At 20°C: 1.21 g/cm³ (DIN 51757)
Kepadatan pada 20°C: 1.21 g/cm³ (DIN 51757)
 Solubility in / Miscibility with
Kelarutan / pencampuran
water: Not miscible or difficult to mix.
Air : Tidak larut atau sulit untuk campuran.
(Contd. of page 3)
MSDS SILICON SEALANT

 Viscosity:
Dynamic At 20°C: 30000 mPas
 Solvent content:
Organic solvents: 35.1 %
Water: 0.1 %
 Solids content: 64.8 % (DIN 53216)
 Additional information:
3/6
VOC (EU): 35.23 %
VOC (EU): 426.3 g/l
10 Stability and reactivity
 Thermal decomposition / conditions to be avoided: No decomposition if used according to
specifications.
Dekomposisi thermal / kondisi yang harus dihindari: Tidak terurai jika digunakan sesuai
dengan spesifikasi.
 Dangerous reactions : No dangerous reactions known.
Reaksi berbahaya Tidak ada reaksi berbahaya yang dikenal
 Dangerous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
Produk penguraian yang berbahaya : Tidak ada Produk penguraian yang berbahaya yang
dikenal.
9. Toxicological information
Informasi Toksikologi
 Acute toxicity:
 LD/LC50 values relevant for classification:
64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom.
Oral LD50 >6800 mg/kg (RAT)
Dermal LD50 >3400 mg/kg (RAT)
Inhalative LC50/4 h >10.2 mg/l (RAT)
64742-82-1 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy
Oral LD50 >5000 mg/kg (RAT)
Dermal LD50 >3000 mg/kg (RABBIT)
Inhalative LC50/4 h >2.8 mg/l (RAT)
 Primary irritant effect:
Efek iritasi primer:
 on the skin: No irritant effect.
Pada kulit: Tidak ada efek iritasi
 on the eye: No irritating effect.
Pada mata : tidak ada efek iritasi
 Sensitization: No sensitizing effects known.
Kepekaan: Tidak ada efek sensitisasi diketahui.
 Additional toxicological information:
Informasi toksikologik tambahan:
The product shows the following dangers according to the calculation method of the General
EU Classification Guidelines for Preparations as issued in the latest version: Irritant
Produk ini menunjukkan bahaya berikut sesuai dengan metode perhitungan Pedoman Umum
Uni Eropa Klasifikasi Sediaan yang diterbitkan dalam versi terbaru : Irritant
10. Ecological information
Informasi ekologial
 Ecotoxical effects:
Efec ecotoxical
 Remark: Toxic for fish
MSDS SILICON SEALANT

Catatan : Beracun untuk ikan

 General notes:
Catatatan secara umum
Water hazard class 2 (German Regulation) (Self-assessment): hazardous for water Do not
allow product to reach ground water, water course or sewage system.
Danger to drinking water if even small quantities leak into the ground. Also poisonous for
fish and plankton in water bodies. Toxic for aquatic organisms
Bahaya-air kelas 2 (Peraturan Jerman) (Self-assessment): berbahaya untuk air, Jangan
biarkan produk untuk mencapai air tanah, tentu saja air atau sistem pembuangan limbah.
Bahaya untuk air minum jika bahkan jumlah kecil bocor ke tanah. Juga beracun untuk ikan
dan plankton dalam badan air. Toksik bagi organisme akuatik
13 Disposal considerations
13 Pertimbangan pembuangan
 Product:
Prodak
 Recommendation
Rekomendasi
Must not be disposed together with household garbage. Do not allow product to reach
sewage system.
Tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga. Jangan sampai produk untuk
mencapai sistem pembuangan limbah.
 European waste catalogue
Katalog limbah Eropa
08 00 00 WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE
(MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS),
ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
08 00 00 limbah dari industri, formulasi, penyediaan dan pemanfaatan (mfsu) untuk penutup
(cat, pernis dan vitreus enamel), lem, sealants dan tinta percetakan
08 01 00 wastes from MFSU and removal of paint and varnish
08 01 00 limbah dari MFSU dan penghapusan cat dan pernis
08 01 11 waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
08 01 11 cat limbah dan pernis yang mengandung pelarut organik atau zat berbahaya lainnya
 Uncleaned packaging:
kemasan belum dibersihkan:
 Recommendation: Disposal must be made according to official regulations.
Rekomendasi: Pembuangan harus dilakukan sesuai dengan peraturan resmi.
14 Transport information
Informasi transportasi
 Land transport ADR/RID (cross-border)
Transportasi darat ADR / RID (lintas batas)
 ADR/RID class: 3 Flammable liquids.
ADR / RID kelas: 3 Cairan mudah terbakar.
 Danger code (Kemler): 30
Kode Bahaya (Kemler): 30
 UN-Number: 1139
4/6
 Packaging group: III
 Hazard label: 3
 Special marking: Symbol (fish and tree)
 Description of goods: 1139 COATING SOLUTION, special provision 640E
 Limited quantities (LQ) LQ7
MSDS SILICON SEALANT

 Transport category 3
Kategori transportasi 3
 Tunnel restriction code D/E
Kode pembatasan terowongan
 Maritime transport IMDG:
Transportasi maritim IMDG
 IMDG Class: 3
 UN Number: 1139
 Label 3
 Packaging group: III
 EMS Number: F-E,S-E
 Marine pollutant: Yes
Symbol (fish and tree)
Simbol (ikan dan pohon)
 Proper shipping name: COATING SOLUTION
Nama pengiriman yang benar: COATING SOLUTION
 Air transport ICAO-TI and IATA-DGR:
Transportasi udara ICAO-TI and IATA-DGR:
 ICAO/IATA Class: 3
 UN/ID Number: 1139
 Label: 3
(Contd. of page 5)
 Packaging group: III
 Proper shipping name: COATING SOLUTION
 Environmental hazards: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID;
Marine pollutant
Bahaya Lingkungan: Zat Berbahaya Lingkungan, CAIR; polutan bahari
 Transport/Additional information:
Transportasi / Informasi tambahan:
For ADR and IMDG: Transport and packing are in accordance with the regulation for limited
quantities.
Untuk ADR dan IMDG: Transportasi dan kemasan sesuai dengan peraturan untuk jumlah
terbatas.
These products are therefore classified as no dangerous goods.
Oleh karena itu, produk ini diklasifikasikan sebagai tidak ada barang-barang berbahaya.
15 Regulatory information
Informasi regulasi
 Labelling according to EU guidelines:
Pelabelan menurut pedoman Uni Eropa:
The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance on
Hazardous materials.
Produk ini telah diklasifikasikan dan ditandai sesuai dengan EU Directive / Ordonansi tentang
bahan berbahaya.
The product has been marked in accordance with EU Directives / respective national laws.
The R and S phrases may be omitted if packaging contains no more than 0.125 litre.
Produk telah ditandai sesuai dengan Directive / hukum nasional yang terkait Uni Eropa.
R dan S frasa dapat dihilangkan jika kemasan berisi tidak lebih dari 0.125 liter.
 Code letter and hazard designation of product:
Surat Kode dan bahaya penunjukan produk:
MSDS SILICON SEALANT

Xi Irritant
N Dangerous for the environment
Tidak berbahaya bagi lingkungan
 Risk phrases:
Ungkapan resiko
10 Flammable.
Terbakar
37 Irritating to respiratory system.
Iritasi kepada sistem pernapasan
51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.
Beracun untuk organisme air, dapat menyebabkan efek merugikan jangka-panjang dalam
lingkungan air
66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
paparan berulang dapat menyebabkan kulit kering atau retak.
67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.
 Safety phrases:
Frase keselamatan:
23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the
manufacturer).
Jangan menghirup gas / asap / uap / spray (kata-kata yang sesuai yang dispesifikasikan oleh
produsen).
24 Avoid contact with skin.
43 In case of fire, use water.
57 Use appropriate container to avoid environmental contamination.
Gunakan wadah yang sesuai untuk menghindari pencemaran lingkungan.
60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
60 Bahan ini dan wadahnya harus dibuang sebagai limbah berbahaya.
 National regulations:
Peraturan nasional
 Technical instructions (air):
Petunjuk teknis (udara):
Class Share in %
5/6
NK 35.2
 Waterhazard class: Water hazard class 2 (Self-assessment): hazardous for water.
16 Other information
Clasifikasi bahaya air : bahaya air kelas 2 (Self-assessment): berbahaya untuk air.
16 Informasi lain
This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a
guarantee for any
Informasi ini berdasarkan pada pengetahuan kita saat ini. Namun, ini bukan merupakan jaminan
untuk setiap
specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.
fitur produk tertentu dan tidak akan membangun hubungan kontrak sah secara hukum.
 Relevant R-phrases:
Relevan
10 Flammable.
Terbakar
37 Irritating to respiratory system.
Iritasi pada sistem pernapasan
MSDS SILICON SEALANT

51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.
51/53 Beracun untuk organisme air, dapat menyebabkan efek merugikan jangka-panjang dalam
lingkungan air.
65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.
65 Berbahaya: dapat menyebabkan kerusakan paru jika tertelan
66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
66 paparan berulang dapat menyebabkan kulit kering atau retak.
67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.
67 Uap dapat menyebabkan mengantuk atau pening.