‫ارةُ ا ْل ِكتَــابـَـ ْة (‪)2‬‬

‫َم َه َ‬
‫عدد األسئلة‪10 :‬‬

‫اختر أصح التراجم العربية من الجملة االندونسية اآلتية!‬

‫‪Para mufasir berbeda pandangan dalam memahami makna dari lafal .1‬‬
‫‪al-mitsalul a’la‬‬
‫أ – اختلف المفسرون في المراد بالمثل األعلى‬
‫ب – افترق‪ 1‬المفسرون في تفسير لفظ المثل األعلى‬
‫ج – في تفسير لفظ األعلى مختلف العلماء‬
‫د – قد اختلف العلماء في بيان المثل األعلى‬
‫‪Meski engkau membaca tentang suatu ilmu selama seratus tahun dan .2‬‬
‫‪telah memiliki koleksi seribu buku, belumlah dirimu siap untuk‬‬
‫‪menggapai rahmat Allah kecuali engkau termasuk orang yang‬‬
‫‪mengamalkan ilmunya‬‬
‫أ – ولو قرأت العلم مائة سنة‪ ،‬وجمعت ألف كتب‪ ،‬ال تكون مستعدا لرحمة هللا تعالى إال‬
‫بالعمل‬
‫ب – وإن أنت قارئ‪ 1‬العلم مائة سنة‪ ،‬وحملت ألف كتب‪ ،‬ال تكون مستعدا‪ 1‬إلى رحمة هللا‬
‫تعالى إال أن تكون عامال‬
‫ج – لو كنت قرأت العلوم مائة سنة وحملت ألف كتب‪ ،‬ال تكون مستعدا إلى رحم‪11‬ة هللا إال‬
‫أن تكون عامال‬
‫د – ولو قرأت علما تماما مائة سنة وجمعت ألف كتب‪ ،‬ال تكون مستعدا لرحمة هللا تع‪11‬الى‬
‫إال بالعمل‬
‫‪Buatlah perhitungan atas diri kalian sebelum dihisab kelak. .3‬‬
‫‪Timbanglah perbuatan kalian sebelum perbuatan kalian ditimbang‬‬
‫أ – حاسبوا‪ 1‬أعمال أنفسكم قبل أن تحاسبوا‪ 1،‬وزنوا أعمالكم قبل أن توزنوا‬
‫ب – اصنعوا‪ 1‬على حساب أعمالكم قبل أن تصنعوا‪ ،‬وزنوا كذلك أيضا‬
‫ج – حساب أعمالكم أفضل قبل أن تحاسبوا‪ ،‬وكذلك في الوزن‬
‫د – حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا‪ ،‬وزنوا‪ 1‬أعمالكم قبل أن توزنوا‬
‫‪Wahai Muhammad, hiduplah semaumu, sesungguhnya dirimu akan .4‬‬
‫‪mati. Bekerjalah semaumu, sesungguhnya dirimu akan mendapat‬‬
‫‪balasan darinya. Dan, cintailah seseorang yang engkau mau,‬‬
‫‪.sesungguhnya dirimu akan berpisah dengannya‬‬
‫أ – يا محمد‪ ،‬عش ما ش‪11‬ئت فإن‪11‬ك ميت‪ ،‬واعم‪11‬ل م‪11‬ا ش‪11‬ئت‪ ،‬فإن‪11‬ك مج‪11‬زي ب‪1‬ه‪ ،‬وأحبب من‬
‫شئت‪ ،‬فإنك مفارقه‬
‫ب – يا محمد‪ ،‬احي ما شئت فإن‪1‬ك يم‪1‬وت‪ ،‬وافع‪1‬ل م‪1‬ا ش‪1‬ئت‪ ،‬فإن‪1‬ك مس‪1‬تأجر ب‪1‬ه‪ ،‬وارغب‬
‫فيمن شئت‪ ،‬فإنك مخالفه‬
‫ج – يا محمد‪ ،‬عش ما تشاء فإن‪11‬ك ميت‪ ،‬واعم‪11‬ل م‪11‬ا تش‪11‬اء‪ ،‬فإن‪11‬ك مج‪11‬زي ب‪11‬ه‪ ،‬وأحبب من‬
‫تشاء‪ ،‬فإنك مفارقه‬
‫د – كلها خطأ‬
‫‪Sesungguhnya, pahala perbuatan bergantung pada niatnya yang tulus .5‬‬
‫‪dan siksanya adalah bergantung pada niatnya yang salah‬‬
‫أ – أن ثواب العامل على عمله بحسب نيته الصالحة وأن عقابه عليه بحسب نيته الفاسدة‬
‫ب – أن أجر العمل على عامله بحسب نيته الصالحة وأن عقابه عليه بحسب نيته الفاسدة‬
‫ج – أن ثواب العامل على عمله بحسب نيته الفاسدة وأن عقابه عليه بحسب نيته الصالحة‬
‫د – كلها خطأ‬

‫جميع ال حقوق في هذه الورقات محفوظة للطالب العلم‪ ،‬تجوز إعادة الطبع ونشر االنتفاع بها‬ ‫فاستبقوا الخيرات‬
‫© مركز العربية على أساس الذكاءات المتعددة‬
 ‫‪Pondasi awal munculnya perpecahan di antara kaum muslim hingga .6‬‬
‫‪saat ini adalah Mu’awiyah, yaitu seorang yang tidak taat kepada‬‬
‫‪pemimpinnya, yaitu Ali bin Abi Thalib‬‬
‫أ – فأساس فرقة المسلمين إلى اآلن هو معاوية الذي خرج عن طاعة اإلمام‪ ،‬علي بن أبي‬
‫طالب‬
‫ب – فأصول‪ 1‬فرقة المسلمين إلى اآلن هو معاوية الذي خ‪11‬رج عن طاع‪11‬ة اإلم‪11‬ام‪ ،‬علي بن‬
‫أبي طالب‬
‫ج – فأساس فرق المسلمين إلى اآلن هو معاوي‪11‬ة ال‪11‬ذي خ‪11‬رج عن طاع‪11‬ة اإلم‪11‬ام‪ ،‬علي بن‬
‫أبي طالب‬
‫د – فأصول فرق‪ 1‬المسلمين إلى اآلن هو معاوي‪11‬ة ال‪11‬ذي خ‪11‬رج عن طاع‪11‬ة اإلم‪11‬ام‪ ،‬علي بن‬
‫أبي طالب‬
‫‪Hal yang paling penting bagi para siswa tergambar pada awal .7‬‬
‫‪pencarian ilmunya dan saat kedatangannya dalam pembelajaran‬‬
‫أ – أن ما يجب لطالب العلم تصوره عنه الشروع واستحضاره عند المباشرة‬
‫ب – أن ما يجب لطالب العلم تصوره عند الشروع‪ 1‬واستحضاره عند المباشر‬
‫ج – ومن أهم ما يجب لطالب العلم تصوره عنه الشروع‪ 1‬واستحضاره عند المباشرة‬
‫د – ومن أهم ما يجب لطالب العلم تصوره عنه الشروع‪ 1‬واستحضاره مباشرة‬
‫‪Apakah Amerika mampu menghentikan gempa atau bencana banjir .8‬‬
‫‪?serta menghentikan hujan‬‬
‫أ – فهل يس‪1‬تطيع‪ 1‬أمريك‪1‬ا أن توق‪1‬ف‪ 1‬الزل‪1‬زال أو توق‪1‬ف‪ 1‬الفيض‪11‬انات المائي‪1‬ة أو تس‪11‬تطيع أن‬
‫توقف المطر؟‬
‫ب – فهل تستطيع أمريكا أن توقف الزل‪11‬زال أو توق‪11‬ف الفيض‪11‬انات المائي‪11‬ة أو تس‪11‬تطيع أن‬
‫توقف المطر؟‬
‫ج – أك‪1‬انت أمريك‪1‬ا مس‪1‬تطيعا‪ 1‬توق‪1‬ف الزل‪1‬زال وتوق‪11‬ف الفيض‪1‬انات المائي‪1‬ة أو تس‪1‬تطيع أن‬
‫توقف المطر؟‬
‫د – أكانت الزلزال بقوة أمريكا متوقف‪ 1‬وكذا الفيضانات المائية والمطر؟‪1‬‬
‫‪Menurut ulama klasik dan kontemporer hujan berasal dari hawa atau .9‬‬
‫‪awan‬‬
‫أ – المطر معروف‪ 1‬عند السلف والخلف أن هللا يخلقه من الهواء والبخار‪ 1‬المتصاعد‬
‫ب – أن المطر هو من مخلوقات هللا من الهواء أو البخار المتصاعد‬
‫ج – قال السلف والخلف‪ :‬أن المطر يخلقه هللا من الهواء أو البخار‬
‫د – المطر عرف عند السلف والخلف أن هللا يخلقه من الهواء ومن البخار المتصاعد‬
‫‪Alam terendah dan segala sesuatu yang ada kosong di dalamnya, .10‬‬
‫‪seperti: lautan, sungai, tanah kosong, gunung-gunung, pepohonan,‬‬
‫‪hewan-hewan, tumbuhan dan buah-buahan‬‬
‫أ – والعالم السفلى وما فيه من بحار وأنهار وقفار وجبال وأشجار‪ 1‬وحيونات ونبات وثمار‪1‬‬
‫ب – والعالم وما فيه من بحار وأنهار‪ 1‬وقفار وجبال وأشجار وحيونات ونبات وثمار‬
‫ج – والكون وما فيه من بحار وأنهار‪ 1‬وقفار وجبال وأشجار وحيونات ونبات وثمار‬
‫د – كلها صواب‬

‫جميع ال حقوق في هذه الورقات محفوظة للطالب العلم‪ ،‬تجوز إعادة الطبع ونشر االنتفاع بها‬ ‫فاستبقوا الخيرات‬
‫© مركز العربية على أساس الذكاءات المتعددة‬