Professional Documents
Culture Documents
Hu Kon Chhu
Hu Kon Chhu
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ
s t
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
r ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
t
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› 25. ±gËÁÎ
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 26. ≠ı‹
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 27. «‹I¿Îfl
5. g«÷Î 28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
6. ø˘‘ 29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 30. √fl<-ÏÂW›
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
11. Ïh΋_hÎ 34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
12. ÿÎfi 35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷) 39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛._ , Á_.) 43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
23. ’Î’-’H› 46. ÁË…÷Î
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
˘
›˘
.
fiÿ˘˝Ê
,μ.)
,μ.)
,μ.)
,μ.)
1◊Ì 4)
V’ıfiÌÂ
·O‘ »ı.
Á_’Îÿ¿Ì›
∞‰fi‹Î_ …ı …ı Á΋ı ±ÎT›_ ÷ıfi_ Ïfl›·Î¥{ıÂfi ’Òflı’v_ ¿›Î˝ ωfiÎ
p
‹Îfi‰ ÷ıfiı ±’fiΉ÷˘ fi◊Ì. ⁄‘_ … Ïfl›·Î¥{ıÂfi ¿›*, ‹ÎhÎ ÁıSŒfi_
… Ïfl›·Î¥{ıÂfi fi◊Ì ¿›* ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “Ë_ ¿˘HÎ »\_”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ
… ±À¿Ì »ı, ÷ı◊Ì … ÷˘ ±Î ¤À¿Î‹HÎfi˘ ±_÷ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ! ±ıfiÌ ’»
±˘‚¬ÎHÎ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? Ω
±ı ÷˘ …ıfiı ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥ √¥ ˢ› ±ı … T›„@÷ ±L›fiı
ÁËı·Î¥◊Ì ±˘‚¬ÎHÎ ¿flÎ‰Ì Â¿ı ! ±ı‰Ì ω¤ÒÏ÷ ±ıÀ·ı V‰›_ “iÎÎfiÌ”
… ! iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ı …ıfiı ±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ … ΩHΉÎfi_ ¿ı ¿o¥ … ¿fl‰Îfi_ ’Ï
⁄Î¿Ì fi◊Ì flèÎ_ ÷ı ! ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿fl
±Î’HÎÌ ‰E«ı ±Î‰Ìfiı ±Î’HÎÌ … ¤ÎÊ΋Î_ ±Î’HÎfiı Á‹Ω› ±ı‰Ì
ÁÎÿÌ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Ëfl¿˘¥fiı ’ΛÎfi˘ ≠ffi “Ë_ ¿˘HÎ »\_”fi˘ ÁË…‹Î_
±
μ¿ı·Ì ±Î’ı »ı. ÿÎ
±ıÀ·_ … fiËŸ, ’HÎ ±Î …√÷ Â_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ÷◊
¿÷ν ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi Â_ »ı ? ‹˘ZÎ Â_ »ı ? iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÌ
ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¿˘HÎ »ı ? Á_÷˘, √v±˘ fiı iÎÎfiÌ ’vÊ‹Î_ Â_ ÷ŒÎ‰÷ ? fiÌ
iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰Î ¿¥ flÌ÷ı ? iÎÎfiÌ Â_ ¿flÌ Â¿ı ? ÷ı‹Î_ › ’fl‹’ÒF› ω
ÿÎÿÎlÌfi˘ ±ø‹ ‹Î√˝ Â_ »ı ? ø‹ı ø‹ı ÷˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ «œ÷Î … ±ÎT›Î
Ë÷
»ı, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì, ’HÎ “Ï·ŒÀ” (±ıÏ·‰ıÀfl) ’HÎ ‹˘Z΋Î√ı˝ ˢ¥
¿ıfiı ? ±ø‹ ‹Î√˝◊Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ’HÎ ‹˘ZÎ »ı ±fiı ‹ı‚
‹˘ZÎ ¿¥ flÌ÷ı ≠ÎMÔ÷ ¿fl‰˘ ±ıfiÌ Á_’ÒHν Á‹… ±fiı ÏÿÂÎfiÌ ≠΄MÔ÷ ’fl‹ ’Òfl
’ÒF› ÿÎÿÎḻı ¿flÎ‰Ì »ı.
“Ë_ ¿˘HÎ »\_”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’»Ì Â_ ±fi¤ÒÏ÷ flËı, Á_ÁÎfl ’fl˘
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’HÎ Á_’ÒHν Ïfi·ı˝’ ±ÎI‹„V◊Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷‹Î_ flËı‰Î›. μ’
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘ fiı μ’ÎÏ‘‹Î_› Ïfifl_÷fl V‰Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ±ı‰˘ ËΩfl˘ …w
‹ËÎI‹Î±˘fiı ±fi¤‰ ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ≠ÎÏÅ ’»Ìfi˘ »ı ! ±ı Á‰˝fiÌ ‹Î
≠΄MÔ÷ ¿flΉ‰Î ≠V÷÷ Á_¿·fi ‹‹Zα˘fiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ Á‹ ◊Î
◊¥ flËı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi r
›Î˝ ωfiÎ
p o
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
ÁıSŒfi_
˘‚¬ÎHÎ ““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »\_.
! ±ıfiÌ ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ ÷˘
Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
±L›fiı
“iÎÎfiÌ” ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
¿fl‰Îfi_ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
¿Î‚‹Î_ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
› ±ı‰Ì
ÁË…‹Î_
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹Z Î ∞‰˘fiı ÁIÁ_√
·ı »ı ? ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›
Ëı‰Î› ? ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.
ŒÎ‰÷ ? fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-
fl‹’ÒF› ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ
±ÎT›Î
Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
√ı˝ ˢ¥
»ı ±fiı ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘
÷ ’fl‹ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
√˛◊_ ‹Î_ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı ±I›_÷
Îfl ’fl˘
flËı‰Î›. μ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚‰‰_
ËΩfl˘ …wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı˝ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ±Î…ı ’HÎ «Î· »ı, ÷ı
Á‰˝fiÌ ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ …
ÕÌ Á‹ ◊Λ. ≠√À ÿ̉Îfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.
±‹Ìfi r q
2
’HÎ ±
÷˘ ÂıÃ
÷˘ ‹Î
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? …\ÿÎ, ‹
ÿ¿Îfifi
(1) “Ë_” ¿˘HÎ »_ ?
ÁΑfi
…\ÿÎ, fi΋ ±fiı “’˘÷ı”
ÿÎÿÎlÌ — Â_ fi΋ ±Î’fi_ ?
’˛ffi¿÷ν — ‹Îv_ fi΋ «_ÿ·Î·. ⁄Λ Ï
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘ ?
’˛ffi¿÷ν — ËÎ.
±Áfl
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ·Î· ÷˘ ÷‹Îv_ fi΋ »ı. «_ÿ·Î· ±ı ÷˘ ÷‹Îv_
fi΋ fiËŸ ? ÷‹ı “’˘÷ı” «oÿ·Î· ¿ı ÷‹Îv_ fi΋ «_ÿ·Î· ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ fi΋ »ı.
÷˘ ÷‹
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷˘ “÷‹ı” ¿˘HÎ ? Ωı “«_ÿ·Î·” ÷‹Îfl_ fi΋ ˢ›
»˘.
÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ÷‹Îv_ fi΋ ±fiı ÷‹ı …\ÿÎ fiËŸ ? ÷‹ı fi΋◊Ì
…\ÿÎ »˘, ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ ? ±Î ‰Î÷ ±Î’fiı Á‹Ω› »ı fiı, ¿ı Ë_ Â_
¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ±ı ? “±Î ‹ÎflÎ «U‹Î” ¿Ë̱ı ÷˘ «U‹Îfiı ±Î’HÎı «_ÿ·
η
…\ÿÎ fiı ? ±ı‹ ÷‹ı fi΋◊Ì …\ÿÎ »˘ ±ı‰_ Ë…\ fi◊Ì ·Î√÷_ ? ±Î’HÎ
2 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
…ı‹ ÿ¿Îfifiı fi΋ ±Î’̱ı ¿ı “…fifl· ÀˇÕı Á˝”, ±ı ¿_¥ √fi˘ fi◊Ì.
’HÎ ±ıfiÎ ÂıÃfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±ı› …fifl· ÀˇıÕÁ˝, ±ËŸ ±Î‰.”
÷˘ Âıà Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹Îv_ fi΋ ÷˘ …›_Ï÷·Î· »ı ±fiı …fifl· ÀˇıÕÁ˝
÷˘ ‹ÎflÌ ÿ¿Îfifi_ fi΋ »ı.” ±ıÀ·ı ÿ¿Îfifi_ fi΋ …\ÿ_ ±fiı Âıà ‹ËŸ
…\ÿÎ, ‹Î· …\ÿ˘, ⁄‘_ …\ÿ_ ˢ› fiı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ?
’˛ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‹Î_ ÷˘ “fiÎ, Ë_ … «_ÿ·Î· »o” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı
ÿ¿Îfifi_ ⁄ÎıÕ˝ı › Ëo fiı ÂıÃı › Ëo ?! ÷‹ı «_ÿ·
η »˘, ±ı ÷˘ ±˘‚¬‰Îfi_
ÁΑfi »ı.
±Áfl˘ ? ÷˘ ±ÎI‹V‰w’ı fi◊Ì
ËÎ, ÷tfi ÷‹ı «_ÿ·Î· fi◊Ì ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı »˘ «_ÿ·Î·, ’HÎ
⁄Λ Ïfl·ıÀ̉ T› ’˘¥LÀ◊Ì › ±Îfl «_ÿ·Î· ¥{ ¿flı@À.
’˛ffi¿÷ν — Ë_ ÷˘ ±ÎI‹Î »\_, ’HÎ fi΋ «_ÿ·Î· »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±I›Îflı “«_ÿ·Î·”fiı ¿˘¥ √΂ ÿı ÷˘ “÷‹fiı”
±Áfl ◊Λ »ı ¬flÌ ?
÷‹Îv_
’˛ffi¿÷ν — ±Áfl ÷˘ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “÷‹ı” “«_ÿ·Î·” »˘, “±ÎI‹Î” fi◊Ì. ±ÎI‹Î ˢ
÷˘ ÷‹fiı ±Áfl fiÎ ◊Λ ±fiı ±Áfl ◊Λ »ı ‹ÎÀı ÷‹ı «_ÿ·Î· …
‹ ˢ›
»˘.
fi΋◊Ì
¿ı Ë_ Â_ «_ÿ·Î·fiÎ fi΋fiÌ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ÷‹ı ±ıfiı ’¿ÕÌ ·˘ »˘.
±Î’HÎı «_ÿ·
ηfiÎ fi΋fi_ ¿˘¥ ±‰‚_ ⁄˘·÷_ ˢ› ÷˘ ¤Ÿ÷ı ¿Îfi ÿ¥fiı ÁÎ_¤‚˘.
? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥, ¤Ÿ÷ ÷‹fiı Â_ ¿ËÌ flËÌ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı,
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 3 4
“fiÎ, ¤Ÿ÷ fiËŸ, ±_ÿfl ‹ÎflÌ ‰Î÷ «Î·Ì flËÌ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚Ì flè΢ »\_.”
ˉı ¿˘fiÌ ‰Î÷ «Î·ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “«_ÿ·Î·fiÌ”. ±flı, ’HÎ ÷‹ı
«_ÿ·Î· Lˢ›. Ωı ÷‹ı ±ÎI‹Î ˢ ÷˘ «_ÿ·Î·fiÌ ‰Î÷ ÷‹ı ·˘ fiËŸ.
I›Î_ “Ë
’˛ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ÷˘ “Ë_ ±ÎI‹Î … »\_” fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ÷‹ı ±ÎI‹Î ◊›Î fi◊Ì fiı ! «_ÿ·Î· … »˘fiı ! »\_, Ë_
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ·Î· … »\_” ±ı‰Ì @›Î_ ±
Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÌ √¥ »ı, ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı.
“‹Îfl_ fi
(2) Ï⁄Ï·Œ˘, fl˘Ó√-flÎ¥À (¬˘ÀÌ-ÁΫÌ)
¿ÎflHÎ
¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »˘, ±
“Ë_ «_ÿ·
η »\”_ ±ı ‹ÎL›÷Î, ±ı Ï⁄Ï·Œ ÷˘ ÷‹ÎflÌ flÎ÷ı ¨C΋Î_›
…÷Ì fi◊Ì fiı ! ’λÎ_ ·˘¿˘ ’ˆHÎΉı ±Î’HÎfiı ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı, “÷_ ÷˘ ±ı ⁄˘·
±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊™” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’λ\_ ‘HÎÌ’b_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_. ’»Ì Ωı¥±
“Ë_ ±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊Ι, ‘HÎÌ ◊Ι” ¿flı. ¿˘¥ ¿Î›‹fi˘ ‘HÎÌ Ë˘› ¬fl˘ ?
ÕΛ‰Î˜Á˝ ◊Λ ÷ı ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ÷ıfi˘ ‘HÎÌ ¬fl˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÁÌ √¥ »ı.
…B›Î±
±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. ’»Ì “±Î ⁄Î¥fi˘ …B›Î±
‘HÎÌ »\_” ±ı ⁄Ì∞ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “Ë_ ‰ˆWHΉ »\_” ±ı hÎÌ∞ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. √›˘.
“Ë_ ‰¿Ì· »\_” ±ı «˘◊Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “Ë_ ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl ◊Ι” V◊Îfi)
±ı ’Î_«‹Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊Ι” ±ı »ßÌ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ.
“Ë_ √˘fl˘ »\_” ±ı ÁÎ÷‹Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “Ë_ Ï’V÷ηÌÁ ‰Ê˝fi˘ »\_” ±ı
±ÎÃ‹Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “Ë_ ±Îfi˘ ¤Î√ÌÿÎfl »\_” ±ı› fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. “Ë_
¥L¿‹ÀıZÎ ¤flfiÎfl˘ »\_” ±ı‹ ÷‹ı ¿Ë˘ ÷ı› fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ. ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì »ı. ’˘÷
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃÌ ËÂı ? fiı ! ’
3 4 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
è΢ »\_.” “Ë_”fi_ V◊ÎfiŒıfl
HÎ ÷‹ı
±Î “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ “Ë_” fi◊Ì,
˘ fiËŸ.
I›Î_ “Ë_” fi˘ ±Îfl˘’ ¿›Î˝ı, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl.
’˛ffi¿÷ν — “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ¿Ëı, ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl @›Î_ ? “Ë_ ±Î‹
»˘fiı ! »\_, Ë_ ÷ı‹ »\_” ±ı‹ ¿flı ±ı …\ÿÌ «Ì… »ı ’HÎ ÁË…¤Î‰ı ⁄˘·ı, ÷ı‹Î_
” ±ı‰Ì @›Î_ ±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ¤Î‰ı ⁄˘·ı ÷˘ › ±Ëo¿Îfl ¿o¥ …÷˘ flËı »ı ?
“‹Îfl_ fi΋ «_ÿ·Î· »ı” ±ı ÁË… ¤Î‰ı ⁄˘·ı ÷˘› ±ı ±Ëo¿Îfl … »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı …ı »˘ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı fi◊Ì ÷ı ±Îfl˘’ ¿fl˘
»˘, ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl … »ı fiı !
¨C΋Î_› “÷‹ı «_ÿ·Î· »˘” ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”
“÷_ ÷˘ ±ı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı Ï⁄Ï·Œ fiÎ ⁄ıÁ‰Ì
‘_. ’»Ì Ωı¥±ı.
¬fl˘ ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, fiËŸ ÷˘ “Ë_” ’ÿ ±Î‰Ì √›_.
±Î ⁄‘Ì
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” “Ë_”fiÌ …B›Î±ı ⁄ıÁı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. “Ë_” ‹Ò‚
…B›Î±ı fi◊Ì, ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı »ı ‹ÎÀı ±Ëo¿Îfl. ±Îfl˘Ï’÷
⁄Î¥fi˘ …B›Î±ı◊Ì “Ë_” ∂ÕÌ Ω› ±fiı ‹Ò‚ …B›Î±ıı ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ±Ëo¿Îfl
⁄Ï·Œ. √›˘. ±ıÀ·ı “Ë_” ¿Îœ‰Îfi_ fi◊Ì, “Ë_” ±ıfiı ±ı@{ı@À M·ıÁ (›◊Î◊˝
fl ◊Ι” V◊Îfi)‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ »ı.
⁄Ï·Œ.
»\_” ±ı
“’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … ±ΩH›˘ ?
·Œ. “Ë_ ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì √M÷ flËı‰Îfi˘ ≠›Ifi
Ì ¿ıÀ·Ì »ı. ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì √M÷ flËı ±fiı ’Îfl¿<_ ΩHÎı ⁄‘_, ±ı ±Ω›⁄Ì … »ı
fiı ! ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì √M÷ ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ flËı¢ ? @›Î_ Á‘Ì flËı¢ ? “’˘÷ı
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 5 6
¿˘HÎ »ı” ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı … ±Î ±‰÷Îfl »ı. ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ±ıÀ·Î
‹ÎÀı … »ı ¿ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ı‰Ì. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì
¤À¿Â˘. “Ëo ¿˘HÎ »o” ±ı ΩHΉ_ ’ÕÂı fiı ? ÷‹ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »˘” ±ı
ΩHΉ_ ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ΩHΉ_ ’Õı ?
‹ÎflÌ ±
(3) I ±fiı My fiı »^ÀÎ ’ÎÕ‰Îfi˘ ≠›˘√ ! I›Îflı “
Áı’flıÀ I ±ıLÕ My (…\ÿ_ ’ÎÕ˘, Ë_ ±fiı ‹Îv_) ¥{ «
ωfl˘‘Î
÷‹fiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı Áı’flıÀ I ±ıLÕ My ω◊ Áı’flıÀfl, ÷˘ ÷‹ı I
±fiı My Áı’flıÀ ¿flÌ ·Î‰˘ ¬flÎ_ ? I ±ıLÕ My Áı’flıÀ ¿fl‰Î …ı‰_ ¬v_
¿ı fiËŸ ? …√÷‹Î_ ¿ÿÌ ΩHΉ_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ! Áı’flıÀ I ±ıLÕ My.
…ı‹ ÿÒ‘fi_ Áı’flıÀfl ˢ› »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì ‹·Î¥fiı Áı’flıÀ-…ÿÌ ’ÎÕı »ı
I ±ıLÕ
fiı ? ±ı‰_ ±Î …\ÿ_ ’ÎÕ‰Îfi_.
ÿËÎÕ˘
÷‹Îflı My …ı‰Ì ¿Â_ ‰V÷ »ı ? I ±ı¿·Î »˘ ¿ı My ÁÎ◊ı »ı ? Á‹∞fi
±ı ⁄Î…
’˛ffi¿÷ν — My ÁÎ◊ı ˢ› fiı !
Â_ Â_
ÿÎÿÎlÌ — Â_ Â_ My »ı ÷‹Îflı ?
’˛ffi¿÷ν — ‹Îv_ CÎfl ±fiı CÎflfiÌ ⁄‘Ì ‰V÷±˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ‰Î¥Œ ¿˘fiÌ ¿Ëı‰Î› ? ’»Ì “
’˛ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ‹ÎflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı »˘¿flÎ_ ¿˘fiÎ ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î CÎÏ՛΂ ¿˘fi_ ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı ’HÎ ‹Îv_ »ı.
5 6 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
±ıÀ·Î ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ËÎ◊ ¿˘fiÎ »ı ?
›Î_ Á‘Ì
’˛ffi¿÷ν — ËÎ◊ ’HÎ ‹ÎflÎ »ı.
»˘” ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì “‹Îv_ ‹Î◊_, ‹Îv_ ⁄˘ÕÌ, ‹ÎflÎ ’√, ‹ÎflÎ ¿Îfi,
‹ÎflÌ ±Î_¬˘” ±ı‰_ ¿Ëı¢. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷fiı “‹Îv_” ¿Ëı »ı,
√! I›Îflı “‹Îv_” ¿ËıfiÎfl ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ±ı ω«Î›_˝ fi◊Ì ? “‹Î› fiı‹
¥{ «_ÿ·Î·” ⁄˘·ı ±fiı ’»Ì ¿Ëı¢ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”, ±Î‹Î_ ¿o¥
ωfl˘‘ΤÎÁ fi◊Ì ·Î√÷˘ ?
˘ ÷‹ı I
…ı‰_ ¬v_ ’˛ffi¿÷ν — ·Î√ı »ı.
Õ My.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘, ˉı ±Î‹Î_ I ±ıLÕ My ⁄ı »ı. ±Î
’ÎÕı »ı
I ±ıLÕ My ±ı ⁄ı flı·‰ı·Î¥fi …\ÿÌ … ˢ›. ’ıflı·· … flËı »ı, ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ±ı¿Î¿Îfl ◊÷_ … fi◊Ì. »÷Î_› ÷‹ı ±ı¿Î¿Îfl ‹Îfi˘ »˘, ÷ı
◊ı »ı ? Á‹∞fiı ±Î‹Î_◊Ì Myfiı Áı’flıÀ ¿flÌ fiά˘. ÷‹Îfl΋Î_ …ı My »ı fiı,
±ı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿˘. My ËÎÀ˝, ÷˘ ±ı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿˘. ±Î ÂflÌfl‹Î_◊Ì ⁄Ì…\_
Â_ Â_ Áı’flıÀ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ?
’˛ffi¿÷ν — ’√, ¥„Lƒ›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄‘_ …. ’Î_« ¥„Lƒ›˘, ’Î_« ¿‹˝ı„Lƒ›˘ ⁄‘_ ….
‰Î› ? ’»Ì “My ‹Î¥LÕ” ¿Ëı »ı ¿ı “I ±ı‹ ‹Î¥LÕ” ¿Ëı »ı ?
’˛ffi¿÷ν — “My ‹Î¥LÕ” ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ⁄„© ¿Ëı »ıfiı ?
’˛ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ Ï«kÎ ¿Ëı »ıfiı ?
’˛ffi¿÷ν — ËÎ.
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 7 8
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “ My ¥√˘¥{‹” ⁄˘·ı »ı ¿ı “ I ±ı ‹ »Ì±ı
¥√˘¥{‹” ⁄˘·ı »ı ? ÂÎVhο
⁄Îÿ ¿
’˛ffi¿÷ν — My ¥√˘¥{‹.
⁄ıfi_ ÷
ÿÎÿÎlÌ — “My ¥√˘¥{‹” ⁄˘·Â˘ ÷˘ ±ıÀ·_ …\ÿ_ ’ÎÕÌ Â¿Â˘. …\ÿ˘ »
’HÎ ÷ı◊Ì ±Î√‚ …ı »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¤Î√ Â_ »ı ÷ı ÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÷˘ ±ı
±ıÀ·ı ’»Ì ’Òfl’ı vÒ _ Áı’flıÂfi ◊Λ fiËŸ. ÷‹Îv_ ±‹¿ … Ëÿ Á‘Ì ΩH΢.
÷‹ı V◊Ò‚ ‰V÷ … ΩH΢ »˘, ÁÒZ‹‹Î_ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÁÒZ‹
flÌ÷ ⁄
⁄Îÿ ¿fl‰Îfi,_ ±ı ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ⁄Îÿ ¿fl‰Îfi,_ ’»Ì ÁÒZ‹÷‹ ⁄Îÿ ¿fl‰Îfi_
¿Î‚fiÎ
±ı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ … ¿Î‹.
’HÎ ±ı¿ ±ı¿ V’ıfl’ÎÀÛÁ ⁄‘Î ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …¥±ı ÷˘ I fiı
My ±ı ⁄ı …\ÿ_ ◊¥ ¿ı ¬v_ fiı ? I fiı My ⁄ı …\ÿÎ_ ’ÎÕ÷Î_ »ı‰Àı Â_
flËı ? Myfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿˘, ÷˘ »ı‰Àı Â_ flèÎ_ ? fiı ! ’
Áı’flıÀfl
’˛ffi¿÷ν — I.
Áı’flıÀ
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı I ±ı … ÷‹ı »˘ ! ⁄Á, ÷ı I fiı flÌ›·Î¥{ »^À>_ ◊
¿fl‰Îfi_ »ı. ±ÎÀ·˘
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ Áı’flıÀ ¿flÌfiı ±ı‹ ΩHΉÎfi_ »ı ¿ı …ı ⁄Î¿Ì flèÎ_
÷ı “Ë_” »\_. My Á
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Áı’flıÀ ¿flÌfiı …ı ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷ı ÷‹ı ’˘÷ı »˘. I fi΋ ∞
±ı ÷‹ı ’˘÷ı … »˘. ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î “Ë_ …
ÁËı·˘ flV÷˘ »ı fiı, I ±fiı My …\ÿÎ_ ¿flı ÷˘ ? ‹˘ZÎ fi
Ωı »^À
’˛ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ÁËı·˘ flV÷˘ »ı, ’HÎ ’ı·_ ÁÒZ‹÷fl ±fiı
ÁÒZ‹÷‹ …\ÿ_ ◊Λ ÷˘ ¬v_ fiı ? ±ı iÎÎfiÌ ‰√fl fiÎ ⁄fiı fiı ?
ÀıQ’flfl
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ÷˘ ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı ÷‹Îflı
7 8 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
I ±ı ‹ »Ì±ı fiı, Áı’flıÀ I ±ıLÕ My ω◊ iÎÎfiÌ{ Áı’flıÀfl. ±ı Áı’flıÀflfiı
ÂÎVhοÎfl˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¤ıÿiÎÎfi ¿Ëı »ı. ¤ıÿiÎÎfi ‰√fl ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı
⁄Îÿ ¿fl¢ ? ¿¥ ¿¥ «Ì… ÷‹ÎflÌ »ı ±fiı ¿¥ ¿¥ ÷‹ÎflÌ fi◊Ì, ±ı
⁄ıfi_ ÷‹fiı ¤ıÿiÎÎfi fi◊Ì. ¤ıÿiÎÎfi ±ıÀ·ı “‹Îv_” ⁄‘_ ±Î »ı ±fiı “Ë_”
Â¿Â˘. …\ÿ˘ »\_ ±ÎfiÎ◊Ì. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı, ±ı‹fiÎ À«‹Î_ flË̱ı
Î fi◊Ì. ÷˘ ±ı ¤ıÿiÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı …\ÿ_ ’ÕÌ Ω›.
ΩH΢.
“I ±fiı My” fiÎ ¤ıÿ ’ÎÕı ÷˘ ⁄Ë ÁËı·_ »ı fiı ±Î ? ‹ıÓ ±Î
˘ ÁÒZ‹
flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ÷ı flÌ÷ı ±K›ÎI‹ ÁËı·_ »ı ¿ı ±CÎv_ »ı ? fiËŸ ÷˘ ±Î
¿fl‰Îfi_
¿Î‚fiÎ ∞‰˘fi˘ı ÷˘ ÂÎVh΢ ‰Î_«Ì ‰Î_«Ìfiı ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.
’˛ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÎ …ı‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ fiı, Á‹…‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ?
÷˘ I fiı
»ı‰Àı Â_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …wfl ¬flÌ. ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ⁄Ë Ë˘› fiËŸ
fiı ! ’HÎ ¿˘”¿ ¿Î‚ı ˢ›. I›Îflı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ±Î’HÎı. iÎÎfiÌ ’vÊfi_
Áı’flıÀfl ·¥ …‰_ ±ı¿Îÿ ¿·Î¿fiı ‹ÎÀı, ±ıfi_ ¤ÎÕ<-_ ⁄ÎÕ_< fiΠˢ› ! ÷ıfiÎ◊Ì
Áı’flıÀ ¿flÌ ·Î‰˘. ±ıÀ·ı I »^À˘ ◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊Λ fiı ! I
›·Î¥{ »^À>_ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ±Î ⁄‘Î_ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl
±ÎÀ·˘ … »ı.
¿Ì flèÎ_ ±ÎI‹Î ◊‰_ ˢ› ÷˘ “‹Îv_” ⁄‘_ Á˘Ó’Ì ÿı‰_ ’ÕÂıı. iÎÎfiÌ ’vÊfiı
My Á˘Ó’Ì ÿı¢ ÷˘ I ±ı¿·_ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËıÂı. I ω◊ My, ±ıfi_
»˘. I fi΋ ∞‰ÎI‹Î. “Ë_ »\_ ±fiı ±Î ⁄‘_ ‹Îv_ »ı” ±ı ∞‰ÎI‹Î ÿÂÎ. ±fiı
À·ı ±Î “Ë_ … »\_ fiı ‹Îv_ Lˢ›” ±ı ’fl‹ÎI‹ ÿÂÎ. ±ıÀ·ı Myfiı ·¥fiı ±Î
‹˘ZÎ fi◊Ì ◊÷˘. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” fi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ My »^ÀÌ Ω›. My
Ωı »^Àu_ ÷˘ ⁄‘_ »^Àu_.
fl ±fiı
My ¥{ Ïfl·ıÀ̉ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±ıLÕ I ¥{ flÌ›·. ±ıÀ·ı I
?
ÀıQ’flflÌ Ë˘› fiËŸ, I ¥{ ’fl‹ıLÀ. My ¥{ ÀıQ’flflÌ. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_
¿Ë̱ı ÷‹Îflı I ¬˘‚Ì ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 9 10
(4) …√÷‹Î_ μ’flÌ ¿˘HÎ ?
fi◊Ì.
iÎÎfiÌ … ±˘‚¬Î‰ı “Ë_”fiı
fi◊Ì.
’˛ffi¿÷ν — “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHΉÎfiÌ …ı ‰Î÷ »ı, ÷ı ±Î ¿flı »ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ? Ωı¥fiı
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ @›Î_ flËÌfiı ΩHÎÌ Â¿Î› ±ı ? Á_ÁÎfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞
¿˘¥ …B›Î »ı ¿ı I›Î_ flËı‰Î› ? ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Î Á_ÁÎflÌ … »ı fiı ‹@÷ fl
⁄‘Î Á_ÁÎfl‹Î_ … flËı »ı. ±ËŸ “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?” ±ı ΩHΉΠ‹‚ı ±ı‰_
»ı. “÷‹ı ¿˘HÎ »˘” ±ı Á‹…‰Î ‹ÎÀıfi_ … ±Î ÁΛLÁ »ı ±ËŸ ±Î√‚. ÷ÎflÌ Ï
±ËŸ›Î_ ±Î‰Ωı, ±‹ı ÷‹fiı ±˘‚¬Î‰ÕΉÌÂ_.
±fiı ±Î ±‹ı ÷‹fiı …ıÀ·_ ’һ̱ı »Ì±ı, ÷ı ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ∞‰fiı
¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı ±Î‰_ ¿flÌ ·Î‰˘. ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı …√÷
÷‹fiı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ÷‹fiı ⁄‘_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ_. ÷ı◊Ì ‰flÌ{
÷‹Îflı fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘ ’Ëı·_ ΩHΉÎfi_ ¿ı ¬flı¬fl ±Î’HÎı Â_ »Ì±ı
±fiı Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı ? ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÂÌ »ı ? ¿flı@ÀfiıÁ Â_ »ı ?
‰SÕ˝ Â_ »ı ? ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ’fl‹ÎI‹Î Â_ »ı ?
’fl‹ÎI‹Î »ı ? ’fl‹ÎI‹Î »ı … ±fiı ÷ıı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı … »ı.
⁄ËÎfl @›Î_ ¬˘‚˘ »˘, ’HÎ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ±ı ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ì ±Î’ı
÷˘ ÿ½fi ¿fḻı fiı ! ±ı ÿfl‰ÎΩı ±ı‰˘ ‰ÁÎ¥ √›˘ »ı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …ı ΩH
’˘÷Î◊Ì ¬˘·Î› ±ı‰˘ »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’˘÷ı ÷›Î˝ ˢ› ±ı‰Î
÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl iÎÎfiÌ ’vÊfi_ … ¿Î‹ »ı. ±Î …
’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò·˘ ’˘÷ÎfiÌ μ’flÌ ·ı‰Îÿı‰
±Î ⁄‘
¤√‰Îfi ÷˘ ÷‹Îv_ V‰w’ »ı. ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ … fi◊Ì, ¿˘¥
⁄Î’˘› μ’flÌ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ¿Â_ ¿flfiÎfl … fi◊Ì. ÷‹ı V‰÷_hÎ …
»˘, Œ@÷ ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘◊Ì ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î »˘.
9 10 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
÷‹Îfl˘ μ’flÌ ¿˘¥ »ı fiËŸ fiı ÷‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ ∞‰fiÌ Õ¬·ı›
fi◊Ì. ±Î ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î ∞‰˘ »ı, ’HÎ ¿˘¥ ∞‰fiÌ ÷‹Îfl΋Î_ Õ¬·
fi◊Ì. ±fiı ±Î ·˘¿ …ı ¿oπ Õ¬· ¿flı »ı, ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·◊Ì Õ¬·
÷ı ±Î ¿flı »ı. ÷‹ı Õ¬·˘ ¿flÌ ±ÎT›Î »˘, ÷ıfi_ Œ‚ »ı ±Î. ±Î Ë_ Ω÷ı
Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_.
› ⁄Ì∞ ±‹ı ±ÎÀ·Î_ ⁄ı ‰Î@›˘‹Î_ √ııflı_ÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ‹ÎHÎÁ
… »ı fiı ‹@÷ flËÌ Â¿ı. ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı,
‚ı ±ı‰_ “÷Îfl˘ μ’flÌ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ fi◊Ì. ÷ÎflÎ_ μ’flÌ ÷ÎflÎ_ O·_ÕÁ˝ ±fiı
±Î√‚. ÷ÎflÌ Ï‹VÀı¿˘ »ı. ±ı ⁄ı fiËŸ ˢ› ÷˘ ÷_ ’fl‹ÎI‹Î … »ı.”
±fiı “÷Îfl΋Î_ ¿˘¥fiÌ ÁËı… ’HÎ Õ¬· fi◊Ì. ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥
‹ fi◊Ì ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ … fi◊Ì ±ı‰_ ±Î
·ı ±‹ı …√÷ »ı.”
‰flÌ{
Â_ »Ì±ı ±Î ⁄ı ‰Î@›˘ ⁄‘_ Á‹Î‘Îfi ·Î‰ı.
Â_ »ı ? (5) …√÷‹Î_ ¿÷ν ¿˘HÎ ?
…√÷¿÷νfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î
… »ı.
Ì ±Î’ı Œı@À ‰V÷ fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì … ±Î ⁄‘_ √Ò_«Î›_ »ı. ˉı ±Î’fiı
ÿËÎÕ˘ …ı ΩHÎı·_ »ı ÷ı ΩHΉ_ »ı ¿ı …ı ΩH›_ fi◊Ì ÷ı ΩHΉ_ »ı ?
› ±ı‰Î …√÷ Â_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ? ¿˘HÎ ⁄fiΉfiÎfl ? ±Î’HÎfiı
±Î …√÷ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎÎ Á_⁄_‘̱˘fiı Â_
·ı‰Îÿı‰Î ? ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄Ì{fiıÁ ? Ë_ ¿v_ »\_ ¿ı ¿÷ν ⁄ÌΩı ¿˘¥ »ı ?
±Î ⁄‘_ ΩHΉÎfiÌ …wfl ÷˘ ¬flÌ … fiı ?
◊Ì, ¿˘¥
÷_hÎ … ’˛ffi¿÷ν — ËÎ ∞.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ Âw±Î÷‹Î_ Â_ ΩHΉ_ »ı, ±ıfiÌ ’Ëı·Î_
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 11 12
‰Î÷«Ì÷ ¿fḻı. …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ˢ› ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ? ¿˘HÎı
⁄fiÎT›_ ËÂı ±Î‰_ √Ò_«‰ÎÕΉ΂_ …√÷ ? ÷‹Îfl˘ ‹÷ Â_ »ı ?
’˛ffi¿÷ν — ¥rflı … ⁄fiÎT›_ ËÂı. ·˘Ï…¿
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±Î¬Î …√÷fiı Ï«_÷΋Î_ Â_ ¿fl‰Î flÎA›_ ∂¤Î
»ı ? Ï«_÷ÎfiÌ ⁄ËÎflfiÌ ±‰V◊Î … fi◊Ì. ÿÏfi›Îfi
fi◊Ì ±
’˛ffi¿÷ν — ⁄‘Î Ï«_÷Î ¿flı … »ı fiı ?
»ı, ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ıHÎı ±Î …√÷ ⁄fiÎT›_, ÷˘ Ï«_÷Ή΂_ Â_ ⁄fiΉfi
¿fl‰Î ⁄fiÎT›_ ? ±ıfiı ’¿ÕÌ ‹_√Ή˘, ÁÌ.⁄Ì.±Î¥‰Î‚Îfiı ‹˘¿·Ìfiı ! CÎÀı ±
’HÎ ¤√‰Îfi √fiı√Îfl »ı … fiËŸ ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ±ıfiı √fiı√Îfl ‰Î÷ »
⁄fiÎT›˘.
‰ÎV÷‰‹Î_ ÷˘ √˘Õ ¥{ fi˘À øÌ›ıÀfl ±˘Œ ‘ÌÁ ‰SÕÛ ±ıÀ ±Î˜·.
±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘
⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı. ±ıfiı √…flÎ÷Ì‹Î_ Ë_ “T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ë_ »\_. ±Î. ¿
±Î ÷˘ ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ¬˘‚÷˘
±ıfiı ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ ‹ıÓ ⁄‘
fiÎfi˘ »˘¿fl˘ ˢ› ÷ı › ¿Ëı ¿ı, “¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_.” ‹˘ÀÎ Á_÷
ˢ› ÷ı › ¿ËıÂı ¿ı, “¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_.” ±Î ‰Î÷ ·˙Ï¿¿ »ı, ±·˙Ï¿¿ ÁÎÏ⁄÷
fi◊Ì ±Î. ˢ› ÷
¤√‰Îfi Ωı øÌ›ıÀfl ˢ›fiı, ÷˘ ±ı ±Î’H΢ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı μ’flÌ ±‹fiı
Ãfl÷ ±fiı ‹˘ZÎ …ı‰Ì ‰V÷ fiΠˢ÷, ’HÎ ‹˘ZÎ »ı. ¤√‰Îfi øÌ›ıÀfl I›Îflı
fi◊Ì. ‹˘ZÎfiı Á‹…‰Î‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ¤√‰Îfifiı øÌ›ıÀfl ÷flÌ¿ı ‹Îfiı fiËŸ. Ï⁄Ï√Ïfi
“‹˘ZΔ ±fiı “¤√‰Îfi øÌ›ıÀfl” ±ı ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ »ı. øÌ›ıÀfl ÷˘ ÷˘ ±ıL
¿Î›‹fi˘ μ’¿ÎflÌ ◊›˘ ±fiı μ’¿ÎflÌ ◊›˘ ±ıÀ·ı Ãıà Á‘Ì μ’flÌfiı μ’flÌ ±Î‰ı ?
… flè΢. ÷ıfi˘ ⁄
11 12 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
? ¿˘HÎı ÷˘ ¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ?
ˉı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ ±ı‹ ±Î’HÎı Ωı ±·ÎˆÏ¿@ flÌ÷ı ¿Ë̱ı ÷˘
·˘Ï…¿‰Î‚Î ±Î’HÎfiı ’Ò»ı ¿ı, “¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ?” ±ıÀ·ı ≠ë˘
Î flÎA›_ ∂¤Î ◊Λ »ı. ·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “±‹fiı ·Î√ı »ı ¤√‰Îfi …
ÿÏfi›ÎfiÎ ¿÷ν »ı. ÷‹ı ÷˘ fiÎ ¿Ë˘ »˘, ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹ÎL›Î‹Î_
fi◊Ì ±Î‰÷Ì.” I›Îflı Ë_ ’»\_ »\_ ¿ı, Ωı Ë_ ¿⁄Ò· ¿v_ ¿ı ¤√‰Îfi ¿÷ν
»ı, ÷˘ ±ı ¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ »ı ? ±ı ÷_ ‹fiı ¿Ëı. ±fiı ±ı
‰Î‚_ Â_ ⁄fiΉfiÎflfiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ? ¿˘¥ ’HÎ ¿÷ν ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿÷ν ˢ‰˘
·Ìfiı ! CÎÀı ±ı ·˘Ï…¿ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ’»Ì ±ıLÕ fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı ¬˘ÀÌ
√fiı√Îfl ‰Î÷ »ı.
fi ±ÎÏÿ, fi ±_÷ …√÷fi˘....
±Î˜·.
±Î ÷˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÎ ⁄fiÎT›Î ÏÁ‰Î› ⁄L›_ »ı, ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì
¿Ë_ »\_. ±Î. ¿˘¥±ı ¿›_˝ fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿˘fiı ’һ̱ı ±Î’HÎı ˉı ±Î‹Î_ ? Ë_ ›
¬˘‚÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¿˘HÎ ±ı‰˘ Ωı¬‹ÿÎfl »ı ¿ı …ıHÎı ±Î ⁄‘Ì ‘Î_‘· ‹Î_ÕÌ !
‹ıÓ ⁄‘ı ÷’ÎÁ ¿flÌ, ’HÎ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Y›˘ fiËŸ.
ÀÎ Á_÷ ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ_ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı ¿èÎ_ ¿ı, “√˘Õ Ïø›ıÀfl »ı ±ıfiÌ ÷‹ı
±·˙Ï¿¿ ÁÎÏ⁄÷Ì ±Î’‰Î ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ΩıÕı ◊˘ÕÌ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘. Ωı ±ı Ïø›ıÀfl
ˢ› ÷˘ ±ıHÎı ¿¥ Áη‹Î_ Ïø›ıÀ ¿›˝ ±ı ¿Ë˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÁηfiÌ
Àı μ’flÌ ±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” ‹ıÓ ’Ò»›_, “’HÎ ±ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊›_ ¿ı fiÎ ◊›_ ?”
øÌ›ıÀfl I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ËÎ, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊¥ √›_.” Ïø›ıÀfl ¿Ëı ±ıÀ·ı
fiı fiËŸ. Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ V÷˘fiı !” …ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ, ±ıfi˘ ±ıLÕ ±Î‰ı. ±Î
›ıÀfl ÷˘ ÷˘ ±ıLÕ ‰√flfi_ …√÷ »ıı. Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊›_ fi◊Ì ’»Ì ±ıLÕ @›Î_◊Ì
fiı μ’flÌ ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı. …ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiÎ ◊›ı·_ ˢ›,
÷ıfi˘ ⁄fiΉfiÎfl ˢ¥ ¿ı fiËŸ ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_ ?
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 13 14
¤√‰Îfifi_ ÁΫ_ Áflfi΋_
±Î‰ı »
÷ı ±Î Œ˘flıfifiÎ ÁΛ_ÏÀVÀ˘±ı ’Ò»›_ ¿ı, “÷˘ Â_ ¤√‰Îfi fi◊Ì ?”
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤√‰Îfi fiΠˢ› ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ …ı ·Î√HÎ̱˘ fiı √›Î »
Á¬ ±fiı ÿ—¬ ±ı ⁄‘_ …ı ·Î√ı »ı, ±ıfi˘ ¿˘¥ ±fi¤‰ … fiÎ ◊Î÷.
‹ÎÀı ¤√‰Îfi ±‰U› »ı.” ±ı ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı, “¤√‰Îfi @›Î_ flËıı »ı ?”
‹ıÓ ¿èÎ_,_ “÷‹fiı @›Î_ ·Î√ı »ı ?” I›Îflı ÷ı ¿Ëı, “μ’fl.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “μ’fl
@›Î_ flËı »ı ±ı ? ±ıfiÌ ’˘‚ fi_⁄fl ÂÌ ? ’˘‚ ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? ¿Î√‚ ±Î’‰
’ˢӫı ±ı‰_ ÁΫ_ ±ıÕı̌Á »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ?” μ’fl ÷˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fi◊Ì. ±Î’Ì
⁄‘ı Ë_ …¥ ±ÎT›˘. ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı μ’fl »ı, μ’fl ±Î_√‚Ì ÷˘ ÿΉ
¿›Î˝ ¿flı. ÷ı ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ‹ÎÀı ¿o¥¿ ÷˘ ±Î
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì Ë_ μ’fl ⁄‘ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ±ÎT›˘ ÷˘ μ’fl ¬Î·Ì ±’Λ
±Î¿Î … »ı, μ’fl ¿˘¥ fiÎ ‹‚ı. μ’fl ÷˘ ¿˘¥ flËı÷Î fi◊Ì. ˉı ±ı
Œ˘flıfifiÎ_ ÁΛ_ÏÀVÀ ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÁΫ_ ±ıÕˇıÁ ±Î’¢ ¤√‰Îfifi_ ?”
‹ıÓ ¿èÎ_, “·¬Ì ·˘. √˘Õ ¥{ ¥fi ±ı‰flÌ Ïø›ı«fl ‰ı‘fl ω{Ì⁄· ±˘fl
¥fiω{Ì⁄·, fi˘À ¥fi Ïø›ıÂfi.” “¤ÎÏ√
fiËŸ ÷
±Î Àı’flı¿ÕÛ ±ı Ïø›ıÂfi ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·Ì ‹ıfi‹ıÕ ‰V÷ »ı,
fiÎ ±Î
‹fiW›˘±ı ⁄fiΉı·Ì ‰V÷ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¿<ÿfl÷Ì ⁄fiΉÀ
±ı¿ Œ
»ı, ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi »ı.
¥„LÕ›
Á√‰ÏÕ›˘ ÏÁ©Î_÷ ¥„LÕ›
±ıÀ·ı ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ¿ıÀ·Î_›
Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ »ı. ÷ı‹Î_ ¥√˘¥{‹ ¿flÌfiı “‹ı_ ¿›˝
¿ËÌfiı ËÎ_@›ı flάı »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ÁÎv_ ◊Λ ÷˘ “‹_ı ¿›˝” ±fiı fiÎ
ÁÎv_ ◊Λ ÷˘ “‹ÎflÎ Á_Ωı√ Ë‹HÎÎ_ ÁÎflÎ fi◊Ì” ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ı‰Ì ‰
¿Ëı »ı fiı ! Á_Ωı√˘fiı ‹Îfiı »ı fiı, ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ?
’˛ffi¿÷ν — ËÎ. Á‹Ω›
13 14 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹Î›˘ ÷ıfi˘ √‰˝flÁ ’˘÷ı ¬Î› »ı fiı F›Îflı ¬˘À
±Î‰ı »ı I›Îflı ¿Â_ ⁄ËÎfi_ ¿Îœı. ±Î’HÎı ’һ̱ı, “¿ı‹ ÂıÃ, ±Î‹ ◊¥
fi◊Ì ?”
̱˘ fiı √›Î »˘ Ë‹HÎÎ_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “¤√‰Îfi wÃuÎ »ı.”
Î ◊Î÷. ’˛ffi¿÷ν — Á√‰ÏÕ›˘ ÏÁ©Î_÷ ◊¥ √›˘.
Ëıı »ı ?”
“μ’fl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Á√‰ÏÕ›_, ’HÎ ÷ı ±Î‰˘ ±Îfl˘’ ±ıfiÌ ’fl fiÎ
¿Î√‚ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ‰¿Ì· μ’fl ±Îfl˘’ ±Î’̱ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±Îfl˘’
› fi◊Ì. ±Î’Ì ±ı ÷˘ ÃÌ¿ »ı ’HÎ ¤√‰Îfi μ’fl ±Îfl˘’ ±’Λ ?! ‰¿Ì·
±Î_√‚Ì ÷˘ ÿΉ˘ ‹Î_ÕÌfiı ËÌÁÎ⁄ ·ı ’HÎ ±Îfi˘ ¿˘HÎ ÿΉ˘ ‹Î_Õı ? ±Îfi_ Œ‚
Àı ¿o¥¿ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ¤›_¿fl ⁄ıÕÌ ‹‚ı. ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿ¥fiı ±Îfl˘’
¬Î·Ì ±’Λ ¬fl˘ ?
ˉı ±ı ’˛ffi¿÷ν — fiÎ ±’Λ.
fifi_ ?”
· ±˘fl ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “VÀÎÁ˝ Œı‰flı⁄· fi◊Ì.” fiËŸ ÷˘
“¤ÎÏ√›˘ ‹Ò±˘ ‰Î_¿˘ »ı” ±ı‰_ ¿Ëı. fiËŸ ÷˘ ¤Î√ÌÿÎflfi˘ ‰Î_‘˘ ¿Îœı.
fiËŸ ÷˘ “»˘¿flÎfiÌ ‰Ë ‹˘fl’√Ì »ı” ±ı‹ ⁄˘·ı. ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹Î◊ı
V÷ »ı,
fiÎ ±Î‰‰Î ÿı ! ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı √fi√ı ÎflÌ ·ı÷˘ fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ±ıÀ·ı
⁄fiΉÀ
±ı¿ Œ˘flıfi‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‹Îflı ‰Î÷«Ì÷ ◊›ı·Ì. ±ı ¿Ëı »ı, “÷‹ÎflÎ
¥„LÕ›fi˘ √fi˘ ‹Î◊ı ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰‰Î ÿı÷Î ?” ‹ıÓ ¿Ë_, “±ı …
¥„LÕ›fi ’{· »ı. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ’{· ˢ› ÷˘ ¥„LÕ›Îfi_ ±Î »ı.”
¿ıÀ·Î_› ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
“‹ı_ ¿›˝
±fiı fiÎ ±ıÀ·ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘, …ı ¿o¥ ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷ı ⁄‘Ì ¿fl˘.
Î ·˘¿˘ ±ı‰Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘ ¿ı …ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ Ω›.
’˛ffi¿÷ν — ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ı fiÎ
Á‹Ω›_.
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 15 16
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
(‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘√Ì ’flΉα˘)fiÎ ±Î‘Îflı »ı. …√÷‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb ’Î_Áv_
«ıL… ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ±I›Îflı ÷‹ı …‹‰Î ⁄ıÁ˘fiı, ÷˘ ÷‹fiı ¬⁄fl
fi◊Ì Ë_ Â_ ¬Î‰Îfi˘ »\_ ? ⁄fiΉfiÎflfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ¿Î·ı …‹‰Î‹Î_
Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ? ±Î ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÌ Ω› »ı, ±ı› ±Ω›⁄Ì »ı. ¿ıÀ·_
÷‹ÎflÎ◊Ì ¬‰ÎÂı fiı ¿ıÀ·_ fiËŸ ¬‰Î› ±ı ⁄‘_ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ fl◊‹Î_
√˘Ã‰Î›ı·_ »ı. ±Î’HÎ
÷‹ı ±Î…ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î fiı, ±ı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ◊›Î ? ±˘L·Ì ±ÎT›Î
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±Ï÷ ±Ï÷ √èÎ ¿ÎflH΢ »ı. ±ÎT›˘.
±ı ¿ÎflHΠ¢‘Ì ¿Îœ˘. ±ÎT›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı, “Ë_ ±Ï‘¿ÎflÌ ¬fl˘ ?” I›Îflı ‹ıÓ
¿èÎ_, “‹fiı ‹Y›˘ ‹ÎÀı ÷_ ±Ï‘¿ÎflÌ.” ±Î ‹‚‰_ ±ı ÁΛ_ÏÀÏŒ¿
27 28 Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±ÎfiÌ ’λ‚. ±ıÀ·ı ±‹fiı …ı ¿˘¥
‹ÎHÎÁ ¤ı√˘ ◊Λ, ±ıfiı ±Ï‘¿ÎflÌ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiÎ ¤ı√˘ ◊›˘
Λ »ı.
±ı ±Ï‘¿ÎflÌ fiËŸ. ±ı ¤ı√˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı ? ±ı ±Ï‘¿ÎflÌ »ı
±ø‹
÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ »ı. ‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ »÷Î_ ±ıfiı ≠΄M÷
«ı ±ıÀ·ı
fiÎ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±_÷flΛ¿‹˝ fiÕı »ı.
˘ ¤Î√
fiάÌ, ø‹‹Î_ ¿fl‰Îfi_ fiı ±ø‹‹Î_...
’HÎÎ◊Ì ±ı¿ ¤Î¥±ı ±ı¿ Œıfl ≠ë ’Ò»›˘ ¿ı ø‹ fiı ±ø‹‹Î_ Œıfl ¢ ?
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ø‹ ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¿Ëı ¿ı ±Î ±‰‚_ »˘Õ˘ fiı Á‰‚_
¿fl˘. ⁄‘Î_ ±ı … ¿ı”¿ı” ¿›Î˝ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ øÏ‹¿ ‹Î√˝. ø‹ ±ıÀ·ı
⁄‘Î_ »˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı, ±Î ¿’À-·˘¤ »˘Õ˘ fiı ÁÎv_ ¿fl˘. ±ı … ÷‹ı Ωı›_
√Ï◊›ı, fiı ±I›Îfl Á‘Ì ?! ±fiı ±Î ±ø‹ ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¿fl˘Ï‹-¿fl˘ÏÁ-
Îflı ÷ı‹ ¿fl˘Ï÷ fiËŸ ! √…‰_ ¿Î’ı, ÷˘ ±ø‹‹Î_ ¿ËıÂı, “±ıHÎı ¿ÎM›_ fi◊Ì fiı
±ıÀ·ı ‹Îv_ ¿’Λ_ fi◊Ì” ±fiı ø‹‹Î_ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “±ıHÎı ¿ÎM›_ ±fiı ‹Îv_
‚ı «œÌ ¿’Λ_ ?”
…ı ⁄ıÁÌ
…ı ⁄ıÃÎ_ ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı ·˘ÀflÌ …ı‰_ »ı. ·˘ÀflÌ‹Î_ ¥fi΋ ‹‚ı, ±ı‹Î_
±Î’HÎı ±ıHÎı ¿o¥ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì ? wÏ’›Îı ±ıHÎı › ±ÎM›˘ Ë÷˘ fiı ⁄ÌΩ
Ωı¥±ı ·˘¿˘±ı › wÏ’›˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ıfi_ «Î·Ì √›_. ±ı‰_ ±Î ±ø‹
¤ ◊Λ ωiÎÎfi ÷fl÷ … ‹˘ZÎ ±Î’Ì ÿı »ı, fl˘¿Õ˘ … !
fiı ? ±ø‹◊Ì ±Î‹Ò· ’Ïfl‰÷˝fi
±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î
±Ï‘¿Îfl ’»Ì ‹ÎHÎÁ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ±Î ÁÎ_¤‚÷Î … ·˘¿˘ ‹ÎfiÌ
Ω›. ±ËŸ ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı.
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org