GOBIERNO DE COLOMBIA MINMINAS 32 Bogota, D.C., ingeniero . ALVARO POSADA JIMENEZ Director Proyectos y especificaciones Vistalev Lida e-mail: comercial@vistalev.com S £ 4 g g § Ref.: Concepto de equivalencia de normas técnicas para diferentes productos, con RETIE. Alcance radicado 2017060077. Radicado 2018069028 Estimado ingeniero Posada, En atencién a su solicitud de la referencia, se le informa que el concepto de equivalencia de una norma técnica con un reglamento técnico es un acto de interpretacién de dicho reglamento que corresponde al regulador. Por tal razén y de conformidad con lo establecido en el Anexo General de la Resolucién 90708 de agosto 30 de 2013. este Ministerio es el Unico que puede otorgar conceptos de equivalencia de normas técnicas con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Destino: HUBBELL. WERING DEVICE KELLEMS Sere: 32:84 292 - RETIE, ‘Anexes: 0 Del andlisis y verificacién de la informacion allegada en su solicitud relacionada con las respectivas normas técnicas, se observa que: Norma Homologable | Tecnica Producto Aparte RETIE con RETIE. lugares 20.28 Productos | UL | peligrosos. utilizados en | i B44 instalaciones | _ ee especiales Tluminacién y fuentes de suministro | 20.28 Productos UL | de emergencia. | utilizados en 924 instalaciones, x a ECA | Equipos eléctricos usados en | 20.28 Productos UL 1107 | aplicaciones marinas. | utilizados en | | instalaciones, | | les | | Equipos eléctricos usados en | 20.28 Productos | sl sl UL 1500 | aplicaciones marinas. utilzados en | instalaciones especiales [20.28 Productos sl “Tomacorrientes y clavijas para sl Pagina 1 de 3 Calle 43 No 57-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo postal 19321 wow minminas.eoucoGOBIERNO DE COLOMBIA | UL 1682 Tinea marina Cables y accesorios para uso en UL 2225 | lugares clasificados. | lluminacién para lugares UL 8750 | clasificados. ULS | Canalizaciones metalicas UL 5A _| Canalizaciones no metalicas VInterruptores manuales de baja uL20 | tension Encerramientos para equipos uL.so eléctricos _ _ Controles de estado solido para UL 244a | aPlicaciones ut 269 | Calas no metatcas \Carerte de cable con salida de I | “tomacortiente (solo calibres 14 | ULS55 | AWG 0 superiores) | Clawjas y tomacorrientes | UL 498 UL 508 | Contactores de uso industrial _ uc stan | Calas metalicas UL 514B | Accesorios de tuberias ULstap | Calas no metalicas Tomacorrientes tipo GFCI | Extensiones y multitomas para muebles de oficina (solo calibres 14 UL 962A ‘AWG 0 superiores) UL 943 UL 1363 _| Multitomas (solo calibres 14 AWG 0 Calte 43 No 57:31 CAN Bogots, Colombia Conmutador (57 1} 2200 300 Cédigo postai 321 "J utilizados en MINMINAS instalaciones especiales 20.28 Productos utilizados en , instalaciones | | especiales _ 20.28 Productos utilizados en instalaciones especiales /20.16.3 | manuales [tension - 205 Cajas ynduletas 720.10 Clavijas | tomacorrientes, “Interruptores | de — baja | v1 yi) sl baja | | 20.16.3 manuales tension - 20.5 Cajas y | conduletas | 20.18 Ext | multitomas Interruptores, de sl | mes y sl [20.10 Clavijas yy tomacorrientes 20.13 Contactores | 20.5 Cajas y| conduletas | 20.6.1 Tubos 0 tuberias | 20.5 Cajas y| | conduletas 20.10 Clavijas si | tomacortis | | 20.18 Extensiones y mutltitomas: sl 3 si SI sl sl 20.18 Extensiones y | muttitomas SI Pagina 2 de 3GOBIERNO DE COLOMBIA MINMINAS. 20.14 Dispositivos de Dispositivos de proteccion contra | proteccién contra | sl UL 1449 sobretensiones | sobretensiones | Lansitorias (DPS) | Multitomas (solo calibres 14 AWG 0 | 20.18 Extensiones y | superiores) as |Tuberia no metalica (solo cor ‘ubos 0 tuberias | diametro de % pulgada en adelante y los anchos de pared deben ser | UL 1696 como —minimo —_los_—valores | | establecidos en el RETIE) a UL 2238 | Cables y accesories para control | 20.2 Alambres y cables SI industrial en baja tension para uso eléctrico UL 1640 | sl si Dichos productos no podran usarse en instalaciones que estén fuera del aleance de la respectiva norma técnica a la que dan cumplimiento. Vale mencionar que los certificados de producto expedidos en el exterior requieren que sean reconocidos por la Superintendencia de Industria y Comercio - SIC Este concepto no reemplaza el certificado expedido por el organismo de cettificacién y tiene el alcance previsto en el articulo 28 de la Ley 1755 de 2015. Cordialmente, Cortle Tacha I> CAMILO TAUTIVA MANCE! Director de Energia Eléctrica(E ) Elaboro: Diana Pavia Acevedo Reso Carlos Aura Roariguer | Apiobo Camilo Taulva Mancera Rodicado. 2018009028 11-09-2018 TRO 32.04 232 Pagina 3 de 3 Calle 43 No $7-31 CAN Bogoté, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo postal 11321 wove minminas.gov.co