#
CONTRATO DE CONCESION PARA FORESTACION Y/O REFORESTACION,
_ EN EL DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS
(N° 17-TAM/C-FYR-A-004-04
N°.17-TAM/C-FYR-A-004-04
Conste por el presente documento el Contrato de Concesién para forestacién y/o reforestacion
— cain zoea “La Pampa”, distrito Inambari, provincia Tambopata, del departamento de Madre de
Sos, en adelante el Contrato, que celebran de una parte el Estado Perusi, actuando a través
“ial Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), en adelante EL’ CONCEDENTE,
__{epresentado por Ing. Ricardo Woolcott Echevarria, identificado con Documento Nacional de
Teontidad N° 2 2508089 A dministrador Técnico y Forestal y de Yas Silvestre Tambopata -
Manu, nombrado mediante Resolucién Jefatural N° 189-2004-INRENA, quien actiia en virtud
de las facultades delegadas mediante Resolucién Jefatural N° (076-2004-INRENA, y de la otra
parte Pedro Puma Champi, identificado con Documenta Nacional de Identidad N° 24700574,
paar domicilio para los efectos del presente Contrato Carretera Po Maldonado ~ Mazuko.
fem 143, Centro Poblado Santa Rosa, distrito de Inambar\, provincia de Tambopata,
departamento de Madre de Dios, en adelante EL- CONCESIONARIO en Tos términos y
condiciones que se detallan a continuacién.
CLAUSULA PRIMERA
ANTECEDENTES
LL BL CONCESIONARIO, presenté su solieitud para Ja obtencién de un contrato de
oa eA forestacién y/o reforestacién, de fecha 06 de ‘octubre del 2003, cumpliendo con presentar los
4 "S\ requisitos indicados en el articulo 292° del Reglarmeno de la Ley Forestal y de Fauna
3 ye *) Silvestre aprobado por Decreto Supremo N° 014-2001-AG, y en el articulo 3° de la
SJE) Resolucién Ministerial N° 0253-2004-AG, Disposiotonet Complementarias para la
ZEA explementacion y € Otorgamiento de Concesiones de Forestacién y/o Reforestacién
conforme consta en su expediente,
12 Con fecha 06 de octubre de 2004, se emitié la Resolucion ‘Administrativa N° 0464-2004-
(NRENA-ATFFS-TAMBOPATA/MANU, mediante Ia eual s¢ aprobé la propuesta técnica
presentada por EL CONCESIONARIO. La propuests Genie ‘aprobada se empezaré =
Gjecutar después dea presentacién y aprobacion del Pian General de Establecimiento y
Manejo Forestal (en adelante PGEME) y el Plan Operativo ‘Anual (en adelante POA).
‘e 1.3 Los siguientes instrumentos forman parte integrante del presente contrato, los cuales se
+e" rvcardn ante cualquier duda que se genere en su ejecucién, en el siguiente orden de
prioridad:
1.3.1 El Anexo N° |
[32 Bl Plan General de Establecimiento y Manejo Forestal (PGEMF)-
13.3 Los Planes Operativos Anuales (POA).
134 La Propuesta Técnica de Establecimiento y Mancjo Forestal presentada por EL.
CONCESIONARIO.
135 La Ley N° 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre; Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N? 014-2001-AG y demas normas complemensaris! xy modificatorias.
13.6 Decreto Supremo N° 022-2003-AG, mediante el cual se ‘modifica el Reglamento de la
Ley Forestal y de Fauna Silvestre. Sipe
e_ 3.7 Decreto Supremo N° 010-2004-AG, mediante el cual se dispone la presentagign df!
4 gan nataro dle establecimiento y manejo forestal incluyendo actividad conte gqunerns
“ag 819 - aprovechamiento de recursos ales, para el otorgamiento de dive
x ot concesion de reforestacién
denne”
Puerto Maldonad
26 nov, On, 13.8 Decreto Supremo N° 013-2004-AG, precisa aleances del Decreto Supremo N° 010-
2004-AG, referente al otorgamiento de contratos de concesién para reforestacién en
freas de recuperacién forestal.
139 Fl Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado
. mediante Decreto Supremo N° 013-2001-PCM.
1.3.10 La Ley N? 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
13.11 Decreto Legislative N° 295, Cédigo Civil.
13.12. Ley N® 26887, Ley General de Soviedades.
13.13 Resolucién Ministerial N° 253-2004-AG, Disposiciones complementarias para la
implementacién y el otorgamiento
1.3.14 Resolucién de Intendencia N° 095-2003-INRENA-IFFS, que aprueba la Directiva 017-
2003-INRENA-IFES, Directiva para la autorizacién de voliimenes de madera en los
planes de manejo forestal
1.3.15. Resolucién de Intendencia N° 043-2004-INRENA-IFFS, que aprucba los Términos de
Referencia para 1a elaboracién de 1a Propuesta Técnica de establecimiento y manejo
forestal
1.3.16 Resolucién JefaturalN° 076-2004-INRENA, que delega a las ATFFS la facultad de
*, suseribir contratos de concesién con fines de forestacién y/o reforestacién hasta 3,000
ha.
CLAUSULA SEGUNDA.
OBJETO Y ALCANCES DEL CONTRATO
'}) objeto det presente Contrato es establecer los derechos y oblignciones de Ias Partes y
/ epecitcar las replas y procedimientos que reprén Tos mismos con relacién al derecho de
2 Concesién de Forestacion y/o Reforestacin.
Por el presente Contrato, EL CONCEDENTE otorga a EL CONCESIONARIO cl
derecho a forestar y/o reforestar de conformidad a lo previsto en su Plan General de
Establecimiento y Manejo Forestal, y los Planes Operativos Anuales aprobados,
Las partes reconocen expresamente que el Estado a nombre de la Nacién conserva la
propiedad sobre cl frea de la Concesién, La plantacién establecida es de propiedad de Bl.
CONCESIONARIO en virtud de lo establecido en el presente Contrato y el marco
normativo aplicable.
FI area de la Concesién a que se refiere el presente Contrato corresponde a una superficie de
793,02 hectéteas, ubicada en el Margen derecha carretera Puerto Maldonado-Mazuko. Km
TE, distrito de Inambari, provincia de Tambopata, departamento de Madre de Dios, cuyo
Jano y Memoria Descriptiva obran como Anexo N° 2 del presente contrato,
‘LAUSULA CUARTA :
aides,
/IGENCIA DE LA CONCESION
oe nti
partir de la fecha de su suscripcj6n,
-onformidad con lo previsto en el pa
F1¢0: Gue esta copia fotostatica esta
reproduccion del documento ala
a A PAM PY AIO
Puerto Maldonado, .. “y
28 nov. 2011
cre 4.2. EL CONCEDENTE a solicitud de EL CONCESIONARIO, prorrogard automaticamente
por cinco 5 afos el plazo de la misma, siempre que el informe quinquenal de evaluacién de la
7 ejecucién del plan de manejo correspondiente contenga opinién favorable a la procedencia de la
prorroga. De ser el caso las Partes suscribirdn una addenda al presente Contrato de Concesién,
tn la que se establecera la renovacién, asi como las condiciones de la misma.
CLAUSULA QUINTA.
7 PAGO DEL DERECHO
El derecho concesional otorgado mediante el presente contrato no se encuentra sujeto al pago de
derechos de aprovechamiento, de acuerdo a lo establecido por el numeral 70.9 del articulo 70°
del Decreto Supremo N° 014-2001-AG, Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre.
En el caso que el concesionario desarrolle actividades complementarias de extraccién de
especies maderables del bosque natural existente dentro del fea de Ia concesién, estara sujeto al
pago de un derecho de aprovechamiento segtin lo establecido en Ia Resolucién Ministerial N°
0245-2000-AG.
CLAUSULA SEXTA
INICIO_DE_ACTIVIDADES Y PLAN GENERAL DE_ESTABLECIMIENTO Y
Ne
1. EL CONCESIONARIO tiene un plazo de ciento veinte (120) dias calendario, contados a
1.) partir de la suscripcién del contrat, para presentar el PGEMF y el POA para el primer afio,
fe acuerdo a los términos de referencia aprobados por el INRENA. Una vez vencido dicho
plazo sin que EL CONCESIONARIO haya cumplido con presentar los mencionados
Hocumentos, EL CONCEDENTE se encontraré facultado para declarar la caducidad del
derecho de concesidn otorgado y consiguientemente resolver el presente contrato.
.2. Fl PGEME, sera aprobado por EL CONCEDENTE, luego de lo cual seri de observancia
obligatoria, formando parte integrante del presente Contrato,
63. El INRENA evalia el PGEMF y el POA del primer afio presentado por EL
CONCESIONARIO en un plazo de noventa dias (90) calendario y, de encontratlo
conforme, lo aprucba mediante Ia resolucién correspondiente. En caso contrario, pondré en
Conovimiento de EL CONCESIONARIO las observaciones encontradas, a fin que Tas
subsane en un plazo no mayor de treinta (30) dias calendario, contados a partir del dia en
que se comumica al interesado.
Una vez vencido el plazo de 30 dias calendario otorgado a EL CONCESIONARIO para el
evantamiento de observaciones sin que hayan sido levantadas en su totalidad, EI.
CONCEDENTE se encontraré facultado para declarar Ja caducidad del derecho de
concesién otorgado y consiguientemente resolver el presente contrato,
/; Ags °2. ELPGEMF, podré ser modificado como conseeuencia de las evaluaciones de Tas instancia
= “r\correspondientes o por indicativa del titular, de acuerdo a la legislacion vigente.
ogo tein’ fit,
Ye, MN os tlt, Xe
go CLAUSULA SEPTIMA ney
“2ISS “py AN OPERATIVO ANUAL , SOP
4 Ss.
~ 7.1. Los POAs, deberdn ser presefitad @(30) dias calendario ant@ie fi
— ett HOSA
Puerto Maldonado,
28 wov, 200
Oo
nD
° 1
°
o
oo
7.2, Cada Plan Operativo Anual sera aprobado por. EL CONCEDENTE, Una vez aprobados,
serdn de observancia obligatoria, formando parte integrante del presente Contrato.
7.3. La presentacién del Plan Operativo Anual es obligatoria durante todos y cada uno de los
aijos del plazo de vigencia de la Concesién.
7.4. El Plan Operative Anual podra ser modificado como consecuencia de las evaluaciones de
las instancias correspondientes © por indicativa del titular, de acuerdo a la legislacién
vigente.
1- CLAUSULA OCTAVA :
| DECLARACIONES Y GARANTIAS DEL CONCEDENTE
Por el presente, EL, CONCEDENTE declara y garantiza a EL CONCESIONARIO, a la fecha
| de suscripeién del presente Contrato, que todo cuanto sigue y reconoce a continuacién es cierto
y veraz:
| "e 8.1 Constitueién y Validez:
El representante de EI, CONCEDENTE cuenta con las facultades y autorizaciones necesarias
para la suscripeién del presente Contrato.
8.2 Autorizacién, Firma y Efecto:
La firma, entrega y cumplimiento por parte de EL CONCEDENTE del presente Contrato,
tin comprendidos dentro de sus facultades conforme a las leyes y demas disposiciones legales
plicables a Ia operacién prevista en el presente Contrato.
8.3 Consentimientos
No existen requisitos exigidos por las leyes del Pert o por cualquier autoridad de este pais, que
obligue a EL CONCEDENTE a obtener cualquier consentimiento 0 autorizacién adicional a
los consentimientos obtenidos antes de ta fecha de suscripeién del Contrato.
CLAUSULA NOVENA
DECLARACIONES Y GARANTIAS DEL CONCESIONARIO
le Porel presente, EL CONCESIONARIO declara y garantiza a EL CONCEDENTE, a la fecha
de suscripcién del Contrato, que todo cuanto sigue y reconoce a continuacién es cierto y veraz:
= 9.1 Constitucién y Validez:
EL CONCESIONARIO:
Od
{sy vote
"a. "5. 18.0.2oAutorizacién, Firma y Efecto
XS tanraoe?’
sMalde" go 1 La firma, entrega f
Puerto Maldonado,
oo auv, 200, O
oS
ra
=
9.2.2 Este Contrato ha sido debida y vilidamente suscrito por el Concesionario y
constituye obligacién valida, vinculante y exigible para éste conforme a sus
términos.
9.3 Consentimientos
Ti Concesionario ha cumplido con todos los requisites, exigencias y o bligaciones n ecesarias
para formalizar este Contrato y dar debido cumplimiento a sus estipulaciones.
9.4 Cumplimiento de las Leyes
Na enisten leyes, deoretos, reglamentos, normas, dictimenes, sentencias, ni ninguna hipoteca,
weritura, contrato de garantia, contrato de préstamo, convenio u otro acuerdo que sea vinculante
para éste 0 que afecte a cualesquiera de sus bienes, ni existen acciones,juicios, Investigaciones,
Pugios o procedimientos en curso 0 inminentes ante érgano jurisdiccional, tribunal arbival
ivided gubemamental alguna, que prohiban, se opongan o en cualquier forma impidan Ia
firma o cumplimiento de los términos de este Contrato por parte del Concesionario.
9.5 Litigios
a No existen acciones legales, juicios, arbitrajes u otros procedimientos legales en curso, ni
sentencias no ejecutadas contra el Concesionario que tengan por objeto prohibir o de otra
manera impedir, la consumacién de las actividades contempladas en este Contrato,
CLAUSULA DECIMA
ERECHOS DEL CONCESIONARU
or el presente Contrato EL CONCESIONARIO tiene derecho:
10.1 Al Aprovechamiento de los Recursos Forestales producto de la forestacién y/o
eforestacién dentro del Area de la Concesién de acuerdo.a lo establecido en el PGEMF y
POA correspondientes.
'Al Aprovechamiento de los Recursos Forestales Naturales, como actividad
complementaria dentro del Area de Ia Concesién, en zonas de recuperacién forestal 0
serie cobertura arbérea y/o bajo valor comercial, de acuerdo a lo establecido en cl Plan
General, de Establecimientoy Manejo Forestal y Planes Operativos Anuales
correspondientes,
‘A ceder su posicién contractual, previa autorizacién de EL CONCEDENTE y en los
{érminos previstos en el presente Contrato y los dispositivos legales apficables.
‘A la renovacién del Plazo de Vigencia del Contrato de Concesién, de acuerdo a lo
preceptuado en la legislacién aplicable.
- 105 A los beneficios tributarios otorgados en la Ley N° 27037, Ley de Promocién de la
Inversion en la Amazonia, asi como todo beneficio tributario creado 0 por crearse
aplicable al presente Contrato.
‘A wlilizar, exentos de todo pago, los bancos de arena y otros materiales similpéebique se
nouentren dentro de! Area de la Concesién, con el Gnico fin de construix lan iin),
forestales necesarios para el Gptimo aprovechamiento de dicha ‘rea. ered B80 siz
“2
Concesién.
CERTIFICO: Qué esta copia fotostatica ¢
reproduccién del documento al
WCF RAUB
Puerto taldonado, ~~»
28 Nov. 2007 a
10.8 Al apoyo de las autoridades del INRENA y al auxilio de Ia Policia Nacional del Peri,
Ministerio Pablico y Fuerzas Armadas para controlar y reprimir actividades ilicitas dentro
del Area de la Concesién.
10.9 A realizar todas aquellas actividades seftaladas en su PGEMF y POA correspondiente, ast
como en las disposiciones legales vigentes.
10.10 A integrar el Comité de Gestién de Bosque correspondiente a la zona donde se ubique su
derecho de concesin.
10.11 A solicitar el redimensionamiento y exclusién del area de concesién a fin que se tome en
cuenta derechos de terceros sobre areas inicialmente concesionadas.
10.12 A ejercer directa 0 indirectamente las labores de custodio forestal, de acuerdo a la
normatividad vigente.
‘Todos aquellos derechos sefialados en las normas legales pertinentes, asi como aquellos que se
cestablezean, siempre que sean més favorables que los términos actuales.
€
La suscripeién del presente Contrato no otorga a EL CONCESIONARIO ningiin otro derecho
adicional a los establecidos en la presente cléusula
”) CLAUSULA UNDECIMA
ik EN OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO
| 1.1 Conservary manejar os recursos en concordancia To prescrito en la Ley N° 27308, Ley
Jf) ~ Forestal y de Fauna Silvestre, su Reglamento aprobado por Deereto Supreme 014-2001-
* ‘AG, y demas normas técnicas que establezca el INRENA.
11.2. Cumplir con lo establecido en el PGEMF y POAs.
11.3. Respetar las servidumbres de paso y otras, de acuerdo a las normas del derecho comin.
114. No efectuar extraccién maderable dentro de las fajas marginales de los rios cuando se
evidencie colmatacién por diferentes actividades como mineria u otras y en areas de
fuertes pendientes.
11.5. Bstablecer los hitos para detimitar el érea de la concesién.
11.6 Cumplir con las normas forestales y de conservacién del ambiente.
11.7. Presentar anualmente, dentro de los primeros sesenta (60) dias del afio, un informe sobre
el cumplimiento del POA del afio anterior.
Vigilar cl Area de la Concesién, dentro de sus posibilidades mantenerlo libre de
‘ocupantes, invasores de cualquier tipo sin derecho a ocupar el Area, y no permitir
flteraciones en sus limites. E] cumplimiento de esta obligacién se efectuard en estrecha
Coordinacidn con la Policia Nacional o las Fuerzas Armadas, las cuales disponen de la
utorided necesaria para mantener el orden péblico y la seguridad ciudadana. dl
Panupe
*o
* Abogads Notarm
«6, S19 9
SL barged?”
Sarg
Para ese efecto y de conformi
AG, Reglamento de la Leyorestal
rpmyancn__Dceteto Supreme N° 06-7003,
CERTIFICO; Ge esfa copia fotastatica es fiph
reproduccién del documento ala vis
Puerto MBIaRANEC ENR
28 Noy, 200
Fauna Silvestre, precisado
, reconoce al titular de la conces ejercer, directa o indirectamente, las funciones de custodio oficial del Patrimonio Forestal
Nacional,
11.9 Con excepcién de lo previsto en su PGEMF y el POA, EL CONCESIONARIO no podr
utilizar el area de la Concesién para fines distintos a los que motivaron el otorgamiento
del derecho concesional.
11.10EL CONCESIONARIO no podra utilizar el Area de la Concesién para fines
agropecuarios, ni de proyeccién urbana, debiendo denunciar cualquier acto ilicito que
vulnere su derecho a la Concesién ante el INRENA, y las demas autoridades competentes
tan pronto tenga conocimiento de los mismos.
11.11 Establecer parcelas permanentes de control de crecimiento, de acuerdo a los lineamientos
del INRENA, siempre que el drea otorgada en concesién sea mayor a 20 hectireas.
11.12 Utilizar semillas de Arboles con caracteristicas de fuste 0 tronco, ramas y frutos (fenotipo)
superiores a otros de la misma especie.
~ 11.13 Presentar toda Ja informacién que le sea requerida por EL CONCEDENTE respecto a las
condiciones de operatividad técnica y econémica de EI. CONCESIONARIO.
11.14 Respetar los derechos de propiedad u otros derechos de terceros vilidamente otorgados,
= que se pudieran encontrar dentro del area de concesién, pudiendo solicitar a EL
CONCEDENTE el redimensionamiento de la misma,
2 CLAUSULA DUODECIMA
. \CADUCIDAD DEL DERECHO DE CONCES!
de caducidad del derecho de concesién forestal para forestacién y/o
_<, eforestacién, no exime a EL CONCESIONARIO, de las responsabilidades civiles,
£2” administrativas y/o penales a que hubiere lugar, hasta que el érea materia del contrato de
FI incumplimiento por parte de EL CONCESIONARIO de cualquiera de las obligaciones
detalladas en el presente contrato, que no hayan sido subsanados dentro de los plazos sefialados
por EL CONCEDENTE, los requerimientos o las observaciones que se hubieten notificado
os ) fespeeto de inumplimiento de las obligaiones contracuales y/o dela legislacionaplicabe
Oe a
|2.1.2 Introduceiin de Especies no autorizadas
“fn caso de introduecidn de especies no autorizadas que puedan ser dafiinas al ambiente y a I
diversidad biolégica.
19/2.1.4 Incumplimiento o no presentacién del PGEMF, POAs o Informes Anuales
e° Incumplimiento reiterado del Pt
sefialados por Ia legislacién vig
sock ie”
nae
gi 12.1.5 Insolvencia 0 Quiebra
La dectaracién de insolvencia de EL CONCESIONARIO, o el establecimiento de cualquier
procedimiento concursal que no sea desestimado en un plazo maximo de 60 dias calendario
posteriores a su inicio.
- 12.1.6 Interdicto, Requerimiento
EL CONCESIONARIO que se encuentre sujeto a una orden judicial 0 administrativa no
apelada, que le impida realizar una parte sustancial de su negocio y dicha orden continiie en
, vigor por mas de treinta (30) dias calendario.
12.1.7 Licencias y Permisos
La pérdida, suspensién, revocacién o falta de renovacién de cualquier licencia 0 permiso
“obtenido o por obtenerse por parte de EL CONCESIONARIO, si dicha pérdida, suspensién,
revocacién falta de renovacién pudiera tener efecto adverso sobre su capacidad de
cumplimiento del presente contrato,
12.1.8 Delito o falta contra el ambiente y/o la biodiversidad
En caso EL CONCESIONARIO jncurra en delito 0 falta que implique grave riesgo 0 cause
ri severos perjuicios al ambiente y Ia biodiversidad
12.1.9 Renuncia
La renuncia al derecho de concesién solicitada por EL CONCESIONARIO..
12.1.10 Extraccién ilegal
EI aprovechamiento fuera de los limites de Ia concesién, 0 en voliimenes mayores a los
autorizados, y/o la facilitacién 0 promocién dela extraccién ilegal de recursos forestales a
través de terceros.
12.1.11 Por razones de orden o interés piblico o proteccién del patrimonio forestal
Cuando por razones de orden o interés piiblico o de proteccién del patrimonio forestal, EL
CONCEDENTE podré declarar 1a caducidad del derecho coneesional otorgado, y de esa
anera recuperar el control del Arca otorgada en concesién, previa notificacién a EL.
‘(ONCESIONARIO.
12.2 Cierre de Concesion
EL CONCESIONARIO, una vez declarada la caducidad del derecho de concesién, deberé
Z cumplir con las obligaciones detalladas en el numeral 20.3 del presente contrato.
ue
en's CLAUSULA DECIMO TERCERA.
MA.” RESOLUCION DEL CONTRAT:
Una vez. declarada la caducidad del derecho de concesién de acuerdo a lo descrito en la cldusula
décima del presente contrato de concesién, EL CONCEDENTE comunicari a ELL|:
CONCESIONARIO la resolucién contractual del presente contrato, otorgindole un plazo no
Paar 9 E30 ({reinta) dias calendario pata que cumpla con entregar el area de concesién
6 — Aabhtin
Aciiieaeaee in <é
{(ONCESIONARIO, previa soficitid 3
iN
Ngee
capaz, podra adquirir la
por parte de EL CONCEDE
CERTIFICO: ue esta copia fotasiatica gaye
ceprobil ASF
Puerto Maldonado, ....... - YY
28 may. 20%) 142. Si los sucesores fueran varias personas naturales, el derecho del CONCESIONARIO
= pertenecerd a todos los sucesores en condominio, en proporcién a sus respectivas
participaciones en la sucesién, hasta por un plazo improrrogable de un (01) afio contado a
partir de la fecha de fallecimiento del causante.
Durante este plazo, todos Ios c ondéminos serén c onsiderados, para los efectos de este
Contrato, como una sola persona natural, cuya representacién la ejerceré aquél a quien
corresponda Ia administracién de los bienes de Ia sucesién.
Dentro del indicado plazo, los sucesores deberdn adoptar alternativamente cualquiera de
las siguientes medidas:
142.1. Adjudicar Ia titularidad de la Concesién a solo uno de ellos, mediante division y
particién;
14.2.2. Transferir en conjunto su derecho a una persona natural o jurfdica; previa
autorizacién del CONCEDENTE.
CLAUSULA DECIMO QUINTA
DE_LAS RELACIONES CON LAS COMUNIDADES NATIVAS y POBLACIONES
LOCALES
= 15.1 EL CONCESIONARIO deberi respetar Ios valores culturales tradicionales de las
poblaciones locales y de las comunidades nativas.
EL CONCESIONARIO se compromete a permitir el libre trinsito de los miembros de
jas comunidades nativas y de las poblaciones locales adyacentes por el Area de la
Concesién siempre y cuando no se afecte el ejercicio del derecho de concesién otorgado,
ni suponga un riesgo para los activos de EL CONCESIONARIO.
EL CONCESIONARIO promoveri preferentemente mecanismos de participacién social
comunitaria y de poblaciones locales en los procesos de contratacién local y adquisicién
de bienes y servicios locales.
EL CONCESIONARIO seré responsable por los actos, dafios o perjuicios que en el
desarrollo de su actividad econémica, pudiera causar a las comunidades nativas y
poblaciones locales de la zona.
EL CONCESIONARIO deberé comunicar a INRENA inmediatamente tenga
‘conocimiento, de la existencia de derechos de terceros en el rea de su concesién, a fin
que se evaltie si corresponde proceder a 1a exclusién de éreas, de conformidad al presente
Contrato,
CLAUSULA DECIMO SEXTA
INFRACCIONES ¥ SANCIONES
Se consideran infracciones:
conductas previstas en el articulo 363° del Reglamento de la Ley Forestal y de SER
{re aprobado mediante Decreto Supremo N° 014-2001-AG, en los casos que con ggneniay
jinfracciones descritas en la presenté cljusula sgrfin sancionadas de acuerdo a Iga}
41 Capitulo II del Titulo XM def Re
fobado mediante Decreto Suprem
reproduccion del documento ala
pudrto Maldenadoe Som,
28 Nov, 20H at co4g
CLAUSULA DECIMO SEPTIMA
| SERVIDUMBRES DEL AREA DE LA CONCESION
El Concesionario se obliga a respetar las servidumbres de paso y otras, de acuerdo a las normas
| S establecidas en el Derecho Civil, quedando sujeto ademas a las siguientes condiciones:
17.1 Del libre trénsito por los puentes, oroyas y caminos piblicos existentes y los que se
construyan en el futuro.
| 17.2. Del libre paso de oleoductos, gasoductos, instalaciones para ta exploracién y explotacién
minera y petrolera, instalaciones para el servicio piiblico de telecomunicaciones, lineas de
transmisin de energia, vias de comunicacién de toda especie, establecidas que sea
necesario establecer, asi como las que demande su operacién y mantenimiento, teniendo
en consideracién la onerosidad de la servidumbre legal de paso de conformidad con el
| articulo 1052 del Cédigo Civil vigente.
Si como consecuencia de las obligaciones impuestas por las servidumbres se produjera un daiio
a de cualquier naturaleza en el Area de la Concesién o a terceros por causas no imputables al EL
| CONCESIONARIO, éste quedaré liberado de cualquier responsabilidad de resarcir 0
indemnizar dicho dafio.
CLAUSULA DECIMO OCTAVA .
SUPERVISION DEL AREA DE LA CONCESION
Ne S\imeeson, el cual se rige por la Ley N° 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, su
.eglamento, aprobado por Decreto Supremo 014-2001-AG, asi como las demas disposiciones
“1 Jaue sean aplicables a la ejecucién del presente contrato.
Deberes del Concesionario rel:
18.1, EL CONCESIONARIO deberd establecer un sistema apropiado para la
recolecciGn y registro de datos, de acuerdo a las directivas seffaladas por el
INRENA
18.2. EL CONCESIONARIO deberd brindar facilidades para el cumplimiento de
las actividades de supervisién en el Area de la Concesién. Los costos de estas
actividades serin de cargo de EL CONCESIONARIO.
183. EL CONCESIONARIO deberi facilitar en cualquier momento las
inspecciones en el Area de la Concesién, la obtencién de las muestras, prucbas
y andlisis que el INRENA considere convenientes.
184. En el Area de la Concesién, EL CONCESIONARIO es responsable del
seguimiento y control de las actividades forestales a su cargo de acuerdo a lo
previsto en el Plan General de Establecimiento y Manejo Forestal, y en el Plan
Operativo Anual
18,5, EL CONCESIONARIO deberé presentar al INRENA la informacién técnica
soonest ra oops ela forma y plazos establecidos en la legi
vos a a Supervisin del Contrato de Concesién:
PAbopzdo Notmi =
WSO gh iGO; Ou esa copia otostti
Feproduccion del doc
Margo’
Puerto Maldonado,
BEND BM casas { CLAUSULA DECIMO NOVENA
LIMITACIONES _RESPECTO _A__LA__DISPOSICIGN _DE__DERECHOS _Y
| OBLIGACIONES DE LA CONCESION
19.1 EL CONCESIONARIO podré ceder su posicién contractual, de acuerdo con lo
= dispuesto por el presente Contrato, siempre que cuente con Ia. autorizacién previa y
expresa de EL CONCEDENTE, previo informe favorable del mismo.
19.2 EL CONCEDENTE no podré denegar de manera injustificada su autorizacién para la
| cesién de posicién contractual. EL CONCEDENTE deberé aplicar los criterios de
calificacién técnica utilizados al momento de calificar a EL CONCESIONARIO, para
autorizar o denegar las solicitudes de disposicién de derechos y obligaciones.
| 19.3 EL CONCEDENTE tendré un plazo de sesenta (60) dias calendarios computados a
partir de la recepoién de la solicitud que plantee EL CONCESIONARIO para
= pronunciarse sobre la misma. En caso el Concedente no se pronuncie dentro del plazo
| establecido en la presente Cliusula, la solicitud se entender denegada y EL
CONCESIONARIO podré recurrir a los mecanismos de solucién de controversias
establecidos en el presente Contrato.
CLAUSULA VIGESIMA
MODIFICACION, VENCIMIENTO Y EFECTOS DEL VENCIMIENTO DE_LA
CONCESION
20.1 Modificacién del Contrato
Las Partes podran acordar, de comiin acuerdo y por escrito, la modificacién o cambio de este
Contato, sujetindose a las formalidades, leyes y reglamentos aplicables y vigentes.
No obstante, lo dispuesto en el parrafo precedente, ambas partes se comprometen a adecuar la
ejecucién de sus respectivos derechos y obligaciones, a cualquier modificacién legal y/o
reglamentaria de cardcter general, que se cfectiic con posterioridad a Ia suscripcién del presente
contrato. En este caso la adecuacién seré automitica, sin ser necesario la suscripcién de ninguna
adenda al presente contrato.
La concesién cadueari al vencimiento del Plazo de Vigencia de Ia misma. Una vez que haya
caducado la Concesién, el Area de la Concesién revertiré a favor del CONCEDENTE,
20.3 Obligaciones del Concesionario al Vencimiento del Plazo de Vigencia de la
Concesin
Una vez que el Plazo de Vigencia de la Concesién haya vencido, el Concesionario deberd:
20.3.1. Entregar la posesién del Area de Concesién al Concedente.
20.3.2 Asegurar que-el Area de la Concesién se encuentre en los términos y condici
previstos en el PGEMF.
frente a terceros.
tian
|. Efectos del Vencimiento 0 de la Caducidad Res
mncimiento del Plazo de Vigencia de la weg © declarada su caducidad,o1
Toda mejora o inversién real
Hi en el marco del PGEMF qued
~CONCESIONARIO en el Area de
EL CONCEDENTE.
CERT ta copia ostacg A
roproduedion” it ha
OT Bae _—
C050 CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA
RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIONES
21.1 Ausencia de Responsabilidad de EL CONCEDENTE respecto de Ia informacién
proporcionada
21.1.1 EL CONCEDENTE no tiene la obligacién de poner a disposicién de EL
CONCESIONARIO antes o después de la suscripcién del presente Contrato, cualquier
informacién que posea en relacién al Area de la Concesién 0 con cualquier terreno 0
estructura adyacente al mismo.
= 21.1.2 EL CONCEDENTE no garantiza en forma alguna, la exactitud de la informacién
transmitida a EL. CONCESIONARIO y especialmente no garantiza que el Area de la
Concesién esté apta y sea adecuada para cualquier propésito de esta concesién. Por Ia
presente disposicién, EI, CONCESIONARIO renuncia a cualquier garantia de
cualquier naturaleza de parte del EL CONCEDENTE.
a 21.2 Indemnizacién por EL CONCESIONARIO
EL CONCESIONARIO dentro del Area de la Concesién y en ejecucién de las obligaciones
asumidas en virtud del presente Contrato, asumira la responsabilidad, indemnizard y mantendré
a salvo a EL CONCEDENTE contra cualquier accién, procedimiento, reclamacién, demanda,
embargo, obligacién 0 daiio respecto de cualquier dafo 0 perjuicio, que en el curso de las
actividades necesarias para el desarrollo de la concesién se pudiera generar a terceros, al
ambiente 0 a la diversidad biolégica dentro del Area de la Concesién o en zonas adyacentes.
"F213 Riesgos de Ia Concesién
EL CONCESIONARIO asume p or su propia cuenta los gastos y riesgos asociados con el
desarrollo de la Concesién y, on particular con cualquier contrato necesario para el desarrollo de
actividades forestales que pudiera celebrar con su personal 0 con terceros.
CLAUSULA VIGESIMO SEGUNDA
CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR
22.1 EL CONCESIONARIO quedaré exonerado del cumplimiento del presente Contrato,
incluyendo sin limitacién alguna las sanciones, dafios, perjuicios y efectos del
incumplimiento de este Contrato, sélo en la medida y por el periodo de tiempo en que
(i) EL CONCEDENTE haya intencionalmente obstaculizado o impedido el
cumplimiento en violacién a cualquier disposicién del presente Contrato.
22.2 Del mismo modo, ninguna de las Partes serd imputable por la inejecucién de alguna
7 obligacién 0 por su cumplimiento parcial, tardio 0 defectuoso durante el periodo que la
Parte obigada se ves afectada por un event originado por caso fortuitoo fuerza mayor y N
siempre que acredite que dicha causa impidié su debido cumplimiento.
Sy
ti,
Para los fines del Contrato, caso fortuito 0 fuerza mayor es la causa no ing WeBlsct%o
consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible que impidee Seu 9
@ Es ee
de una obligacién o determina su cumplimientg,parcial, tardio o defectuo:
CERTIIGO: Ou pal copia foostatcy
ATA TAMIC-FY RoAcaDs-d
~ Feproduccion del documenty
Puerto Maldonado, ......
28 nov 20t ‘A¥a!ao%®. acuerdo a lo establecido en Ia prefer
CECIIFICO: Que esta copia fotostatica e:
por finalidad evitar tales eventos o circunstancias. La ejecucién de las actividades de
previsin se considerardn obligatorias siempre que las mismas no excedieran el limite de
lo razonable, en funcidn con la magnitud de los eventos o circunstancias que se pretendan
evitar.
22.5 El caso fortuito 0 fuerza mayor no liberaré_ a las Partes contratantes del cumplimiento de
las obligaciones que no sean suspendidas por dichos eventos. En esta hipétesis, las
obligaciones afectadas quedardn suspendidas mientras dure el evento de caso fortuito 0
fuerza mayor.
22.6 Cuando EL CONCESIONARIO invoque el caso fortuito o fuerza mayor, debe informar
dentro de un plazo de treinta (30) dias calendario de producido al CONCEDENTE sobre:
22.6.1. Los hechos que constituyen dicho evento.
22.6.2. El periodo estimado de restriccién parcial o total de sus actividades y el grado de
impacto previsto. Adicionalmente debe mantener informado al CONCEDENTE
acerca del desarrollo de dichos eventos.
22.7 Cuando EL CONCESIONARIO invoque caso fortuito 0 fuerza mayor, deberd hacer sus
mejores esfuerzos para asegurar la reiniciacién de las actividades contenidas en el
presente Contrato después de la ocurrencia de dichos eventos.
CLAUSULA VIGESIMO TERCERA
SUSPENSION DE OBLIGACIONES
23.1. Causal de suspensién de obligaciones:
Supuestos de caso fortuito o fuerza mayor que impidan la ejecucién de actividades
. contempladas en el PGEMF y/o POA.
“123.2 Procedimiento
7 °"Bn caso de producirse un evento calificado como causal de suspensién de la Concesién, EL,
/ CONCESIONARIO debera comunicar dicho evento a EL CONCEDENTE, informéndole de
la situacién, del plazo estimado de Ia ocurrencia del evento y proponiéndole un plazo en el cual
las obligaciones quedarén suspendidas. EL CONCEDENTE tendré un plazo de sesenta (60)
dias calendario para acceder a la solicitud que le formule EL CONCESIONARIO.
Transcurrido dicho plazo sin que EL CONCEDENTE se pronuncie sobre la solicitud
formulada, ésta se entenderé. desaprobada.
233 Efectos
La suspensién no libera a las Partes de las obligaciones que no sean suspendidas por dichos
eventos, ni suprime los derechos que pudiera ejercer para mantener la concesién. En este
supuesto, sélo las obligaciones afectadas quedarén suspendidas mientras dure el evento que
generé Ia suspensién
23.4 Plazo Miximo de Suspension
En ningin caso la suspensién de la Concesién podré extenderse por un perfodo superior a Soggy.
(12) meses continuos o consecutivos, en cuyo caso se podra resolver el Contrato. Mey
05, 8 cyt,
5 Suspensi6n unilateral de actividades por parte del Concesionario
jiniciadas las actividades previstas en el PGEMF y POA aprobados, EL COWGESTO!
suspendicra unilateralmente, el NRENJfp/notificard que reanude las fis
spthdximo de 120 dias calendarios, de fuerza mayor, en cuyo cas} s€ pre
ula. Si las actividades no se han reabwida
reproduccién del documento a
NeoPM CPV Ree
Puerto Maldonado,
28 Nov, 201
C
©
a
nO del plazo estipulado, EL CONCEDENTE podri declarar la caducidad y consecuentemente
resolver el Contrato de Concesién.
CLAUSULA VIGESIMO CUARTA.
SOLUCION DE CONTROVERSIAS
24.1. Negociacién — Trato Directo
Todos los conflictos y controversias que pudieran surgir entre las Partes sobre Ia interpretacién,
cjecucién, cumplimiento 0 cualquier otro aspecto relacionado a la existencia, validez o nulidad
del presente Contrato, deberin ser resueltos por trato directo entre las Partes dentro de un plazo
de quince (15) dias contados a partir de la fecha en que una Parte comunica a Ta otra, por escrito,
fa existencia de un conflicto 0 controversia (el “Plazo de Trato Directo”).
24.2. Clasificacién de la Controversia
Fin caso que las partes dentro del Plazo de Trato Directo, no resolvieran el conflicto 0
controversia suscitado, entonces deberin definirlo como un conflicto 0 controversia de carécter
téenico 0 no técnica, segin el caso, Los conflictos 0 controversias técnicas seriin resueltos
conforme al procedimiento estipulado en la Cléusula 24.3. Los conflictos 0 controversias que no
sean de cardcter técnico seran resueltos conforme al procedimiento previsto en Ia Clausula 24.4
Fn caso que las Partes no se pusieran de acuerdo dentro del Plazo de Trato Directo respecto de
si el conflicto © controversia suscitado es una Controversia Téenica 0 una Controversia No
‘Téeniea, entonces tal conflicto o controversia deberd ser considerado como una Controversia No
‘Técnica y serd resuelto conforme al procedimiento previsto en Ia Cléusula 24.4.
24.3, Controversias Técnicas
Toda Controversia Técnica que no pueda ser resuelta directamente por las Partes dentro del
Plazo de Trato Directo, deberd ser sometida a la decisién final ¢ inapelable de un solo Experto
cen [a materia (el “Experto”), designado de mutuo acuerdo por las Partes dentro de los tres (3)
dias calendario siguientes a la determinacién de la existencia de una Controversia Técnica.
Cuando las Partes no acuerden la designacién del Experto, el Experto sera designado por dos
personas, cada una de ellas designada por una de las Partes. Cuando estas dos personas no
puedan acordar el nombramiento de un Experto dentro de los cinco (S) dins calendario
Siguientes a su designacién, cualquiera de las Partes podra solicitar al Colegio de Ingenieros del
Peri la designacién del Experto, quien debera reunit los mismos requisitos aplicables al Experto
esignado por las partes y quien deberd resolver Ta controversia de conformidad con lo
establecido en la presente Clausula.
BI Experto podra solicitar de las partes cualquier informacién que considere necesaria para
resolver la Controversia Técnica y podra efectuar cualquier prueba y solicitar las que considere
ineoesarias de las Partes o terceros. El Experto deber notificar una decisién preliminar a las
partes dentro de los treinta (30) dias calendario siguientes a su designacién, dando a las Partes
Ginco (5) dias calendario para preparar y entregar al Experto sus comentarios sobre la decision
‘con cardcter vinculante para EL CONCEDENTE y EL ‘CONCESIONARIO sobre Ia referi
Controversia Técnica dentro de los diez (10) dias calendario siguientes a la recepcién de
‘comentarios hechos por las Partes sobre su decisién preliminar, o al concluir el plazo
tealizar dichos comentarios, el que concluya primero. El procedimiento para resolver ut
‘Controversia Técnica debera Hevarse a cabo en la ciudad de Lima, Peri, salvo que se eff}
“> pruebas que el Experto considere necesario que se lleven a cabo en otra ubicacion,
If Experto deberd guardar absoluta reserva y mantener confidencialidad sobre toda.
jue conozca por su participacién en la. resolucién de una Controversia Técnica.
Puerto Maldonado.
NO 1STAMIC-FYR-A-DOL-04
| 28 NOV. 20H
preliminar. El Experto entonces emitir, de acuerdo a su leal saber y entender, su decisién fina
Oo
a 24.4 Controversias No Técnicas
las Controversias No Técnicas serdn resueltas mediante arbitraje de derecho, a través de w
procedimiento tramitado de conformidad con la Ley General de Arbitraje.
24.5 Continuacién de las Obligaciones
Jurante el desarrollo del arbitraje las Partes continuaran con la ejecucién de sus obligaci
cbntractuales, en la medida en que sea posible, inclusive con aquétlas materia del arbitraje,
24.6 Del Laudo Arbitral
Tudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondré fin a las controversias suscitadas
chire las partes de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante
chalquier instancia administrativa
ILAUSULA VIGESIMO QUINTA
DISPOSICIONES FINALE’
1 Ley aplicable
‘Ley aplicable al presente Contrato es la Ley Peruana,
op
25.2 Interpretacion
bs titulos contenidos en este Contrato son para identificacién y no deben ser considerados
cobmo parte de este Contrato, para limitar 0 ampliar su contenido o para determinar los derechos
ufobligaciones de las Partes.
24
Renuncia, modificaciones y aclaraciones
253.1 La renuncia de EL CONCESIONARIO, al derecho de concesién otorgado
mediante el presente Contrato, sélo tendré efecto si se realiza por escrito y con la
debida notificacién a EL CONCEDENTE.
EL CONCESIONARIO podria renunciar a su derecho de Concesién, sustentando
debidamente los motivos de su decisién por escrito. Sin embargo, dicha renuncia se
encuentra sujeta a evaluacién del cumplimiento de! PGEMF.
253.2 Las modificaciones 0 aclaraciones al Contrato tnicamente serén vilidas cuando
sean acordadas por escrito y firmadas por los representantes de las Partes
debidamente facultados para el efecto.
25.4 Domicilio
Lis Partes declaran como vilidos los domicilios seftalados en la introduccién del Contrato y /-
‘alquier eambio, para ser considerado como valido, deberé. ser notifieado previamente por/s°
exrito y de manera indubitable ala otra Parte
Nulidad parcial
alquier estipulacién o disposicién del Contrato fuera declarada mula, invélida o no exigible
Thudo arbitral, dicha decisién sera interpretada estrictamente para dicha estipulacién r#H4y,
‘én y no afectaré Ia validez de las demas estipulaciones 0 disposiciones del Contratguu it 7
7 8 BE ev,
| Hehe
V6, '/ Flevacion del Contrato a Escritura
fauicra de las Partes podra eleyat el
ello origine de cargo de la P
Ite una copia simple de la misnyy
1FICO: Oe esta copia fotastal
reptoduccign cl documeys
Puetto Maldonado,
28 nov. 200
pes
blica: o
Contrato a Escritura Piblica sf
solicite, quien ademas debera
naa °
e
a
28.7 Confidencialidad
EL CONCESIONARIO no podré divulgar a terceros informacién referente a EL
7 CONCEDENTE, calificada como confidencial por éste, que EL CONCESIONARIO haya
tomado conocimiento directa o indirectamente en virtud de su participacién en el procedimier
administrative que derivé en el otorgamiento del presente derecho de concesién y/e
- celebracién del presente Contrato, a menos que cuente con autorizacién escrita pare
divulgacién a terceros, en cada caso concreto.
EL CONCESIONARIO deberé adoptar las medidas necesarias para que su personal cump,
las normas de confidencialidad establecidas en el presente contrato, para lo cual debera inchuir, ~~.
mas no limitarse, a incorporar una cléusula de confidencialidad en todos los contratos de trabajo
que celebre con sus empleados.
En sefial de conformidad y aceptacién del contenido del presente Contrato, las partes lo
suscriben en tres ejemplares del mismo tenor, en la ciudad de Puerto Maldonado, a los } (4 dias
del mes de octubre de dos mil cuatro
Pero Puma Chansglfl,
- in nico Forestal y de Fauna Silvestre EI Concesionyaniiliti.
a soa 28 cr,
Soryand,
CERTIFICO, Giié esta copia fotostatica es fiel
reproduccidn del documento a
Puerto Maldonado, ..
28 Nov. zon
STP AMICEY RAO 16 CL8
RESOLUCION ADMINISTRATIVA,
[APROBANDO PROPUESTA TECNICA Y SUSCRIBIENDO CONTRATO
‘CON FINES DE FORESTACION Y/O REFORESTACION
4 RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 0464.2004-INRENA-ATFFS-TAMBOPATA MANU
Puerto Maldonado, 06 de octubre del 2C
ISTO: Pee
J 2° ey Informe N° 114-2004-NRENA-ATEFS-TAMIMAN-RME mediante et cual se recomiend =
[PS = probacién dela Propuesta Técnica de Eptablecimionto y Manejo Forest para el otorgamiento
2 ae acet ones con fines de Forestacion vio reforestacin, presentado por ol St. Pedro Pua
Ze fueeeXenampl, con documento de identidad N* 24700874 RULC. N° 10247005744, con domiciio
= WfasteNga Caretera Plo Maldonado — Mazuko. km 149. Conte, Poblado Santa Rosa, distito de
Js" atfombar, provincia de Tambopata, departamento de Maire de Dis.
2 og
“am,
CONSIDERANDO:
ps ue, el numeral 3.4 del articulo 3° de fa Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Ley N° 27308,
2pgstablece que el Instituto Nacional de Recursos Naturales ~ INRENA of ‘el organo encargado
ve Section y administracion de los recursos forestales y de fauna sivestre a nivel nacional,
| articulo 28 de la Ley Forestal y de Fauna Sivestre, Ley 27308, establece que ol estado
taro la forestacion y reforestacion con fines de, produccién,
mayor forestal sin cubierta
| mediante concesiones de
ve, el
_or\\V promueve con caracter priori
proteccion y servicios ambientales, en tirras de capacidad de uso
Vegetal o escasa cobertura arborea, en todo l terrtorio nacional
= tiérras por periodos renovables de cuarenta (40) afios.
| Que, ef artioulo 251% del Reglamento de ta Ley Forestal y de Fave Silvestre, modificado por
Que, aGupremo N° 022-2003-AG, establece que con el fina promover la foresiani
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (845)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Rocedimiento Administrativo 12 Inscripción en Registro Nacional de Plantaciones ForestalesDocument2 pagesRocedimiento Administrativo 12 Inscripción en Registro Nacional de Plantaciones ForestalesGian Paima0% (1)
- Anuario FFS 2020Document124 pagesAnuario FFS 2020Gian PaimaNo ratings yet
- Devocional de I Samuel Capitulo 10 - 17Document16 pagesDevocional de I Samuel Capitulo 10 - 17Gian PaimaNo ratings yet
- Health and Fitness PLR Articles.Document2 pagesHealth and Fitness PLR Articles.Gian PaimaNo ratings yet
- Inspec Cites 2018Document464 pagesInspec Cites 2018Gian PaimaNo ratings yet
- Definición de Unidades DefectuosasDocument2 pagesDefinición de Unidades DefectuosasGian Paima100% (2)
