Legon Genése I Texte Une salle de cours, un professeur, des étudians, Le professeur: Bonj 1 Nous Moi, je udiants. Nous allon fran... . Moi, je parle francis. Voyons, oi es-ce qu'on parle Jrangais .. On pare frangais an Canada, au Québec, on frangais en Afrique (au Senegal, en Cote d'Ivoire, par exemple), on parle francais aux Antilles, 8 Tahiti ob encore? Ah! En Suisse, en Belgique . . . et puis en France, bien sai; en France, on s En Alsact a Chartres, on parle francais; & Paris, on parle frangas, AParis, Mireille: Bonjour, Madame Rosa Mime Rosa: Bonjour, Mademoiselle Mireille Mireille: Ca va? Mme Rosa: Ca va Mireille: Au sevoir! Mime Rosa: Au revoir, Mademoiselle 1, étudiant, salle de cours Des étudiants dans une salle de cours (un amphithéirre) ala fac. 1. apprendre On apprend a lire a 'école. * On apprend le piane avec un professeur de piano. (On apprend a danser avec un professeur de danse, 1, bonjour 1. parler } , i sae boLABLA poe” a Causey, Oy Mou spsasenee 7Colette: Mireil Mireille: Tiens, Colete! Colette: Bonjour Mireille: Bonjour! ... Bonjour! Colette: Oi est-ce que tu vas? Mireille: A la fac, je suis pressée! Au Monsieur Lemercier rencontre Monsieur Dugommeau. 3. fac, faculté Bile est écudlante; elle va ala fac (aba faculee), Mireille rencontre un ami, Hubert, sur le boulevard Saint-Michel Mireille: Tiens, Hubert! Salut! Ca va? Hubert: Pas mal .. et toi? Hubert: Oh, moi... non! Jene Mireille: Ca va pas ala fac! Hubert: On vas-tu comme ga? Mireille: Ah, bon? . . . Bon, excuse- Mireille: A la fac. Et (oi? moi, je suis pressée. Au revoir Hubert: Au revoir! Mireille rencontre Véronique, une amie Mireille: Veronique, salut! Comment vast? Véronique: Ca va, merci; et toi? Mireille: Ca va. Excuse-mol, je suis pressée! Au revoir! Véronique: Au revo ae Mireille rencontre Ousmane, un ami Mireille: Bonjour, Ousmane; tx vas, bien? ‘Ousmane: Out, oui, je vais trés bien, fei, Ousmane n'est pas pressé. merc. Et toi? Mireille: Ca va Od est-ce que tuOusmane: Je vais ala biti, Et toi? Mireille: Je vais la fac. Salut! 6. bibli (bibliothaque) Ousmane: Salut! : eb Mireille rencontre deux amis, Marc et Catherine, rue d Mare: Tiens, egarde, cest Minelle? Catherine: Salut! Mireille: Salut! Ca va Mare: Ga va. Et toi? Mireille: Ga va. Of vous allez comme a? Mare: Nous allons au restau-U. Mireile: Dga? Catherine: Ben, oui Mireille: Eh bien, bon appétit! Mare: Merci Salut! Mireille: Sale! Catherine: Salut ous deux? Ousmane est 4 fa Bibli (4 fa bibliotheque). Mireille rencontre un vieux professeur, Mireille rencontre sa Tante Georgette et Fido. Georgette: Bonjour, ma peste Mireille. Comment vas-tu? Le prof: Tiers! Bonjour, Mademoiselle Belleau! Comment allez-vous? Mireille: Je vais bien, merci. Et vous- ‘meme, yous allez bien? Le prof: Je vais tien, je vais bien, merci, Au Tevoir, Mademoiselle. Mireille: Au revoir, Monsieur, Mireille: Ca va, merci. Et tot, ¢a va? Georgette: Oh, moi, ga ne va pas trop bien, Madame; bon appétit, Mossiaur” 7 restau-U * Les Gtudlanes mangent au restau U (resto-U, restaurant universitaire). Mireille: a ne va pas? Mais qu’e quill y a? Tu es malade? Georgette: Non, je ne suis pas malade, non. . .. Ga ne va pas fort! Je suis fatiguee! i Mireille: Oh, ¢@ va aller mieux! (Au chien) T2 wi, mon petit Fido, comment tu vas? Tu vas bien? T n’es pas fatigue, toi! Tu vas Dien! Oh, twes un gentil toutoumw Legon 2 Georgette: Oh, hi, la santé, a val i rest pas malade, lui! Tl n'est pas fatigue, li! Mireille: Oh, 18 lt Je vais étre en retard! Au revoir, Tante Georgette! Georgeite: Mais of vas-tu? Mireille: A la fc. Je vai tive en retard, vraiment, Au revoir! Georgette: Au revoir, au revoir, ma petite! ... Allez, viens, Fido! Viens! apnea pas Ine va pas bien. lest Ee ext fatiguée. malade, I Mireille & Is Sofoomne, au cours 9. en retard aialien ei ee Exnovs, nous allons apprendre apprendre Fitalien. Est-ce que nous. allons apprendre Pespagnol, Varabe, | Te japonais? Non, et nous n’allons Lasalede cous pesapmrendreanghis ron pis, | Le professeur: 0 va Mireille? Elle va Quest-ce que nous allons | ala fac. Pourquoi est-ce quelle vad apprendre, alors? a fac? Elle va apprendre le francais? Un éxwdiant: Le francais! L Non, elle ne va pas apprendre le francais; elle va apprendre Fitalien. Le professeur: Cest ga, nous allons apprendre le francais, Vest en retard. Ecoutez la mise en ceuvre du texte et répondez aux questions suivantes. 8, Est-ce quill va ala fac? 9. Comment va Veronique? 1. Qui est-ce que vous ees, vous, le professeur ot les éudiants? 2. Quiest-ce que nous allons apprendre? 10, Comment va Ousmane? 3. Quiest-ce que nous allons faite? 11. Od est-ce quill va? 4, Qu’est-ce qu‘on parle au Canada, en Belgique,en ‘12, Od vont les deux amis de Mireille? 13, Comment va Tante Georgette? 14, Tante Georgette est fatiguée. Et Fido, il est fatigue? France? 5. Quiest-ce que Mireille parle? 6. Od est-ce que Mireille va? 7. Comment va Hubert?fi 1. Ob sont les érudians et le professeur? 7. Qui estce qui dit “vous” & Mireille? 2. Quiest-ce que le professeur parle? 8. Qui est-ce qui dit “tu” & Mireille 3. Odest-ce qu’on parle frangais? 9. A qui est-ce que Mieille dit "vous"? 4. Qui sont Colette, Hubert, Ousmane, Marc, Catherine? 10. A qui est-ce que Mireille dit "wu"? 5. Pourquol est-ce que Mireille dit “Bon appétit” a Marc 11, Qui est Fido? et Catherine? 12, Quiest-ce que est qu'un toutou? 6. Qui es-ce qui dit “Mademoiselle” a Mireille? Documents Pessimisme Ca ne va pas mieux, hein? —Non, ca ne va pas. —aAh, non, ga ne va pas fort! —Ga va mal! —Oi allons-nous? —Nous allons ax atastrophe!Journal de Mireille Quand elle va a ta fac, Mireille achete un journal— Libération, Le Monde, ou Le Figato—au kiosque de Mme Rosa. Mais Mireille a ausst un journal intime, un journal personnel, secret. Voici une page du journal intime de Mireille 28 mai 9 heures. Ca ne vz pas for. Je suis fatigue. Je suis malade Je ne vais pas aller la fac. Je vais aller & Katmandou ou a Acapulco, ... Oui, mais qu’est-ce qu'on patle a ‘Acapulco? On ne parle pas frangais a Acapulco! Alors, queest-ce qu'on parle a Acapulco? Voyons, Acapulco, ces 00? En Californie? Mais non! Que je suis stupide! C'est au Mexique! Au Mexiqce, on parle espagnol! Bon, je vais apprendire espagnol et je vais aller & Acapulco. . .. Non, je ne vais pas apprendre espagnol: je suis trop fatiguée Od est-ce que je vais aller, alors? Voyons, od est-ce qu’on parle francais? On parle francais aux Antilles, & Tahiti Oui! Voila, je vais aller & Tahiti et cava all 9 trop fatiguée. Qu’est-ce que je vais faire? Je vais aller au Oui, C'est ¢a, je vais aller au cinéma avec Ousmane. Il est gemtil, Ousmane, Mais non, ca ne va pas! Ousmane es un étudiant sérieux’ Il va aller la bibli;il ne va pas aller au cinéma. Alors, qu'est-ce que je vais téléphoner a Mare: ila une motocyclette! Ta, la! 10 heurest Mon sours ditalien est & 10 heures 30! Je vais tre en retard! Au revoir, journal, ala fac. Je vais acheter la Divine mon cours d'itatien. L’Enfer! La mieux ares 30. Non, je ne vais pas aller & Tahiti: je suis t faite? Tens, je vais Je vais rmédie et je vais aller ogne speranza, ragazza,