Professional Documents
Culture Documents
King Yeomra
Out of sorrow?
Guardian! Sir!
Gang-lim! Gang-lim!
Holy cow!
Your Majesty,
No!
is disguised as a paragon...
An accidental killing!
Get it together!
the crime of
Your Majesty.
- Your...
- We'll risk our necks!
Our necks?
Very well!
- Pardon?
- I'll accept that as well.
I'm so moved.
There is a condition.
ascend a soul.
Hur Choon-sam.
on the registry.
Hur Choon-sam!
Sung-ju?
in 49 days.
I want my reincarnation.
Demolition...
is murder...
Just leave...
Shithead...
Shithead?
Okay!
How is it?
- Our love!
- So good!
Say it again!
Prosecution.
he unleashed violence
Guardian Gang-lim.
Very well.
What?
However!
Yes, I accept.
Non-retroactivity of law!
My apologies!
Article 92!
What?
Come on!
Uncle Sung-ju!
Hey, Hyun-dong.
You're polarizing.
Too cruel.
Yes.
Listen up.
If you're so desperate,
bring your captain.
huh?
What's wrong?
Weather!
Because of weather?
or age.
This feels a bit tight.
Listen.
Save me!
Please!
See? No exception.
Help me!
Also, captain...
- Don't!
- When will he enter?
48 days.
48 minus 40 is?
8, I think?
Mathematics is tough...
addition, subtraction.
Right, arithmetic.
why boast?
- Got it?
- But it's...
Yes, sir!
- You two.
- Yes?
- It's a warning.
- Understood!
He's my uncle!
As a household god,
he can't hurt humans.
Sung-ju!
- Grandpa!
- Sung-ju!
Shit!
- That's...
- Shit!
Kim Su-hong.
so listen carefully.
First, I cannot tell you the secret
Secondly,
who am I?
It better be good.
No strings attached.
What?!
Son of a bitch!
Grandpa!
Hewonmak! Hurry!
Deal?
- Hurry! Hewonmak!
- Deal?
Please hurry!
Fine, deal.
Okay, deal.
Attention, please!
Show off!
Damn!
Hold on!
who was I?
Goryeo dynasty's
White Wildcat.
Retreat! Hurry!
White Wildcat...
So that's why...
WHITE WILDKAT
With a C, idiot.
Right here!
INDOLENCE HELL
Indolence Hell,
it judges
thanks to me.
You'll get a fair trial.
And be reincarnated.
in the Afterlife.
for a millennium.
So that's why.
It's $100,000.
A minor setback.
to buying an apartment!
real economy?!
I lived through the IMF,
SUNNY ORPHANAGE
Openage?
Hurry!
Hyun-dong...
Piggyback!
Let's go.
Wait a minute.
Document?
The father.
That again?
Let's go.
is pretty sweet.
Barbarian style.
DECEIT HELL
Kim Su-hong!
Reincarnation.
You'll be reincarnated.
reincarnation...
Reincarnation!
Kim Su-hong!
Alright,
My father...
was a general of Goryeo's special army,
and commander
Advance!
to become a general.
to the Khitans.
Father...
You're strictly
Am I right?
Got a question.
So what about your petty brother?
KHITAN VILLAGE
NEAR YALU RIVER
Wait! Wait!
Stop!
Please...
I'm sorry...
Boy!
Good.
Miss!
Miss?
Okay, kiddo.
Let's go again.
Checkmate.
Sit comfortably.
Yes, father.
to maintain balance,
Got it?
Checkmate.
Out of check.
Checkmate.
Out of check.
Out of check.
A barbaric tactic?
Answer me.
Answer me!
In all battles,
What?
Always remember,
nor my tactics.
Reading my opponent
and analyzing his tactics,
Put in away.
You sure?
Everyone's leaving.
Grandpa!
Do it slowly, kiddo.
Granny...
Granny, be well.
it's a cycle.
I'll do it myself.
And never,
Douchebag.
Stay back.
Uncle!
Oh no!
You're bad!
Enough!
Back again?
Remember?
I told you...
He attacked the
authority, that idiot...
Just relax.
They're carnivorous...
Jesus!
What's wrong?
What is that?
Then sir!
That's an understatement.
What about
Give me a sec.
Me?
Okay...
He wants you.
Foreign adoption?
Guardian?
- Guardian.
- Yup, legal Guardian.
Stop?
Yeah! Stop!
Tyrannosaurus...
Adoption?
Are you all nuts?
Let go!
Big picture.
- No!
- Shut up!
Hur Choon-sam!
over a millennium...
I'm sorry!
Congrats,
Edge of betrayal...
Betrayal...
Kim Su-hong.
He was shunned by
those came after him.
Pitiful bastard.
I can't do it...
Halt!
Of course you can.
Get up.
- 2nd platoon!
- Yes, sir!
He got a commendation
because of me, or something.
Baby!
I bet you,
He'll understand!
My son,
But father,
Son,
Even if he doesn't
trust his own child,
Gang-lim,
BETRAYAL HELL
GONGHEOMJIN FRONTLINE
50,000 of my men perished
on that battlefield...
Gang-lim,
as the commander?
Should we bet?
Me? Be a guardian?
It's $300,000!
So instead of adoption,
let's find another option.
Find what?
ADOPTION
What?!
I'm so sorry...
A child...
a child is sick...
I need herbs...
Lee Deok-choon.
And!
Hur Hyun-dong!
Bed time!
Wait a minute!
Answer me.
Milgnag...
Milgnag?
He's my superior.
He sent me to defend
our northern border.
Peasants or soldiers.
Without mercy...
he killed my parents...
Screw that.
By the brothers-in-arms
you trusted the most.
No way, my boy.
Yup!
Keep studying.
Keep studying.
Sung-ju.
Yes?
Hey!
Can we talk?
Hey!
or an assistant guardian?
my savior?
Come here.
Got one!
Got one!
Come forward.
Yes.
Now.
on their own.
I hereby approve
Mr. Hur Sung-ju's request.
was to become
to Milgnag.
still exist?
INJUSTICE HELL
GOD OF INJUSTICE
Let's begin.
The prosecution
requests a sentence of
500 years frozen solid in ice.
500 years?
You idiot...
is also undeserved.
What to do...
I request summoning of
the one responsible
An English-speaking country
would be ideal for the boy,
Hurry! Drive!
Go! Go!
Step on it!
Grandpa!
Get up!
Please!
Uncle, uncle!
- Grandpa!
- sir?
Uncle! Hurry!
- The pot...
- Your pot?
Dong-yeon!
Won Dong-yeon!
Sgt. Kim?
Is this a dream?
Yeah.
A watch badge...
am I correct?
so he needs attention,
He needs plenty of
unconditional reassurance too.
On a suicide watch?
Do you remember
Yes.
It fired by accident...
Yes.
No...
Am I wrong?
Gang-lim is insisting on
the witness' perjury.
This is a dream...
Why is it so vivid?
Pvt. Won,
Never waste...
What?
What's wrong?
Sleep paralysis
He's in danger!
Sgt. Kim...
forgive me...
Important evidence is
put by the trash bin.
Do you understand?
To elaborate,
Dumping?
That's why.
I'm sorry.
I really am.
Your Majesty!
He really is.
Release him!
Damn bastards...
A millennium ago...
Milgnag.
Milgnag is bad!
He's so bad!
- Milgnag
- So...
Beard! Beard!
VIOLENCE HELL
Your Majesty!
thanks to Gang-lim's
intolerable questioning.
GOD OF VIOLENCE
If he continues to...
Your Majesty!
Withhold?
If I do not prove
You'll give up
Your condition?
In addition,
he will be
Beard...
Hey...
Hurry!
What...
do we do now?
Leave at once.
I can't...
I won't leave.
Get going.
Please...
Now!
Wait...
I'm sorry...
I'm so sorry...
That's how...
killed me?
These people,
this world,
Huh?
HUR CHOON-SAM
Should I...
ascend him?
Should I do it?
Hur Choon-sam!
- No! Please!
- Hur Choon-sam!
- Hur!
- No!
Where's my uncle?
Where is he?
Uncle! Uncle!
No! Hyun-dong! No!
- Hur Hyun-dong!
- No!
Uncle Sung-ju!
Milgnag is bad!
He's so bad!
These people,
this world,
Am I right?
Shut up.
I'm right.
Ganglim
Reading my opponent...
to redeem yourself.
is not protecting my
father from the Jurchens.
It is unnecessary violence,
Brother...
I never...
A Khitan bastard!
Why do you cry?
Out of sorrow?
Is it out of sorrow?
Let's move.
Gang-lim...
What is it?
Pardon?
So what?
Mr. Hur...
Lee Deok-choon.
A millennium...
Let's go.
MURDER HELL
GOD OF MURDER
First of all,
Do you remember?
in a millennium,
In addition,
Am I correct?
So,
No, sir.
This is a dream!
It's a dream!
Remember my father
a millennium ago?
he was murdered!
Murdered?
What?
Retreat at once,
Yes, sir!
I was scared.
to my righteous brother,
No...
that...
- I'll rephrase,
- 127, wake up!
Yes...
I'm so sorry...
I'm sorry...
Therefore,
Hello...
Hur Choon-sam.
Hur Choon-sam.
Hur Choon...
Deok-choon,
You said
I bet...
- Happy, kiddo?
- Yup!
Sgt. Kim!
Where am I?
Yes.
Another paragon?
Won Dong-Yeon
Let's go.
I need help!
Hold on!
Hello?
I actually
A millennium ago...
Anyone here?
At that time...
I have done...
I...
Anyone?!
Let's go!
Sgt. Kim!
Hey, soldier!
No!
What is it?
KOSPI? Is it a plaything?
We're saved...
♪ Reincarnation, what ♪
♪ should I reincarnate as? ♪
Pardon me.
Together?
GANG Moon-jik!
GANG Moon-jik!
GANG Moon-jik!
As my successor...
Father...
Father...
Father...
As my successor,
so...
I accept
However,
allow me to
change my appearance.