tendmano, (orgasms fuerte, Seta se goerea ya mas fuori) seuchame, uc ‘eyo vine porque Alls’ audare, Mo te sodh alas uette Gas garouras” Cole {has fuerte de Sebastin) jOlme cateja! (fe divs gue 3o no feoeo Gaal (cto false oo ‘somo tendo que fo be) igo que yo nd tengo itt ie siempre poe 13 que sos in Sandor Tengmeno" ua de ia’ tdleviion es go Ee divmimvenao ta ptlncts te ss garporas) ios ay cantor fenomenet jComo Gardel(Cantée mejor que nunca! te pa een! Garo que paren, Tus) VY quer) (Tos tina rebetion) St querds te compat, qué cava! jtiago. un Gis ride ip acomvato! yo apr meer guile fue euatgutera do nace treo que el Mingo dhjo fue os a Sian Yiau (Cale de vente orga ce neo. lot te lard Raesoon teint y niet Seba TUC0. sc6mo aisste? SEBASTIAN "ue yo tacoma, ago un... wh ou robo. yseghig> Pt SEBASTIAN’ Seguro. ‘TUCO foe ripidamente a te vai, szon el smokin side at eajdn)~ Hoapecenos ensag, SEBASTIAN (mira cirededor contnaio) ‘TUCO ‘haciendo ‘ademanes como pulsondo una guitarra imag ‘wera Date, “Agarral, SEBASTIAN. Ab, sl. (Va funto a Tuco y hace como gue pulse na gular) tei, ti, tein. og. oA: Porp nad deta", oh. Xa seutaae gepastute “de Gnaeus “Cane te wan a ‘PUCO.—Dale. Teed, (Pone cara’ con sontiea de Gardel Y pene atu denn. Sedacttan, fll, Yesponde com otra sonria) SEBASTIAN tocando)“, tim, tri ‘TUCO feanta).—Vielo smoking de lor tempos... en que yo famablén tainba 20 pus cantando mientras Sebastiano Scompana entusicamado) 6 10 pone “hater * tetas, ‘TENTEMPIE 1 * RICARDO HALACHICARDO HALAG 1) eee bigrts Nac el 15 de mayo de 1935 en Hucnoe Airs etudéen un ealego ing ol Cain Peli,» hess toeerafo de Conca Econ. ‘Rss os wnia ean efllon po Te, nas gud a aprender festa 7A los 20 angy gene une bec’ del Goethe stats pte ut $Boveti’ Minh "Belin, tua esa Me ang ol sine Enemle de Berit Bech Lasgo zest toda Fugopa. © fextee fan co eee da Shad de en ou lee cn 198 En 1585, obtave ua hac dl‘ World Pros Ine {ite puedo ax USA, conectendo el pas eskotando sates ‘ercadidades coma Marin Lnter King Robert Kennedy, pesiden ‘E"feinson, Brey Oaldwatr, 9 fs popes del Kove Xa, Etre) oT fracas ch eos de publisdad oiidad sue dae pore ggrar fa pans ae diane "La Oplign que soma Sr ath, Be" sie Bondo diene! podem pws, cone ‘Gurme a ln televise que habir sido ewporsdcamente ml medio do ds juno son st teat. En 1975 viaje Mexew donde leech Si Pinal" prepne un promams para i legends Miva Fei, ut fetid poo gue nunca se He Amt ares, fines de 1876, me Son Sages deo al teary ate docenco que von shore mis doy wc aS nal 2) Poe aad ii tea? ‘Alber Camas seca ue on ls novela lor problemas se_acobon cuando tng termina de teri, montane ef etna rele ‘eanbans Par mi In novelas ita mera que pasa en cl slenco Ti eter por ex some clue on racete miaas qu el smd Invi leu evpiegneon'To ies. yen ertnina, Pogue ‘Sepucs de cere tay vienen Tor nan com lox actor y st Feeor gue veteen 9 ahondon Tes siglindos ys acoplan cos fn ‘mediate moiaatdves como la ecenopae It misien 9a oreo {i‘hoy. Baalnenie eel sontsto con el publcn, ue, hae de och foo un riba saseeade, donde todos Tos ass ‘esrb, renters, repreonta Ia hate det mundo, 9) ase eventos? ¢Alguna ver To tent Ta novela? cubi una novela El sano cuye adapaciin al cine dels aris Herconsos 9 prolapoala® Coros Gasca SateTengo en prepaticién wn tio de exenos de since Be tn ifs ds al io de eepera termina igi, Por cio Serna mi fara dep cassava ue Ireinscinan somo Roberto At Dostiovly ms arpy tang que, Por IBomentos tengo la Semacdn de que me poude hacer pede ia Sora 4) Evolacén deo ob demic, Elio, node Jo soa, cy gto, ga po ath cat etl comtensos Mis primera bine Sled port fuuare 1961: ti de desma) Exela fe madragade (93), tsp SET te esto! tacloney pike, persons representation, srs {ce mstianeieamente Tawi atan ae enmolar 2 los eepute Sores penn Ives sin rumbo, etnr dem modela de fail Is ecetdad de velar, of Tamar deface mer que se vin {Salma ga modo qa io abure ya linia, sn To tetas leo ‘mor oben “Fentempi 1 y Tenempié 11 (1968) marcan el punto de iflesén Las stron ya ho on pies, de prow un erin et ns a ‘ii lite rreln'mejr i vida gue uno eon, ‘Un tegundo. pera, de peoduccin tal sobre con Segundo Tiempo ivr). Er realomo foun disrvions parse, pate, En"HT dete (974) ase ato tie de fara 9 de absurd yor Une eC trabjo fabulas’ C580) spaece la eed: Lar dia lade vie on perm ine compleada ricion! Site, padtes © He {ory lis penuras Rong por ae pivacons on a tens 3 eles ‘Un fever petiodo se abe con Long trea promedia (1981) y ls bea que tengo en prpracic. Tal er hays mayor ierad en em ‘sj det empo'y fa reldad, mar indaprion en lw grandes coe Timamintos det hombre, algo’ mejor Ge mit peu y conics peronae. 5) Ubkeacin de Tentempié 1 dentro dew brs Tentempié 1, tmbén lemeda La muchache gue no pods vol, e tuna’ dela obs quai quite. Los potonake ton sore fences stn eho delintivamente aint ie slots yt ‘Blendo on sled, cn snguatin, con detesperaion Ie dial madres Srvnevesidad ds attr” de wenshcn, Ge Pomprensida, es us ado {te todo al empo pone pede ene cain. 6) Premios reid, Resi of halago de muchesditincioes, Soledad pare cuatro meres tl reconecimieno dey Asoelacion So Crtooe Teas, Segundo fr 2o'y dese fueron detacuas por Argenors como ls mejores obeas 4: Lo ptpeto en Te producion de for aon de sur een: En 1083 shigre"e Min iso at mor eto por bor en ce »” Anise de Ie obra (brs ue evoca ol clima do Ia adn dl 60, con inflenies de fs rmovionios hippies de hbaraisnfemening La Tiga conv, Mona, lee pou de made fa, cules ma el Istete laf quo da vesio 2 tn abra, ene unwed arta ceva an tei sores lee co ppons fo een due coe ft mln cntesleclons de Monn gue se sgotan en un somes cota th ‘he koe Tachor pote qué los devers incom, La bisgueda de Mops nse por ciminos exeot, por estimulos sjencs orate con miedo, daar y tos dhe dear tc pines Stveniod yproyesure-dllnitvament sou posh| | | TENTEMPIE 1 (La muchacha que no podta volar") 4 Js Rtroes ge eteron funcanar, a Teatro Del Ao, Compartiondo esta pasion por el tatra. °F? Se PERSONAJES Juancho Miguel Coppots Une Muchacke ue Kere Ret Rodoifo Ranni Mona Betlons Blum Bato Juan Pablo Boyedtidn piRECTOR Roberto Lopes Pertisrra Estreno: 1968 en el teatro DEL ALTILLO de Bueno Aires, unto con TENTEMEIE 11ESCENOGRAPIA ‘Habitacton en wn tieo edifeto del contro. £e un, depart, ‘onto de un ambiente, Con ana sentona a le eal aaa ido on an tercer'0 cuario po. Puertenlaterates dai al ba- fin gia cooins, Aaut pive Mond dende Aace ation, Su cose Imento. con Ral no he elerado ta sonoma habitual det par Seguro que Bout ene todasia wa tata sim abrir Imehas Cosas por trae, adem de esos paquetes de ibrot rine emt omio del pedasd de acard gue Us jue | icp aihodnes Cor fred al fondo Or eta ‘lagada 1 um cortadn, Pio le centana, que usd Rol pare Trabajar'c Aton ewthdo’ no ay mas’ remedio, que comer fen cued, Bos allones de diatinto pelo, separadot Bor ue | ‘esta baja, noon fren al 10% Auhqud eacual, ia devo | alo revue muy persona. Revaton um eta evo de libro, um euadrado egro en ta pared, exbterto con repro. | fducclones de AMoiptetPonseor Bracque, ete “colle gery am divujo de Mona, evmareado dexpuds ‘por ella, bra ae wr: pinor amiga ea tompo. Jutto a esto mu has coves eetdtanas los de yeusies. i toculscos, gra ies comiceroe do oerinien pequctes de egarrlos 9 de os foros, otelia por l"milad 9 vacis —en una se ders [entainente we vete durante une noche de amor plo ‘eree ete. Bi ambtonse revele el desorden mental de’ Mo: 1 aie =p fore no debe eottas cm sucadad © | smiscuidad. Derecha e fquierda, las del especiador. Ep) | Pract 7 LA AccION ‘Un furses de verano o tas die de la noche. La tus se hace sobre TGANCHO, wn vubio. de barb’ fresca y ojos azules eringenuoe. Viste una camisa apart a reyes opweass ae fxjuersa ee ano por darle wt aire varonil.nira en te Sresiso ieatante de ta cocina” com une humeonte cafeters Enia'mano. anda deseaize y de tanto en tanto se feta tos fdedos'ata varoa, en an ademin extudiado, Abuse cua {toto dejan” de wu roa estontarea que redgndea su tna. Gen UWA MOCHACHA ta sentads or el stan queda al | ubueo, en una poscion vecalada, con fo vista perdida 0 Einpleaente ausenee. Durante ta obra no habla, pero ett 88 ena de Tantei g : 1 5 = aght 80 de eacs personas que no sabemos st guardan st lene porgte son demasiado ifeientes 9 orgs son fe ‘rblenente estas ban pe a ckalouera fas dos eu. ‘ela is juartade dale y entra RADE, Ud tabcen Inclinaa l portfoion baja brao, aa‘ erpectatin te ‘mientras busca cdo wotcarse rapido en stuacin” SUANGHO (se rie en forma estridente para tnmar to otencion) en Bike ay sae ie iota Ba ar Mom soled i Gere Pie hae eee St agora ae wp tg do siempre! (abre el placard y Tenuetoe toro nauniro) at Sak ete ce Bee fap ae Se Ak ea eee ae Cee eee a eae —Te recomiendo ese sillén. jmodo, it see eta ac ri ace AES, s0AKEHO.— 1936 vgs shore A, ean (eo ‘rieso) Habia‘un Uermpo en que sabia done Mone puspaabe todo, ;Tlemy in! (Bnewentra ta azucar ‘ahora podemos {omar eateNiontrad sens sooty Ca ae ‘a tener problemas, an (Le tre wa lta «te Mechooha AGL, (mira eredeor sy. fa AOL (mire alrededor yo, Juancho tea wets) Cre awANGHo.—} sh HO.—Le puse una cucharadita y media. La medida stan Tybee oer Beene Bee Ti ry un TSE tn typ en nana get, ata emtctma. Viene del batio, donde extd te whe Sy a league en oun tse a ne 2 pb aya lg et cn SEES OS ay eee SUANCHO.— Ya nos presentams. Vos extabas en el bafo. MONA fovaive e soir) nun minuto. termi, ANH nu ae, Mona Si to do, se enfin MOA iitndome aetna eee tando'de comprendeeme. (Pause) soy un conelio de Tndlas ‘Sra {bo de ensayo, remo Novels Bo" sy fa sue RAUL," Yn sé Viva MONA — No me digas inés Viviana. No me gust, RAUL.” Yo munce mo ovido que sort mujer “Sos vos tn que estas repeirel, porate cues creel MONA Por igo ser. RAL. —Decine, por qué te casaste conmigo? (Silencio) si una ran debian ter alguna rane Shaman Bags cela nae oraz, Se Te ict tah ‘oe atone ‘teries"haal sists) Se te noiaha ea‘la tanege ds Sore" Porat sonreiae de vera Mona MONA‘ vamos! SSS SS SSS SSS RAThda conmigo. Mini. al encontraramos las fotos See eee wa ERE a et as oe ee farted haa FRE Fa’ “attr arn es Hela oa et an ln grr rere it mPa a HY Meas He Oe on Nes ono {hath nt y buco. No duce i ae i Se 8, 6... If loca de “Descenso de ‘orteo". sCann0ts “Descanso oe Gammon Pou, Triste) Qulere hucee desesperadaments. et stan horrible RAUL. —Te eseucho, querida. Pero también te digo que ya son aura ere eSNG aL ” Son las dos de tn mafanazs et sort entre mc a Ee SR se: ry me es Wade aciadaee superman mine. ne eres "( fa nit Toscionar Mone ie a Cio, part vor ene portend, Vos fle. primer® despa actlta. Vos aba un hombre ordenador len, serena ne wal RG a ES sng wae ge er iota ila ago eeu MONA (no ioe) En eannbio Yo, ie arate dusane sos Be hoa se aney ye Sa ae, AS RES S PE au ys ‘era gece rca 8 me re ei acne Cra nea Geter: acta eae gee ae Gus verti, 07 r dens oa “tt ron, emg ‘limo, Vos crs que nuda ta contra vob" ote Sin aot Lira ce ta spt Vos sabes cue ators estoy relezado un iaboraterta dom Semiacwiaeear amuse site case hhmagarareiia a ed Boe eemgabite a tue do}é aplastar por eso, Mona. (Sincera) acy 2it eGo (tients cd as de un inde'8 90 Pe apm tl Banta ts os tambion soe un frustrado! =a 7 RAUL.“ Vamos, Mona... No te dife nada nuevo, (Sombvio.) Lo ae pasa gue vod iampoco me ecuchas WU Be ei ‘ince ‘Geshe a ‘vor miso’ Sos'cem wy dasa fomite. ys0 rep, Pat trtinfel) Hablomoe, RAUL, —Viviana "son las dos y cuarto, Maftane trabajo oe MONA.—No estiendo, ;No te das cuenta de lo que esté pasar eis fe dow? yd pts paar ee omen en) Aeperiado “THecuchame ... Me cost6 consegutr esto trabajo, Quisle FA gmrctation Por abst al menos Vives de oo, Viviana Bor bueno que io recraras de ter on con HAGE (Cid f' boas)" No. Vamos « seoratnos RHONA "(Pero 0 to. quiero neostarma! j¥o.qulore hablar! Hatie-— Viviana’ Hay doctiste no deerme dormir HONA,— fubweci no ts das cuenta que Yo no Voy a peor os ojos de ning manera? Se para y da unos pasos, Ral te deaabrocha la corbata y clerra sins bs ofon, cansedoy) MONA. gD4nde esta el whisky? agi ide tarde, Mona MONA.—'Un trap, nadia més, EADLe (pare si)—No tenes sulvactén. ‘vos no tends sale wei an) ones ery not Yo me ADL" Conversar... seuinto? (la mira con una musca,) a Et shai errarinar oath are Beg RAS rey ed rc Racin vost Nome vat a esctehit Mata, y-enciina Yas w ecir eran see Be ear a an) Ame Leo eee ee fis hele Sy yp gatas Ci ie Seemed aon ae er eae ye nike aie sei, Rare ae St ae Hy ted Passe Rae ke EES ¢sitencio,) MONA (atenta a su inmoviidad),— cus pensis? ‘RAUL, “ce? MOMA.—Bi a6 ets pensando shor? RAUL, — Nt OWA rebels como mumes me deci o ave pens? MONA. No, mo me fo dees. No me lo decis, na me to deci AOL (hay sigo en lz atitud de et que finaimente ta frena).—ne SG iy ar ot ar ‘easados. “ al tele Ma mc a ee ett Sree RS is ery se ra aed ay Mem GLOSS Gens ene ow ea Pea ep SESS Pie) Reeders i he in RAUL,— Hane un esfuerzo, Mond, Ser hace ‘muy cuesta arriba ois ali tt fx nye ge hon) ae Tce cn me fe hots) ae erie acelin" ice Gamer cee fe sirvo nara nada, Raul. Es To ume ie hay que aer aga adh tacit cae Se ae ea aa SO ASL es le Se Se 6 1. (la sacude). — Decline, ivos te regodess con Ie que 18 ps ‘Rath (ermine de hager i toresunte™ NOMA interstate (aso fa seis usual, triste, ta mae ra verano puede eplote) Ojos estuvier mers al,” No aig eso! BASE laa i brasa, Pousa, Ronoa).—-iVos sl que sos algo elie Yo fe jorebo te hago i vi impo saree Urarme por fa ventana. iralde Ge sulvaé la Tea ‘lin, lara) is 6 to gue me pace sents peor de tadol RAUL se tlenie, Bstd agotado).- Yo". yo s6lo qulero ayudar te so todo. [MONA fae.aoeres! fe pone une mano en el hombro, Sonrie ape ius)“ remio’ Nobel, hombre fuerte, querer a Afona, ser feat RAUL fionrie también). —No te hagas ta ton Howal“°N" sh Si inl Ae Hag tia ett oe Zr nua brass, ut calms ee cba fio dened on ie, fe por un segunde, Despuds ce oye an slbido penetvante, gue Sicha! ide pore iow doa) gate," Zen. gqulen es? RONG (i relia ‘of enbefo de tn cara, Pousa).— Algo lama ri tall /Mercumet, Smo npuendo wh echo, ra MONA pital achi es! (Nadie responde. Aguen ta vista) ad eis ero sto, sh me Muero por verte! (Agia ‘ha nao y sonic, nit ge mpactenta.) Me ercante oy con Sani" made mi bo She bi Bub aro Ssacude su cadelio y nuslve ot centro de te habitocion aditade, (Sse te Shatte, Heil have un eafuerz0 por ublearse) avE, — ZQuien os? MONA Beto! RAE Wranie o.. ato? aslo HHONA— eto Sanehee! EI quo toca ol sexo en “Blanco y Ne oe de’ iy calle Recongulsts Beto. fue amor! Se 8eor 85 ae mit atts” Puro... godmo Hama a las tree de la masiena? MONA — {1 gif hors gerd que Time, st toca por wma ew iis doa? Dobe. “Bebe Sotar molkdot Yse'wcort ce (Ordena ta abitacén y comiensa a aresiars cle misma RAQL,—Poro querida.. cto dee cuenta lo que haces? MONA fingenua)— iid? zQue nego? Have Pero."” iN6 podes hacer subir « un tipo a Tas tres do "ean!oy we i wo cab eh sn ma at sh ona es ‘Se eB em elt be sag tp pt, mr gt ra ey, 2 nog er er a ne eo ‘to otado contra un Marco en ccd Lafitte Ciocirtrh Scie Ra ol Ra gel el Mec iaca ce BER arn on rn) SE fa Seca at ee ae wake Bw ce a Bee a Cee re ro must os (it es es De el ee nse at eee (ae ts ants a mate net Hgwe de targo y"se deja caer en ef dinan con tna etl eaprt es ces I I et mes MONA. —780? (Se rie cohibida) "Es gue. “Gespate de. taatos nig Gasman Sel arth alts ace es SE ES penn, roe puma tip a SU ag hm, ge Sects uae gia atlas a ar Wn et Seine a 2B oven gu ome Be OP ee ano om ve EIR ed oe bu Te ko nba i SEP et o# MONA (sacute ta cabeoa).—Qué malo qu estés... (Pause) nha uo, Te cosa es que agra dejo ina bak ‘buy tc 'caneiones do. protests itate: a8 tajo ina ‘chisa fen el Se ued uh, como abujada, ¥ nf xgulere abso ie Bocat pero “usncot rouen 1a ibe & pense! (Queda con tas palmas de sus monos wnidas contra sus tebion “i! mira porta tontana’ Beto’se pone me tnquietod BETO.— iNo mo vas a servir nada? OWA, IBH /Eomina de onto otro como abombads,) Bue b,la cosa es que hatlamos de antes, de vos tants, ae Supuesto. (Se ques mirandola) BENS" Guedaste en artitme algo MONA — Tengo whisky, {Solo amo empre? (Le acerca an va: 20d to wcordda gue ung ves un exentero os uno Comte Wiieky, aa sabiag do “Blanco y Negro"? (mplesa @ rele Sola 4! tail *.Come pretiere “ie dijo a este on ago on soda” "Sin music" Belo i respondié, (ate a buscar un vaso de whisky. Quedan toe dos hombres Solos or wn sepungo) 'BETO.= ag mujeres sempre se acerdan do los peores mo (Gal baja la cabeza, renusando convertiree en cémpllee ‘ito! Vue Sirona’ MONA.—tom.. meaitelo vos, ‘BETO (igseo)-—io hace falta’. Un poco est bien, (Hao roe wna medida y'se Bente fronted.) MONA, “ite, e"acred um galo te fips que habe bre la resita) Te ate coer, nol BETO.~uewtro vojo 7 Guerido gato MONA ip Rei Jucga oi) Sab. de noche to doy vita An ie oo loss en in acura. BETO. ""yah, si? ¥ que te dicen? MONA — {Tobte! (Mire hacta Ras, mpasible datrés de ellos) BETO (se mueve en su asiento, alto, mientras bebe), —Si sabia ue aaa ln ena itor lesa. (Comat ue Hail comic fnalmente wna mata coy Le Som. Fie, “tha parla" no vive ae noche, Bobre todo. Saute reclén se shits (Raut desta ta mirada, Pause. Beto comienas a sitbar.) MONA.— Contéme de “Blanco y Negro", (Silencio. Con extdado, gomo con temor a la reprimenda, ectiende lag manow 9, sh Atefar de inivar a Beto, abre el etiche y'aaea el fu2, enorme ‘marian, se To vhwesira «Rall con admiracon Segue eo inisino Conjunto? ABos que nO voy bor ahi fie de %vost (Lo obserea detentdgmente| Betis eambiado. No, no mis Viglo si cntendiste eso! Cammbiado sonra ebane ae Insbras hecho, pil! (Pouaa Guarda’ ei saa) Belo, ue ene? BETO (aug " Bona,“ Mona HETO.—zooo' el saxo durante eineo hors, No quérrés quo te Tibi de eo 420” (Camble de postura Camu) ‘tas inde [Ales la sists sonte) "St maeida me permite que #19 dee: (22 indifvencia de st To esespere) MONA (ignorante de todo). 28i? {Como do linda? atuy linda? BETO. “‘hy, Mona. Mona... (Se fe Drevemente, Pause) Park MONA (fete, si taerrumpit ef juego). Mentira... Ys 0) je ct te rd In ke mess ge 0 a Avec me parece que nt s@ pintarme BEE,” lia misma coquste de slempee! Giga.” (Raul le mo Tesla cada ves mda) {Como se lamaba voted? navi. “any BETO.— Rail... .No tome usted, Rast? BAUL,— No gyéciia, no bebo BETO.— an, wo belle ‘una cuesticn... de principios, Silencio.) ‘Ab; lampoco eco. ASL simpiemenia, ao bebe. ¥" separatnene ‘ae tiene metor salud que yo. (Vacie sw vaso) Buenos. co fio poe gusta Tomar 40 MONA ‘io retiene) "No! No ie voy a defar ir... Yo. Yo voy ‘2 oshar Whisky con vos. (Se para.) A ta me gusta on hile RAGE ca donde vas? MONA — No ste? A duscar hielo. BADE. —Guoadte ss: Voy 30. (Sate Rast, ona te senteet lado de Belo, Silencio, BETO (suspira=— Mona BONA BE BETO (le actricig) —Contame... Contime qué sents cuando ry Som Sel eo en oid. BETO (insste) — Contame, Mona MONA."Caidedo . ‘Cam in mohin) Anore soy una mujer ela, BETO (40 tnsinue cada ez mas). iY quores que to diga 1a ‘ord? ‘Te santa e alenta cho! MONA /lesaea ta mano de enelme).—- 0s loco, vos? (Sefiala La eocita) (No te das cuenta de lo que nace BETO. (sispira y asiente).-SI,.. (Cierra tae ojos) gPor qué reek que vine, ch Mona? rid mint melancdcomente) “To 100 "hn serio. Bo gustis. Me gustse mis que niin i otra ‘es ia'mna en ta roa) levees mart ra ReclaTa cocina). JQUé have? a BETO. ulinioot /2a mire. Suave) Queidn.. go dénde Yo MONA te aleja de Al y s0 crus de Drazos).—Si no te portés bins ae (Sie 7 BETO.”‘si'suplerss oy toqué toda te noche pay MONA — Wo the interesa. /Pensation’‘Tatoy enojad BERG'S jehojaaa como ate (86 acordde Se enone MONA (Beto, tate to que haces! (Se para y da amos pasos muy alteada, Yuelve Res de te coco ‘ eon las mace vaca) MONA (lo mira de arriba abajo varion veces) —;¥ ol hielo? VPewlr) fault 4¥"el hilo? RAGE, No Jo tafe MONi.—2¢om9, Io triste? RADL— i tarde, ona, Te To dije antes que vinters tu emigo, MONA—Pore, ug to pesa a F05? Que to pasd hoy todo el cis? RADI Ya sn las cutro ce la matte. MONA. Qu seen fas cinco, las soi hie importa un pito! (ER ‘i casa hago lo que se te da le gandl OL. solo Te eas, Mona. Ahora es Je emia MONA~Vamos, Rail .. No me hagas reir! HAoh,— Yano bev i com ae MONA Paro bo te dab cuonta de qué ine nucts pasar un po eldn dotante de los amigos? (Va hactt Beto’ Sermpre pst [e'mismo con ‘vos cuando feclbo gente, tng te setts elo ‘chun rinedin "50 abrg a boca te pasés el tompo mirsndo. fe para gue fos sche faecal she canst! anor retbo ze le*aPla hora que Se me da la gana (Se sleita. Bede dat wove tte Beto) jPermiso! Mt maelag no ie deja tomar AGL -Controlite, Mona... Bn este casa vive mucha gente. (Genie quo se Levanta toxiprano Y trabala MONA+—tahory mote a los teeinos en esto! Hace cinco fos ‘que vivo agai 7inea me mpartaron. Miura al hors vag @ Sehir vos as. Tse tuelve nacta eto, gue permanece tamdot ‘como st n,n mada que ter, 9 fo'saedde del braze) Ve ron eto Tomas tna Sopa por ah, BETO (Gonri, ero no se. mucve).—;Ddade...t MONA. TE clalgler laa! jBmay podria de estar quiMONA. — Sal, vos tambien! (Se sient, cara af techo, y cierra Tos ofou) Ab, estoy tan canada” (Caubeda de todo! Datta eu ‘duet coda por morirme. |Abora mismo! (Silencio argo. Rast te senta ex wn sion, frente a tos dos, “atalmenta ensimismado RETO.— ppafann trabala? (Raul asiente) Claro, tiene sues. HAOL— En que pasa es qué sino se descansn no se tiene Ia mane clats pare hace? un trabajo responsable WoW. Ree oa rots ys Con ee curio me tue faplaa bastante terpo, welt, ERS Fe con toa dat 8 yo no demo ttn, tam ect Vos sow eiferente, MONA — oS sos lforonte! ESTO [sonrie tmpercepfiblemente).— ahora mo grtés a mi MONA, “~|inianees no te pongis de parte de-él! oh... (Gira ‘nei ta pared) (silencio tr90.) BETO,—Estd bien... (Se para, Soca un poguete del botsio si. ‘rig, de i ead aoa. ail So reacclona, ntones ‘haha ona Soy 6, Beto. Aled to estoy otrectend a fo, Ui gurl, MONA (ated ta eabeaa, Desconsiaae).— Qué son? Bo. SRctin Segees tres Cosh que tumabumos ‘antes, los dos unos, MONA fonusa).-"iuen, dame uno. (Se sneorpore.) otal BETO. Asim guste (ncienden clparrilis, Powe) BETO (eu ofor brilan).—Bérbaros, :n0? Bonn. arbaros! sto mejor’ qe me podias haber dado thors. (S¢ reeuesta. Inhale profundamente) BETO. No, quiere und? Bagh — No timo, BBTO,—{¥ por dué se enoja? Haga como yo... Trate de ser MONA sin moveree).— No te molostes, no lo vas @ convencer "No fama "sro obey no Wve (Silencio) [BEITO_—Los principios, eh? Otra ver los prineipios. (Puma con “lete ekgame cason Wate son Cintrlion Be foe buns MONA.~Pumd tuto, Rati. $# amistoso, ADL (or efloja, Sonrie) Est lens. "Te voy a dar e} gusto (Beto también sonrie, Le da wno y #6 19 erewonde) [BETO.— qué tal? {Rico ..7 (Rail fuma con culdado procuran- {a nig ala ct vm) Hay pequehos paoeres que dno no se edo Noga” Los grandes places, genereimnte, no eatdn al Hise’ de la mero, ¥ siempre truen muchos problemas. Mu hoe problemas... Pare conseguir hay quo fratar con mt fan gnte ambiciost y podanter muchas yooos fay que tabs Jar Fara clos, sorvsioe.-- (Suspirnaleje te imagen, que lo Imorlifiea) En cambio usa Copa, un buon. cguerillo.”. hacen in\vide mds amens. Lo insopoptable.. menos ineoportable lo hermoso. mds cares. /Sonrie) gn? Qué thee? RAUL’ "iti... 99 preliet los grandes places. AUnaue haya is aor i hdr’ para snraion Garo, me mo Gut "sou ios tusmos de for que usted habla (se mivan, En ese momento Reul se atraganta con et humo y no ‘puede conicner a foe. Se para'y sete rapido hacia ta cocina, des e'done to olmos foser wh rato mas. Quedan solos Mona y Beto.) [BETO (impactado por todo).—No cs nada... Se ators. Un poco ae i te ta/Se atin hala) Bs uo (Mona 20 f2ra, indignade més que nance, Mira hacia ta cocina, Tudo se abalansa contra Beto ¢ tntente Besar.) BETO (aleféndota enérploamente).— ,Qué hacks? (S08 1oca? (Be ta cocina ahora no legs ningin ruido. Mona se acerca nue. ‘mentee Beto, foma de for ombrox, come, Hactndol no Spica con’ fuera contra ck Hod enira despaci le habe ‘ide, orprenaigo de no escuchar a nadie. Al dorio entrar, eto ‘Shelia’ Mona y'sealeja haca un rincon, espectante au! quad Ielado. Mona se aoeren a el an saber ad hacer. Rat lo Cruse I cara de tn eactaco, Luzp0 los don te miran, sn entender [0 (que sucede. Rat be hatte el armnari, aa sco sale iter Sestioamente Entonoes Mona despietta Qutere corter detras de “Te ipero Beto ac fo Wopide,) BETO. iMonal (Iatenta desasrse, pero et no ta suelta) Mona, ‘nimate fue as acer? Slo'vas 9 conseguir qu se Beton fn In ectlers Mow “Boro Beto, isi se xn qué hago yo? BETO /agnrie).-jMtgeosa! jNo hy easol No podés arreglarte ole {La apriets delondsmente contra sw pecko,) Noses fimo (te entlendo .- 9 sor igual 4 vos", /Anora tengo que Eranqutizaree.,Para gue lo tence a Bot, ok cPara que estan Joe vlalos amigo, nt to para momentos somo este? (2! cert. a ef eabello) Pobre Mana. Pobre pichon. Bata sole 0 sabe ase"hacor (4pagon lento, en ef que crece el sonido dol saz0 hasta volverse fatetnte, sensual, Eulpo, a corta de pope. Sf excenario ee temina en ef momento en que Rai abre, ia nyerto y entra. Bate Ugatado, pera conscente.Svansa x meio del devorten #9 sien item of dan uta gy, ang ere Slee fo oan fe" pespued se paraea hasta In ventana, y corre len cortinas de fendi ele fa adriana rere lenamete restfega Se tneorpora metas) trout de ver. ‘Ral sigue ‘nd! us mootmentos desde la ventana.) MONA,— Ah, sos vos... (Se leoanta, todavia medio, dormida “Tiasa am eamisdn tage.) Que mal me slento. Laue hora es? RAGE,” Line ela y media HOMA.— alts ae y media? (Le cuesta dletinguir emo esté & ‘Sunpiray otent at mismo tiempo.) due Rete vox? (Siler flo {No me eieres doer que nate? Tones ears de canead, {Be shojo de te atmohade taco eiparriios y al encendedor rondo.) gPor que vlviste? RaghePera ‘vet is car MONA—Para jverme Ta cara? RAUL is qué dyes tuve suerte, Mona, Nunca te pudo ver bien, Suspina) nonce, fe queria ver la cara cuxndo ests satscdeha’ Cuando a tends antha de Placer. Porque ahora t= 1s contenta. ono? MONA fentads,Zensatioa).— {Contente? jA déinde quonés ir a erat? [RAUE:—Imaginte, Te metistecon un hombre que te gusta. Uno ide. loo de tu mundo, Rayado, como vos. [ia mira, tomo) ‘SSpero que en cst dos horas habris encontrado 8 zum ae placer MONA cémo sabs qué pasd agus? ADL ahora cor ectpid tamnén? (sien) Vi todo, Mo ‘adel gue sey Hasta gue aed Loca Pain to Yer justo el momenta en que apagabs a tux Gud lind, Jen? ‘gid ergot "Porque vee crucl estar ahi absjovmiranch bara fos Sao gue ntanees tv! por completa. Claramenta tal ‘tai soe: und atorranta, Un atorracte de arvibe abajo MONA ~jCuldado con lo qua docs! FRAGL (firme, pero con una sonvise).— Sos una atorranta, Mon. MONA’ france, hata grodere).-~cBsnuvisto temando, 0 Gud? RAOE.TNo intend nor aig Joie! von ss, de stho Fiisto vos /OPita) Bs cierto, ot MONA com et mlemo fono pero con certo miedo desconocito “zara ila)" Lo hice pote te io Ia "guna ‘RAUL. “Chidado, Mons. Aird que nese qué soy eapas de hacer. MONA (ae para, da nas pasos. Despeetica).~ Bueno, 10 hice 10 Lo ee i os fen ie, ud ain nse eo ale ot is a ee Baer een oar ae Gas ae tten ied Sees ee i aie Pont Sat cietaanica aenehares BUSTER its oneness we mate gar ean aren sas ve cTobue ane sn a Parle Sa uals gh aie te al eae Bae BS See Lanes Ersidee gta fsa cite SRM sem Jon pte on ET nn eat tend 108 ay ego nen ert He es eh a ey Se arn, aoe ee er ee Ee ls eae Sanur foes accra ae fe a Pe sl FN aL en eh i ee sce ot, Mins tae epee as mae se a ee ee Se (siggy nn sn nn er Stent crise eer pear rome ee dof Ett Stas luis otk a oh igh ate Ahn cher ae ere Eee ce ee a a oe Sp Ga Sn i a ES ply ty art at aE Gs ae Sy che gee ese fey a ata ESTER, BEESmarl, ¥ pensar en mudamos donde hubiera aire ¥ sol para Te ehioos "gue fuviernnoa, Sun lugar pare tl park featager ff Jas const ve te gustan... /Se tape lor oldow y grit.) ‘Que paca haver St s0y at! (Siempre Pentando en poner un Isdeule'sobce otro, ningue tae los Gren abajo {Una Rare! UUs, 7 Polgeal (Punta, Caine nereowo ‘arent los pe des, iodo.) Pero Algo me devia que lat cosas no toan len igo no avise a nadie que me tase. zQue habrén peosado ‘pero euando past com alguien por In puerta Ge ee no me anvo.n der que vivo. Agu! SSipero. eco ya se termind! (Corre hasta et placard y ‘aed dem tirdn una elif det esate de-arriba” Caen a otal 8 cone ol tu Zatyo Segueds iron) Bucs RAUL Del eau valia en el suelo. (ta flrmese de su tono ta Wdecconcierta) Delle ahi, te die (Mona tn defe caer, fodgota ‘Sn naber may bien por gus) Senate abi, hora (La eoines fn el ston bruscamente ‘Siéneo La eosas ran cambiar Shore "Para empenat de ahora en adeante yo 9 aGio 90 ¥OF ‘dotrminar gus ewe a hacer en ettn cata, Y'voe\\” me ‘ras\a Hnoer sto. Nada mas que ‘me van a River ewe. (La Imira) glia clnso? pts claro, eh Ione? (Um tomo sido erm Piece’ dpredomivar en Io que dic) Vas a" estudiar, trade. leg‘ copa GoTo msgana whose yo te. do Ses ppensae en fontorias Volar. La mra fj.) No, Mona ‘ase ganar un suoido, vas a alender tu casa y ef sabado a In noche to vag a poner el mejor vetido para teal eipe con ‘mis amigos, /illa‘alg 1p cabe2o.) St, tos paquets placeres gus estan a leance do ia tiano, eos pequedos plagares ce {58 qun abla ti amigo ace un rato corre I pees con {mirada} Vino, tom lo que queria, despa so to. |e tay septs da ue sme ve por la cals noe teconoed! Pere ‘ko ud dae (rouse) Gus porn con es fe had fin enbargo hay que dar las gracias por tener. Ela nos da lm pars segue {stlencio trg0.) MONA (muy ajo).— Rall... ja Baon ee MONA —"Las ite, Las site y die, cas, :No vs ai 8 tobajar oy [RAUL (su expresion se endurece).—'Tengo at tiompo justo de Tega al laboratorio [MONA se para. Da teior pasos, mira hacia todos txdos).— En. Toncts.mintras te afits, 70 to proparo un desepuno. EN? RAUE. No prepares nada, MONA —eém0? A ot ro ppm. vor tr mg Each efemenl —e . ‘feitar en el laboratorio. Pere ET rman, aoe tiny Rt i a oa ly ee Se SNE filmer mom) —vpn marae (Pa ciate a fe ta ts tt prt ls et na es es et EPS Lore ele as oad Ar vor Be ae} 1