Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dicionário de Termos Técnicos Da Área de Armas Munições

    Uploaded by

    Cristiano Rocha
    13 views97 pages

    Original Title

    Dicionário de Termos Técnicos da Área de Armas Munições

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views97 pages

    Dicionário de Termos Técnicos Da Área de Armas Munições

    Uploaded by

    Cristiano Rocha

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 97
    EDITORA MAGNUM ’ DICIONARIO bm Ww) VCE MU as es ae Re | Z Ce” Roberto de Barros Pimentel O Autor Roberto de Barros Pimentel, 43, é advogado formado pela Universi- dade Mackenzie de S80 Paulo (SP), ¢ também proprietario da Shooter's ‘Supply Ltda, e do jornal “Gun News". Em sua {ébrica de Avaré (SP), pesquisa © produz os excelentes projéteis da marca “Buffalo Cest Bullets” utilizados por grande numero de ‘Atiradores no Pais. ‘Aassociagao de Roberto Pimentel com a Magma Engineering Company, de Queen Creek, Arizona, nos EUA, uma das maiores empresas fornecedoras de maquindrio para Recarga de Munigoes, {rutificou, tendo 0 autor desenvolvido uma graxa especial para projéteis, com base de Tefion hoje patenteada na América do Norte, bem como proferiu diversas palestras sobre 0 assunto, entre elas destacando-se aquela para a NRMA - National Reloaders ‘Manufacturer's Association, em maio de 1990, na cidade de Phoenix, naquele mesmo Estado norte-americano. Adicionalmente, 0 autor concluiu o curso de “Master in Gunsmithing", ‘ministrado pela Colorado School of Trades, em Denver, Colorado, EUA, tendo tambem se capacitado através de diversos cursos de ‘metelurgia de nao-ferrosos na América do Norte, com especializago na fundigao de projéteis e preparo de ligas metdlicas especiais. ‘Com um passado intimaments ligado a0 Tiro Esportiva, 0 autor fol ‘sécio-fundador do Clube Piratininga de Sao Paulo (SP), onde tornou-se um dos primeiros.a praticar a Recarga de Munigdes no Brasil, Atualmente é vice-presidente da ABMR - Associacao Brasileira de Material de Recarga, onde tem lutado pelo desenvolvimento desse “hobby”, bem como pela liberagzo de mais e melhores equipamentos e camponentes para os Atiradores nacionais. Sua atuagio como consultor de Recarga de Munigdes atende os Leitores do jornal “Gun News" e clientes da Shooter's Supply. Além de ter seu trabalho reconhecido pela Diregao de MAGNUM, Roberto de Barros Pimentel foi e & freqiientemente citado por diversas revistas especializadas em Armas & Munigoes dos EUA, entre elas destacando- se. "Gun Weok Magazine’ Este seu dicionario pode - sem sombra de qualquer diivida - ser ‘onsiderado um verdadeiro marco na literatura nacional especializada ‘em Armas & Munigées. Apreci ‘curto espago de tempo Voce nao tera mais problemas em saber o que ‘cada termo téenico significa neste segmento que desponta com tanta forga no Brasil da atualidade. a0 Paulo, primavera de 1994 LAERCIO GAZINHATO Diretor Técnico da Editora MAGNUM Editor Geral de Texto e Pesquisa da Revista MAGNUM ‘}IONsRIO DETERS TECNICOS DA AREA DEARNAS 8 MUMS. EOITORA MAGUS PreFAcio Pode parecer um paradoxo, mes o Brasil, 2°fabricante mundial de ‘armas, nao possula até a presente data nenhum dicionério ou gloseério de termos técnicos sobre as mesmas, dificultando acesso a0 ‘conhecimento das pessoas realmente interessadas. Possuimos a Revista MAGNUM, a qual “faz das tripas coraca0” para levar 20 conhecimento do pubblico brasileiro 0 que ocorre li fora. Para todos aquelos que, buscando um pouco mais de informagéo, se dirigem as revistas e livros importados, comega uma verdadeira tortura para poder entender os termos ali expressos, que nao foram objeto de tensino em nenhum curso de inglés e, as vezes, esto rapidamente explicados em glossérios escritos de forma lacénica nas principais revistas norte-americanas - isto quando 0 tempo @ o espaco de papel permitem... Entdo val o Leitor atrés de algum amigo que tenha morado u estudado na terra de “Tio Sam", mas dificilmente encontra alguém que possa traduzir a contento os termos elencados neste ou naquele artigo. Pensando nisso, resolvi, com 0 apoio de diversos amigos, escrever este dicionério, obra nica no Brasil e talvez no mundo, aproveitando minha bagagem técnico-cultural adquirida através de viagens e cursos no Exterior, além do conhecimento que pude amealhar junto aos meios militar e esportivo. Trata-se de uma pequena obra, que deverd sofrer complementagdes & corregdes, mas creio que seja o “chute inicial” numa partida na qual todos nés ganharemos. Nada disto seria possivel se nao fosse 0 apoio recebido da Revista MAGNUM, a qual se preocupa mais com seus Leitores do que com o faturamento, arriscando investir num dicionério, o que nao é coisa de modismo. ‘A Voce, que acreditou neste trabalho, muito obrigado. Espero que 0 ‘mesmo possa the ser de boa valia. Caso tenha conhecimento de outros vocabulos que nao os apresentados, gostaria de poder recebé-los, para, em préxima edi¢ao, os mesmos estarem devidamente anotados. Importante: Nesta obra as ilustragdes sdo sempre apresentadas acima do termo a que se referem. ‘Avaré (SP), novembro de 1984 Roberto de Barros Pimentol Dic Pee ‘Autor: Rotors Piet, ator Geral de Texto Peaqule: Lolo Gornhts; Rela Lincoln ose Eto Gui sen a Poets Gale Fran carr, Er de Fotgra: MAGNUM cor 188.9 mace roid d Eda Magri ee ee ane ee seoey vonage ES a AcrapecimeNTos Quando me dispus a escrever este Dicionério, muitos amigos ‘que era apenas uma brincadeira, outros nem levaram em consideraeao, minha proposta por aché-la totalmente invivel, face & quase inexisténcia de fontes e material de consulta. Levando a idéia ao conhecimento do Major Ennio Murta, entéo servindo ‘em Trés Lagoas (MS), recebi o primeiro e grande apoio para este trabalho, inclusive em forma de material técnico. Quando levei 2 idéia ao conhecimento do pessoal da Revista MAGNUM, Laércio Gazinhato, seu Editor Geral de Texto e Pesquisa,mesmo ser ver sequer um esboco da obra, fechou contrato comigo, percebendo a cultura adicional que isto traria aos Leitores da Revista, e em funcao da cavalheiresca amizade & minha pessoa. (© Dr, Edson Luiz Ribeiro, MM. Juiz de Direito da Comarca de itu (SP), foi ‘outro que também acreditou no espirito da obra e se prontificou a auxiliar nas corregdes, revisées e fornecendo material tecnico para ser traduzido, ‘O pessoal da Magma Engineering Co., de Queen Creek, Arizona, EUA, ‘em especial Robert (Bob) Clausen e Paul B. Moore, também ndo mediu esforgos para a coneretizapéo deste trabalho, enviando material tecnico € didatico que seria impossivel de se conseguir no Brasil. ‘Amigos dos locals mais distantes do Brasil também postaram pequenos glossérios que haviam copiado de revistas norte-smericanas, e que foram de muita valia. Posso citar 0 Dr. Claudio Roberto Soares, de Porto Alegre (RS), 0 Dr. Levy Pereira, de Natal (RN), Marcos Stisin e seu filho ‘Alessandro, de So Paulo (SP), além de inimeros outros bem intencionados. Um amigo de Avaré (SP), Sérgio de Almeida Prado, se encarregou de dar 0 apoio inicial necessério as tradugGes, Afinal de contas, Sérgio havia estudado em Princeton, EUA, ¢ seria uma pena desperdicar um talento destos. (O maior agradecimento, porém, vai & Edna, minha espose, que durante ‘meu envolvimento com essa obra assumiu nossos negGcios, fazendo verdadeiro papel de “capitso de industria”, a fim de que eu pudesse ter ‘todo 0 tempo disponivel e cabega para concluir este livro. RBP. Em tempo: Nao fossem as revis6es técnica e vernacular de meu amigo Lincoln J. Tendler, Editor Coordenador Geral da Revista MAGNUM, dificilmente esta missao haveria sido cumprida.. ‘cAONARI CE TEROS TECNCOE DA AREA DE ARMS & MUNIGDES -EITORA MAGNONS TERMOS EM PORTUGUES 3. TERMOS TECNCOS OA AREADE ARMAS A MLNIQOESEDTORA MAG . ‘Abater: Ato de matar Ceca ‘Abrir a Boca: Flangeamento ou aber feito na boca do estoo para facta 8 olocagéa do proj durante 0 processo de recarga, ‘Acabamento Mate: Acabamento fosco de Armas de Fogo. ‘Acabamente a Oleo: Acabamento de pga de madeira (coronha etelha) feito & Base de oleo ao invas de vernz ‘Agi: O mecanismo que faz a arma funcionar, pelo qual a mesma é errogads, dlsparada e descarregada, Dentro 0s diversos tipos de aréo etamos “Single Shot" (monotiro), “Muli Barrels” (varios canos), "Sitde” ou *Pump- Action” (agao de trombone}, 3” (aga por alavanca), “Bolt (aga0 por farrolho}, Semi-Auto © ‘Automstica, ‘Ago Dupla: Sistems que permite que as armas de mBo que o possuer possam Ser aclonadas sem antes ter que 90 engatihar 0 ¢a0, © gatiho exeree duas Fungdes, @ saber: engatiha a arma e libera 0 co. ‘Aga de Forrolho: Sistoma de funcionamenta de furl ou carabina ‘consistindo de um tubo (calxa de culate) {que recede oferrotno elinnico com uma “orelha® ou haste, o qual tem a finalidade de fechar o mecanismo para entao sor Aisparado, ‘Agi Simples: Tipo de ago na qual & necessario que oe80 seja armado antes do primero tio pare poder disparar. ‘Agio de “Trombone Sistema ‘peracional de armas de repetieso no qual ‘a pert anterior do coronha ielhal & ‘oval, ¢ 3 eada movimento efatua 8 carga, jacao @ ramuniciamento ‘Acetinado: Acabamento de supertic {qual a masma 6 watada com jateamento de micro eseras de vidro, paraa seguir Softer banho eletrotico ou oxidagto. ‘Aigo Damaseo: Combinacio de? ou mais, tipos de aco, unidos por ealdesmento Uilizado na fabricagao do canos de Armas de Fogo e brances. Tem esta ‘denominardo pois fol na cidade siia de Damasco, durante as Cruzadas, que os ‘europeus tiveram contato com ele. {Aco tnox: labrev.) Aga inoxidave. nao fesment oxdéve, ilzado comamente na fabrieagio de armas. ‘Rp: brew) “Automate Col Pistol ‘izada pare define muiniggo par pistolas som automaticas dasarvolvidas ale Cat ou gue ullam su sista ‘eurado: Que wom prcisto, preciso. “Acurzar”:Tradugso deta Jotermo “to accuri", doidiomainglés. Ato de fuse ‘odie no mecenismo des partes mover nme ama, veer preciso da mesma ‘doga: Arma bronsa mals large 9 meior Que o punta com dois cures. ‘Adeptador de Gano ou Tubo Redutor: Sogmento do cana ce atmo, colorado dlontro de um cane original de arma de maior calibre, para permit uso de ‘munigto de calibre menor Afr Ato de der fo, gue, cone Amol instrumento corant [gzete interno: Siorna poo cil Faticulo da luneta pode sor ajustado para {ima datncieespecia, Os sustes a0 Toto através de parafusoslocalzados 30 lado o em cima da inet, ‘juste de Tiros: processo de ‘egulagem de uma arma ge dois conos, a {im de que amas tenham o mesmo porto e impacto, ou a reguiagem do eonjunto Se algae messade mira de uma arma Numa arma de ago por a pega que abre fecha 0 mecanisna ou a8. ‘Alavanea de Carga: Alavanca stuada ‘si do can dos reveleres do ‘ntocarga cu fnalidade & ealoeagso.e ‘assantamento dos projets de chumbo, no momento dacarga das cAmaras do tambon ‘Alga “em Branco": A menor graduacéo ‘xeterte no alga demira da arma, ‘Alga de Mira: Dsposivo stuado na parte posterior de uma arma destin a petri a visada ou pontaria a um alvo pé dtorminado. € Fixa quando nBo pode er doslocade horizontal ou verticalmnte #@ Reguldvel quando podo sor desocada fos etados sonidos, para corerso dos thos. ‘OIONARIO DE TERNS TECNICOS DA AEA DE ARIAS A MUNCDES-EDTORAMAGRM 7 ‘Aleance: Distancia compreendida entre a ‘origem dotroe o ponto de queda do proj Alcance Maximo: Distancia maior que \eterminado projatil pode aleangar ou em {que perde sua enero cinstica. Oalcance ‘animo depende das caractersticas boalisticas de cada cartucho, do cComprimanto do cano da arma e do {ngulo em que o disparo fol efetuado. Alcance Utivficaz: Distancia na qual ‘um proj ainda pode ter fic ‘Alimentagdo: Modo pelo qual os tartuchos 80 inttoduzidos na cémara de uma arma, Peo sistema de alimentacao, Luma arma pode ser: de Repetigao, quando ‘cartucho élevado & camara por uma ‘manobra mecénica do Airador; Semi Automize, auando ocarucha #ovade& por ag mecénica ou por auxlio oe ee ee ‘gatiho se aliviado e novamente prestionado, para continuidade doe isparos; Auiomatica, quando os teartuchos v8o sendo introdusidos na ‘mara e disparados até que a municso se ‘bogota ou ce allvio a provsso sobro 9 iatiho. Alimentar: Processo do levaroestojo do catregador para a cdmara da arma, ‘Alinhamento: Ato de fazer» lin de ‘sada ou enquacramento entre a alga de ‘mire, massa de mira eo ako, “Alma”: Face interna do cano de uma arma, Pode ser lisa, quando a superficie fem questo ¢ absolutamente polide, como Bor exemplo no ao das espingardas que algam cartuchos com multiples proetels de chum; a alma 6 rsiada quando 0 Interior do cano possui suleos heicoidals disposes no eixo longitudinal, destinados aforearo projétia um movimento de rotagao. Almofada: A parte da coronhe onde 0 Atirador apoio rosto, quando em uso, ‘Almofada de Lubrificagao: Aimofoda impregnade de lubricate especial pare retifcar (calibra estoje. a “Almotolia: Recipiante matalica ou plastico onde se ermazenam pequenas ‘quantidades de leo pers lubrificagso de Alvejar: 0 ato de apontaro disparar uma arma contra um alo. | | ‘Alvo: Todo e qualquer objeto animade ou ‘nanimado para. qual se aponta uma arma. S00 avo imita algo oxstonte na natureza, recebe o nome de Silhucta ‘Ambidestralo}: Diz se das armas dispositivos de soguranca que podem sor ‘operados indistintaments por destros & canhotos. ‘Amonal: Explosive liquido,uilizado em ‘gras profundes, para demolctes.. lo de Elevagao: Angulo medio ‘entra linha de vised e o centro do cano {da arma (rita. Angulo de Partida: Angulo sobre a horizontal quando 0 proj si da boca do {ano da arma (mila Angulo de Vibrago: Aqule formado pela linna de projecso cam ade tr, ‘esulta do desvio que o projet soe 30 S2ir do cano da arma, ‘Anodizaglo: Acabamento de protecso utllzado em peras consttuidas porigas lovos de metals, Sua apicagao¢ foita por bbanho sletoltice @ os cores sao lmitadas, Antacarga: Diz-ss da ama que se carega | pela boca do can. Em inglés, “muzzle- foader”. | Antiménie: Metal branco, utlzado no preparo deligas metalicas para fundir projetels, com fincidade de propercionar ‘maior dureza dos mesmos. ‘Apenas Agao Dupla: (do inglés “Double ‘Action Only"). Diz-e das pistolas sem ‘automaticas e automatics que trabalham ‘Sobre este principio. ‘Apolo de Mao: Tambem chamado de Champinhon” ou "Palm Rest, utiizado para melhor apolar as armas de Contra determinado atv, ‘AR: (abrev) “Auto Rim” ou “Auto Rimmed". Versio cinturada de munigso de armas gam’ automatleas ou ‘automaticas para utlizacéo em revélveres. ‘| oIWAHO DE TERE TECNIGOE OA AREA DE HAS 8 MUNIQCES-EETTORAMAGNIM ‘Arcabuix: A forma mais antiga de Arma {de Fogo portal, apresentando sistema de Ignicao que opera com corde! ou estopim. Arco de Pua: Ferramenta utlizads para furar madoira. ‘do Rolamento: Partes do projétl {que entram em contato com 0 raiamento ddo.cano da arma, saparadas peas tiro,rostita 0s Atiradores (mite. Argento: Liga metalica composta de Cobre, niquel#estanto,utlizada antigamente na fabricagso de projétls Jaauetados. ‘Arma de Ar Comprimido: Arma que usa para propelir seus projtas oar ‘omprimide ou outros gases tals como 0 co2 ‘Arma Automatica: Aquola capaz de dar ‘aladas, ou sea, que funciona com um Uilea acianamento de gat, dscarrogando rapidaments a munigao do tarregador, cinta u clipe (mite. ‘Arma de Canos Remontados: Voje “Arma de Canos Sobrepostos ‘Arma Combinada: Normaimente uma ‘arma do tio “abrir por cima, com finalidade divorsa quanto & sua muniedo, ols um ou mals canos possul ama isa & © outro alma raiads, para cartuchos e bala, Fespectivarnent ‘Arma para Controle de Motins: Espingarde, arms de cartuchos, destineds ‘a conteraisturbios populares, ‘Arma de Canos Sobrepostos: Arma Longe, geralmente de cartuchos, com dois anos sobrepostos. ‘Arma Engatilhada o Travada: Posicao ha qual a arma esta com munigao na ‘mara o davidamente travada, sondo. recesséro, para o disparo, apenas a Miboragao do sistema de wavamanto. ‘Arma de Fogo: Isirumento que servo pera ataqua ou defess, uillzando aforea fe um explosive ou propelente para Sisparar sous projstels ‘Arma Mocha: Atma que néo possul cho ou sistema de disparo aparente Armaditha: O mesmo que armador (pera do sistema de disparo de uma ermal. ‘Além disso, lapo, engenho ou artic. era se apanhar ecager animals, ‘Amar: Prover de armas, preparar a arma rao tro, engatihando-s ‘Armarla: Deposito ou icine de armas. ‘Armeiro: Fabricante ou aquele que “Arrebite”: Projél de Arma de Fogo, na linguagem da marginalidada. O mesmo ‘que “rebito ‘Arsenal: Armazéns o dapandéncias pare {abrico ou quarda de armas, munigaes € patrechos de guerra. Arsénico: Metal toxico, uilzado rnormalmonte para o endurecimanto do humbo de Cag, ‘Assontador: Dispositivo colocado num "die" para assentaro projtl durante 3 rocarge, ‘Assestar: Colocar uma arma em pasigso dati, ‘Auto: abrey) “Automatc®; ‘automaticalo), munigao para utilizago em ‘armas automatics ou sami-automaticas, Auto-Alimentavel: Macanism, palo ‘qual, numa Unica movimantagso do gatiho, a arma carrogadae engatihada dlispara otro, ejetao estojo deftagrado, Insate outro cartucho e raarma o qatitho para neve cisparo. Esta mocanismo 6 ‘movido pelos gases da queima da polvora. Tambem chamado palo nome de ‘SemiAutomético, ndo devendo ser onfundido com Automatica. “Auto Rim": Versio cinturada de ‘muniggo de armas semi-automaticas € ‘Sutomsticas para ullizagso om revaiveres ‘Automatica: Tecnicamente, 0 nome omum a todas as armas que carregam @ dlisparam ticos com um unico ‘cionamento de gatlho, disparando Continuamente enquanto o mesmo estiver bromide ‘Avaliagao Técnica: Aquela feta por Instrutor ou perito sobre as reais. condigbes teenicas do Atirador, de armas @ ‘equipamentos de tr, ‘Azkmute: Em Artiharia significa diregao ‘ou, om outras palavras, uma varrodura horizontal. 0 zimute pode ser expresso. fem graus ou MILS (16.400 da 2 6 Bacamarte: Denominagio genérica do arma do antecarga, de cano curtoe largo, ‘com coronha reforgada, Bainhe: Invluero de cour, pstico ou ‘metal que se destna a proteger Armas Brancas e também transport as, Baioneta: arms branca em cu) [DCIOKARIO DE TERMOS TECNICOS OA AREA DE AAS & MUNIPOES-EDTTORA MAGNUM 2 ‘empunhadura existo um sistema (ranhurs, ‘asQ0, 0c0), especialmente destinado a ‘coplila& extremidade do cano do full ‘0u carabina militar. Sue finalidade transformar ofual em uma langa para 0 ‘Combate eorpo-a-corpo, ainda possival ‘nos dias de hoje. Também conhecida ‘como eabre-bsioneta, Balonetada: Fer ou golpoar com baionets la: Termo vulgar utilizado no {uotidiano como sindnimo de projéti ou dd cartucho ou rmunicao. la Dum Dum: Proj militar ddosenvolvido polo Arsenal de Dum Dur, fa india, eutlizado experimentalmanta na {ontelra noroeste da india eno Sudo em 1897, cuja caractorsica era tora “jaqueta” ‘beria para expor ochumo, sendo ferroneamenta confundida cor a munigéo ‘de ponta ocefabriceda atualmente. Bala Minis: Projti utiizado ne Guorra do Secessio norte-americana, de forma ‘nica base aca, que se expende no. ‘alamerto devido' pressio dos gases propelentes, ajustando-se preciamente a0 Falamento a arma. BBalaco: Tir linguagem populsr Balanga: nstrumento mecanico ov cletronico com o qual se determina a ‘masea ou o peso dos corpot. Utlizada om ‘ecarga para pesar projteis e cargas de polvore. Baloira ou Baleiro: Porta municso pessoal Balestra: Arco montado em coronha. ‘Baletio: Te-mo js consagrado para ‘cartucho de Caga com projtil nico. Equivale ao termo om inglés "Slug’, sendo ‘ainda conocido também em portugues ‘Bor Balote,Hélice ou Bala Ideal. Balotiso Raiado: Balote que possui um tipo de ralamento em sua rea de contato camo cano da aima,com afinalidade de proporeionse maior estabiidade na trajteria. Balistica: iéncie que estuda todos o8 ects fiicos relativos os projétls. "seu diepare, Divde-so om Balisica Interna, que estuda o dasiocamento do proj dentro do cano;Balistica Extorna, fue estuda o deslecamento na trajetoria ‘do proto Balietica Terminal, que estuda ‘08 altos do profil sobre o ave. Balfetica Extorna: €0 ostudo do que ‘acontece dopois que o profs sai do cano ‘da arma. Voja Balitica. Ballstica Interior: Estudo do que ocorre dentro do cano antes que o projétil sia da ‘boca do cano da arma, Vela Balls Balleta: O mesmo que balesta, ‘Balistite: Tipo de polvora sem {uma Balote: 0 mosmo quo "balatio’ [Bancada: Moss ou estante robusta que ‘serve para montagem, desmontager, Timpeza, conservapso e consarto de Armas 4 Fogo ou praca de Recerge. Banda Ventilada: Fita metalic exstente sobre 9 cano de Armas Curtas e Longae, normaimanta com vazados espacados, servindo tanto para proporcionar maior ‘pena a arma como também para evitar reverboragSes nesta pane, além de igualar ‘altura da culate 8 massa de mira Bandoja de Espoletas: Dispositivo ‘especial para colocar as espoletas na posigdo correta para alimentar os ubos do =poletador. Bandoja do Lubrificagio: Aquela em ‘quo se coloeam os projetes sobre os quals ord vertida gra lubricant par Soguit, serem callbrados e lubtficados F929 insposso, onda eo ineorem os festojas js calibrados, para a seguir terem ‘as boces abertas, receberem a polvora nna quantidade adequada e serem fechedos na prensa com os projéeis ‘propriades. Bandotot ea de couro, ona, aylon ou ‘outro material flexivel, afixada 8 rma pela ‘corona pela parte anterior do eano ou ‘Quarde-meo, serindo para vansporte e apoio no tro, Banho “a Boneca”: Processo demorado de oxidegao antigo utilzado para proverao ‘ acabamento da Armas de Fogo. Banho Eletrolitico: Processo de letrodepesiea, utlizado para revestr uma superficie metalca Banho de Oleo: Camada de éleo passad ‘am armas e equipamentos para evtar oxidagao. Barre-Alavanca de Seguranga: Nos ahs moses ne fe provine que o co percuta, sem que © Salho estoa deliberademente punedo. Barvicada: Modalidade de competicso de tir; anteparo de protegao. Basculs: Placa de metal, normalmonta com tabalhos anistics entalhados, sobre ‘qual estio instalados os mecanismos de ‘isparo des armas do cano duplo, solam parolelas ou sobrepostas. Base Aberta: Forma do alguns projéeis 1oDC:ONAROE TERS TEDNICOS DA AREA DE ARMAS 4 MUNGO. EXTORA MAGNUM jsquetados na qual a base ndo é ‘encamisads. [Base Balfo: Proj com base om formato de popa de bote ou canoe. Base Bisotada: Base chantrada do projet, que facta a sua colocagdo no fstojo, durante a recarga. Base Oca: Rebalxo existonte na base de projetes pransados que visa auailiar 0 Engrasamanto da mesmo no ralamento, fom fungao da prassao exercida polos ‘ganas da combustao sabre o abaixo ‘quando do disparo, provocando uma Ulatagso da base do projet. "Bator de Lado”: Exoresséo utlizeda ‘quando 08 projets atingem de lado o avo. Bateria: 0 mesmo que béscula Berga do Cano: Rebaixo feito na pronna, onde o cano ¢ apoiado e preso. "Berra": Revélver,termo utlizado pela rmarginalidade, Bosta: O mesmo que balestra. Bigorna: Poca incerida dentro da oepoleta ‘ou embutida no alojamento do estoj, Conta a qual ecomprimida a massa plete cspetia por orci do spar. [Bindola: Designacso da fa metlica ‘existente sobre eano de espingardas odernas. Em tempos recente, ests Gosignagio passou ater o mesmo Signfieado quo bonda ventiada, quando ‘aplicada o Armas Cures Binécula de Observagio: Dispositivo porgio inferior da pera, utlizado para frmas de pequeno porte, senda 'normalmante empregado para portar uma “ack up gua Coldre de Cintura: Aquele pare portar @ arma junto 8 cintura do Atirador. Coldre-Coronha: Nome que designa ‘scessorio de Arma Curta com dupla finaldade, ou se, servr de coldre © corona Existom 0s de madeirs, como has Mausers C-96; madeira e couro, como ‘no easo das pistolas Browning Hi-Power {abricadas durante a 2a Guerra Mundial & Dutros, feltos de material estampado e feneapado gor couro, como no caso dae Bergmenns, et. Coldre de Ombre: Denominacéo popul para coldre sub-axilar Coldre “Panqueca”: Tipo do coldre deslzante ou corredigo,colocado no cinto, ‘moldavel & arma, para melhor dissimulagBo junto 80 corpo do Atirador ‘Colete a Prova de Bala: Vesie de protegio conta dsparos de Armas de Fogo. Colimador: Aparelho utlizado para regular corretamente a luneta ou aparetno fo pontaria que o Atrador estoje usando fem-sua arma. Apicado com uma haste fexpansora, que aumenta ou diminul o tamanto de seu eixo, 0 Colimador facta 2 regulagom da luneta, sem que seja preciso ofetuar disparos, Nomencistur fem inglds:"Colimator, “Boresighter". ‘Colubrina: Canhso antigo do antecarga. ‘Compensador: Dispositvo, montado na boca do can de ume arma, cu fungao Teduzir ou atenuaro "pulo” ou elevacso ds bora da arma ‘Compressor de Ar: Equipamento que ‘comprime oar, armazenando-0 num Cling, tondo multipla utlidades no tro, ‘com por exemple limpar a arma e remover pequenas partculas de chumbo & palvora ‘Comprimento da Coronha: Define 0 comprimento deste components em relagéo ao brago do Atirador. Cone de Forgamento: Partainicial do cane de revéiveres, do formato cOnico, 2 ‘que faciita oengrazamento do projet no ‘Cone Truncada: Forma goomética, ‘configuraco normalmente ulizad er rojas. Consolo: Dispositive situadona armacso do revélver, cia fungao éalinhar 0 tambor com 0 cone de forcamento. Contador de Projéteis:Dispositivo Lutlizado erh maquines de lubrificapao e prensas de recarga de grande produréo. *Cook-Off": Dispar acidental de um atu causado pela absoreao do calor ‘gerado no cano ou cémera superaqueciia alos rapids dparos corsocutivos da arma. ‘Coquitha: 0 mesmo que molde do fundigso. ‘Cordal: Estopim, normalmente utlizado fas armas de antecarga que operam polo sistema de mecha Cordite: Palvara sem fumaga fabricada polos inoleses, excrudada em longos fos Sindee, hoje obsolete. Coroa: Cémara ou rabaixo da ‘extremidede dientera do.cano, cula finalidede é protoger 0 raiamento contra ‘ventusis pancedas, ‘Coronha: Poca de Arma Longa felta de (1COMO ve TenMOS TECNICOS OA AREA DE ARIAS MUNICGES-EDITORA MAGA 15 ‘madeira, ferro ou matorial sintético, que ala a caixa de culatra, mecanismes de Aisparo e cano, servindo seu extremo posterior ao apoio a0 Atirador. Coronha ingles: Tipo de corona mais rota, caracteristca das armas inglesas ‘Além disso, nota-e a auséncia do Pistol feita com radia laminads, & base de @poxi Coronha tipo Mannlicher : Sistema de coronhs cujetelha vai atéo extrama do Coronha tipe Monte Carlo: Modelo ‘com a erista mais elevada que o normal, para permit uma melhor linha de visas, ‘50 mesmo tempo que mantém a coronha ‘a9 nival do ombro. ‘Coronha Rebatival: Coronha dobravel fu eecamoteavel, normalmente fempregada em armas militares para faclita otrensporte e manejo. Coronha Torta: Aquels curva, para que.o Atirador posse disparar fazendo a visada como allo esquerdo quando tem problemas como dirt, Coronhada: Ato de agredir ou ferr com ‘golpes da corona de uma arma. Corpo: Parts do ostoja cilincrico que fica entre a base e a boca; nos astoos tipo “garrafa®, porcéo ene a base eo ombro. Corragao Lateral: Ajuste em srimute do sistama de miras para corigir evantusie ‘dasvios de visada decorrentes do vento ou ‘alinhamento da mira em relagao ao exo ‘do cana, Corredica da Canaleta Guia do Ferrotho: Cansleta situada na culatra de ‘arma por agso de ferrolho, que tem a fungeo do mantor oalinhamento durante 0 porcurso deste ultimo. Cortar 0 C80: Ato de eliminer parte do ‘680 outras protuberancias nao assencials {do um revolver, com a finaidade do ‘ctr 0 saque répido. "Contureien” Terma palo qual & conhecia a metiathadora de mao entre a ‘marginalidade Couse: Porzao posterior o mais reforcada da coronha, ofeace através da solera ‘superficie de apoio da arma no terreno ou combra do Atirador, sobre a aus, por sus forma goral @extensio de contato, atentia otavelmente as reagées do recuo, ‘Couro: Pele curtida do corto animats, propria para usos industria "Crimp": Anglcismo quo significa 0 ato de engastar 0 projatl naboca do estoj, fazendo uma espécie de viola no mesmo. rina: Pelo mats longo e espesso dos animats, utiizedo normelmente na Confecgao de escovas de limpoza de ‘armas e pines Crista Servithada: A parte de encaixe do pologar na porgao posterior alta do cao de Cromo Dur letroltco, onde dapositada 6 um tipo especial do cromo, ‘Guando's superticl & previamenta jateada, esta variacao 6 chamada do ‘catinado ou de erome fosco, om fungso dda aparéncia ‘Cronégrafo: Aparalho oletrénico, para mecir volocidado dos projétei, os quale ‘sho dleparados através de dois ou mais. ‘sensores eletromagnaticos ou {otooltrcas, assim caleulando 0 tempo ispendido para que os projtoistenham pasado, entre os dois pontos, fstabelocondo a eoguira velocidade correta Cronémetro: insirumento de preciso para medi intorvalos de tompo. Culatra: Parte posterior do mecanisma de uma Arma de Fogo, localized junto 8 corona. ‘Culate: Poreéo trassira de um cartucho, ‘onde esto localizadas a canaleta de fextragéo ea espoleta. Ne base do culote {0 normaimente encontradas latas, ‘ndmaros e simbolos que identifica calibre fbricant, valida, oc ‘Cunhete: Caixa metalica ou de madeira para o transporte 8 quarda de munigao, tendo geralmente a capacidade para “1000/2000 cartuchos, quase sempre scancicionacos am 100 caivetas do jpapelao, com 20 unidades cada, como no ‘Saco de cunhete dstinado 90 FO. 90 Mosquefal militar quel: Liga metalica com 60% @ 40% de niquel, utilizeds ara a fabricapso de projet Jaquetados. "Custom": Termo adaptado em inglés que significa sob encomenda, sob meds {04 antdo modificado visande determinado tipo de Tira ou aividade ‘SOIIONARICBE TERMS TEEMOS OA READE ARMAS & MLNAQCES- EOTIORA MAGIA Datasa: Ata ou efito de se defender ou 80 protogar contra ume agrossao Deflagrar: Arder, inflamar com cheme Intenea, promavendo expiosdo. Detiexio do Projétit: Desvio causadono proj por este haveratingide elgo antes {do impacto no alvo, Delgado: Parte curva e arredondeds que sucede ao fusto © pola qual oAtirador Definida como 8 rlagso (avisdo} entre um peso de pélvora eo peso de agua que podem ser colacados em determinado test0j0. Dente do Extrator: Num rovélvar, a poca ‘que s0 eneaiva no anel do base de cada stojo no tambor, para eject manual dos Dosconector: dispositive situado no conjunto de gatiho e que evita que mais de um tro seja disparado com um dnico fcionamente do gaiho. Dosespoletar: Ato de remover a ocpoleta pereutida Desmontagem de 1° escalso: Denominagso militar que so dé a ddesmontagem de uma armefeita sem a tliat de ferramantas, por seu usual Digmetro do Cano: A modida do

    You might also like