ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ

ໃບຄຳຮ້ອງ
້
ແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ
ສາຫະກິດສ່ ວນບຸ ກຄົນ
- ອີງຕາມ ກົດໝາຍວ່ າດ້ວຍວິສາຫະກິດ, ສະບັບເລກທີ 46/ສພຊ, ລົງວັນທີ 26 ທັນວາ 2013.
ຂ້າພະເຈົາ້ ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນ ............................................., ສັນຊາດ.....................,
ທີ່ຢູ່ ປະຈຸບນ
ັ : ໜ່ວຍ....., ບ້ານ................, ເມືອງ.........................., ແຂວງ................................,
ບັດປະຈຳຕົວ ໜັງສືຜ່ານແດນ - ຖ້າເປັ ນຄົນຕ່ າງປະເທດ ເລກທີ................. ລົງວັນທີ.................., ເລກ
້ ້
ສາຫະກິດ ສະໜີແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ
ໂທລະສັບ:........................., ແຟັກ..................... ໃນນາມເຈົາຂອງວິ ສາ
້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດ................................. ຕາມເນືອໃນດັ
ຫະກິດ ນໍາເຈົາໜ້ ້ ່ ງລຸ່ ມນີ:້
1. ຊື່ວິສາຫະກິດສ່ ວນບຸ ກຄົນ ທີ່ສະເໜີແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ
້ ສາຫະກິດ ແມ່ ນໃຫ ້ພິຈາລະນາ ຕາມລໍາດັບບູ ລມ
ິ ະສິດ
ດັ່ງນີ:້
- ຊື່ທີໜ່ ງ:.............................................................................................................
ຶ
(ເປັ ນພາສາຕ່ າງປະເທດ - ຖ້າມີ)................................................................................
- ຊື່ທີສອງ:...........................................................................................................
(ເປັ ນພາສາຕ່ າງປະເທດ - ຖ້າມີ) ..............................................................................
- ຊື່ທີສາມ (ຖ້າມີ): ..........................;
2. ວັດຖຸປະສົງຂອງການດຳເນີນທຸລະກິດ ໄດ້ລະບຸ ໄວ້ໃນໃບແຈ ້ງລາຍການກິດຈະການ ທີ່ສະເໜີ ປະກອບ
້
ທຸລະກິດ (ຄັດຕິດມາພ້ອມນີ);
້ ສາຫະກິດເອງ) ມີ....................ກີບ,ໃນນີ:້
3. ທຶນຈົດທະບຽນ (ຕ້ອງແມ່ ນທຶນຂອງເຈົາຂອງວິ
-ເປັ ນເງ ິນ..........................................ກີບ
-ເປັ ນວັດຖຸ.........................................ກີບ
4. ທີ່ຕັງສໍ
້ ານັກງານ ຕັງຢູ້ ່ : ຫອ້ ງເລກທີ..............., ຊື່ອາຄານ................., ຖະໜົນ..................,
ໜ່ວຍ............, ບ້ານ..................., ເມືອງ.............................., ແຂວງ..........................,
ໂທລະສັບ............................., ແຟັກ....................................
້ ດ
5. ຜູ ຈ ັ ການ ມີ ............... ຄົນ ປະກອບດ້ວຍ:
ັ ການທີ່ເປັ ນເຈົາຂອງວິ
້ ດ
ກ. ( ) ຜູ ຈ ້ ສາຫະກິດ
້ ດ
ຂ. ( ) ຜູ ຈ ັ ການທີ່ຈ ້າງບຸ ກຄົນພາຍນອກ ມີ ........... ຄົນ:
ຜູ ທ ີ ່ ງ:
້ ໜ ຶ
- ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນ..........................................., ສັນຊາດ.......................,
- ທີ່ຢູ່ ປະຈຸບນ
ັ : ເຮືອນເລກທີ....., ໜ່ວຍ...., ບ້ານ......., ເມືອງ........., ແຂວງ........,
- ໂທລະສັບ:.........................., ແຟັກ......................
- ຖືບດ ້ າມະໂນຄົວ ຫຼ ື ພັດສະປອດ ສະບັບເລກທີ......, ລົງວັນທີ........
ັ ປະຈໍາຕົວ ຫຼ ື ປື ມສໍ
- ທີ່ຢູ່ ຕ່ າງປະເທດ: .............................................. (ຖ້າເປັ ນຄົນຕ່ າງປະເທດ);
້ ສ
ຜູ ທ ້ ່ ນໆ
ີ ອງ ແລະ ຜູ ອ ື (ຖ້າມີ) ................................;

້ ຢັງຢື
ຂ້າພະເຈົາຂໍ ້ ນວ່ າທຸກຂໍຄວາມທີ
້ ່ ກ່ າວມາຂ້າງເທິງນັນ້ ແມ່ ນຖືກຕ້ອງກັບຄວາມຈິງທຸກປະການ, ຖ້າຂໍຄວາມ
້
ໃດ ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບຄວາມຈິງ ຂ້າພະເຈົາຂໍ້ ຮບ
ັ ຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າກົດໝາຍທັງໝົດ.

1
 ້ ຈິ່ງແຈ ້ງມາຍັງເຈົາໜ້
ດັ່ງນັນ, ້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຂຶນທະບຽນວິ
້ ສາຫະກິດຕາມ ກົດໝາຍ
ວ່ າດ້ວຍວິສາຫະກິດດ້ວຍ.

ທີ່......................, ລົງວັນທີ...................
ຊື່ ແລະ ລາຍເຊັນ ເຈົາຂອງວິ ້ ສາຫະກິດ ( ) ຫຼ ື
ຜູ ໄ້ ດ້ຮບ
ັ ມອບສັນທະໃຫມ ້
້ າແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ
ສາຫະກິດ ( )

ໝາຍເຫດ: (ເອກະສານໃຫ້ຄັດຕິດ) ມີດັ່ງນີ້ :

1. ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ປື້ມສໍາມະໂນຄົວ ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ ໃນກໍລະນີເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ ຂອງເຈົ້າຂອງ
ວິສາຫະກິດ;
2. ຮູບຂະໜາດ 3 X 4 ( ຂອງເຈົ້າຂອງວິສາຫະກິດ ເພື່ອຕິດໃສ່ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ );
3. ໃບມອບສັນທະ ຫຼື ໃບມອບສິດ ຂອງຜູ້ທຖ ີ່ ືກມອບໝາຍໃຫ້ແຈ້ງຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ໃນກໍລະນີເຈົ້າຂອງ
ວິສາຫະກິດບໍ່ໄດ້ມາເອງ (ແບບພິມໃບມອບສັນທະຄັດຕິດມາພ້ອມນີ້);
4. ປະຫວັດຫຍໍຜ ້ ູ້ລົງທຶນ ຫຼື ຄົນຕ່າງປະເທດ (ຕາມແບບພິມຄັດຕິດມາພ້ອມນີ້).
ທຸກລາຍການທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ ລວມທັງຄໍາຮ້ອງແຈ້ງຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຕ້ອງປະກອບມາແນວລະ 3 ຢ່າງ.

2
 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ

ໃບແຈ ້ງລາຍການກິດຈະການທີ່ສະເໜີປະກອບທຸລະກິດ

ລາຍການກິດຈະການທີ່ສະເໜີປະກອບທຸລະກິດຄັດຕິດກັບຊຸດສໍານວນຄໍາຮ້ອງແຈ ້ງຂຶນທະບຽນສ້
້ າງຕັງ້
ວິສາຫະກິດ,ສະບັບລົງວັນທີ ................................ ຂອງວິສາຫະກິດຊື່............................ມີດ່ ງນີ
ັ :້

ກິດຈະການທີ 1: .....................................................................................................
ກິດຈະການທີ 2: .....................................................................................................
ກິດຈະການທີ 3: .....................................................................................................
ແລະ ກິດຈະການອື່ນໆ ຖ້າມີ.....................................................................................

ແຈ ້ງໄວ້ເພື່ອເປັ ນບ່ ອນອີງໃນການ: 1) ແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ

້ ິ ຈະການໃນ ດາ້ ນຫລັງ
ສາຫະກິດ; 2) ການລະບຸ ກດ
ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ໜັງສືແນະນໍາໃຫ ້ວິສາຫະກິດໃນກິດຈະການທີ່ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດລົງທຶນ ຫຼ ື ຂໍໃບ
ອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດນໍາຂະແໜງການກ່ ຽວຂ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ.

ທີ່........................, ລົງວັນທີ ...........................

້
ລາຍເຊັນ ເຈົາຂອງວິ ສາຫະກິດ  ຫຼ ື ຜູ ຮ ້ ບ
ັ ມອບໝາຍ 

...................................

ໝາຍເຫດ:
- ໃບແຈ ້ງລາຍການກິດຈະການທີ່ສະເໜີປະກອບທຸລະກິດນີ ້ ໃຫ້ປະກອບມາ 3 ສະບັບ.

3
 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ

ໃບມອບສັນທະ
ກ່ ຽວກັບການພົວພັນເອກະສານທະບຽນວິສາຫະກິດ
ລະຫວ່ າງ
້ ອບສັນທະ): ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນ: .............................................. ໃນນາມ o ຜູ ້
(ຝ່າຍ ກ ຫຼ ື ຜູ ມ
້ ດ
ອຳນວຍການ, o ຜູ ຈ ້
ັ ການ, o ເຈົາຂອງວິ ສາຫະກິດ. ຊື່ວິສາຫະກິດ.....................................
ແລະ
(ຝ່າຍ ຂ ຫຼ ື ຜູ ຮ ັ ມອບສັນທະ): ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນ: ...................................................., ທີ່ຢູ່ ປະ
້ ບ
ັ ເຮືອນເລກທີ........., ໜ່ວຍ......., ບ້ານ.............................., ເມືອງ..........................., ແຂ
ຈຸບນ
ວງ............................., ໂທລະສັບ..........................., ແຟັກ..............................., ອາຊີບ:
o ລັດຖະກອນ (ພາກສ່ ວນສັງກັດ:...............................................................................);
o ພະນັກງານບໍານານ (ຂອງພາກສ່ ວນ:.......................................................................);
o ພະນັກງານວິສາຫະກິດ ຊື່: ....................................................................................;
o ອາຊີບອື່ນໆ ຊື່: .......................................................................................

ອີງຕາມ ບົດບັນຍັດກົດໝາຍວ່ າດ້ວຍຂໍຜູ້ ກພັນໃນສັນຍາ ແລະ ນອກສັນຍາ ສະບັບເລກທີ 01/ສພຊ, ລົງວັນທີ

້ ງສອງຝ່າຍໄດ້ຕກ
8 ທັນວາ 2008 ພວກຂ້າພະເຈົາທັ ົ ລົງເປັ ນເອກະພາບກັນດັ່ງນີ:້

1. ວັດຖຸປະສົງໃນການມອບສັນທະໃນຄັງນີ ້ ້ ແມ່ ນເພື່ອໃຫ ້ (ຝ່າຍ ຂ) ດຳເນີນການພົວພັນໃນນາມ (ຝ່າຍ ກ) ກັບ

້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ໃນ: o ການແຈ ້ງຂຶນທະບຽນວິ
ເຈົາໜ້ ້ ສາຫະກິດ, o ການປ່ຽນແປງເນືອໃນ້
ທະບຽນວິສາຫະກິດ, o ການໂຈະການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ, o ການຍຸ ບເລີກວິ ສາຫະກິດ ຫຼ ື o ອື່ນໆ (ໃຫ ້ລະບຸ
ລະອຽດ.............................................................................);
2. ການມອບສັນທະນີ ້ ມີຜນ ົ ໃຊ້ ເລີ່ມແຕ່ ວັນທີ......../......../........ ້ ດລົງ o ໃນວັນທີ
ແລະ ສິນສຸ
......../......./......... ຫຼ ື o ເມື່ອສໍາເລັດຕາມວັດຖຸປະສົງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ ້ 1 ເທິງນີ;້
3. (ຝ່າຍ ກ) ໄດ້ມອບໜ້າທີ່ ແລະ ຂອບເຂດສິດ ໃຫ ້ (ຝ່າຍ ຂ) ດັ່ງນີ:້
- ໃຫ ້ (ຝ່າຍ ຂ) ພົວພັນກັບເຈົາໜ້ ້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ເພື່ອສະໜອງຂໍມູ ້ ນ ແລະ/ຫຼ ື ເອກະສານ
ຂອງ (ຝ່າຍ ກ) ຕາມວຽກງານທີ່ມອບໝາຍໄວ້ໃນ ຂໍ ້ 1 ເທິງນີ;້
ິ ໃນການເຊັນເອກະສານຕ່ າງໆ ດັ່ງນີ:້
- (ຝ່າຍ ຂ) ມີສດ
1) (ໃຫ ້ລະບຸ ລະອຽດເອກະສານທີ່ສາມາດເຊັນແທນໄດ້) ...................................................;
2) .....................................................................................................................

4
 ິ ໃນການສະໜອງຂໍມູ້ ນໃຫ້ເຈົາໜ້າທີ
- (ຝ່າຍ ຂ) ມີສດ ້ ່ ທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມເອກະສານ ທີ່ທາງ (ຝ່າຍ
ກ) ໄດ້ມອບ ແລະ ເຊັນຮັບຮອງ. ໃນກໍລະນີ ຫາກມີຄຳແນະນຳຈາກເຈົາໜ້ ້ າທີ່ທະບຽນວິ ສາຫະກິດ ທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ຕໍ່ກັບ
້ ນໃນເອກະສານດັ່ງກ່ າວເປັນຢ່າງອື່ນ (ຝ່າຍ ຂ) ຕ້ອງປະສານຂໍຄຳເຫັນດີ ຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຈາກ (ຝ່າຍ ກ)
ຂໍມູ
ກ່ອນເທົ່ານັນ;
້
4. ທຸກການກະທຳຂອງ (ຝ່າຍ ຂ) ທີ່ປະຕິບດ ັ ຢູ່ ໃນຂອບເຂດສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຕາມທີ່ໄດ້ບ່ ງໄວ້
ົ ໃນ ຂໍ ້ 3 ເທິງນີ ້
(ຝ່າຍ ກ) ຖືວ່າເປັ ນການກະທຳຂອງຕົນເອງ. ການກະທໍາໃດໆ ຂອງ (ຝ່າຍ ຂ) ທີ່ຢູ່ ນອກ ຂອບເຂດສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ດັ່ງ
້ ່ ຽວຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜົນເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶນດ້
ກ່ າວ ແມ່ ນຜູ ກ ້ ວຍຕົນເອງ;
5. ໃນກໍລະນີ ມີການປ່ຽນແປງຜູ ຮ້ ບ
ັ ມອບສັນທະ (ຝ່າຍ ກ) ຈະເຮັດໃບມອບສັນທະໃໝ່ ແລະ ແຈ ້ງ ໃຫ ້
້ າທີ່ທະບຽນທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງຊາບ ພາຍໃນ ສາມ ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ ວັນທີ່ເກີດການປ່ຽນແປງ ດັ່ງກ່ າວ. ທຸກຂໍ ້
ເຈົາໜ້
ຂັດແຍ່ ງ ລະຫວ່ າງ ຜູ ຮ ັ ມອບສັນທະເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ ແມ່ ນຜູ ມ
້ ບ ້ ອບສັນທະຈະເປັ ນຜູ ້ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຕັດສິນ;
່ ່
6. ສ່ວນພັນທະ, ໜ້າທີລະອຽດອືນໆ ລວມທັງຄ່າບໍລກ ິ ານພົວພັນເອກະສານ ລະຫວ່າງ (ຝ່າຍ ກ) ແລະ (ຝ່າຍ ຂ) ທີ່
້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດຈະໄດ້ລະບຸ ໄວ້ໃນສັນຍາສະເພາະຕ່ າງຫາກ.
ບໍ່ກ່ ຽວຂ້ອງກັບເຈົາໜ້

ທີ່....................., ວັນທີ, ເດືອນ, ປີ .................

້ ອບສັນທະ
ຜູ ມ ້ ບ
ຜູ ຮ ັ ມອບສັນທະ

ຊື່ ແລະ ລາຍເຊັນ ຊື່ ແລະ ລາຍເຊັນ

ໝາຍເຫດ:
- ໃຫ້ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼ ື ສຳມະໂນຄົວ ຫຼ ື ໜັງສືຜ່ານແດນ(ກໍລະນີຄນ
ົ ຕ່ າງປະເທດ) ຂອງຝ່າຍ ຂ ມາພ້ອມ;
- ້ ່
ເຈົາໜ້າທີທະບຽນວິສາຫະກິດ ຈະຮັບຮູ ຜ ້ ູຮ ັ ມອບສັນທະ, ຂອບເຂດ ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ ກ
້ ບ ້ ່ ຽວ ຕາມທີ່ໄດ້ບ່ ງໄວ້
ົ ໃນໃບ
້ ່ ານັນ.
ມອບສັນທະນີເທົ ້

5
 ປະຫວັດຫຍໍຜູ້ ລ
້ ງົ ທຶນ ຫຼ ື ຄົນຕ່ າງປະເທດ
Curriculum Vitae For Investor or Foreigner

ຊື່ / Name:……………………………………………………………………………………..
ນາມສະກຸ ນ / Surname:……………………………………………………………………….
ສັນຊາດ / Nationality:…………………………………………………………………………
ສະຖານທີ່ເກີດ / Place Of Birth:……………………………………………………………..
ວັນ/ເດືອນ/ປີ ເກີດ / Date Of Birth:………………………….ເພດ / Sex:…………………..
ການສ້າງຄອບຄົວ / Marital Status:………………………………………………………….
ສາດສະໜາ / Religion:……………………………………………………………………….
ທີ່ຢູ່ ຕ່ າງປະເທດ / Oversea’s address:………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
ທີ່ຢູ່ ປະຈຸບນ
ັ ຢູ່ ລາວ / address in lao:………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
ໂທລະສັບ / Telephone:……………………………..ແຟກ / Fax:……………………………
ອີເມວ / E-mail:………………………………………………………………………………….
ື ມະໂນຄົວ(ສຳລັບຄົນລາວ) ເລກທີ:……………………..,ວັນທີ:………………
ເລກບັດປະຈຳຕົວຫຼສຳ
ພາສປອດ(ສຳລັບຄົນຕ່ າງປະເທດ) ເລກທີ Passport No:…………………….,ວັນທີ/Date………..
້ າສາໃດແດ່ ?/How many languages do you know?.......................................................
ຮູ ພ
…………………………………………………………………………………………………….
້ າງໜ້າຢູ່ ລາວ / Who is your representative in laos?....................................................
ຜູ ຕ
ໂທລະສັບ / Telephone:………………………….ແຟກ/ Fax:………………………….………
ອີເມວ / E-mail:…………………………………………………………………………………..
ຜ່ານມາໄດ້ຮຽນວິຊາສະເພາະຫຍັງແດ່ ? ຮຽນຢູ່ ໃສ ແຕ່ ປີ ໃດຫາປີ ໃດ? Educational Backgroud:…..
…………………………………………………………………………………………………....
…………………………………………………………………………………….....……………
ປະສົບການຜ່ານມາເຄີຍເຮັດວຽກຫຍັງແດ່ ? ແຕ່ ປີ ໃດເຖີງປີ ໃດ? Work Experiences:………………..
……………………………………………………………………………………...………………
……………………………………………………………………………………………………
ວັນທີ / Date:…….ເດືອນ/ Month:………..ປີ / Year:………
້
ເຈົາຂອງປະຫວັ
ດເຊັນ / Signature

6
 ້ ້ ແມ່ ນປະຕິບດ
ໝາຍເຫດ: ຮ່າງ ປະຫວັດຫຍໍນີ ັ ຕາມ ແບບພິມຂອງກະຊວງ ປກສ.

ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ
ຄຳປະຕິຍານ
ພາຍຫຼງັ ໄດ້ຮບ ້
ັ ການຂຶນທະບຽນວິ
ສາຫະກິດ
ວິສາຫະກິດ(ຊື່.............................. , ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ, ເລກທີ…………....../ຈທວ, ລົງວັນ
ທີ..............................)ຈະເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດຢ່າງເຂັມງວດຕາມທຸ
້ ້
ກຂັນຕອນ ແລະ ເງ່ ອນໄຂ
ື ທີ່ໄດ້ບ່ ງໄວ້
ົ ໃນ
ລະບຽບກົດໝາຍທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງຂອງສປປລາວ, ປະກອບສ່ ວນຢ່າງຕັງໜ້ ້ າເຂົາໃນການພັ
້ ດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດ,
ໃນນີ ້ ຕົນຕໍ
້ ແມ່ ນຈະ:
1. ໄປພົວພັນກັບພາກສ່ ວນສ່ ວຍສາອາກອນພາຍໃນ 90 ວັນ ເພື່ອປະຕິບດ
ັ ພັນທະໃຫຖ
້ ກ
ື ຕ້ອງຕາມລະບຽບ
ກົດໝາຍ;
້ າຍຊື່ວິສາຫະກິດ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ;
2. ຄວັດຕາປະທັບ, ຂຶນປ້
3. ຂໍອະນຸຍາດລົງທຶນ ຫຼ ື ຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດນຳຂະແໜງການກ່ ຽວຂ້ອງ ພາຍໃນ 90 ວັນ;
4. ເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ໃນກິດຈະການຕາມໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ຫຼ ື ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ;
້ ່ ານທະນາຄານ ໃຫຖ
5. ໂອນທຶນເຂົາຜ ້ ກ
ື ຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ (ສໍາລັບຜູ ລ ້ ງົ ທຶນຕ່ າງປະເທດ);
ິ ຸ ກຄົນອື່ນນຳໃຊ້;
6. ບໍ່ມອບໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ໃຫ ້ບຸ ກຄົນ ຫຼ ື ນິຕບ
7. ລາຍງານຜົນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດປະຈຳປີ ຕໍ່ເຈົາໜ້
້ າທີ່ທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ;
ັ ຕາມ ລະບຽບກົດໝາຍອື່ນໆ;
8. ປະຕິບດ
9. ໃນກໍລະນີລະເມີດ ວິສາຫະກິດຈະຮັບຜິດຊອບ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ.

ໃນກໍລະນີລະເມີດ,ວິສາຫະກິດຈະຮັບຜິດຊອບແລະຍິນຍອມປະຕິບດ ້
ັ ທຸກມາດຕະການຢ່າງເຂັມງວດຕາມກົດ
ໝາຍ. ທ່ ານ (ຊື່ແລະ ນາມສະກຸ ນ: ....................... )ຊຶ່ງເປັ ນ  ຜູ ອຳ
້ ນວຍການ / ຜູ ຈ
້ ດ ້
ັ ການ ເຈົາຂອງ
້ ບ
ວິສາຫະກິດຫລື  ຜູ ຮ ັ ມອບໝາຍມີສດ
ິ ຢ່າງເຕັມສ່ ວນໃນການເຊັນໃນນາມວິສາຫະກິດ ແລະຜູ ກພັນວິສາຫະກິດ ໃນ
ການປະຕິບດ ້ ກປະການ.
ັ ຕາມຄຳປະຕິຍານນີທຸ
ເຮັດໄວ້ເພື່ອເປັ ນຫຼກ
ັ ຖານ.
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ..................
ລາຍເຊັນ
………….

7
ໝາຍເຫດ:
ຄຳປະຕິຍານນີ ້ ໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບທຸກວິສາຫະກິດພາຍຫຼງັ ໄດ້ຮບ ້ ສາຫະກິດ ທີ່ມາແຈ ້ງ ຂຶນທະບຽນວິ
ັ ການຂຶນທະບຽນວິ ້ ສາຫະກິດຄືນໃໝ່ ແລະ ມາ
້
ປ່ຽນແປງເນືອໃນທະບຽນວິ ສາຫະກິດ.

ແບບຟອມ ຈ (2.1 - ສຳລັບວິສາຫະກິດສ່ ວນບຸ ກຄົນ)

ລາຍງານ
ົ ຕົນ) ແລະ ຜົນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ປະຈໍາປີ …………..
ສະພາບ(ການມີຕວ

ຊື່ວິສາຫະກິດ:
……………………...............................................................................................;
ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ, ເລກທີ......…/......, ລົງວັນທີ…….............; ລະຫັດວິສາຫະກິດ.........................;
ເລກປະຈຳຕົວຜູ ເ້ ສັຍອາກອນ:……..............................................................................................…;
ທີ່ຕັງທຸ
້ ລະກິດ: ຖະໜົນ.............., ບ້ານ …............, ເມືອງ............…......, ແຂວງ….........................;
ີ ່ ງຶ ………….....…… ) ແລະ (ເບີທສ
ເບີໂທຕິດຕໍ່ທາງລັດຖະການ: (ເບີທໜ ີ ອງ ….......................……);
ວິສາຫະກິດພາຍໃນ ( ) / ວິສາຫະກິດຕ່ າງປະເທດ (…....) ຊື່ປະເທດ………...................….…........

ັ :້
້ ນການລາຍງານ ມີດ່ ງນີ
ຂໍມູ
1. ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນຜູ ເ້ ປັນເຈົາຂອງວິ
້ ສາຫະກິດ:……………………..............
2. ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸ ນຜູ ຈ້ ດັ ການ (ຖ້າມີ):.......................................
3. ທຶນຈົດທະບຽນວິສາຫະກິດ:……………………...………….…..ກີບ
4. ປະເພດທຸລະກິດທີ່ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ຕົວຈິງໃນປີ ລາຍງານ:
4.1 ປະເພດທຸລະກິດທີໜ່ ງ……
ຶ ....................................... ໃບອະນຸຍາດ ເລກທີ……/...., ລົງ
ວັນທີ............
4.2 ປະເພດທຸລະກິດທີສອງ……..................................... ໃບອະນຸຍາດ ເລກທີ…../…., ລົງ
ວັນທີ............
5. ປະເພດທຸລະກິດທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ຂໍອະນຸຍາດລົງທຶນ ຫຼ ື ຂໍອະນຸຍາດດໍາເນີນທຸລະກິດ ຕາມໜັງສືແນະນໍາ:
5.1 ປະເພດທຸລະກິດ (ຖ້າມີ)....................................................
6. ການລາຍງານອື່ນໆ (ຖ້າມີ).......................................................

8
 ທີ່...........…….., ລົງວັນທີ……......
………
່ຊື ແລະ ລາຍເຊັນເຈົາຂອງວິ
້ ້ ດ
ສາຫະກິດ ( ) ຫລື ຜູ ຈ ັ ການ ( )

ັ ຕິດເອກະສານດັ່ງນີ:້
ໝາຍເຫດ: ໃຫ້ຄດ
1) ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ສະບັບສຳເນົາ 
2) ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ຫລື ໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ສະບັບສຳເນົາ (ຖ້າມີ)
3) ເອກະສານການປະກອບການລາຍງານ (ຖ້າມີ).