Katalog 2011 WWW

PIERWSZA
INTELIGENTNA ANTENA
DO ODBIORU DVB-T & HDTV
ZBYT MOCNY
DOSKONA£Y SYGNA£
Katalog 2011
ZBYT S£ABY
z automatycznym równoważeniem sygnału

polaco 2011_P1:CATALOGO internacional 09_parte1.qxd 01/02/2011 10:38 Página 1
Spis treści
Anteny Światłowody
Anteny FM/BI ...........................................................................5 LNB z wyjśćiem optycznym ..................................................81

Anteny BIII/DAB ........................................................................6 Nadajnik optyczny ..................................................................83
Anteny UHF CYFROWE DVB-T/HDTV ........................................7
Odbiornik optyczny ................................................................84
Anteny UHF ............................................................................10
Rozgałęźnik optyczny (spliter) ..............................................85
Anteny wewnętrzne..................................................................11
Specjalne anteny szerokopasmowe ........................................12
Dystrybucja i akcesoria
Sprzęt satelitarny
Rozgałęźniki/ Zwrotnice ..........................................................89
Rozgałęźniki wewnętrzne ......................................................90
Anteny satelitarne ....................................................................19
Odgałęźniki wewnętrzne ..........................................................93
LNB ......................................................................................20
Gniazda abonenckie ................................................................95
Akcesoria ................................................................................21
Złącza ......................................................................................97
Przewody koncentryczne ........................................................99
Akcesoria mechaniczne
Odbiorniki DTH
Maszty rurowe ........................................................................25
Uchwyty i zaciski masztowe ..................................................25
Naziemny odbiornik cyfrowy DVB-T MPEG4 HD ..................104
Linki ......................................................................................26 Satelitarny odbiornik cyfrowy ............................................106
Akcesoria................................................................................26
Maszty kratownicowe ............................................................27 Multimetry
Podstawy ..............................................................................29
Akcesoria ..............................................................................29 H45 ....................................................................................109
Software HSuite ....................................................................111
Urządzenia elektroniczne
Coaxdata
Urządzenia masztowe ..............................................................33
Wzmacniacze domowe ............................................................36 Coaxdata HOMEPLUG..........................................................117
Telewizja naziemna i satelitarna ..............................................39
Serie MicroKom ......................................................................40 Akcesoria domowe
Serie Minikom Wzmacniacze pełnopasmowe ........................41
Serie Kompakt ........................................................................42 Digidom ................................................................................123
Serie DT Kom..........................................................................45
Programowalna stacja czołowa ..............................................47 Dane techniczne i załączniki
Modulator ..............................................................................50
System T03 ............................................................................51 Tabele przeliczeniowe ..............................................................129
System CDC............................................................................53 Pasma częstotliwości TV ........................................................129
T05 Sprzęt stacji czołowej ......................................................55 Standardy częstotliwości radiowych........................................130
Standardy TV ..........................................................................131
T0X Sprzęt stacji czołowej ......................................................61
Tabele częstotliwości kanałów ................................................132
Multiswitche ............................................................................69
Mini słownik pomiarów ............................................................133
Narzędzia i sofware ................................................................77 Certyfikat AENOR ....................................................................136
1
2
Ant Anteny
Wyprodukowane z aluminium i tworzywa ABS, nierdzewne anteny
Televes są stworzone aby przetrwać trudne warunki klimatyczne,
takie jak intensywne promieniowanie UV czy ekstremalne zmiany
temperatur.
Anteny FM/BI ...........................................................................5

Anteny BIII/DAB ........................................................................6
Anteny UHF CYFROWE DVB-T/HDTV ........................................7
Anteny UHF ............................................................................10
Anteny wewnętrzne..................................................................11
Specjalne anteny szerokopasmowe ........................................12
4
ANTENY FM/BI
ANTENY
Antena radiowa dookólna FM

Antena z dipolem zaokrąglonym w celu uzyskania 1201
równomiernej charakterystyki promieniowania.
Numer katalogowy 1201

Pasmo FM
Charakterystyka częstotliwościowa Charakterystyka promieniowania
Zysk 1
dB G (dB) 180
Tłumienie prom. wstecznego 0 1.6
1.5
Długość mm 500
1.4
Obciążenie wia- 800 N/m
2
27
N 1.3 270 90
trem 1100 N/m2 37
1.2
1.1
Napór wiatru N/m2 800 1100
1 Plane E E
Płaszczyzna
Prędkość wiatru Km/h 130 150 80 85 90 95 100 105 110 F (MHz) Plane H H
Płaszczyzna 0
Zabezpieczenie odgromowe
PRODUKTY
N.K. OPIS
4947 Odgromnik
0-3000 MHz
Ref. 4947
Zabezpieczenie sygnałów telewizji naziemnej i satelitarnej
Zapewnia przejście zasilania do przedwzmacniacza i LNB
Protector Descarga Atmosférico 90V
Niskostratny
Ref. 49 47
Wymienny wkład gazowy
Zabezpiecza przed uszkodzeniem intalację antenową wraz z podłączonymi urządzeniami takimi jak np. tele-
wzmocnienie systemu
Sistema de Amplificación Colectivo
wizory plazmowe, LCD, zasilacze, odbiorniki telewizji satelitarnej, DVD, radia, itd.
5
ANTENY BIII/DAB
Antena BIII
PRODUKTY 1065
N.K. OPIS
1065 5-12 kan., 7 elementów

Antena typu Yagi przeznaczona do odbioru Pasma III zbudo-

wana z jednoelementowego reflektora, dipola pętlowego oraz
zależnej od specyfikacji ilości direktorów.
G (dB)
180
11
Numer katalogowy 1065 1048 1291 10
Elementów 7 7 9 9
8
Zysk 9.5 9.5 10 270 90
dB 7
Tłumienie prom. wstecznego 20 20 24 6
5
Długość mm 1460 1460 1650
4
Obciążenie 800 N/m2 71 69.1 80.6 3 Plane E E
N 140 160 180 200 220 240 260 280 F (MHz)
Płaszczyzna
0
wiatrem 1100 N/m2 97.7 95 110.8 Plane H H
Płaszczyzna
Napór wiatru N/m2 800 1100

Prędkość wiatru Km/h 130 150
DAB
PRODUKTY Zaprojektowana specjalnie do odbioru DAB (Digital Audio 1050
N.K. OPIS Broadcasting).
Trzyelementowa antena (reflektor, dipol i direktor) pokrywająca
1050 DAB, 3 elementy
całe pasmo zarezerwowane dla transmisji DAB.
Zawiera symetryzator umieszczony w puszce antenowej.

DAB/BIII
Pasmo
190-232 MHz
Zysk 8
dB G (dB)
180
Tłumienie prom. wstecznego >15 9
8
Długość mm 555
7
Obciążenie wia- 800 N/m

2
36.5 6
N 270 90
trem 1100 N/m2 50.2 5
3
Napór wiatru N/m 2
800 1100 2
100 150 200 250 300 F (MHz) Plane E
Płaszczyzna E
Plane H H 0
Prędkość wiatru Km/h 130 150 Płaszczyzna
6
ANTENY UHF CYFROWE DVB-T / HDTV

ANTENY
PIERWSZA
INTELIGENTNA ANTENA DO ODBIORU DVB-T & HDTV
ZBYT MOCNY
DOSKONAŁY SYGNAŁ
ZBYT SŁABY
z automatycznym równoważeniem sygnału

Funkcjonalność ekskluzywnego BOSS-Tech automatycznie dostosowuje poziom
sygnału wyjściowego do prawidłowych wartości. Musisz tylko wybrać antenę DAT HD i
możesz zapomnieć o instalacji antenowej.
w w w . d a t h d . c o m
7
ANTENY UHF CYFROWE DVB-T / HDTV
ANTENA DO ODBIORU DVB-T & HDTV
PIERWASZA INTELIGENTNA ANTENA
DAT HD jest zaprojektowana do działania w trybie automatycznym (BOSS-Tech) lub

w trybie pasywnym.
Nie przejmuj się mocą sygnału!
Podłącz antenę, a układ BOSS Tech automatycznie dostosuje sygnał wyjściowy do
optymalnego poziomu.
Niezależnie od trybu pracy, DAT HD pozwala osiągnąć maksymalną jakość odbioru
DVB-T.
PRODUKTY
N.K. OPIS
1495 DAT HD opakowanie zbiorcze

149501 DAT HD opakowanie pojedyńcze Tryb Bierny Automatyczny
Pasmo UHF
G (dB) 180
Zysk 17 dB 29 dB máx.
17 Poziom wyjściowy --- Autoregulowany
16 Współczynnik szumu - 2 dB tip.
15 Zalecany poziom sygnału > 75 dBμV < 75 dBμV
14 270 90
Zasilanie 0 Vcc 12-24 Vcc
13
Pobór prądu - 40 mA
12
Szerokość listka głównego 30º
11
450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz)
0
Obciążenie wiatrem 120N (130 Km/h) 165N (150 Km/h)
Dodatkowe
A D I T I O N A funkcje
L F E A T U R E S
Asymetryczne nośniki direkto- W pełni ekranowany BOSS-tech Najnowocześniejsza technologia Nowo opatentowany dipol Wszystkie elektroniczne części
rów zapewniają charakterystykę chroni przed zakłóceniami o cha- druku wielowarstwowego poprawia odbiór sygnałów anteny są uziemione, zapewniając
promieniowania minimalizującą rakterze impulsów zapewnia najwyższą stabilność i pasma naziemnego bezprecedensową ochronę przeciwko
wpływ echa na sygnał. niezawodność. wyładowaniom elektrostatycznym.
*tryb automatyczny jest aktywny z zasilaniem 12-24 V
8
ANTENY ZBIORCZE
ANTENY
Dat HD Boss Mix DTT ready

NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
1496 DAT HD BOSS Mix

149601 DAT HD BOSS Mix poj. opak.
Antena Mix do odbioru BIII (174-230) i UHF (470-862).

OWANA
I EKRAN
Antena UHF typu Yagi skaładająca się z 39 elementów, w W PEŁN Złącze F
tym z 24 direktorów. Direktory zostały rozmieszczone pod
1496
kątem w trzech rzędach, co pozwala osiągnąc dużą kierunko-
wość i równomierny zysk w całym pasmie pracy anteny.
Część do odbioru BIII jest także typu Yagi. Składa się z 3 Bierny Aktywny
Pasmo
elementów: dipola i 2 reflektorów. 5-12 21-69 5-12 21-69
Zysk dB 8.5 16 8.5 28 maks.
Struktura opiera się na antenie DAT HD z dodakowymi ele- Napięcie wyjścia dBμV - Autoregulowane
mentami dla BIII. Współczynnik szumów dB - 2
Napięcie zasilania Vcc 0 12-24
System BossTech jest załączany poprzez zasilenie układu. Pobór prądu mA - 45 maks.
Długość mm 1112
Napór wiatru N/m2 800 1100 Obciążenie wia- 800 N/m2 135
Prędkość wiatru Km/h 130 150 N
trem 1100 N/m2 185
Antena V 1490
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
1490 Antena V
149001 Antena V poj. opak.
Antena typu Yagi posiada pięcioelementowe reflektory umieszczone pod

kątem oraz dwa siedmioelementowe nośniki direktorów zapewniające dos- OWAN A
P E Ł N I EKRzeAN
F
konały odbiór sygnału. W Złąc
Wykonana z wysokiej jakości aluminium bez elementów stalowych.
Gwarantowana najwyższa jakość, dzięki zautomatyzowanej produkcji. Ręczne montowanie reflektorów za pomocą pojedynczej śruby.
Połączenie dużego zysku z małym rozmiarem.
Otwarto/zamknięty dipol idealnie dopasowany do częstotliwości pracy.
Ekranowana puszka zapewniająca ochronę przed sygnałami niepożądanymi.
Numer katalogowy 1490 Charakterystyka częstotliwościowa Charakterystyka promieniowania

Pasmo częstotliwości Mhz 470-862 G (dB)
180
Zysk 15 17 1490 1490

dB 16
Tłumienie prom. wstecznego 22
15
Długość mm 890
14 270 90
Obciążenie 800 N/m2 93
N
wiatrem 1100 N/m2 128 13
12
Napór wiatru N/m2 800 1100 11
Prędkość wiatru Km/h 130 150 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 F (MHz) 0
9
ANTENY UHF
DAT 75 HD DTT ready

NOWOŚĆ
149701
PRODUKTY
N.K. OPIS
149701 DAT 75 HD
Antena o bardzo dużej kierunkowości, zbudowana

z 75 elementów. Przeznaczona do pracy na ob-
szarach o bardzo słabej jakości odbieranego
sygnału.”
Prawidłowe umieszczenie kabla

Tryb Pasywny Automatyczny
Pasmo pracy UHF
Zysk/wzmocnienie 19 dB 32 dB maks.
Poziom wyjściowy --- Autoregulowany
Współczynnik szumu - 2 dB typ.
Zasilanie - 12-24 Vcc
OWANA
Pobór prądu - 45 mA I EKRAN
W PEŁN Złącze F
Szerokość listka głównego 30º
Obciążenie wiatrem 120N (130 Km/h) 165N (150 Km/h)
10
ANTENY WEWNĘTRZNE
ANTENY
MIRA 1301
Wewnętrzna antena MIRA została zaprojektowana specjalnie do

odbioru cyfrowych sygnałów naziemnych.
Nowa antena MIRA zapewnia:
• Ochronę przed interferującymi sygnałami pasma UHF z zewnątrz

(posiada filtry separujące pasma częstotliwości telefonii komórko-
wej).
• Lepszą jakość obrazu telewizji analogowej.
• Odbiór telewizji cyfrowej na obszarze gdzie inne domowe anteny

nie zapewniają poprawnego odbioru.
G (dB) 180
Numer katalogowy 1301 45
40
Pasmo UHF 35 862 MHz Mobile
phone band
30 GSM
Zysk 25 470 MHz
25
dB 270 90
Współczynnik szumów 2.5 20
Others
15
Zasilanie DC 12 10
V 5
Zasilanie AC 230 0
Plane E E
Płaszczyzna
-5 0
Pobór prądu mA 75/8 (ON/OFF) Plane H H
Płaszczyzna
Aktywna antena telewizyjna

1331
PRODUKTY
N.K. OPIS
1331 V/U
Antena pokojowa z wbudowanym wzmacniaczem.

Pasma V/UHF
Zysk dB 20/36
Zasilanie DC 12
V
Zasilanie AC 230
11
SPECJALNE ANTENY SZEROKOPASMOWE
PRODUKTY
E
N
posiada
A
N.K. OPIS
W
MRD
TO
N
TE
144101 Diginova
PA
Margin Rising Device
O
Skład:
1 Antena Diginova.
3 Złącza typu “F”.
1 Osłona złącza F.
Antena Diginova powstała dzięki doś-

wiadczeniu firmy Televes w produkcji
zaawansowanych anten wysokiej jakości.
Antena DIGINOVA była pomyślnie prze-
testowana w najtrudniejszych warunkach
środowiskowych:
-klimatycznych (temperatura i wigotność
powietrza, promieniowanie)
-mechanicznych (odporność na wibracje)
nsum
Testy pozwoliły uzyskać najistotniejsze FM-DAB-VHF-UHF DVB-T co
pt
Low
certyfikaty gwarantujące najwyższa jako-
ion
ść produktu.
Opis produktu
Antena DIGINOVA należy do anten o wysokim zysku. Wysoka wydaj-
ność została osiągnięta dzięki integracji 10-elementowej anteny typu
Yagi z anteną dipolową do odbioru Pasma BIII i FM.
Specjalne cechy
W skład wchodzi specjalny Multiplekser MRD UHF/BIII
Jeżeli dodatkowe wzmocnianie nie jest potrzebne, antena może
działać w trybie biernym. Działanie w trybie biernym nie wpłynie na
odbiór sygnału TV. MRD nie osłabia sygnału.
MRD łączy BIII+FM. Dodatkowo, podczas gdy układ MRD staje się Reflektor i klamra tworzą całość z pojedynczej
aktywny, wytwarza zysk UHF 13dB, przekazując wszystkie sygnały
częsci z zamaku
bez zniekształceń.
MRD posiada złącze typu F, wyprodukowane z ZAMAKU. Jest on W skład wchodzi wydrukowany dipol, a element odbiorczy UHF jest
przystosowany do wymagań dyrektywy niskiego napięcia 72/23/CEE częścią obudowy, co pozwala na:
i EMC 89/336/CCE z modyfikacją 93/68/CEE i do następujących stan-
dardów: Ułatwienie montażu
EN 50083-1: 1933/A1: 97 i EN 50083-2: 2001. Zmniejszenie całkowitego rozmiaru anteny, ułatwiającego obsługę
12

ANTENY
Obudowa . Produkowana
jest z tworzywa ABS o
wysokiej odporności na
promieniowanie U/V.
Składa się ona z pods-
tawy i pokrywy, połączo-
nych ze sobą za pomocą
8 samoregulujących się
nierdzewnych śrub, chro-
niących ja od warunków
pogodowych z zapewnie-
niem wysokiego stopnia
ochrony IP22.
Wszechstronność.- Ta
antena jest kompatybilna z wieloma konfiguracjami, ponieważ nie
potrzebuje osobnego źródła zasilania. Wśród wielu innych moż-
liwych konfiguracji, może ona być stosowana w trybie aktywnym z
Dostosowana do każdych warunków zasilaczem lub zasilaniem od stacji czołowej Avant lub odbiornik
(ZAS).
Specjalna część anteny posiada dwojaką funkcję – uchwytu i reflekto-

ra. Konstrukcja zapewnia łatwy system mocowania i umożliwia insta-
lację zarówno do odbioru polaryzacji pionowej i poziomej.
Antena UHF. - Atena typu Yagi o 10-elementowej budowie, posiąda-

jąca nadrukowany na płytce reflektor, dipol i 8 direktorów.
Antena idealna do balkonów

Sygnał FM BIII UHF
Zysk anteny dBi -2 4-7
Drukowany dipol i ekranowany MRD Zysk MRD
dB - 12
(dodając zasilanie zewnętrzne)
Poziom wyjściowy (1) dBμV - 102
MRD. - Układ wzmacniacza MRD sprawdzony wcześniej w antenie
DAT MIX. Układ ten charakteryzuje się przepuszczaniem sygnału UHF Zasilanie V - - 12-24
przy pracy bez zasilania lub wzmocnieniem sygnału o 13dB, gdy jest Imax mA - - 42
on zasilany 12-24V(dc). Ten rodzaj MRD łączy sygnały VHF i FM z
Stopień ochrony IP22
sygnałem UHF.
(1) DIN45004B
13
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
1441 Diginova Zestaw
Antena Diginowa (nr kat. 1441) jest dostarc-

zana wraz z akcesoriami, pośród których znaj-
duje się wzmacniacz (nr kat. 5457) zapewnia-
jący dodatkowe wzmocnienie w paśmie UHF i
BIII, umożliwiając podział sygnału na kilka
gniazd telewizyjnych w każdej domowej insta-
lacji.
Skład zestawu:
1 Antena Diginova.
1 Wzmacniacz domowy (nr kat. 5457). Numer katalogowy 1441
Sygnał FM BIII UHF
1 Inserter zasilania (nr kat. 7450).
Zysk anteny dBi -2 4-7
1 Kabel T-100 (14 m). Zysk MRD - 12
1 Przedłużacz M/H 1,5 m. Zysk wzm. dB 20
Regulacja zysku wzm. 12
1 Złącze ekranowane typu “IEC”.
Poziom wyjściowy MRD - 102
3 Złącza typu “F”. dBμV
Poziom wyjściowy wzm. 106
1 Osłona złącza F. Pobór mocy MRD mA 42
Napięcie zasilania MRD V 12-24
TYPOWE ZASTOSOWANIA Z aktywnym MRD Z neutralnym MRD
Z pasywnym MRD
N.K. 5436
N.K. 5457
Wyjścia
Bezpośrednie wyjście TV
14

ANTENY
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
144401 Omninova Boss
Wielukerunkowa antena zapewniająca stabilny odbiór sygnału np.

podczas skręcania lub kołysania się statku, ruchów przyczep kampin-
gowych i innych urządzeń mobilnych.
3 Wzmacniacze – po jednym dla każdego pasma (FM, BI-BIII, UHF)
pozwalają uniknąć zakłóceń, zmniejszając efekty intermodulacji.
Zawiera antenę AM.
Wzmacniacze załączane (praca pasywna/aktywna) za pomocą prze-
łączania zasilania.
Wyposażona w filtry separujące sygnały telewizyjne – zwłaszcza Charakterystyka promieniowania
od morskich transmisji telekomunikacyjnych.
Ochrona przed wyładowaniami atmosferycznymi
Oddzielne wyjścia dla radia i TV.
Całkowicie wodoszczelna.
Wykonana z materiałów o wysokiej odporności na sól, wilgoć i trud-
ne warunki pogodowe.
Uchwyt ułatwiający instalację.
Zestaw zawiera wszystkie elementy niezbędne do instalacji:
Zasilacz z przełącznikiem trybu pracy.
Ekranowane złącze IEC.
Złącze F.
Kabel TV 1.3m. Numer katalogowy 144401
Adapter 12 Vcc. UHF
Polaryzacja Pozioma Wielukierunkowa
Zysk 30 dB
VHF
BI 26 dB
Zysk FM 20 dB
BIII 28 dB
AM
Zysk -1 dB
Stopień ochrony IP 53
ZASILANIE
Wejście 11...20 Vdc
Wyjście 10 (ON) / 8 (OFF)
R
Tłumienie 1,5 typ (3 maks.)
TV
Imax 100 mA
Zapewnia najlepszy sygnał dla statków i samochodów ciężarowych w ruchu Stopień ochrony IP 53
15
16
Spr
Sprzęt satelitarny
Anteny satelitarne wykonane są za stali galwanizowanej zaim-
regnowane dodatkowo napyloną warstwą poliestru.
Wysokiej jakości anteny z aluminium.
Szeroka gama LNB zapewniająca najlepsze rozwiązanie w każdej

sytuacji.
Anteny satelitarne ....................................................................19

LNB ......................................................................................20
Akcesoria ..............................................................................21
18
ANTENY SATELITARNE
SPRZĘT SATELITARNY
OFF-SET
PRODUKTY
N.K. OPIS 7599
NOWOŚĆ
AL Pojedyncze opakowanie Stal Zbiorcze opakowanie (Szt.)

9306 650 Pomaranczowa 790011 600 Biała 10
930601 650 Biała 753510 650 Pomarańczowa 10
7902 750 Pomaranczowa 790110 800 Pomarańczowa 5
790201 750 Biała 790120 800 Pomarańczowa 100
7903 850 Pomaranczowa 790111 800 Biała 5
790301 850 Biała 790121 800 Biała 100
7599 900 Pomarańczowa 753420 1000 Pomarańczowa 100
759901 900 Biała Al Zbiorce opakowanie (Szt.)
7574 1300 Biała 930611 650 Biała 10
Stal Pojedyncze opakowanie 930621 650 Biała 100
7535 650 Pomarańczowa
7901 800 Pomarańczowa * Inne wymiary dostępne na potrzeby projektów
790101 800 Biała • Aluminiowa czasza

7534 1000 Pomarańczowa • Galwanizowane elementy stalowe
753401 1000 Biała
• wzmocniony uchwyt w kształcie L
7572 1100 Pomarańczowa Szczegóły
757201 1100 Biała
7575 1300 Biała
Wyprodukowane ze stali i pokryte

przeciwkorozyjną warstwą poliestru.
Wymiary czaszy (mm) 650 800 900 1000 1100

Zysk dla 11.7 GHz dB 36.0 39.0 39.5 40.5 41.5
Pasmo pracy GHz 10.7 a 12.75
Kąt offset (º) 26.5 25 24
Grubość mm 1(AL); 0.65 (FE) 0.7 1.6 0.8 1
Kąt elewacji (º) 10···60
Obciążenie wia- 800 345.6 499.2 706.2 739.2 912

N/m2
trem 1100 475.2 686.4 980.4 1016.4 1254
Napór wiatru N/m 2

800 1100
Prędkość wiatru Km/h 130 150
19
LNB I ELEMENTY MECHANICZNE
Elementy mechaniczne
PRODUKTY
N.K. OPIS (DŁUGOŚĆ, WYSOKOŚĆ, ŚREDNICA)
7390 “Y” podpora podłogowo ścienna 294x294 Ø45X1,5

7393 “L” podpora ścienna offset 284x194 Ø35X1,5
7349 “L” podpora 380x350 Ø45X1,5 7390 7393 7349
7371 “L” podpora ścienna 500x450 Ø45X2
7576 “T” podstawa naziemna 750x200 Ø60X2,9
7409 Wbudowana podstawa dla 7392/7576 (wysokość 325)
Powierzchnia pokryta cynkiem oraz specjalnym systemem

RST (Reactive Sealing Treatment), jest skutecznie chroniona
przed korozja. 7371 7576 7409
LNB
PRODUKTY 7475 747701
N.K. OPIS NOWOŚĆ
7475 Uniwersalny pojedynczy pomarańczowy
747701 Uniwersalny QUATTRO pomarańczowy
747702 Uniwersalny QUATTRO szary
747802 Uniwersalny TWIN szary
761001 Uniwersalny QUAD szary
7613 Uniwersalny OCTO szary Niski współczynnik szumów i wysoki zysk.
7611 Monoblock (2 LNB) antena offset (80 cm) szary

Konwertery optyczne również dostępne (w rozdziale Światłowody w tym samym katalogu).
747802 761001 7613 7611
Numer katalogowy 7475 7477001/02 747802 761001 7611 7613

Częstoliwość pracy wejściowa GHz 10.7-12.75
Częstoliwość pracy wyjściowa MHz 950/1950 - 1100/2150
Liczba wyjść 1 (H/V) 4 (Ha-Va-Hb-Vb) 2 (H/V - H/V) 4 (H/V-H/V-H/V-H/V) 1 (H/V) 8x (H/V- l/h)
Zysk 51 57 57 58 57 57
dB
Współczynnik szumów 0.5 0.5 0.5 0.5 0.7
Oscylator lok. GHz 9.75/10.6
Zasilanie Vdc 12···20
Pobór prądu mA 90 190 170 180 120 200
Temperatura pracy ºC -30···+60
Konwertery optycznych tez dostępne (w rozdziale światłowodowych w tym samym katalogu)
20
AKSESORIA
SPRZĘT SATELITARNY
Akcesoria
Inserter zasilania LNB. 7450

Maks. napięcie wejściowe Vdc 24
Maks. prąd wyjściowy A 1
Częstoliwość pracy MHz 10-2150
Straty przejścia 0.5
dB
Wsp. Return Loss >10
Uchwyty typu “zez”
PRODUKTY
N.K. OPIS
7508
7508 Do anteny 800 mm offset 6º
7592 Do anteny 1100 mm offset 6º
SH 85100/2 Do anteny 900 mm
Patent Televes, który za pomocą jednej czaszy

umożliwia odbiór sygnałów z wielu satelitów,
usytuowanych w różnych pozycjach na orbicie.
SAT 2
(Astra 19,2 E) 7592
Wiązka
Beam 12
6,2º
A1
Wiązka
Beam 12
A2 SAT 1
(Eutelsat 13 E)
21
AKCESORIA
22
Akcesoria
Akc mechaniczne
Maszty rurowe oraz kratownicowe (wieże) jak i inne akcesoria
mechaniczne wytwarzane przez firmę Televes są zabezpieczo-
ne specjalnymi środkami antykorozyjnymi (system RPR), wni-
kającymi głęboko w strukturę stali.
Maszty rurowe ........................................................................25

Uchwyty i zaciski masztowe ..................................................25
Linki ......................................................................................26
Akcesoria................................................................................26
Maszty kratownicowe ............................................................27
Podstawy ..............................................................................29
Akcesoria ..............................................................................29
24
AKCESORIA MECHANICZNE
Maszty rurowe
35 1500 35 2500
2407 3042
40 1500 45 3000
PRODUKTY 3040 3010
N.K. OPIS
40 2000 40 3000
3041 3072
2407 35 mm 1,5 m
40 3000
35 2500 3043
3008
3040 40 mm 1,5 m
3041 40 mm 2m 40 2500 3075
45 3000
3009
3008 35 mm 2,5 m
3009 40 mm 2,5 m
3042 35 mm 2,5 m Numer katalogowy 2407 3040 3041 3008 3009 3042 3010 3072 3043 3075(1)
3010 45 mm 3m Długość 1450 1500 2000 2500 3000 3000
Średnica mm 35 40 40 35 40 35 45 40 40 45
3072 40 mm 3m
Grubość 1,5 1,25 1,25 1,5 2 1 2 2 1 2
3043 40 mm 3m Moment gięcia Nxm 299,70 - - 299,70 508,75 207,20 656,75 508,75 207,20 656,75
3075 45 mm 3 m czerwony
(1)
Czerwony
Uchwyty i zaciski masztowe

PRODUKTY
N.K. OPIS
2415
2117 2414
Uchwyty masztowe
2117 Okienny uchwyt masztowy
Kominowe
2414 Rurowy
2415 Wzmocniony rurowy
Przytwierdzane
2409 Kształt - L
2401 300 mm “L”
2403 Wspornik “V” 2401 2403 2404
2404 500 mm “U”
2409
Osadzane
2405 350 mm “I”
2406 500 mm “U” wzmocnione
2410 250 mm “I” wzmocnione
2405 2406 2410
25
N.K. 2117 N.K. 2410 415 N.K. 2414

Ø30x1
30
200
9 250
130 586 300 345 315
2,5
Ø30x1
402 40
N.K. 2415 N.K. 2409 N.K. 2401
90 30
128
400 385 30
15x30x1 90 3 300
128 30
30 250 N.K. 2403 N.K. 2404
100 30
40
260 30 40
255 120
100 4 500
245
N.K. 2405 N.K. 2406

350
500
30
40 40
50 20
6
Linki
PRODUKTY
N.K. OPIS
Linki stalowe
2043 2 mm
2044 2,5 mm
2045 3 mm
3034 4 mm
3059 5 mm
Akcesoria
PRODUKTY 2000/2011 2408 2412
N.K. OPIS
Zaciski kablowe
2000 Otwarte
2011 Zamknięte
Akcesoria
4361
2047 Zaciski szczękowe do masztów Ø45
2408 Pierścień z zaciskiem (saddle&clamp)
2412 Część kątowa 2413 2047
2413 Zacisk masztowy

4361 Zestaw do montażu odciągów
26
DODATKI MECHANICZNE
Maszty kratownicowe
PRODUKTY Wykonane ze stali maszty pokryte są błyszczącym ocynkowa-

N.K. OPIS niem + dichromianem. Dostępne są w dwóch wersjach: RPR lub
pokryte poliestrem. Pozwlają na instalację o wysokości od 1 do
180 SE RPR (*) 50,5 metrów.
360 RPR (Odcinki 3m.)
3014 Sekcja górna 1,25 m 3053 Sekcja górna Zależnie od modelu, maszty posiadają łączniki wkręcane lub
wtykane (wykończenie SE).
3015 Sekcja górma w/pierścień 2,5 m 3054 Sekcja dolna
3017 Sekcja środkowa 2,5 m 3055 Sekcja środkowa
Rodzaje montażu (Mod. 180 i 360)
180 RPR 360 Colour (Odcinki 3m.)
Sekcja po sekcji
3022 Sekcja środkowa 3m 3090 Sekcja dolna czerwona
Polega na pionowym przymocowaniu dolnej części do pods-
3023 Sekcja górna 1m 3091 Sekcja środkowa czerwona tawy i dołączania pozostałych części wieży, które są mocowa-
3051 Sekcja górna 3m 3092 Sekcja środkowa biała ne za pomocą odciągów; montaż jest wykonany przez wznosze-
3052 Część dolna 3m
nie i łączenie kolejnych sekcji za pomocą odpowiednich urząd-
3093 Część górna czerwona
zen budowlanych.
(*) Hiszpański skrót od Reactive Sealing Treatment Budowa masztu musi odbywać się zgodnie z wymogami bez-
pieczeństwa (pasy bezpieczeństwa, zakotwiczenia, itd.); Jeżeli
podczas montowania, dwie kolejne sekcje nie są przymocowa-
Numer katalogowy 180 SE 180 360 ne głównymi odciągami, muszą być one przymocowane za
Wymiary rur nośnych 20x1,5 20x2 30x2 pomocą odciągów tymczasowych. Zbalansowanie wieży polega
mm na prawidłowym dostosowaniu naprężenia odciągów, używając
Ilość punktów odciągowych 6 6 10
Maks. wysokość z masztem 3m m 7,5 20,5 50,5
odpowiednich narzędzi regulujących.
Cała wieża
Rodzaje wykończenia
Polega na wcześniejszym zamontowaniu wieży na ziemi i pod-
RPR Kolor czerwony Kolor biały niesieniu jej za pomocą dźwigu.
Pokryte polisterowym pyłem Pokryte polisterowym pyłem
Reactive Sealing System
elektrostatycznym . elektrostatycznym System ten może być używany tylko i wyłącznie dla wież o
wysokości maks. 18 m. dla modelu 180 i 26 m. dla modelu 360.
Modele
180SE 180 360
3014 3015 3017 3022 3051 3052 3023 3054 3053 3055
3090 3093 3091
3092
Maszt
Miejsce zakotwiczenia
Bezpieczeństwo
Jeśli instalacja odbywa się na dachu lub innej części budynku,
instalator jest zobowiązany do zachowania zaleceń budo-
wlanych i architektonicznych osoby odpowiedzialnej za budy-
nek, która powinna znać uwarunkowania mechaniczne dla strefy
w której znajduje się obiekt.
27
DODATKI MECHANICZNE
Maszty kratownicowe (Polecane dla specjalnych instalacji)

NOWOŚĆ
Model 450
PRODUKTY
Podstawowe cechy:
N.K. OPIS • Są wytwarzane dwa typy przęseł: przęsła
wzmocnione (grubsza kratownica i rura ścienna)
450 (Odcinki 3m.) i przęsła lekkie.
3130 Sekcja Wewnętrzna wzmocniona Czerw. • Przęsła wzmocnione są usytuowane w części dol-
3131 Sekcja środkowa Czerw. nej wieży a przęsła lekkie w części górnej. W taki
sposób uzyskuje się bardzo wysokie wieże (do
313101 Sekcja środkowa Biała 81m.).
3132 Sekcja środkowa wzmocniona Czerw. • Idealne do montażu wież o wysokości od 57 do
313201 Cz. środkowa wzmocniona Biała 81m.
3133 Część górna Czerw. Przęsła te posiadają wiele udoskonaleń w porów-
naniu z poprzednią gamą produktów:
Wprowadzenie ulepszeń w łączniku •Nowy łącznik: wymienny element, zabezpieczony
antykorozyjnie na całym odcinku. Dzięki niemu
Prezentacja łącznika otrzymywane jest znaczne zwiększenie trwałości
wieży.
1
•Nowa kratownica: zwiększa wytrzymałość
Demontaż na wprowadzenie nakrętki. mechaniczną na skręcanie i zminiejsza jego wagę.
• Nowe rozmieszczenie podstaw:
2
- Mniejsza ilość podstaw odciągów.
Wprowadzenie nakrętki.
- Zmniejszona odległość pomiędzy wieżą i 3131 313101
3 podstawami odciągów. 3130 3132 313201 3133
- Znaczne zmniejszenie objętości betonu
Łączenie sekcji potrzebne i długości kabli stalowych.
4 Numer katalogowy 450 Rodzaje wykończenia

Normalny Wzmocniony Kolor czerwony
Sekcje połączone Główne rury nierdzewne Pokryte poliestrowym
mm 38x2,6 40x3 pyłem elektrostatycznym.
5 Poprzeczne pręty nierdzewne 10 12 Kolor biały

Pokryte poliestrowym
Najwyższa wysokość z 3m odc. m 81 pyłem elektrostatycznym.
Model 600
PRODUKTY Sekcja standardowa Sekcja odciągu Uchwyt wierzchołka
N.K. OPIS masztu
600 Kolor (Odcinki 3m.) Zaprojektowane specjalnie dla wysokich kons-

trukcji (od 81 do 104 metrów).
3101 Sekcja standardowa Biała
3105
3102 Sekcja standardowa Czerwona
3103 Sekcja odciągu Biała
3104 Sekcja odciągu Czerwona
Rodzaje wykończenia
Kolor czerwony Numer katalogowy 600
Pokryte polisterowym
pyłem elektrostatycznym. Główne nierdzewne rury stalowe 70x4
mm
Kolor biały Poprzeczne nierdzewne pręty stalowe 20
Pokryte polisterowym
pyłem elektrostatycznym. Najwyższa wysokość 3m m 104 3101 3102 3103 3104
28
DODATKI MECHANICZNE
Podstawy
PRODUKTY 3019 3020 Serie 600
N.K. OPIS 3106
180 SE
3019 Baza mocująca typ 1
3020 Baza mocująca typ 2
180
3026 Baza mocująca
3026 3039
3039 Zbrojenie do bazy 3107
3056 Baza obrotowa
360
3056 Baza obrotowa
3057 Baza mocująca
450
3109
3134 Baza obrotowa 3056
600
3106 Baza obrotowa 3134
3107 Baza odciągu
3108 Zbrojenie do bazy typ 1
3109 Zbrojenie do bazy typ 2
3108
3057
Akcesoria
PRODUKTY
N.K. OPIS 3034
3058
3034 Linka odciągowa fi Ø 4 mm

3059 Linka odciągowa fi Ø 5 mm
3058 Pierścień odciągowy (360)
3125 Pierścień odciągowy (450)
3105 Zwieńczenie masztu (600)
Serie 600 3125

3059
3105
29
30
Urządzenia
Urz
elektroniczne
Nasz asortyment produktów elektronicznych zawiera wszystko
to czego instalator może potrzebować. Nowatorskie wzornictwo
ułatwia pracę a zaawansowana technologia spełnia wytyczne
norm CE.
Urządzenia masztowe ..............................................................33

Wzmacniacze domowe ............................................................36
Telewizja naziemna i satelitarna ..............................................39
Serie MicroKom ......................................................................40
Serie Minikom Wzmacniacze pełnopasmowe ........................41
Serie Kompakt ........................................................................42
Serie DT Kom..........................................................................45
Programowalna stacja czołowa ..............................................47
Modulator ..............................................................................50
System T03 ............................................................................51
System CDC............................................................................53
T05 Sprzęt stacji czołowej ......................................................55
T0X Sprzęt stacji czołowej ......................................................61
Multiswitche ............................................................................69
Narzędzia i sofware ................................................................77
32
URZĄDZENIA MASZTOWE
ELEKTRONIKA
Zwrotnice masztowe
4040
Zwrotnice do użytku zewnętrznego wykonane z
tworzywa ABS. Nowość- szybkie złącza F.
PRODUKTY
N.K. OPIS
Naziemne
4040 Uniwersalna FM-DAB-UHF (dc)
4041 Uniwersalna VHF-UHF-UHF (dc)
4334 Blister 4041
Numer katalogowy 4040 4041 TYPOWE ZASTOSOWANIE
BI/FM BIII/DAB UHF VHF UHF1 UHF2

Straty przejścia
47-108 174-254 470-862 47-254 470-862 470-862
Straty przejścia 1 typ. 1 typ. 1 typ. 5 typ. Ref. 4041
Wsp. Return Loss dB 10

Separacja między >40 (VHF-UHF) UHF 1 UHF 2
>20
wejściami >18 (UHF1-UHF2) DAB
Maks. prąd przej. DC mA - 100 - 100 -

Stopień ochrony IP 23 UHF 1 + UHF 2 + DAB
SZCZEGÓŁY POŁĄCZENIA EASY F
1 2 3
CLACK!
CLACK! CLACK!
CLACK!
4 5 6
33
Wzmacniacze masztowe
PRODUKTY Wzmacniacze szerokopasmowe 5357

N.K. OPIS w obudowie z tworzywa ABS do
użytku zewnętrznego.
5356 1we/1wy BI/FM/BIII/UHF
Nowe złącze “Easy-F” łączy w
5357 3we/1wy BI/BIII-FM-U sobie zalety złącza F i zacisku.
5358 4we/1wy BI/BIII-FM-U-U
5360 3we/1wy BI/BIII-UHF-UHF
5362 4we/1wy BI-BIII-UHF1-UHF2
Zestawy
5688 5356 + PSU 5495
5698 5358 + PSU 5495
Numer katalogowy 5356 5357 5358

UHF1
Wejścia BI/BIII/DAB FM UHF BI/BIII FM UHF BI/BIII FM
UHF2
47-68 47-68 47-68
Częstoliwość pracy MHz 88-108 470-862 88-108 470-862 88-108 470-862
175-254 175-254 175-254
Wzmocnienie 25/30 15 41 25/30 15 41 25/30 15 38
Regulacja wzmocnienia dB 20 15 15 20 15 15 20 15
Współczynnik szumów 4 7.5
Poziom wyjściowy dBμV 112 114 112 114 112 114
Maks. Prąd. Przej. DC mA - 40 - 40 - 40
Separacja wejścia dB - 18
Zasilanie Vdc 24
Pobór prądu mA 70
(1) Zależnie od rozkładu kanałów. Wyższy kanał 55, niższy 30

Wejścia BI/BIII+DAB UHF1 UHF2 BI BIII-DAB UHF1* UHF2*
47-68
Częstoliwość pracy MHz 470-862 47-68 175-254 470-..(1) . ...-862(1)
175-254
Wzmocnienie 23/27 27 27 24 27 23 23
Regulacja wzmocnienia dB 20 15 20 15 15 15
Współczynnik szumów 7 8 6 11
Poziom wyjściowy dBμV 111 114 111 114
Maks. Prąd. Przej. DC mA 40 40
Zasilanie Vdc 12
Pobór prądu mA 100
1) Zmieszane kanały, Min: 28, Max: 55 - N.K. 5362 Min: 25, Max: 55
34
ELEKTRONIKA
Wzmacniacze masztowe. IF Mix range
PRODUKTY Wzmacniacze szerokopasmowe w 5354

N.K. OPIS obudowie z tworzywa ABS do użytku
zewnętrznego.
5354 2we/4wy U/Vmix-IF mix 4out
Nowe złącze “Easy-F” łączy w sobie
5350 3we/1wy U/Vmix-IF mix zalety złącza F i zacisku.
5351 4we/1wy BI/BIII-FM-U-IF mix
5352 4we/1wy U-U-Vmix-IF mix Wzmacniacz zdolny do mieszania
5370 3 we/1wy BIII+U+U sygnałów SAT.
5377 1 we/1wy BIII-UHF
Zestawy
5696 5351 +PSU 5495
5697 5352 +PSU 5495
4386 5350 +PSU 5495 (blister)
4388 5351 +PSU 5495 (blister)

Wejścia VHF/UHF IF VHF UHF IF BIII/DAB UHF1 UHF2 BIII/DAB UHF1
Częstoliwość pracy MHz 47···254 470···862 950···2200 47···254 470···862 950···2150 174-254 470-862 470-862 174-254 470-862
Wzmocnienie -9 20 - 12 - 1.5 29 -2 18 21 21 20 26
dB
Regulacja wzmocnienia - 15 - - 15 - 18 13 13 15 15
Poziom wyjściowy
dBμV - 93 - - 103 - 8.5 7.5 7.5 6.5 7.5
DIN 45004-B
Współczynnik szumów dB - 2.5 - - 2.5 - 40 - 40 40
Przejście DC mA - 40 350 - - 350 111 114 114 111 114
Pobór prądu mA 40

Wejścia BI/BIII FM UHF IF VHF UHF1 UHF2 IF
47···68
Częstoliwość pracy MHz 88···108 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150
175···254
Wzmocnienie 18 18 29 -2 -1 27 -2
dB
Regulacja wzmocnienia 15 20 15 - - 15 -
Poziom wyjściowy
dBμV 103 - - 103 -
DIN 45004-B
Współczynnik szumów dB 4.5 2.5 - - 6.5 -
Maks. prąd przej. DC mA - 350 - 40 - 350

Pobór prądu mA 40
35
WZMACNIACZE DOMOWE
Wzmacniacze domowe
PRODUKTY
N.K. OPIS
MATV CATV
5527 IEC, 1 we-1 wy 5520 1we-2 wy + TV Pasywny kanał zwr.
5528 IEC 1 we-2 wy + TV 5526 1 we-2 wy + TV Aktywny kanał zwr.
5529 IEC 1 we- 4 wy + TV 5525 1 we-2 wy + TV Var. Korektor
5457 IEC 1 we- 2 wy + TV, DC 100 mA 5533 1 we-1 wy Pasywny kan. zwr. 5-30 MHz
5519 F 1 we-1 wy split-band 5534 1 we-1 wy Aktywny kan. zwr. 5-65 MHz
5522 F 1 we-2 wy + TV 5535 1 we-1 wy Pasywny kan. zwr. 5-30 MHz
5523 F 1 we-4 wy + TV 5536 1 we-1 wy Aktywny kan. zwr. 5-65 MHz
5531 F 1 we-6 wy SAT IF
5530 IF+MATV 1 we-2 wy TV 5530 IF+MATV 1 In-2 wy TV
Numer katalogowy 5527 5528 5529 5522 5523 5531 5519 5457
47-320
Pasmo przenoszenia MHz 47...862 47...862 47-862
470-862
O1...O6 25 20 16 20 16 16 17 / 27 20
Wzmocnienie dB
TV - 14 13 14 13 - -3 / 7 14
Regulacja wzmocnienia 12
dBμV
Poziom wyjściowy DIN45004B 112 106 102 106 102 103 105 106
Separacja między wyjściami - >20 >25 >20 >25 >25 >25 >25
dB
Współczynnik szumów (typ.) 5 4
Zasilanie wejściowe V - 12
Zasilanie wejściowe maks. Prąd mA - 100
Złącza type IEC F IEC
Wejścia 1
no.
Wyjścia 1 3 (O1-O2-TV)
Ref. 7452
Kanał dosyłowy
Ref. 5530
Pasmo MATV MHz 47...862 87,5...862 47...862 87,5...862 47...862 87,5...862 87,5...862
przenoszenia SAT IF MHz - 950...2400 -
O1-O2 24 34 20 18
MATV dB 18
Wzmocnienie TV - 13 12
SAT IF dB - 19 -
Poziom O1-O2 112 107 > 106
MATV dBμV 105*
wyjsciowy TV - 101
DIN45004B SAT IF dBμV - 110** -
Regulacja wzmocnienia 18 8 12 18
Korekcji 18 - - 18
Separacja między wyjściami dB - >18 >20
MATV 7 5.5 5 5.5 6
Współczynnik
szumów(typ.) SAT IF - <4 - - - TYPOWE ZASTOSOWANIE
Kanał zwrotny
Pasmo przenoszenia MHz 5...30 5...65 5...30 5...65 5...30 5...65 5...65
Wzmocnienie dB -1 20 -1 20 -9 -7 9 -7
Zasilanie
Napięcie sieci (jack) Vac 230
Maks. prąd przej. DC mA - 300 -
(*) DIN45004B (**) 2 tones @ -35dB
36
WZMACNIACZE DOMOWE
ELEKTRONIKA
Zasilacze
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
550101 130 mA 12 Vdc Złącze F

5504 130 mA 24 Vdc Złącze F
5495 100 mA 24 Vdc Pierścień z zaciskiem
5495/5496 5504
5496 150 mA 12 Vdc Pierścień z zaciskiem

Pasmo przenoszenia MHz 47-860 5-860 5-2500
Napięcie zasilania AC 230 230 230
V
Napięcie zasilania 24 24 12
Prąd wyjściowy mA 130 110 150
Typ połączenia F Easy-F Easy-F
Wymiary mm 145x45x35 143x75x50 143x75x50
Seria Picokom
PRODUKTY
N.K. OPIS
Wysoka wydajność zasilacza
Ultra kompaktowa konstrukcja
5795 130 mA 24 Vdc Picokom
40 % mniejsze zużycie energii
5796 200 mA 12 Vdc Picokom FI-MIX
NOWOŚĆ
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Ref. 5796
5795
12V=200mA
Numer katalogowy 5795 / 5796 RF + FI

Napięcie wyjściowe 12,5 Ref. 5232
V
Napięcie sieciowe 230
Maks. Prąd wyjściowy 200
mA
Min. Prąd wyjściowy 30
Maks. temp. pracy 45º C IRD
Spadek napięcia V 0,35 (typ) @1 50 mA
Wymiary mm 80x65
37
DOMOWE
Seria Picokom
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
5605 Domowy wzmacniacz Picokom 2 wyj.
Picokom to nowy projekt wzmacniacza VHF / UHF z

wbudowanym zasilaczem.
1 wejście i 2 wyjścia
Wzmocnienie odbywa się w dwóch niezależnych
etapach, jeden dla UHF i drugi dla VHF.
Wzmacniacz osiąga 100 dBμV w VHF i 105 dBμV
5605
w UHF.
Automatyczna kontrola wzmocnienia (ARW/AGC)
Złącza EasyF daje korzyści zarówno złącza F i
zacisku (S&C)

Zakres częstoliwość pracy VHF 47-400
Mhz
Zakres częstoliwość pracy UHF 470-862
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Wzmocnienie VHF 12
Wzmocnienie UHF dB 20
ARW V/UHF 0-20
Poziom wyjścia VHF
DIN45004B dBμV 100 typ./min.98 SWITCH
ON/OFF
EN 50083 +12Vdc
+ 12 DC
IMD3 (2ch @ -60 dB) 97 Ref. 5605
dB
IMD2 (2ch @ -60 dB) 87
Poziom wyjścia UHF

DIN45004B dBμV 105 typ./min.103
EN 50083
IMD3 (2ch @ -60 dB) dB 102

+ 12 DC
Straty I/O dB 10 tip.
Współczynnik szumów VHF dB <5dB typ./maks.6
Współczynnik szumów UHF dB <4,5dB typ./maks.5
Napięcie sieciowe Vac 230 ± 15 50Hz
Maks. Pobór mocy przdwzmacniaczy 12Vdc. 150 mA
Zużycie prądu wzmacniacza V/UHF Vdc 50 mA
Maks. Zużycie całkowite Vac 30 mA ~(2,5W)
Wymiary mm 80x65
38
TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA

ELEKTRONIKA
Akcesoria do układów wzmacniających

Wzmacniacz liniowe
PRODUKTY Numer katalogowy 4006 7485 4006
N.K. OPIS Tor MATV
4006 UHF 13 dB Wzmocnienie dB 13 - 2,5
7485 IF 20 dB Poziom wyjściowy
dBμV 98 -
DIN 45004 B
Współczynnik szumów dB < 4.5 -
Wzmacniacz zasilany popr- Tor IF
Częstoliwość pracy MHz - 950-2150 7485
zez kabel koncentryczny do
dostosowania poziomu Wzmocnienie dB - 20
wejściowego np.: w stacji Poziom wyjściowy
dBμV - 112,5
czołowej. DIN VDE0855/12
Współczynnik szumów dB - < 5,5
N.K. 7485 pozwala również
Informacja ogólna
na przejście zasilania LNB.
Maks. zuzycie prądu 23 (24 Vdc) 60 (12···18Vdc)
mA
Maks. prąd przej. DC - 500 (OUT→IN)
Pułapki kanałowe
N.K. OPIS Ustawienia 2 1
Liczba kanałów 1 2 1
4162 2 k. 2 Ustawienia
UHF <1 <1
4007 1 k. Złącza F Straty wstawia- BIII <2 -
4163 Plastikowa obudowa ABS nia FM <10 -
BI <15 -
dB
Pv n >35 15-20 >15
Pv* tłumienia Pv n±1 - <3 <5
Pv n±2 <3 - <1
4007
Złącza IEC F
M.P.P. DC Tak
(*) Nośna wyzji
n: Blokowany kanał
Tłumiki
N.K. OPIS Range Regulowany
Zakres reg. dB 0-20
5165 Regulowany 20 dB
Pasmo MHz 47-860 5-2200
4005 0-20 dB regulowany, przej. DC
Przejście DC Tak
39
Seria MicroKom
PRODUKTY Konfiguracja za pomocą wewnętrznych zworek. NOWOŚĆ

N.K. OPIS
Korekcja systemu i kabla
5342 Microkom 20/20 dB 5-65 MHz
Złącze testowe -20 dB na wejściu i wyjściu
5343 Microkom 30/25 dB 5-65 MHz wzmacniacza
5344 Microkom 35/28 dB 5-65 MHz
Modułowy Kan. zwr. 5-65 MHz
5346 Microkom 20/20
5347 Microkom 24/20
5366 Microkom 30/25
5367 Microkom 35/28
Zastosowanie wzmacniaczy u operatorów CATV

Forward path: 85 - 862 MHz
Wzmaczniac domowy OUT IN
Módem Kanał dosyłowy

Kanał zwrótny
Return path: 5 - 65 MHz
Módem
MODULAR Up-stream
MODULAR Up-stream 107-110 dBµV (Forward path)
105-108 dBµV (Forward path) 115 dBµV (Return path) 4 ch.
Módem
115 dBµV (Return path) 4 ch.
Wzmaczniac domowy
Kanał dosyłowy
Kanał zwrótny
Numer katalogowy 5342 5343 5344 5346 5347 5366 5367

RF
Częstoliwość pracy MHz 85 - 862
Wzmocnienie 20 30 35 20 24 30 35
dB
Współczynnik szumów 7,5
Vout DIN 45004B 118
Vout EN 50083-3 IMD3 (2 ch, -60 dB) dBμV 115
Vout EN 50083-3 CTB, CSO, XMOD (42 ch, -60 dB) 100
Regulacja Wzmocnienie/Nachylenie 18 (2 dB kroki)
We/wy Straty odbiciowe dB 12
Płaśkość ±1
Kanał zwrotny
Wzmocnienie 20 25 28 20 20 25 28
Współczynnik szumów 6
dB
Nachylenie 0/3/6 (3 dB kroki)
We/Wy Straty odbiciowe 12
Vout DIN 45004B 118
dBμV
Vout EN 50083-3 IMD3 (2 ch, -60 dB) 115
Regulacja wzmocnienia 18 (2 dB kroki)
dB
Płaśkość ±1
Informacja ogólna
Tłumienie złącza testowego dB -20
Zasilanie Vac 230 ± 10%
Maks. Pobór mocy mA 55
Rodzaj zasilania switch-mode 320 @ 12 Vdc
40

ELEKTRONIKA
Serie Minikom - Wzmacniacze pełnopasmowe

PRODUKTY PRODUKTY
N.K. OPIS N.K. OPIS
Naziemne 5399 2 we V-U (załączane przejście dla DC,

międzystopniowe tłumienie) 5317
5373 1 we V/U
5392 4 we U-V-BI/BIII-FM 5391 5 we (BI-BIII-BIV-BV-UHF)
5395 5 we UHF-BV-BIV-BIII/DAB-BI/FM
5312 3 we FM-BI/BIII-UHF IF
5372 2 we V-U (7+1 wy)+R5-7MHz (UK plug)
5363 2 we (IF + mixed MATV)
537201 2 we V-U (7+1 wy)+R5-7MHz zawiera przełącznik 22 KHz (0.6 ±1 Vpp)
5317 IF 2 IF we + MATV

Wejścia IF -MATV IF1/MATV - IF2
Wyjścia IF/MATV IF1/MATV -IF2/MATV
Tor IF
Tłumik 0-20 0-20
Korektor dB 0-12 0-15 TYPOWE ZASTOSOWANIE
Wzmocnienie 35-45 35-40 UHF1
Poziom wyjściowy DIN VDE 0855/12 dBμV 124 123 UHF2
Współczynnik szumów dB <9 10 BI/BIII
Tor MATV
Tłumik - 0-15 FM
Korektor - 0-20
Wzmocnienie -1.5 30-35
Ref. 5392
IMD 3 - 113
dB
IMD 2 - 112
CSB/CSO/XMOD - 96
Poziom wyjściowy DIN 45004 B - 117 MATV
Współczynnik szumów - -
Kanał zwrotny MHz - 5-30 bierny Ref. 5363
Informacja ogólna
Napięcie zasilania Vac 230 230
Maks. pobór mocy W 14 12
Amplituda sygnału 22 KHz Vpp 0.6±1 - Ref. 5435, 6, 7, 8, 9
Maks. DC prąd dla LNB mA 300 (13/17Vdc) -
Wymiary mm 180x110x55 180x110x55
Numer katalogowy 5373 5392 5395 5312 5372 /01 5399 5391
Wejścia 1 4 4 3 1 2 5
VHF (47-454) / FM- BI/BIII- UHF-BV-BIV- FM VHF(47-230)/ BI-BIII/DAB -
Wzmacniane pasma UHF UHF1-UHF2
BS/BIII
UHF
VHF(47-232)- UHF
BIV - BV- UHF
BIII/DAB-BI/FM UHF
VHF 33 33 24 33 5 (16 - 0+1) 35 35
Wzmocnienie dB
UHF 34...43 39 26 43 15 (27 - 0+1) 40 37
Poziom wyjściowy VHF 115 115 113 115 88 117
dBμV 101 (Out +1) 117
DIN 45004-B UHF 116 116 117 116 108 (Ret. P.) 114
Współczynnik szu- VHF <6 <6 6 <6 <6 <6
dB 2.5
mów UHF < 6.5 < 8.5 9.5 <6 <4 < 10
VHF 20 20 20 - 20
Reg. wzm. dB 18 20
UHF 15 15 15 - 15
Maks. prąd przedwzm. mA 60 60 (UHF1) 40 60 (UHF) 30 (UHF) 60(24Vdc) 60
Wymiary mm 180x110x55
41
Serie Kompact - Wzmacniacze stacji czołowej

PRODUKTY
N.K. OPIS
5384
Wielowejściowe (Wysokiej lub średniej mocy)
5384 HP Kompact 5we/1wy FM-BI/BIII-U-BIV-BV
5310 HP Kompact 3we/1wy BI/BIII-FM-UHF
Wzmacniacze Kompact posiadają obudowę wykonaną z Numer katalogowy 5384 5310

zamaku oraz złącza typu F. Wejścia 5 3
Wzmocnienie odbywa się w dwóch niezależnych stopniach BI/BIII - FM - BIV -
Wzmacniane pasma FM - BI/BIII - UHF
jednym dla UHF, a drugim dla VHF. BV - UHF
VHF 49 49
Posiada wyjście testowe oraz układ zasilający o bardzo Wzmocnienie dB
małym poborze prądu. UHF 53 55
Poziom wyjściowy VHF 118 118
Wejścia są wyposażone w tłumiki i selektywne układy fil- dBμV
DIN 45004-B UHF 122 122
trujące.
Współczynnik szu- VHF <6 <6
dB
mów UHF <8 <8
Regulacja wzmocnienia dB 20 20
50 (BIV-BV-U)
Maks. prąd przedwzm. mA 50 (BI/BIII + UHF)
50 (BI/BIII)
Pobór mocy W 30 13
TYPOWE ZASTOSOWANIE
BV BI/BIII
BIV UHF
Ref. 5351
FM
Ref. 5384
42
SERIE KOMPACT
ELEKTRONIKA
Kompact - Wzmacniacze liniowe

PRODUKTY
N.K. OPIS
4513 Zewnętrzne R5-65 MHz hybrydowe zasilane AC

5456 Zasilacz zewnętrzny AC

Tor MATV
Tłumik 0-20
Korektor 0-20
dB
Korektor kabla 0-20
Wzmocnienie 36 (2)
DIN 45004-B > 120
IMD3 (-60 dB, 2p) 117 5456
Poziom IMD2 (-60 dB, 2p) 111
dBμV
wyjściowy CTB (-60 dB, 42p) 104
CSO (-60 dB, 42p) 104
XMOD (-60 dB, 42p) 104
Równomierność ±1
dB
Współczynnik szumów <8
Kanał zwrotny
Tłumik 0-20
dB
Wzmocnienie 12
DIN 45004-B 115
Poziom
IMD3 (-60 dB, 2p) dBμV 112
wyjściowy
IMD2 (-60 dB, 2p) 103
Równomierność dB ±1
Informacja ogólna
Napięcie zasilania Vac 40-60
Maks. Pobór mocy W 15
Przejście prądu A (V) 5 (48 Vac)
Pobór mocy 24 Vdc mA 430
Liczba zasilanych wzmacniaczy nº (mA) -
(2) z modułem wzmacniacza, 26 dB bez niego.

Napięcie zasilania 230±15
Vac FIC
Napięcie wyjściowe 57
43
Kompact - Wzmacniacze liniowe
Wzmacniacze liniowe IF
PRODUKTY
N.K. OPIS 5398
5305 LP. Push-Pull. MATV + IF+ R5-30MHz

5737 LP. Hybryd. 120 Vac - MATV + IF+ R5-30MHz
5398 LP. Hybryd. MATV + IF+ R5-30MHz
5365 Hybryd. MATV + IF + R5-65 MHz
* HP - duża moc, LP - mała moc

Tor IF
Tłumik 0-20
Korektor dB 0-12
Wzmocnienie 35-40 38 38
Poziom wyjściowy dBμV 118 121 121
Współczynnik szumów dB 12
Tor MATV
Częstoliwość pracy MHz 47-862 87-862
Tłumik 0-20
Korektor 0-20
dB
Korektor kabla 0-20
Wzmocnienie 37(1) 36(2) 36(2)
DIN 45004-B >114 >119 >119
IMD3 (-60 dB, 2p) 111 116 119
IMD2 (-60 dB, 2p) 105 110 110
Poziom wyjściowy dBμV
CTB (-60 dB, 42p) 90 100 100
CSO (-60 dB, 42p) 90 100 100
XMOD (-60 dB, 42p) 90 100 100
Równomierność ±2 ±1 ±1
dB
Współczynnik szumów <10
Kanał zwrotny
Częstoliwość pracy MHz 5-30 5-65
Tłumik 0-20
dB
Wzmocnienie 15 20 20
DIN 45004-B 115 115 115
Poziom wyjściowy IMD3 (-60 dB, 2p) dBμV 112
IMD2 (-60 dB, 2p) 103
Równomierność dB ±1
Informacja ogólna
Napięcie zasilania Vac 230
Maks. Pobór mocy W 23 30 30
Przejście prądu A 0.4(VdC) 1.5 1.5
Pobór mocy 24 Vdc mA 350 600 600
Liczba zasilanych wzmacniaczy 1 (400 mA) 1 (350 mA) 1 (350 mA)
(1)
27 bez wzmacniacza (2)
28 bez wzmacniacza (3)
30 bez wzmacniacza
44

ELEKTRONIKA
DT Kom
PRODUKTY
N.K. OPIS
5340 U-III-I/FM
5341 U-V-IV-III-I/FM
Power Doubling
451201 5-30 / 47-862
451202 5-65 / 87-862
Push Pull
5335 5-30 / 47-862 + FI
533501 5-65 / 87-862 + FI
5337 5-30 / 47-862 + FI1 / FI2
5338 47-862
5339 5-30 / 47-862
533901 5-65 / 87-862
Konstrukcja przyjazna dla użytkownika

Detektor sygnału wejściowego
LED dla każdego pasma
Regulacje dostępne z zewnątrz
Seria - Power Doubling Numer katalogowy 5340 5341

Wejścia UHF-BIII-FM/BI UHF-BV-BIV-BIII-FM/BI
do 129 dBμV dla VHF i UHF
do 120 dBμV dla wzmacniaczy 2xIF z wewnetrznym korektorem Poziom wyjścia UHF/VHF [dBμV] 122 / 118
Regulacja wzmocnienia Poziom wyjścia RF [42 Ch. CENELEC] 101 103
Opcja aktywny/pasywny kanał zwrotny Wzmocnienie [dB] 43-53/43-53
Typ złącza Złącze F
Seria - Push Pull Zasilanie 230 Vac
do 120 dBμV dla wzmacniacza 2xIF z wewnetrznym equalizerem Numer katalogowy 451201 451202
Opcja aktywny/pasywny kanał zwrotny MATV
Regulacja wzmocnienia
Zakres częstotliwości [MHz] 47-862 87-862
Zasilany z linii – załączana opcja
Wzmocnienie [dB] 40-53
Poziom wyjściowy
129
Seria - Multi-Input DIN 45004B [dBμV]
Kanału Zwrotnego
122 dBμV dla VHF i UHF
Regulacja wzmocnienia
Wybór zasilania: 12/24/OFF Wzmocnienie aktywny/bierny [dB] 20/-3
Detektor sygnału wejściowego LED Poziom wyjściowy
116
DIN 45004B [dBμV]
Zasilanie [Vac] 196-264
45

MATV
Wzmocnienie [dB] 41-53
Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 122 Numer katalogowy 5338
Kanału Zwrotnego MATV
Zakres częstotliwości [MHz] 5-30 5-65 Zakres częstotliwości [MHz] 47-862
Wzmocnienie aktywny/bierny [dB] 20/-4 Wzmocnienie [dB] 41-53
Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 115 Poziom wyjściowy DIN 45004B dBμV 123
Zasilanie [Vac] 196-264 Zasilanie [Vac] 196-264
Numer katalogowy 5335 533501 Numer katalogowy 5337

MATV MATV
Wzmocnienie [dB] 40-53 Wzmocnienie [dB] 34-47
Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 124 Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 123
FI FI 1 / FI 2
Zakres częstotliwości [MHz] 950-2150 Zakres częstotliwości [MHz] 950-2150
Wzmocnienie [dB] 42 Wzmocnienie [dB] 42
Poziom wyjściowy [EN50083] [dBμV] 121 Poziom wyjściowy [EN50083] [dBμV] 120
Kanału Zwrotnego Kanału Zwrotnego
Wzmocnienie aktywny/bierny [dB] 20/-4 Wzmocnienie aktywny/bierny [dB] 17/-5
Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 115 Poziom wyjściowy DIN 45004B [dBμV] 116
Zasilanie [Vac] 196-264 Zasilanie [Vac] 196-264
TYPOWE ZASTOSOWANIE
UHF BV BIV BIII BI/FM

(50mA) (50mA) (50mA) (50mA) (50mA)
+24V (150 mA max)
20 dB 20 dB 20 dB 20 dB 20 dB
+12V
BI FM
TKOMP. U-V-IV-III/I-FM
OK - MATV
Ref. 5341 OFF ON
On
V
-10 dB Pre-amplif.
USO EXCLUSIVO EN INTERIOR

FOR INDOOR USE ONLY 0 dB
¡¡¡ATENCIÓN!!!
NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO
¡¡¡WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE
P. max 9 W
230V ~ ±10% 50Hz
Fuse: T1A L 250V
Test
-20 dB MATV
+10 dB
OK - MATV
20 dB 20 dB 10 dB 10 dB
On 20 dB
MATV
OK - Return
USO EXCLUSIVO EN INTERIOR

FOR INDOOR USE ONLY
C. Ret C. Ret
¡¡¡ATENCIÓN!!!
NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO
¡¡¡WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE
I. max 150mA
196-264V~ 50/60Hz
Fuse: T1A L 250V
Ret. Test IN Test OUT Ret.

MATV OUT -20 dB -20 dB IN MATV
46

ELEKTRONIKA
TRYB STEROWANIA
Programowalny wzmacniacz selektywny Przez modem PC
Avant
PRODUKTY
N.K. OPIS
NOWOŚĆ
5328 Avant HD BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT

5329 Avant HD BI/III/DAB-FM-10 UHF MATV Kopiowanie i wklejanie dowolnej konfiguracji za pomocą
Akcesoria systemowe nowego inteligentnego programatora
2168 Oprogramowanie komputerowe + akcesoria
7234 Programator uniwersalny
Tylko w 2 krokach
Kopiowanie
1 konfiguracji do programatora 2 Wgrywanie
do innego urządzenia
Maks. 30
Numer katalogowy 5328/5329

Wejścia UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII/DAB VHF/UHF IF/SAT *
Częstoliwość pracy MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-430 470-862 950-2150
10 0 0 - - - - -
9 0 1 - - - - -
Konfiguracja filtrów 7 2 1 - - - - -
6 3 1 - - - - -
5 3 2 - - - - -
Liczba kanałów na filtr 0-5(2) - - - - -
Wzmocnienie Automatyczny 42···45
dB
Regulacja wzmocnenia 0-20(1) 0-25 - OFF(1) - - 0-12 - OFF(2)
Optymalny poziom wejściowy dBμV 60-105 60-85 62-87 69-73 70-74 -
Ręczne regulowanie wzmocnenia ±9 (by single channel) ±9 ±9 - - -
dB
Dostosowanie nachylenia 0-9 - - - - 0-12(2)
Poziom wyjściowy 117(3) 111(3) 117(3) 123
dBμV
Regulacja poziomu wyjściowego 96-111 76-101 91-106 96-111 -
Współczynnik szumów 9 tip 10 - 9
dB
Separacja 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) - 40 (862 MHz)
Zasilanie wejścia (5) Vdc 24 - 24 - - 13/17 (22 kHz)
(Automatyczny) Prąd maks. (4)
mA 60 - 60 - - 300
Napięcie zasilania Vac 230±15% - 50/60 Hz
Pobór mocy w 30
(1) (2) (3) (4) (5)
Regilacja automatyczna / Programowalny / Poziom wyjściowy zależy od liczby kanałów / Dostępny prad / ON - OFF - AUTO / * Nie dostępne w 5329
47
TYPOWE ZASTOSOWANIE
DVBS2-COFDM QPSK-PAL
Ref. 5181 Ref. 507905
UHF3
UHF2 FM
FI 2
BI/BIII/DAB
FI 1
UHF1
1 2 3
Ref. 5436
Ref. 5363
SAT RF
Ref. 7310
MATV + FI2
234710 07
SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF SAT RF
Ref. 5328
230V
50/60Hz
MATV + FI1
Konfiguracja Avant HD
Wynik dopasowania sygnałów w Avant HD
48

ELEKTRONIKA
Programowalny wzmacniacz
Avant 3 5326
PRODUKTY
N.K. OPIS
5326 Avant 3
5327 Avant 3 (Szerokopasmowy VHF)
Akcesoria
Główne cechy
5 filtrów w paśmie UHF i 1 filtr w paśmie VHF
2 wejścia UHF; 2 ustawienia filtrów (2-3 lub 5-0); każdy
filtr rozszerzalny do 7 kanałów.
Wejście VHF można rozszerzyć aż do 4 kanałów (7-28
MHz) (tylko 5326) N.K. 7234 PCT 4.0.
Wyjście przelotowe pozwala dostarczyć sygnał do inne-

go AVANT3, a wejście MIX daje możliwość mieszania
sygnałów wyjściowych obu urządzeń.
Szerokopasmowe wyjście do drugiego AVANT3
Wzmacnianie pełnopasmowe
Wzmocnienie “Split Band”
Wejście FM/BI
Numer katalogowy 5326 /5327

BIII VHF
Wejścia UHF 1 UHF 2 FM/BI IN/MIX
(N.K. 5326) (N.K. 5327)
CCIR CCIR
47-68 47-406/ 174-300
Pasmo pracy MHz Kan. 21-Kan. Kan. 5-Kan. 12
87-108 470-862 470-862 UHF1
69 Kan. S11-Kan. S20
Liczba filtrów/wyjść 2/5 3/0 - 1 - -
1-5(B.IV) /
Liczba kanałów/filtr - 1-4 - - UHF2
1-7(B.V)
Podstawowe tłumienie 0-20 BIII-DAB
dB
Tłumienie na filtrze 0-15 - 0-15 - -
FM
Poziom wejściowy 60-80 65-90 65-90 - -
Poziom wyjściowy dBμV 117 - 115 113/116 -
Poziom wyjściowy IMD3 114 - 112 110/113 -
Separacja 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 20 (±8 MHz) - -
dB
Współczynnik szumów 9 typ / 7 typ 9 typ / 7 typ -
Zasilanie wejścia (12Vdc) 50 mA 50 mA - 50 mA - -
Vac Out
Napięcie zasilania 230±20% - 50/60 Hz
49
Modulator
PRODUKTY Modulator akceptuje wejścia audio i wideo i regu- Numer katalogowy 5804
N.K. OPIS luje je według standardu IF 38.9 MHz. Wideo
Zmodulowany sygnał IF przekształca się w kanał Pasmo przenoszenia MHz 5
5804 Modulator lub pojedynczy sygnał między 46 i 862 MHz i po Poziom wejściowy (75Ω) Vpp 1
przefiltrowaniu wzmacnia się go aby uzyskać Głębokość modulacyjna % 73···86
Accesories odpowiedni poziom wyjściowy. Zmiany wzmocnienia % -5%(min). 5%(maks.)
Zarówno poziom wyjściowy jak i częstotliwość Zmiany faze (º) -5º (min). 5º (maks.)
5174 Uchwyt modulatora 19 oraz inne konfigurowalne parametry modulatora Opóźnienie grupowe ns <100
są sterowane poprzez uniwersalny programator Wskaźnik S/N >53
dB
N.K. 7234. Równomierność <±1
Audio
Pasmo przenoszenia KHz 0,04 ... 15
Impedencja W 10000
5804 Preemfaza μs 50
Dewiacja
% programywalne
(1KHz/1.7Vpp wejście)
Zniekształcenie
% <1
(1KHz dev.–30 KHz)
Wskaźnik S/N dB >45
Poziom wejściowy dBm >-15···<7
Wyjście RF
Częstoliwość pracy wyjścia MHz 46-862 (progr.)
Poziom wyjściowy
dBμV 6 dBm (115)
(2 kan.intermodulacja 52 dB)
Zmienny poziom wyjściowy >15
Regulowany wskaźnik Vc/Ac dB -11···-18 (progr.)
Straty odbiciowe ±2.5 (46-862 MHz)
5174 4.5 (B/G)
Regulowany odstęp podnośnych 5.5 (M/N)
MHz
wizji i fonii 6 (I)
6.5 (L)
Błędny poziom pasma dBc <60 typ.
C/N (5 MHz) dB >56
Informacja ogólna
Zasilanie V 12
Złącza wyjściowe F
T Y P O W E Z A S T O S O W A N I E 1 Zasilacz
Stacja czołowa
Existing Head End
Video Video Video Video

Sumator
Audio L Audio L Audio L Audio L Combiner
Audio R Audio R Audio R Audio R
4 channels are added to the existing installation.

In this case, the modulators can be mounted in a 19 rack format using the 19 modulators support ref. 5174 Output Wyjście
50
T03 URZĄDZENIA STACJI CZOŁOWEJ

ELEKTRONIKA
Wzmacnianie pojedynczego kanału

System T03
PRODUKTY Zasilacze 5094
N.K. OPIS
5498 T03 PSU 24V/60 W
Wzmacniacze 502905 T03/T05 PSU
5081 BI Montaż
5082 FM 5071 Listwa mocująca (10M+PSU)
5099 DAB 5239 Listwa mocująca (12M+PSU)
5087 S Low band 5301 19” Ramka metalowa (10M+PSU)
5083 BIII 5072 Szafka instalacyjna (10M+PSU)
5088 S High band 5069 Szafka instalacyjna (14M+PSU)
5089 Hyperband 5235 Szafka instalacyjna (22M+PSU)
5086 UHF wielokanałowy DTT Różne
5097 UHF w/AGC 4221 Inserter zasilania
5098 UHF High selectivity 5074 Złącze F Link typu push fit
5100 UHF selektywny 4061 Dopasowanie obciążenie 75Ω F
5080 Satellite IF 5073 Zaślepka

4071 Separator/Blocker DC Złącze F
Pasmo przenoszenia 7 20.5 7 32 16/24/32/40 7 7 8
MHz
Częstoliwość pracy 47-88 87.5-108 174-230 830-862 470-862(1) / 470-862(2) 104-174 230-300 302-470
Wzmocnienie dB 50 35 50 57 50 58 58 58
Poziom wyjściowy dBμV 123 114 123 106 111/109/108/108 125 124 125
Standard EN 50083-5
Współczynnik szumów <9 <8 <9
Zakres regulacji 35 35 35 30
dB
Separacja międzykanałowa 40 (n±2) 30(3) 30 (n±2) 22 (ch.65) 20 (ch.65) 30 (n±2) 30 (n±2) 30 (n±2)
Równomierność <1 <3 <1 <3 <3 <1 <1 <1
Pobór mocy przy 24 Vdc mA 65 90 70 90
Maks. prąd przedwzmacniacza (24Vdc) mA 100

Pasmo przenoszenia 8 37
MHz
Częstoliwość pracy 470-862 195-232
Wzmocnienie dB 57 55 48 45
Poziom wyjściowy dBμV 125/118(4) 120/113(4) 114
Standard EN 50083-5 di=50dB (2ch 4MHz)
Współczynnik szumów <9 <11 <11 <9
Zakres regulacji 20 30 30 35
Zakres AGC 30 - - -
dB
18 (n±1) 15 (n±1)
Separacja międzykanałowa 50 (n±3) 20 (n±2)
50 (n±2) 50 (n±2)
Równomierność <1 <2 <2 <3
(1)
Pobór mocy przy 24 Vdc 90 2, 3 lub 4 kanały UHF
mA (2)
5 kanałów UHF
Maks. prąd przedwzmacniacza (24Vdc) 100 (3)
Separacja przy 77 [MHz] i 120 [MHz]
(4)
Wymiary mm 35x197x83 Analogowy/Cyfrowy
51
Wzmacnianie pasm satelitarnych

System T03
Wejścia/wyjścia 2-1
SAT IF
Wzmocnienie 35···50
Korektor dB 0-12
Tłumik 0-20
Poziom wyjściowy
dBμV 124
DIN VDE0855/12
Współczynnik szumów dB <12.5

MATV
Straty dB 1.5
Informacja ogólna
Pobór mocy (24 Vdc) 130
mA
Zasilanie LNB 400
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Ref. 2 x 5864
Ref. 4061 Ref. 5074
Processed Channels
FM C4 C10 C25 C30 C36 C50 C58 FI
Ref. 5498
Ref. 5084
Ref. 5083 Ref. 5094 Ref. 5080
Ref. 5098
Ref. 5082 Ref. 5081 Output MATV+FI
52

ELEKTRONIKA
CDC system
System zdalnego zarządzania stacją czołową
5059
PRODUKTY
N.K. OPIS
5059 System zarządzający CDC
Akcesoria systemu
502905 PSU
5075 Hybrydowy wzmacniacz MATV
5837 Modem IP
Akcesoria
5071 Listwa mocująca (10M+PSU)
5301 19” Ramka metalowa (10M+PSU)
5072 Szafka instalacyjna (10M+PSU)
System CDC służy do zdalnej komunikacji i zarządzania stacją czoło-
5073 Zaślepka wą. Komunikacjia z modułem zarządzającym może odbywać się za
4061 Obciążenie 75Ω DC blocked (Złącze F) pomocą modemu wpiętego do linii telefonicznej lub przez bezpoś-
rednie podłączenie komputera do urządzenia.
Pozwala na:
Zarządzanie urządzeniami Zdalną konfigurację/kontrolę urządzenia.
Maks. liczba urządzeń w magistrali 254 Monitorowanie parametrów stacji.
Sterowanie magistralą RS485, 3 thread Pobieranie konfiguracji stacji czołówej z PC.

Połączenie modemu Obserwację stanu urządzeń stacji.
Modem zewnętrzny serie, kompatybilny AT 9600 baud
Prędkość transmisji 9600 baud
RF VSB Wyjście
Częstoliwość wyjściowa MHz 46-862 (lub lista kanałów)
Krok regulacji kHz 250
Maks. poziom wyjściowy dBμV 80±5 (programowalny)
Zakres regulacji 15
Wyjście USWR dB 14 typ.
Straty transmisyjne <1.5
Spurious dBc 60 typ.
Standard TV PAL / NTSC
Informacja ogólna
Pobór mocy A (Vdc) 0.6 (5); 0.2 (15) Zarządzanie urządzeniami CDC
53
CDC System – Modem
PRODUKTY 5837
N.K. OPIS
5837 IP Modem

Interfejs szeregowy RS232 (TX/RX)
Bufor 12 Kbytes x 2
Połączenie Ethernet 10/100 BaseT
Komunikacja CDC RJ45 (RS232, TX/RX)
Pobór mocy (5V) mA 500
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Satellite input Terrestrial input
TDT QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QPSK-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL QOFDM-PAL

CDC MODEM
Direc. 1 Direc. 2 Direc. 3 Direc. 4 Direc. 5 Direc. 6 Direc. 7 Direc. 8 Direc. 9 Direc. 10 Direc. 0
Headend local connection

RS485 Control Bus
Modem Telephone line
headend remote connection
54

ELEKTRONIKA
Modulator A/V - COFDM

NOWOŚĆ
PRODUKTY 5540
N.K. OPIS
5540 ASI - COFDM

5541 MPEG-2 QUAD enkoder
Generuje multipleks NTC (COFDM) z 4 analogowych sygnałów A/V.
5541
Numer katalogowy 5540 Konwertuje sygnały analogowe na sygnały DVB-T

Standard EN 50083-9 Możliwość wyboru jakości kompresji MPEG2 (nr kat. 5541).
Pasmo MHz 7-8
Niezależnie konfigurowalne wejść AV
Modulacja Modulacja QPSK, 16QAM O 16 QAM
COFDM IG 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Lokalna (panel przedni) lub zdalna (protokół IP) konriguracja.
μS
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Obsługa wszystkich pasm.
Frequency MHz 117,5-226,5 / 474-858
Wyjście
Offset KHz 125 - 166
napiecie Vdc 5 - 15 - 18
Zasilanie
zuzycie prądu mA 350(5V)-175(15V)-70 (18V) TYPOWE ZASTOSOWANIE
A/V1 A/V2 A/V3 A/V4
Ref. 5541
Numer katalogowy 5541 5541 - MPEG QUAD ENCODER
ENTER MENU LOCK

POWER ALARM
ISO/ICE11172 Ref. 5540

Standard
ISO/ICE13818 ASI- COFDM
Kodowanie MPEG-2 MP@ML (4:2:0)

Video Wejście CVBS, S-VIDEO
Bit Rate Mbps 1,5 - 15
Kodek MPEG-1 Layer 1 6
Audio
S.R. KHz 32, 44.1, 48
5
LCD + frontal keyboard
Sterowane
Remote control SMNP
ASI Bit Rate Mbps 170 1
MPEG Output
Package 188/204
R/C
napiecie Vac 90-260
Zasilanie
zuzycie prądu W 350(5V)-175(15V)-70 (18V)
55
Modulator A/V - COFDM

NOWOŚĆ
Przykład przedstawia mutipleks stworzony za pomocą enkodera z 4 analogowych
sygnałów A/V (DVD, odbiornik SAT, kamera itp.) w połączeniu z dwoma multipleksami
przemodulowanymi z transpondera DVB-S2 do modulacji COFDM.
Wszystkie trzy multipleksy są następnie wzmocnione przez moduł T03 (wzm. selektywny)
i połączone z mutipleksami odbieranymi z anten naziemnych- dostarczone do dystrybucji.
Do odbioru całości wystarcza odbiornik TV z DVB-T lub STB.(Nr katalogowy transmodu-
latora DVB/S2-COFDM 5181).
Trzy multipleksy COFDM są zasilane za pomocą T03 i następnie mieszane z sygnałami
DVB-T odebranymi przez antenę, które pozwalają na odbiór analogowych i cyfrowych
usług satelitarnych w naszych odbiornikach.
TYPOWE ZASTOSOWANIE
A/V1 A/V2 A/V3 A/V4
ASI-out
5541 - MPEG QUAD ENCODER
ENTER MENU LOCK

POWER ALARM
ASI- COFDM
SAT
TS proc TS proc
UHF T Y P I C A L A P P L I C AT I O N
Output
56

ELEKTRONIKA
Przemiennik
PRODUKTY 5179
N.K. OPIS
Wejście
5179 Przemiennik
Częstoliwość pracy wejścia MHz 46...862
D:166.66/125
Kroki częstotliwości KHz
Akcesoria systemowe A:250
Poziom wejściowy dBμV 50-82 (AGC)
502905 PSU Straty przejścia dB 0±3
5075 Hybrydowy wzmacniacz MATV Wyjście
2168 Oprogramowanie komputerowe + akces.
Częstoliwość pracy wyjścia MHz 46...862
7234 Programator uniwersalny D:166.66/125
Kroki częstotliwości KHz
5837 Modem IP A: 250
Montaż & akcesoria Maks. poziom wyjściowy dBμV 80±5
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) Zakres regulacji 15
5239 Listwa mocująca (12M+PSU) Wsp. Return Loss >10
5301 19” Metalowa ramka (10M+PSU) Dostosowanie nachylenia ±3

dB
5072 Szafka instalacyjna (10M+PSU) Straty przejścia <1.5
5069 Szafka instalacyjna (14M+PSU) Equivalent noise

<2
degradation (END)
Informacja ogólna
5073 Zaślepka
Pobór mocy mA (Vdc) 500 (5); 150 (15)
4061 Opornik 75Ω DC
Zasilanie przedwzmacniaczem Vdc 12/24 (UHF in)
Przemiennik pozwala na zmianę często-

tliwości kanału telewizyjnego, zarówno TYPOWE ZASOSOWANIE
analogowego jak i cyfrowego.
Możliwość pracy w pełnym paśmie VHF
i UHF. Urządzenie może być używane
jako wzmacniacz jednokanałowy z
Automatyczną Regulacją Wzmocnienia. MATV
5052 5075
CDC
Programowalne parametry:
• Częst./Kanał (Wejście/ Wyjście).
• Poziom wyjścia
• Przemiennik / Wzmacniacz
• Nachylenie kanału.
• Tryb Analogowy/Cyfrowy.
Distribution
• Pasmo przenoszenia wejścia 7/8 MHz
• Zdalna kontrola przez CDC
5179
57
Przemienniki IF / IF TRYB STEROWANIA

Przez modem PC

N.K. OPIS
Zakres częst. wejścia 950-2150
Zakres częst. wyjścia MHz 950-2150
586301 Pojedynczy przemiennik IF DVBS2
Kroki częstotliwości 1
586401 Potrójny przemiennik IF DVBS2
Impedencja wejścia Ω 75
Wsp. Return Loss wejścia >10
dB
Wsp. Return Loss wyjścia >10
Akcesoria systemowe BW wybranego kanału MHz 10 a 72 (2 MHz steps)
502905 PSU Poziom wejściowy 60 - 88

dBμV
Poziom wyjściowy 75±5
Regulator poziomu Tak

13/17 / OFF
Zasilanie LNB Vdc
22 KHz / OFF
5837 Modem IP
Informacja ogólna
Montaż & akcesoria
5V:550 5V:1100
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) Maks. Pobór mocy mA
15V:50 15V:50
5301 19” Metalowa ramka (10M+PSU)
WZMACNIACZ IF
Częstoliwość pracy MHz 950···2150
5073 Zaślepka
Wzmocnienie (950 MHz) 35±2
Wzmocnienie (2150 MHz) dB 40±3
Regulowany zakres 20
Napięcie wyjścia (2 tony -35dB) dBμV >123
Złącze “F”
Zasilanie Vdc 15
Pobór mocy mA(vdc) 200(15)
TYPOWE STEROWANIE
Modułowy i programowalny system
satelitarny.
• Pozwala na wybór kanału w paś- B. Alta H
mie IF by go przenieść do innego B. Baja V
kanału w paśmie. B. Alta V
• Zdalna kontrola przez CDC. B. Alta V
Ref. 5437
MATV
Salida
MATV + FI
Ref. 586401
Ref. 5865
58

ELEKTRONIKA
QPSK-FM
PRODUKTY Numer katalogowy 5579

N.K. OPIS Demodulator QPSK 5579
Selek. 13/17 OFF
Zasilanie LNB Vdc
5579 QPSK-FM 22 KHz (selek. ON/OFF)
Straty przejścia dB <1.5
Częstoliwość pracy wejścia 950···2150
Kroki częstotliwości MHz 1
Akcesoria systemowe
PLL Lock margin ±5
502905 PSU Poziom wejściowy dBμV 44···84
Wsp. Return Loss dB >7
Wskaźnik symbolu wejścia Kbaud 3-45
2168 Oprogramowanie komputerowe + akces. Roll-off % 35
7234 Programator uniwersalny Kod splotowy 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8
5837 Modem IP
Kod blokowy RS (204;188)
Audio
Montaż & akcesoria
Odchylenie FM 75
KHz
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) Podnośna częst. RDS 57
5239 Listwa mocująca (12M+PSU) Zniekształcenie % <1
Izolacja dB 35
Szyfrowanie RDS EN5007/EBV-SPB490
Szyfrowanie Stereo Multiplex CCIR
5069 Szafka instalacyjna (14M+PSU) Wyjście RF
5235 Szafka instalacyjna (22M+PSU) Częstoliwość pracy wyjścia MHz 87,5 ... 108
Kroki częstotliwości KHz 100
5073 Zaślepka
Maks. poziom wyjściowy dBμV 75±5
Dostosowanie poziomu wyjścia 15
Wsp. Return Loss dB 14 typ.
Straty przejścia 1.5
Informacja ogólna
5 Vdc: 450 / 15 Vdc: 300
Pobór mocy mA
18 Vdc: 300.
Wymiary mm 35x97x63
Transmodulator QPSK/FM może demo- TYPOWE ZASTOSOWANIE

dulować cyfrowy strumień audio z trans-
pordera DVB-S do nośnej FM 88-108
MHz.
Identyfikator kanału DVB będzie wsta-

wiony jako informacja RDS.
Ref. 5075
Może być także używany jako modulator QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM QPSK-FM
FM poprzez wejście audio L & R w wejś-

ciu złącza RJ45.
• Parametry wejścia
Ref. 5029 Ref. 5029
• Parametry wyjścia Ref. 5579 Ref. 5579
• Zdalna kontrola przez CDC
59
T03/T05 URZĄDZENIA STACJI CZOŁOWEJ
Hybrydowy wzmacniacz MATV
PRODUKTY Numer katalogowy 5075 5075

N.K. OPIS
Wzmocnienie 45±2
5075 Hybrydowy wzmacniacz MATV dB
Regulacja zysku 20
DIN 45004-B 120
Hybrydowy wzmacniacz stacji IMD3 (-60 dB, 2c) 117
czołowej. Zawiera 2 wejścia do IMD2 (-60 dB, 2c) 111
Poziom
mieszania sygnałów przychod- wyjściowy
dBμV
CTB (-60 dB, 42c) 105
zących z różnych systemów
telewizyjnych. CSO (-60 dB, 42c) 105
XMOD (-60 dB, 42c) 105
Współczynnik szumów dB <10
Informacja ogólna
Napięcie zasilania Vdc 15
Pobór mocy A 0.8
PSU
502905
PRODUKTY Zasilacz PSU do systemów T03 i T05.
N.K. OPIS
502905 PSU T-03/T-05

5030 PSU T-03 / T-05 110 Vac UL
5498 PSU T-03
Numer katalogowy 502905 / 5030 * 5498

Napięcie zasilania Vac 230±15
Częstotliwość Hz 50/60
Napięcie wyjścia Vdc 24 18 15 5 24
Maks. prąd wyjściowy A 0.55 0.8 4.2 (*) 6.6 2.5
Maks. zasilanie wyjścia W 13.2 14.4 63 (*) 33 60
*24 i/lub 18V są uzyskane z 63W (15V) PSU
60
T0X URZĄDZENIA STACJI CZOŁOWEJ

ELEKTRONIKA
Pomysłowość:
Wykorzystywana po to, by zwiększyć udział i doświadczenie w rozwoju rynku usług cyfrowych.
Zastosowanie programowalnych układów scalonych

FPGA daje możliwość nieustannych zmian w czasie reali-
zacji projektu, bez względu na funkcjonalności jakie
mogą pojawić się w przyszłości.
Wybór poszczególnych serwisów do dystrybucji za pomo-

cą transmodulatorów QAM-COFDM, niezależnie od całkowitej
liczby serwisów obsługiwanych przez urządzenie
Rozwój multiplekserów sygnału, które zwiększają kompak-

towość modułów, dodatkowo pozwalając na dystrybucję tylko
wyselekcjonowanych serwisów
Dystrybucja kodowanego sygnału cyfrowego zachowująca

jego wysoką jakość w każdym elemencie systemu
Możliwość przystosowania dowolnej instalacji do dowol-

nego typu modulacji wyjściowej niezależnie od tego, czy
sygnał jest kodowany, czy jest to transmisja typu FTA
Wydajność:
stosunek sygnału na wyjściu do sumy wszystkich sygnałów wejściowych systemu
Moduły T0X są zaprojektowane w ten sposób, by współpraco-
wać z pojedynczym źródłem zasilania 24 V. Upraszcza to
zarówno konstrukcję samego urządzenia jak i ogranicza ilość
wymaganego okablowania. Dodatkowo, przeprojektowany
układ zasilania zapewnia dystrybucję większej ilości serwisów
niż kiedykolwiek wcześniej, czyniąc kompletną stację czołową
jeszcze bardziej energooszczędną.
zu
ży
ść ci
no e
aj en
yd er
gi
w
i
45% mniejsze 33 mniejsze

zużycie energii zużycie przy
dystrybucji
przy dystrybucji sygnału
standardu PAL z modulacją QAM
61
inżynieria stosowana
rozwiązania energooszczędnej dystrybucji sygnałów cyfrowych
Straty energii w formie ciepła mogą stać się jednym z naj-

większych problemów efektywnej pracy.
Ilość rozpraszanego ciepła została w TOX znacząco ograniczo-
na poprzez wprowadzenie nowej ramy montażowej oraz całkowi-
cie przeprojektowanego układu montażu poszczególnych ele-
Wydajność rozpraszania ciepła
mentów.
pozwoliła osiągnąć kompaktowe
wymiary modułów, zwiększając
pojemność do 280%
Dodatkowo, ograniczenie zużywanej energii poz- Wszystkie moduły stacji czołowej TOX umieszcza-
woliło na zastosowanie w TOX tylko jednego ne są w stałej odległości od siebie niezależnie od
modułu zasilającego, umieszczanego w zamy- wykorzystywanych modulacji, znacząco ułatwiając
kanym slocie. Rozwiązanie to pozwala na tańsze, montaż oraz obsługę.
a przez to efektywniejsze wykonanie dowolnego
projektu.
Kontroluj swoją stację czołową T.0X

kiedykolwiek i gdzie tylko chcesz
Kontroler T0X pozwala na dostęp do stacji czołowej przez
internet, zewnętrzny modem lub lokalną kontrolę za pomocą
komputera PC, podłączonego bezpośrednio do produktu.
Funkcja ta została stworzona z myślą o maksymalnej elas-

tyczności systemu i ułatwieniu procedur serwisowych.
Zdalne połączenie ze stacją czołową może zostać zestawio-
ne za pomocą modemu oraz internetu.
Jednakowe oprogramowanie do kontroli wszystkich twoich

urządzeń T.0X
Zdalne połączenie IP poprzez serwer Televes
Lokalny dostęp za pomocą sieci LAN i serweru WEB w celu
przeprowadzania diagnostyki stacji czołowej w czasie rzeczy-
wistym
Możliwość indywidualnej konfiguracji klienta
62

ELEKTRONIKA
TWIN QPSK-PAL C.I. TRYB STEROWANIA

Przez modem PC

N.K. OPIS Demodulator QPSK NOWOŚĆ
Zasilanie LNB Vdc 13/17/-; 22 KHz/-
5537 TWIN QPSK-PAL C.I. Straty przejścia dB <1.5
Częstoliwość pracy wejścia 950-2150
Kroki częstotliwości MHz 1
Zakres blokowania ±5
Poziom wejścia dBμV 44-84
Wsp. Return Loss dB >7
Wejście SR 3-45
Akcesoria systemowe Mbaud
Capture margin ±960ppm
Roll-off % 35
5629 PSU
FEC 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8
5575 Wzmacniacz MATV Kod blokowy RS (204;188)
2168 Oprogramowanie komputerowe + akces. Dekoder MPEG-2
Format wejścia TS MPEG-2 / DVB
Dekodowanie MP@ML
5837 Modem IP Wskaźnik wejścia TS Max. 60
Mbps
5559 CDC-IP T0X Wskaźnik wideo 1.5-15
Rozdzielczość wideo Max. 720x576
555901 CDC-IP/GSM T0X
Wyjście wideo PAL Composite video
Montaż & akcesoria RF VSB Output
507202 Szafa z wentylarorami Częstoliwość pracy wyjścia MHz 46-862
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) Kroki częstotliwości KHz 250
Maks. poziom wyjścia dBμV 80±5
Zakres regulacji 15
5301 19” Metalowa ramka (10M+PSU) Wsp. Return Loss dB 14 typ.
4061 Opornik 75Ω DC blocked Straty przejścia 1.5
Informacja ogólna
Pobór mocy A(Vdc) 0.5 (24)
Przekształca cyfrowy kanał satelitarny TYPOWE ZASTOSOWANIE

w analogowy kanał VHF lub UHF.
• Kanał wyjścia.
• Poziom wyjściowy.
• Częstotliwość wejścia.
• Wybór programu A/V.
• Symbol Rate (prędkość symbolowa). 5629 5629
7 x 5537 7 x 5537
• Indeks modulacji wideo.
• Nachylenie audio. 75 ohm
4061 4512
• Częstotliwość nachylenia audio.
• Wskaźnik A/V.
• Parametry zasilania LNB.
• Zdalne sterowanie poprzez CDC.
5629 7 x 5537
Wyjście COFDM
63
DVB S2-COFDM / DVB S2-COFDM C.I. TRYB STEROWANIA

Przez modem PC
PRODUKTY 563301
N.K. OPIS
NOWOŚĆ
56310 DVB S2-COFDM
Numer katalogowy 56310/563301
563301 DVB S2-COFDM z CI
Czestotliwość wejścia 950..2150 Mhz
Poziom wejścia -60..-25 dBm
Zakres blokady
± 5 MHz
(Lock range)
Straty przejścia ≤1.5 dB
Akcesoria systemowe
Zasilanie LNB 17/13/OFF Vdc (22 Khz ON/OFF)
5629 PSU Modulacja wejścia QPSK/8PSK
5575 Wzmacniacz MATV Prędkość symbolowa 10-30 Mbaud

2168 Oprogramowanie komputerowe + akces. LDPC
Wejście FEC
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)
5837 Modem IP Wyjście FEC BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem)
5559 CDC-IP T0X Filtrowanie Square Root Raised Cosine
555901 CDC-IP/GSM T0X Roll -off 20%,25%,35%
Montaż & akcesoria Modulacja wyjścia COFDM EN300744
507202 Szafa z wentylarorami COFDM 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8

5071 Listwa mocująca (10M+PSU) Pasmo przenoszenia 7/8 MHz
5239 Listwa mocująca (12M+PSU) Częstoliwość pracy wyjścia 46..862 Mhz
5301 19” Metalowa ramka (10M+PSU) Poziom wyjściowy 85±5 dBμV (programowalny)
4061 Opornik 75Ω DC blocked Zakres regulacji 15 dB
Przekształca transponder DVB-S2/ DVB- TYPOWE ZASTOSOWANIE

S na COFDM ograniczony przez maks-
ymalną przepływność wyjścia kanał VHF
lub UHF.
75 ohm
Programowalne parametry: 4061
• częstotliwość wejścia, 4512
• standard modulacji DVB-S2 lub DVB-S,

• predkość symbolowa wejścia,
• zasilanie LNB.
• pasmo przenoszenia COFDM,
• rodzaj modulacji,
5629 7 x 563301/563303
• FEC. Wyjście COFDM
• Lista serwisów przeniesionych na wyjś-
cie
64

ELEKTRONIKA
TWIN DVBS2-QAM TRYB STEROWANIA

Przez modem PC

N.K. OPIS Częstoliwość pracy wejścia 950..2150 Mhz
NOWOŚĆ
Poziom wejścia -60..-25 dBm
5630 DVB S2-QAM Zakres blokowania ± 5 MHz
563501 DVB S2-QAM CI Straty przejścia ≤1.5 dB
Zasilanie LNB 17/13/OFF Vdc (22 Khz ON/OFF)
Modulacja wejścia QPSK/8PSK
Prędkość symbolowa 10-30 Mbaud
LDPC (9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,
Akcesoria systemowe Wejście FEC
3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)
5629 PSU BCH

Wyjście FEC
(Bose-Chauduri-Hocquenghem)
5575 Wzmacniacz MATV
Filtrowanie Square Root Raised Cosine
Roll -off 20%,25%,35%
Modulacja wyjścia 16,32,64,128,256 QAM
5837 Modem IP Prędkość symbolowa 6,9 Mbaud
5559 CDC-IP T0X Korekta PCR Tak
555901 CDC-IP/GSM T0X Filtrowanie PID Tak
Montaż & akcesoria Filtrowanie Op ID Tak
507202 Szafa z wentylarorami Roll -off 15%
Wyjście C/N > 50 dB
MER >39 dB
Częstoliwość pracy wyjścia 46..862 Mhz
Nachylenie częstotliwości 500 kHz
4061 Opornik 75Ω DC blocked
Poziom wyjścia 80 dBμV
Zakres regulacji 15 dB
Przekształca transponder DVB-S2/ TYPOWE ZASTOSOWANIE
DVB-S na QAM.
• Częstotliwość wejścia, PC
• standard modulacji DVBS2 lub DVB-S, Modem
Symbol Rate, napięcie LNB. Ref. 5075
• Format modulacji wyjścia QAM

• Kanał wyjścia / częstotliwość
• Format modulacji I/Q
Ref. 5029 Ref. 5029

Ref. 5052 Ref. 5180 Ref. 5180
Ref. 4061
65
TWIN MODULATOR TRYB STEROWANIA

Przez modem PC

N.K. OPIS Wideo NOWOŚĆ
Pasmo MHz 5
5806 TWIN Modulator Poziom wejściowy (75Ω) Vpp 1
Głębokość modulacji % 72.5···90
Niedokładność wzmocnienia % <4
Niedokładność fazy (º) <4
Opóźnienie grupowe ns <100
Stosunek S/N >52
dB
Równomierność ch-ki <±1
Audio
Pasmo KHz 15
Impedencja Ω 10000
Akcesoria systemowe
Preemfaza μs 50
Dewiacja % konfigurowalne
5629 PSU
Zniekształcenie (1KHz desv.±30 KHz) % <1
5575 Wzmacniacz MATV Stosunek S/N dB >45
2168 Oprogramowanie komputerowe+akces. Poziom wejściowy dBμV >94···<115
RF VSB Output
Częstoliwość pracy wyjściowa MHz 46-862 (progr.)
5837 Modem IP Poziom wyjściowy dBμV 80±5 (progr.)
5559 CDC-IP T0X Zakres wskaźnika >15
Stosunek nośnej -11···-18 (progr.)
555901 CDC-IP/GSM T0X dB
Straty przejścia <1.5
Montaż & akcesoria Wsp. Return Loss >10
507202 Szafa z wentylarorami Rozmieszczenie Vc / Ac
MHz 5.5
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) (programowalny w N.K. 5801)
5239 Listwa mocująca (12M+PSU) Tł. pasma niep. wzg. nośnej dBc <60 typ.
C/N (5 MHz) dB >56
Informacja ogólna
4061 Opornik 75Ω DC blocked
225(5V)
Pobór mocy mA
230(15V)
Widmo sygnału wyjsciowego
Programowalne parametry: TYPOWE ZASTOSOWANIE
• Częstotliwość wyjścia lub kanał.

• Poziom wyjściowy.
• Poziom nośnej audio i wideo.
• Stosunek nośnej A/V. L L
• Częstoliwość podnośnej fonii
R R
• Wybór audio 1 lub 2.
• Wybór sygnału testowego.
• Adres urządzenia.
• Zdalne sterowanie przez CDC.
Ref. 5802
Ref. 5075
66

ELEKTRONIKA
Wzmacniacz MATV
5575 NOWOŚĆ
N.K. OPIS
Wzmocnienie 45±2
5575 Hybrydowy wzmacniacz MATV dB
Regulacja zysku 20
DIN 45004-B 120
Hybrydowy wzmacniacz stacji IMD3 (-60 dB, 2c) 117
czołowej. Zawiera 2 wejścia do IMD2 (-60 dB, 2c) 111
Poziom
mieszania sygnałów przychod- wyjściowy
dBμV
CTB (-60 dB, 42c) 105
zących z różnych systemów
telewizyjnych. CSO (-60 dB, 42c) 105
XMOD (-60 dB, 42c) 105
Współczynnik szumów dB <10
Informacja ogólna
Napięcie zasilania Vdc 24
Pobór mocy A 0.8
PSU
5629
PRODUKTY Zasilacz PSU do systemów T0X NOWOŚĆ
N.K. OPIS
5629 PSU T-0X

Napięcie zasilania Vac 230±15
Częstotliwość Hz 50/60
Napięcie wyjścia Vdc 24
Maks. zasilanie wyjścia A 4
*24 i/lub 18V są uzyskane z 63W (15V) PSU
67
URZĄDZENIA STACJI CZOŁOWEJ
Akcesoria
PRDUKTY 5071/5239
N.K. OPIS N.K. 5069
Kompatybilne
NOWOŚĆ
5071 Listwa mocująca (10M+PSU) 5334

5334 System wentylacyjny T03/T05
5069/5235/5072 5301
Nr katalogowy 5072 5069 5235

c a 610 760 1060
b
b 295
a c 235
Różne
PRODUKTY
N.K. OPIS 5073
5073 Zaślepka
4061 F-Type 75Ω load DC blocked 4061 5074
5074 Mostek typu F

4221 Inserter zasilania
7234
4221
68
MULTISWITCHE
ELEKTRONIKA
Splitery i przełączniki LNB
PRODUKTY 7268 7269

N.K. OPIS
7268 DiSEqC 2we/1wy switch

7269 DiSEqC 4we/1wy switch
7611 7475 7475
LNB LNB LNB

monobloco A/B universal C universal D

Ref. 7269
Pasmo przenoszenia MHz 0···2400 5···2150
ON
Rodzaj przełączania DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0

Straty przejścia IF <1.5 <6
LNB A+B
Straty przejścia RF dB <1.5 <6
Separacja wejścia >20 >20
Maks. prąd przej. DC mA 250 290
Zasilanie Vdc 12-20 12-20
TYPOWE ZASTOSOWANIE
2 x 7475
7475 7475 7475 7475
Ref. 7268
Ref. 7269
OFF
69
MULTISWITCHE
Uniwersalny System Multimat

PRODUKTY
NOWOŚĆ
N.K. OPIS
7101
7101 Główny multiswitch
7102 MATV/IF pasywny combiner 13 dB
7107
7103 Multimat PSU
7104 Wzmacniacz Multimat IF
7105 Blok obciążenia ze złączem F
7106 Złącza bloku F
7107 Obciążenia złącza F DC blok
7105 7106 7104
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Input Inputs Inputs Inputs Inputs

Terrestrial DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply -------
V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high V/ low H/ low V/ high H/ high
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
7102
Sat.: 950 - 2400 MHz
1 1 1 1
Sat.: 2 dB
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1
to receivers/Combiner
2 Insertion losses 6-0 dB

2 2
Insertion losses 6-0 dB



Outputs to receivers
2 2 2 2
Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
from next Unit
from next Unit
from next Unit
3 3 3 3
Outputs
Outputs
Outputs
Outputs
Inputs
Inputs
Inputs
Inputs
Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV
4 4 4 4
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz
OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON

Insertion losses - Terr.: 13 dB
3 3 3 3
Through losses - Terr.: 3 dB
4 7101 4 7101 4 7101 4 7101

Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
Output
Terrestrial
Input Inputs Inputs Inputs Inputs

Terrestrial DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply ------- DC-plug Power Supply -------
+18V
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V
7108
Sat.: 950 - 2400 MHz
1 1 1 1
Sat.: 2 dB
Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1 Frequency range 950 - 2400 MHz 1
2

2 2


2 2 2 2
Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
from next Unit
from next Unit
from next Unit
3 3 3 3
Outputs
Outputs
Outputs
Outputs
Inputs
Inputs
Inputs
Inputs
Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV Max. input level 92 dBµV
4 4 4 4
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON

Mains 180-264 Vac / 50 Hz
3 3 3 3
DC outputs 18 Vdc / 1200 mA

13 Vdc / 300 mA
Consumption 300 mA / 230 V
Short Circuit protection
4 7101 4 7101 4 7101 4 7101

Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs Cascade Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103
Output
Terrestrial
7105 7105 7105 7105
70
MULTISWITCHE
ELEKTRONIKA
Topologia gwiazdy
TYPOWE ZASTOSOWANIE TYPOWE ZASTOSOWANIE
Inputs
DC-plug Power Supply -------
+18V
V/ low H/ low V/ high H/ high
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V
1 1
2
Frequency range 950 - 2400 MHz 1
2 Insertion losses
Isolation
6-0 dB
40 dB typ
2
from next Unit

3
Outputs
Inputs
Max. input level 92 dBµV
Inputs 4
Through losses trunkline 1 - 2.5 dB
DC-plug Power Supply ------- OFF/ON
+18V Mains 180-264 Vac / 50 Hz
3
V/ low H/ low V/ high H/ high 3 DC outputs 18 Vdc / 1200 mA
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V 13 Vdc / 300 mA
1
1 4 7101
2
4 Cascade Outputs
2 Insertion losses 6-0 dB 2 V/ low H/ low V/ high H/ high

Isolation 40 dB typ
7103
from next Unit
3
Outputs
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

Inputs

4
OFF/ON
3
3 DC outputs 18 Vdc / 1200 mA
13 Vdc / 300 mA
4 7101
4 V/ low
14 V/0 KHz
Cascade Outputs
H/ low
18 V/0 KHz
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103
V/ low
14 V/0 KHz
H/ low
18 V/0 KHz
Inputs
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
5 1
7105
2
Isolation 40 dB typ
from next Unit

3
Outputs
Inputs
4
OFF/ON
7 4 7101
8
Cascade Outputs
7105
4 Użytkownicy 8 Użytkowników
Topologia gwiazdy + MATV

TYPOWE ZASTOSOWANIE TYPOWE ZASTOSOWANIE
Input Inputs
Terrestrial DC-plug Power Supply -------
+18V
1
7109
Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Sat.: 2 dB
2
2 Insertion losses 6-0 dB 2

I. F. inputs
Isolation 40 dB typ
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4

OFF/ON
3
3

13 Vdc / 300 mA
Input Inputs
Terrestrial DC-plug Power Supply ------- 4 7101
4
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz Cascade Outputs
1
7103
7102
Sat.: 950 - 2400 MHz

Output
1 Terrestrial
Sat.: 2 dB
2
2 Insertion losses 6-0 dB 2

I. F. inputs
Isolation 40 dB typ
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4

OFF/ON
3
3
Input Inputs
4 7101 V/ low H/ low V/ high H/ high
4
5
Cascade Outputs
7102
Sat.: 950 - 2400 MHz
V/ low H/ low V/ high H/ high 1

Output
Sat.: 2 dB
Terrestrial
Frequency range 950 - 2400 MHz
6
1

2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON
3
Input
Terrestrial
Inputs
+18V
7 4 7101
8
14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz GND +13V Cascade Outputs
5
7108

Sat.: 950 - 2400 MHz
Output
1 Terrestrial
Sat.: 2 dB
6

2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON
7

13 Vdc / 300 mA
Input Inputs
4 V/ low H/ low V/ high H/ high

7101 14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
8 Cascade Outputs
9
7108
Sat.: 950 - 2400 MHz
V/ low H/ low V/ high H/ high 1

14 V/0 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz 7103
Sat.: 2 dB
Output
Terrestrial
10

2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON
11
7105
4 7101
12 Output
Terrestrial
V/ low
14 V/0 KHz
Cascade Outputs
H/ low
18 V/0 KHz
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
7105
8 Użytkowników 12 Użytkowników
71
MULTISWITCHE
Inputs


2 Insertion losses
Isolation
6-0 dB
40 dB typ
2
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON Outputs to receivers
Terrestrial
Terrestrial
7108
Output
Input
4 7101 Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB
Cascade Outputs Through losses - Terr.: 3 dB

I. F. inputs
Numer katalogowy 7101 Numer katalogowy 7108 7102 7109 7110

Liczba wejść (SAT) 4
Liczba wejść VHF/UHF bierne 1 1 1 1
odbiorniki Liczb 4
Liczba wyjść kaskada a 4 odbiorniki 4 4 4 4
rozbudowa 4 No
Liczba wyjść kaskadowe 1 1 1 1
Wyjście odbiornika <6 rozbudowa 4 4 4 4
Straty przejścia Wyjście kaskadowe <2
Wyjście rozbudowy <1 Częstoliwość pracy MHz 5 - 860
dB
Między wejściami 35
Izolacja MATV <3
Wysokie pasmo - Niskie pasmo 35 Straty przejścia
dB
Wyjście kaskadowe
Straty odbiciowe wejścia 8 SAT <2
Maks. poziom wejściowy 92
dBμV
Maks. poziom wyjściowy dla odbiornika 89
SAT - TV > 30
Maks. DC Pobór mocy dla odbiornika 65
mA Izolacja dB
Maks. DC przejście prądu 1200
Przełączanie V/H Vdc 15.5 TV - SAT > 35
Przełączanie pasm L/H 22 KHz
Wybór wejść z przedłużacza DiSEqC 1.1 Straty odgałęźnika dla odbiornika dB 9 13 17 21
Maks. liczba przedłużaczy 4
No Wymiary mm 115x70x33
Maks. liczba wejść 16
Tryb zasilania LNB Zewnętrzne
18 / 1.2
Zalecane PSU (switched-mode) Vdc/A
13 / 0.3
+18V
GND +13V

Inputs DC outputs 18 Vdc / 1200 mA
13 Vdc / 300 mA
7104
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Sat.: 950 - 2400 MHz
Insertion losses - Terr.: 13 dB Sat.: 2 dB
7103
I. F. inputs
Numer katalogowy 7104 Numer katalogowy 7103

Liczba wejść SAT 4 Napięcie zasilania Vac 180 - 264
Nº
Liczba wyjść 4 18 ± 5%
Moc wyjściowa Vdc
Częstoliwość pracy MHz 950 - 2400 13 ± 5%
@ 950 MHz 3.5 ± 0.5 1.2 (18)
Prąd A(Vdc)
Wzmocnienie @ 2000 MHz 8.5 ± 0.5 0.3 (13)
@ 2400 MHz 9.5 ± 0.5
dB
Izolacja >45 2 (18)
Maks. zwarcie A(Vdc)
Straty odbiciowe wejścia >10 1 (13)
Straty odbiciowe wyjścia >10 Standard EMI/EMC EN55022 (B)
Maks. poziom wejściowy 95 Standard bezpieczeństwa EN60950
dBμV
Maks. poziom wyjściowy 105 Temperatura ºC -20···+60
Maks. Pobór mocy (SMPS) mA 4 x 25 Wymiary mm 105x65x33
Maks. przejście prądu A 1.2
Wymiary mm 97x70x33
72
MULTISWITCHE
ELEKTRONIKA
5 wejść końcowy
7139 NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
713601 5x4 Multiswitch

4036 8 Wyj. listwa uziemiająca
7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A
Seria 5×4 5×6 5×8 5×12 5×16

Kaskada 5-wejściowa Numer katalogowy 713601 7137 713801 7139 714001
950 - 2400
PRODUKTY Częstoliwość pracy MHz
47 - 862
N.K. OPIS
100
713601 5×4 Multiswitch Poziom wejściowy
100
dBμV
7137 5×6 Multiswitch 100
Poziom wyjściowy
713801 5×8 Multiswitch 100
7139 5×12 Multiswitch Straty odgałęźnika 5±5 6±4 6±4 7±3 3.5 ± 4.5
Zysk SAT 3±3 1± 4 1.25± 3 1± 3 3± 3
714001 5×16 Multiswitch dB
Izolacja między wejściami 60 40 30 45 35
713201 12 dB Odgałęźnik
Izolacja między wyjściami 20 20 30 25 25
713301 15 dB Odgałęźnik Zasilanie LNB mA 300/input; 1200 (total)
713401 20 dB Odgałęźnik Napięcie zasilania Vac 230 / 12
713501 25 dB Odgałęźnik Maks. Pobór mocy mA 40 40 40 120 110
713101 5×5 Wzmacniacz Stopień ochrony IP 20
Wymiary mm 161x110x42 256x101x42 161x110x42 256x101x42 161x196x42
7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A Seria 5x5
SAT 950 - 2400
Częstoliwość pracy MHz
TER 47 - 862
TYPOWE ZASTOSOWANIE
SAT -
Poziom wejściowy
TER -
Poziom wyjścia SAT -
dBμV
odgałęźnika TER -
POWER
IN
15V DC
SAT 1.5±1.5 2±2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Straty przejścia
TER 4±4 2.5±2.5 3±3 3±2
Straty SAT 12±3 15±3 20±3 25±3
odgałęźnika TER 12±1 15±3 20±3 25±3
dB
POWER
IN
15V DC
Izolacja pomiędzy wejściami 30 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Izolacja pomiędzy wyjściami 30 20

Zasilanie LNB mA 300/input; 1200 total
14V 18V 14V/ 18V/ Terr.IN
Napięcie zasilania Vdc 230/12
Slope
adjust
*Wimiary Dostępne w arkuszu lub stronie Televes
73
MULTISWITCHE
Końcowy 9 wejść
PRODUKTY 7379
N.K. OPIS
7438 9×8 multiswitch

7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A
Kaskada 9-wejściowa
Seria 9×8 9×12 9×16 9×24 9×32
PRODUKTY
Numer katalogowy 7438 7430 7439 7379 7381
N.K. OPIS
Częstoliwość SAT 950 - 2400
MHz
pracy TER 47- 862
7340 9×9×8 Multiswitch
Poziom SAT 95
7382 9×9×12 Multiswitch wejściowy TER 89
7341 9×9×16 Multiswitch
dBμV
Poziom wyjścia SAT 95
7344 9×9 Wzmacniacz odgałęźnika TER 89
7321 Zasilacz SAT 3±2 2±2 4±4 3±2 1±9
Straty
7328 Zasilacz odgałęźnika SW P0: 13±7
TER 2±3 3±4 5±2
dB SW P1: 4±6
Izolacja pomiędzy wejściami 35 30 40 30 35
Izolacja pomiędzy wyjściami 35 25 30 25 25
Zasilanie LNB mA 300/input; 1200 total
Napięcie zasilania Vac/Vdc 230 / 12
TYPOWE ZASTOSOWANIE Maks. Pobór mocy mA 50 60
Seria 9×9×8 9×9×12 9×9×16

SAT 950 - 2400
Częstoliwość pracy MHz
TER 47 - 862
SAT 95
Poziom wejściowy
1
TER 89
2
Poziom wyjściowy SAT 95

dBμV
4
odgałęźnika TER 89
SAT 3±4 4±3 4±3
Straty przejścia
TER 2±1 4±2 4±2
SAT 1±6 2±9 2±9
Straty odgałęźnika
TER 6±3 8±3 10±3
dB
Izolacja między wejściami 35 50 30
Izolacja między wyjściami 35 35 35
Zasilanie LNB mA 300/input; 1200 (total)
Napięcie zasilania Vdc 230/12
*Wimiary Dostępne w arkuszu lub stronie Televes
74
MULTISWITCHE
ELEKTRONIKA
Końcowy 13 wejść
PRODUKTY
N.K. OPIS 7360

7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A
PRODUKTY
N.K. OPIS

TYPOWE ZASTOSOWANIE
7350 13x13 Wzmacniacz
7321 Zasilacz
7328 Zasilacz
IN Terr. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C SAT D SAT D SAT D SAT D
Sat System I Sat System II Sat System III Sat System IV
POWER
IN
16 x 950 - 2400 MHz 12V DC
Amplificador Multiswitch 17 x 17 1 x 47 - 862 MHz
17 x 17 Multiswitch Amplifier 17 x 47 - 2400 MHz Ref. 7318
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
OUT Terr. SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C SAT D SAT D SAT D SAT D
1 IN Terr. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
47-862 MHz V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
2
POWER
3 IN
12V DC
7
16 x 16 x 950 - 2400 MHz
8 1 x 47 - 862 MHz
16 x 47 - 2400 MHz
9
Repartidor Conmutable 17 x 17 x 16
10
17 x 17 x 16 Splitter Multiswitch Ref. 7345
11
12
13
14

15 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
OUT Terr. V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
16
47-862 MHz
Gain 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
IN Terr. V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C
Sat System I Sat System II Sat System III
Gain
SAT: 950 - 2400 MHz 27-30 POWER
TER: 47 - 862 MHz 24-30 IN
12V DC
Amplificador Multiswitch 13 x 13
13 x 13 Multiswitch Amplifier Ref. 7350
Sat System I Sat System II Sat System III
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
OUT Terr. SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C
IN Terr. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
1 V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C
2 Sat System I Sat System II Sat System III
3
12 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz POWER
4
IN
12 x 8 x 47- 2400 MHz 12V DC
5
Repartidor Multiswitch 13 x 13 x 8
6
13 x 13 x 8 Satellite Multiswitch Ref. 7351
7 Sat System I Sat System II Sat System III
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
8 OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
OUT Terr. SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B SAT C SAT C SAT C SAT C
IN Terr. 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
V-Low H-Low V-High H-High V-Low H-Low V-High H-High
SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B
Sat System I Sat System II
POWER
8 x 950 - 2400 MHz IN
1 x 47 - 862 MHz 12V DC
9 x 47 - 2400 MHz
Amplificador Multiswitch 9 x 9
9 x 9 Multiswitch Amplifier Ref. 7344
1 2 3 4 1 2 3 4
OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
OUT Terr. SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B
1 IN Terr. 1 2 3 4 1 2 3 4
IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor. IN Vert. IN Hor.
SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B
2
8 x 950 - 2400 MHz

5 1 x 47 - 862 MHz POWER
Repartidor Multiswitch 9 x 9 x 8 IN
12V DC
9 x 9 x 8 Splitter Multiswitch 9 x 8 x 47 - 2400 MHz Ref. 7340
6

7
1 2 3 4 1 2 3 4
OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor. OUT Vert. OUT Hor.
8 OUT Terr. SAT A SAT A SAT A SAT A SAT B SAT B SAT B SAT B
75
MULTISWITCHE
Końcowy 17 wejść
PRODUKTY 7311
N.K. OPIS
7311 17×8 Multiswitch

7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A
PRODUKTY
N.K. OPIS
7323 17x17x8 Multiswitch

TYPOWE ZASTOSOWANIE
7318 17x17 Wzmacniacz
7321 PSU 1.6A
7328 PSU 3A
7345
76
NARZĘDZIA I OPROGRAMOWANIE
ELEKTRONIKA
Narzędzia
PRODUKTY 2145 7301
N.K. OPIS
2145 Stripper kabla koncentrycznego

7301 Satfinder
4008 Symulator IF
7637 Symulator kanału zwrotnego
Numer katalogowy 4008 7637 4008/7637

Zasilanie Vdc 12...18 12...15
Pobór mocy W <2 <1.5
Złącze wejściowe “F” żeńskie
Częstoliwość pracy MHz 960-1550-2140 7.5-14.75-22.65
Dokładność KHz ±200 -
Spurious dBc > 20 > 40
Stopień ochrony IP 20 IP 30
Oprogramowanie
PRODUKTY
N.K. OPIS
77
78
polaco 2011_P2:CATALOGO POLACO 2010.qxd 01/02/2011 10:35 Página 79
Światłowody
Sw
Pełna gama produktów przeznaczonych do sieci światłowo-
dowych zdolnych do przekazywania sygnałów telewizyjnych w
paśmie satelitarnym, VHF i UHF.
Wszystkie urządzenia zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić

proces ich instalacji i zagwarantować kompatybilność z pozos-
tałymi produktami Televes.
LNB z wyjśćiem optycznym ..................................................81

Nadajnik optyczny ..................................................................83
Odbiornik optyczny ................................................................84
Rozgałęźnik optyczny (spliter) ..............................................85
ŚWIATŁOWODY
80
ŚWIATŁOWODY
Ś W I AT Ł O W O D Y
LNB z wyjściem optycznym i konwertery optyczne

W tym rozwiązaniu obie polaryzacje - pozioma i pionowa, są sprowadzane do jednego wspólnego pasma IF w
PRODUKTY zakresie 950 MHz- 5,45 GHz. To pasmo jest następnie modulowane optycznie na fali o długości 1310 nm i poda-
N.K. OPIS wane na wyjście LNB.
Konwerter optyczny odbiera sygnały z LNB lub z sieci optycznej poprzez typowy 3mm światłowód zakończony
2350 Quattro MDU złączem FC/PC.
2351 Quad MDU Ostatecznie sygnał optyczny zostaje przetworzony ponownie do częstoliwości IF i doprowadzony do złącza wyjś-
2352 Twin MDU ciowego typu F, umozliwiajacego dalszą dystrybucię.
2353 LNOC LNB OPTYCZNY

Splittery optyczne
2357 Split 2OF NOWOŚĆ
2358 Split 3OF LNB z wyjściem optycznym
2359 Split 4OF
Przetwarza wszystkie 4 pasma satelitarne
2360 Split 8OF (H/H,H/L,V/H,V/L) na wyjście optyczne.
Światłowody Umożliwia dystrybucię sygnału do 32
2361 3m FC/PC F punktów docelowych w promieniu ponad
10 km.
236101 5m FC/PC F
Promiennik o średnicy 40 mm.
236102 10m FC/PC F 2353
236103 20m FC/PC F

236104 30m FC/PC F
236105 40m FC/PC F NOWOŚĆ
236106 50m FC/PC F
Konwertery sygnału optycznego typu
236107 75m FC/PC F
Quattro, Twin i Quad
236108 100m FC/PC
236109 200m FC/PC Konwersia sygnału optycznego na sygnał
Akcesoria Optyczne
o częstoliwości IF.
2354 Złącze FC/PC 2 lub 4 wyjścia z pełnym sygnałem sateli-
tarnym.
2355 Złącze SC/PC
2356 Adapter FC/SC
Plug & Play
2351
2362 F Pen Light Możliwości zasilania urzadzenia przez STB
Numer katalogowy 2351-2352

Parametr wejściowe
Częstotliwość wejściowa GHz 0,950-5,45
Optyczny RLR dB 20
tryb SML PON - 13 min./0 maks.
Moc optyczna dBm
tryb SMD PON - 18 min./-14 maks.
Nominalny poziom mocy transpondera dBm - 180 min./-40 maks.
Parametry wyjściowe
HH (pol./pasmo) 1100-2150 Numer katalogowy 2353
VH (pol./pasmo) 1100-2150 Wejściowa 10,7-12,75
Pasmo RF MHz GHz
HL (pol./pasmo) 950-1950 Częstotliwość wyjściowa 0,950-5,45
VL (pol./pasmo) 950-1950 Wyjściowa moc optyczna dBm 7
Nominalny poziom wyjściowy (transponder) dBm -65 min. / -25 maks. Współczynnik szumów 0,5 typ
Separacja międzi wyjściamy dB 30
Wzmocnienie dB 72 maks.
Poziom sygnału poza pasmem pracy dBm -60
Impedancja ohm 75 Tłum. polaryzacji ortogonalnej 30 typ
Zasilanie Napięcie Vdc 12 Zasilanie Vdc 12
(tylko dla wersji Quatro, Twin i Pobór prądu mA 450 maks.
Quad zasilane przez STB) Pobór mocy mA 330 maks.
Temperatura pracy ºC -30 do 60
Temperatura pracy ºC 0 do 50
Wejście zasilania DC F żenskie Złącze wejściowe (zasilanie DC) F Żeński
Złącza typ typ.
Wyjście optyczne FC/PC Złącze wyjścia optycznego FC/PC
81
ŚWIATŁOWODY
Attenuator
15dB (2366)
2353
2350
LNB i Konwertery Optyczne

TYPOWE ZASTOSOWANIE
10m
PSU
4 way
10m
optical splitter
1Km
500 m
2 way
optical splitter multiswich
4 way
PON
Passive Optical Network
optical splitter
Coaxkoncentryczny
Przewód
Fibre
Światłowód 10Km
82
ŚWIATŁOWODY
Nadajnik optyczny
PRODUKTY
8676
N.K. OPIS
NOWOŚĆ
8674 Nadajnik światłowodowy
8676 Nadajnik światłowodowy z kanałem zwrotnym

Wyjście optyczne
Typ lasera MQW-DFB MQW-DFB
Długość fali nośnej nm 1310 ± 20 1310 ± 20
Wyjściowa moc optyczna mW 2 2
Złącze wyjścia optycznego SC/APC SC/APC
Wejście RF
Pasmo pracy MHz 47-2400 5-2400
Wsp. Return Loss dB > 11 > 11
Impedancja ohm 75 75
Maks.poziom wejściowy
dBμV 106/ton 106/ton
(2 tony)
Złącze wejścia RF F
Kanał zwrotny nie tak
Zasilanie 15V - 320mA
Temperatura pracy ºC -10 do +45
TYPOWE ZASTOSOWANIE
HH HL VH VL HH HL VH VL
TX
Fiber Optics Cable

5029 8674 8674 8674 8674 8674 8674 8674 8674
F.O. HH HL VH VL
HH HL VH VL
RX
FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416
ATT
18
ATT
18
ATT ATT
8 1012
18
ATT ATT ATT ATT

8 1012
8 1012
8 1012
18
8 1012
18
8 1012
18
8 1012
18
8 1012
18
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
Fiber Optics Cable
5029 8675 8675 8675 8675 8675 8675 8675 8675
83
ŚWIATŁOWODY
Odbiornik optyczny
PRODUKTY
N.K. OPIS
8675 Odbiornik światłowodowy

8677 Odbiornik światłowodowy z kanałem zwrotnym
8677 NOWOŚĆ

Wejście optyczne
Długość fali nośnej nm 1200 - 1600 1200 - 1600
Maks. moc wejścia optycz-
mW 2 2
nego
Złącze wejścia optycznego SC/APC SC/APC
Wyjście RF
Pasmo pracy MHz 47 - 2400 5 - 2400
Wsp. Return Loss dB > 11 > 11
Impedencja ohm 75 75
Maks. poziom wyjściowy
dBμV 108 / ton 108 / ton
(2 tony)
Złącze wyjścia RF F żenskie
Kanał zwrotny nie tak
Zasilanie 15V - 350mA
Temperatura pracy ºC -10 do +45
Zewnętrzny odbiornik światłowodowy

PRODUKTY
N.K. OPIS
2310 Zewnętrzny odbiornik optyczny

NOWOŚĆ
84
ŚWIATŁOWODY
Rozgałęźnik optyczny
2300
PRODUKTY NOWOŚĆ
N.K. OPIS
2300 Rozgałęźnik optyczny, 2-wyjścia

2302 Rozgałęźnik optyczny, 4-wyjścia
Zasilanie
PSU1

Długość fali nósnej nm 1310±40 / 1550±40
Liczba wyjść optycznych 2 4
Straty przejścia dB 3.4 6.8
Wsp. Return Loss >12
dB
Separacja między wyjściami >55
Typ światłowód (zgodność z normą) ITU-T G.652 SMF
Temperatura pracy ºC -40 to +85
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Ref . 2303
COFDM-PAL COFDM-PAL COFDM-PAL MODEM IP CDC
SPLITTER 1/2
Ref. 2300
Splitter
TX
Ref. 5029
Ref. 5054 Ref. 5079 Ref. 5837 Ref. 5052 Ref. 8674
Ref. 2303
10 Km
Ref. 2303 15 Km
RX
FWD 1416
ATT
8 1012
18
0 2
(dB) 4 6
RX
FWD 1416
ATT
8 1012
18
0 2
(dB)
RF distribution
4 6
Ref. 5029
Ref. 8675 RF distribution
Ref. 5029
Ref. 8675
85
ŚWIATŁOWODY
TYPOWE ZASTOSOWANIE
MATV Ref. 7452 HH

MIX HL VH VL
Ref. 8674 Ref. 8674 Ref. 8674 Ref. 8674
TX
F.O. Ref. 2308 15 Km
Ref. 5029
HL VH VL
Ref. 8675 Ref. 8675 Ref. 8675 Ref. 8675
RX
FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416 FWD 1416
ATT
18
ATT
18
ATT
18
ATT
18
8 1012
8 1012
8 1012
8 1012
0 2
0 2
0 2
0 2
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
(dB) 4 6
Ref. 7129
Ref. 5029
Ref. 7452 DEMIX
MATV HH
Ref. 7129
Input Inputs
+18V

Sat.: 950 - 2400 MHz
1
Sat.: 2 dB


2
Isolation 40 dB typ
I. F. inputs
from next Unit
3
Outputs
Inputs

4
OFF/ON
3

13 Vdc / 300 mA
Ref. 7129 Consumption

300 mA / 230 V
4
7101
Cascade Outputs
7110 V/ low
14 V/0 KHz
H/ low
18 V/0 KHz
V/ high H/ high
14 V/22 KHz 18 V/22 KHz
7103
Output
Terrestrial
7105
Ref. 7129
86
Dys
Dystrubucja
i akcesoria
Pełna gama produktów do dystrybucji sygnału telewizyjnego
przystosowanych do pracy w dowolnyn paśmie (VHF, UHF, Sat IF).
Wszystkie produkty zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić ich

montaż oraz ograniczyć czas jego wykonania do minimum.
Umożliwia to zastosowanie nowatorskiego systemu złączy.
Rozgałęźniki/ Zwrotnice ..........................................................89

Rozgałęźniki wewnętrzne ......................................................90
Odgałęźniki wewnętrzne ..........................................................93
Gniazda abonenckie ................................................................95
Złącza ......................................................................................97
Przewody koncentryczne ........................................................99
88
ROZGAŁĘŹNIKI/ZWROTNICE
DYSTRYBUCJA I AKCESORIA
Rozgałeznik Plug-in
PRODUKTY 4320 4322

N.K. OPIS
4322 2 wyj. IEC męski

4320 2 wyj IEC żeński
Ekranowane rozgałęźniki i zwrotnice mogą

być podłączone bezpośrednio do gniazd
nagrywarek, telewizorów lub innych urząd-
zeń posiadających złącza IEC.
TYPOWE ZASTOSOWANIE

Pasmo pracy VHF/UHF
Straty przejścia 4.5 4.5
dB
Separacja między wyjściami >20
Wyjścia z przejściem DC 1 1
Złącza wyjściowe mm 2M 9.5 1M 9.5
Ref. 4322
Złącza wejściowe mm 1F 9.5 2F 9.5
Zwrotnice SAT-MATV
Sumatory / rozgałęźniki do sygnałów MATV i IF.
7452
Przejście zasilania DC w torze IF.
PRODUKTY
N.K. OPIS
Naziemno-Satelitarne
7452 Zwrotnica RF+IF
7407 Podwójna zwrotnica (2 wy) 2FI-2D
7407

Sumowane pasma MATV-IF
Wejścia z przejściem zasilania DC 1 (IF) 2 (IF)
Straty przejścia MATV <2 <5.5
Straty przejscia IF dB <2 <3
Separacja MATV-IF >20 >15
89
ROZGAŁĘŹNIKI WEWNĘTRZNE
PRODUKTY 5435
N.K. OPIS
5-2400 MHz
5435 2 wyj. 4/5 dB
5436 3 wyj. 7/9 dB
5437 4 wyj. 7.5/9.5 dB
5438 5 wyj. 9.5/12 dB
5469 6 wyj. 11/14 dB
5489 8 wyj. 14/16 dB
Akcesoria systemowe
5455 Nakładka
4177 Czarna skrzynka plastikowa (mała)
4163 Czarna skrzynka plastikowa (duża)
4087 Opornik 75 Ω DC blok
G (dB)
0,0
2 outlets
1,0
2,0
Ref. 5435
3,0
4,0
5435
5,0 5436
5436 out3
6,0
7,0
5437
8,0
5438
9,0
3 outlets
10,0
5438 out3
11,0
12,0 Ref. 5436

13,0
14,0
15,0
Ref. 5226
5 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2150 F (MHz)
Numer katalogowy 5435 5436 5437 5438 5469 5489

Pasmo pracy MHz 5-2400
4 outlets
Liczba wyjść 2 3 4 5 6 8
14 (S1,2)
12 Ref. 5437
3.5 6.5 8 17 (S3,4)
5-47 S1,2,3,4
S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4 18 (S5,6)
17 (S5,6)
10 20 (S7,8)
IN -OUT S1 ··· S8
Ref. 5226
Straty przejścia
S1,2,3,4,5 14 (S1,2)
14 (S1,2)
4.5 7 7,5 16 (S3,4) Ref. 5246
47-862 dB 12 (S3,4)
S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4 14 (S5,6)
13 (S5,6)
15 (S7,8)
5 outlets
14 (S1,2)
14 (S1,2)
5 7...11 9,5 9,5...12 16 (S3,4)
950−2400 12 (S3,4)
S1,2 S1,2,3 S1,2,3,4 S1,2,3,4,5 14 (S5,6) Ref. 5438
11 (S5,6)
15,5 (S7,8)
Separacja między 5-862 >17 >15 >9 > 10 Ref. 5226

dB >15
wyjściami 950-2400 >12 >16 > 12
300 300
Prąd przej. DC mA 300
S1,2,3,4 S1,2,3,4,5,6
Ref. 5246
Maks. napięcie pracy Vdc 40
90
DYSTRYBUCJA & AKCESORIA
Instalacje złacza typu F oraz „Easy F”
91
Rozgałężniki ze złączami F
PRODUKTY 4534
N.K. OPIS
5-2400MHz 5-1000MHz
5150 2 wyj. 4/5 dB 4530 2 wyj.
5151 3 wyj. 7/9 dB 4532 3 wyj.
5152 4 wyj. 7.5/10 dB 4531 4 wyj.
5153 5 wyj. 10/12 dB 4534 6 wyj.
7441 6 wyj. 12/16 dB 4533 8 wyj.
7406 8 wyj. 14/19 dB Aktywny 950-2150MHz
5155 2 wyj. z przejście DC 7402 8 wyj, aktywny
5156 4 wyj. z przejście DC
Akcesoria systemowe Ref. 5150 Ref. 5155
4061 Opornik 75 Ω DC
4058 Opornik 75 Ω
DC DC DC DC DC DC DC DC DC
Przejście zasilania DC z wyjść do wejścia Przejście zasilania DC w obu kierunkach
Numer katalogowy 4530 4532 4531 4534 4533 Numer katalogowy 7402
Pasmo pracy MHz 5-1000 Pasmo pracy MHz 950-2150
Liczba wyjść 2 3 4 6 8 Liczba wyjść 8
VHF 5 7 9 10 12 Wzmocnienie pasma IF dB 5-7.5

Straty przejścia dB
UHF 5 7 9 10 12 Separacja między wyjściami dB 12
Separacja między wyjściami dB 15 20 15 20 15 Prąd przejściowy DC wyjście-wejście Yes
Typ. złaczy F Współczynnik szumów dB <8
Wymiary mm 52x50x20 74x50x20 123x60x20 Wymiary mm 141x97x24
Numer katalogowy 5150 5151 5152 5153 7441 7406 5155 5156 5157 5158 5159
Pasmo pracy MHz 5 - 2400 5 - 2400
Liczba wyjść 2 3 4 5 6 8 2 4 5 6 8
MATV 4 7 7.5 10 12 14 4 7.5 10 10 11
Straty przejścia dB
FI 5 9 10 12 16 19 5 10 10 11.7 13.6
MATV
Separacja między wyjściami dB > 20 > 17 > 19 > 20 > 28 > 34
FI
Maks. Prąd przej. DC A 1
92
ODGAŁĘŹNIKI WEWNĘTRZNE
DYSTRYBUCJA I AKCESORIA
Ozgałężniki 5-2400 MHz ze złączami Easy F

2W/4W
PRODUKTY
N.K. OPIS
2 Wyjścia 6 Wyjść
5425 2D 12 dB (Piętro 1) TA 5492 6D 16 dB (Piętro 1) TA
5426 2D 16 dB (Piętro 2, 3) A 5493 6D 20 dB (Piętro 2, 3) A
5427 2D 20 dB (Piętro 4-6) B 5494 6D 24 dB (Piętro 4, 5) B
5428 2D 24 dB (Piętro 7-12) C 8 Wyjść
6W/ 8W
4 Wyjścia
5610 8D 16 dB (Piętro 1) TA
5444 4D 12 dB (Piętro 1) TA
5611 8D 22 dB (Piętro 2) A
5445 4D 17 dB (Piętro 2, 3) A
5446 4D 20 dB (Piętro 4, 5) B Nowatroskie złącze “Łatwy- Szybki F”
5447 4D 25 dB (Piętro 6, 7) C posiada zalety złącza zaciskowego i złąc-
za F.
W pełni ekranowane.
Pozwala na przejście prądu IN-OUT.
Liczba wyjść 2 4
Piętro 1 2···3 4···6 7···12 1 2···3 4···6 7···12
C. ret. <4 <1.5 <2 <1 5.5 3 2.3 1.5
Straty przejścia
MATV 2.2 1.2 1.1 0.7 4.7 2.3 1.6 1.3
IN - OUT
FI 2.4 2 1.2 0.9 5-7.5 2.3-3 2.1 1.4-3
C. ret. <13 <16 <20 <24 12 17 20 25
Straty odgałęzień
MATV 13 16 20 24 13 17 20 25
IN-D1/D2 dB
FI 12 16 20 24 15 17 22 25
Separacja MATV > 32 > 27 > 35 > 42 > 33 > 32 > 33 > 35
wyjście-odgałęzienie FI > 25 > 24 > 35 > 38 > 30 > 33 > 30 > 33
MATV > 37 > 42 > 30 > 30 > 28 > 27 > 28 > 30
Separacja między odgałęzieniami
FI > 31 > 34 > 22 > 23 > 21 > 20 > 22 > 25
Maks. prąd przej. DC mA 300

Liczba wyjść 6 8
Piętro 1 2···3 4···5 1 2
C. ret. <11 <6 <6 14 4
Straty przejścia
MATV 5 3 3 7 2
WE - WY
FI 5 3,5 4 8 5
C. ret. <18 <20 <26 <18 <24
Straty odgałęźnika
MATV 16 20 24 16 23
IN-D1/D2/D3/D4
FI 16 20 24 16 23
dB
C. ret. >30 >30 >35 >30 >30
Separacja
MATV >30 >30 >30 >30 >30
wyjście-odgałęzienie
FI >30 >25 >25 >20 >20
C. ret. >30 >40 >45 >35 >40
Separacja między
MATV >30 >40 >45 >35 >40
odgałęźięniami
FI >30 >40 >45 >35 >40
Maks. napięcie Vdc 40
Prąd przej. DC mA 300
93
ODGAŁĘŹNIKI WEWNĘTRZNE
Ozgałężniki 5-2400 MHz ze złączami Easy F

5133
2 wyjściowe
PRODUKTY
N.K. OPIS
5130 12 dB
5131 15 dB
5132 18 dB
5133 23 dB
5134 27 dB

Częstotliwość pracy MHz 5-2400
4 wyjściowe
MATV 2.5 1.2 1.5 1 1
Straty przejścia
PRODUKTY IF 2.6 2 1.5 1.5 1
N.K. OPIS MATV 12 15 18 23 27
Straty odgałęzienia
IF 12 15 19 23 27
5141 4W 12 dB dB
Separacja MATV > 32 > 27 > 35 > 42 > 50
5142 4W 16 dB wejście-odgałęzienie IF > 25 > 24 > 30 > 35 > 35
5143 4W 19 dB Separacja między MATV
> 30
odgałęzieniami IF
5144 4W 24 dB
Prąd przej. DC A 1
5145 4W 28 dB

6 wyjściowe Częstotliwość pracy MHz 5-2400
MATV 4.5 2.3 1.5 1 1
PRODUKTY Straty przejścia
IF 5 3.4 2.5 2 1.5
N.K. OPIS
MATV 12 16 19 24 28
Straty odgałęźienia
IF 12 16 20 24 29
5135 18 dB dB
Separacja MATV > 50 > 35
5136 20 dB wejście-odgałęzienie IF > 30
5137 24 dB Separacja między
MATV > 25 > 20
odgałęzieniami
Prąd przej. DC A 1
8 wyjściowe
PRODUKTY Numer katalogowy 5135 5136 5137 5146 5147 5148
N.K. OPIS
Częstotliwość pracy MHz 5-2400
Ret. Path
5146 18 dB 3 1.7 1.5 3 1.7 1.5
VHF
5147 20 dB Straty przejścia
UHF 3.3 2 1.5 3.3 2 1.5
5148 23 dB IF 5 4 2.5 5 4
Ret. Path dB
VHF 18 20 24 18 20 23
Akcesoria systemowe Straty odgałęzienia
UHF
IF 19 21 25 19 20 25
Separacja między odgałęzieniami >21
4058 Opornik 75Ω Prąd przej. DC A 1
94
GNIAZDA ABONENCKIE
Przelotowe Końcowe
PRODUKTY PRODUKTY NOWOŚĆ
N.K. OPIS N.K. OPIS
5-2150 MHz 5226 TV/FM-SAT

5236 20 dB + DC 524605 TV-R-SAT
5227 14 dB + DC 5270 MATV
5228 10 dB + DC
5229 4 dB+ DC końcowe spliter
Akcesoria systemowe
524605 Potrójne R/TV/SAT N.K. OPIS
Niskostratne 5-862 MHz

5442 Puszka natynkowa
5230 FM-TV 4 dB gniazdo końcowe
5441 Maskownica R-TV
5231 FM-TV BP 10 dB
5440 Maskownica TV/FM-SAT
5-1000 MHz
544302 Maskownica TV-R-SAT
5232 FM-TV Gniazdo końcowe SCATV
5274 Maskownica RJ 45 TV/R-SAT
5233 FM-TV SCATV
Tłumienie (dB)
Wysokie S Max. Prąd Tłumienie w przelocie
Nr. Symbol Kanał zwr. I II FM SR1 III/DAB Hyperb. UHF IF - SAT
(dB)
Pasmo przej. DC
5-47 47-68 68-89 88-108 104-174 174-230 230-446 470-862 950-2150 2150-2400 (350mA) MATV IF SAT
SCATV 5-1000 MHz
TV <1 - <1
5232 - - - -
R - 3 -
TV <8 7 - 7
5233 - - 2.6 3
R - 26 -
Gniazda z przenoszeniem zasilania 5-2150 MHz
TV/R 1 4 5 6.5 -
5229 - -
SAT 1 4 5 6.5 SAT→IN
TV/R 6 7.5 10.5 13 IN→OUT
5228 3.5 5
SAT 11 8.5 9 10 SAT→IN
TV/R 10.5 13 13.5 14 IN→OUT
5227 1.2 2
SAT 10.5 13 14 14.5 SAT→IN
TV/R 20 20 24 23 IN→OUT
5236 0.6 1
SAT 18 20 24 24.5 SAT→IN
Niskostratne 47-860 MHz
TV 10 9.5 - 9.5
5231 - - <1.3 2
R - 26 -
TV/R 4.3 4.5 - 4.5 - -
5230 - -
SAT - 18 - - -
Gniazda końcowe
TV/R <5*
5270 - Yes - -
SAT <5*
Gniazda z rozgałęzieniem - 2 wyjścia
TV/R 0.3 0.6 -
5226 SAT→IN - -
SAT - 1.5 ± 0.2
Gniazda z 3 wyjściami
TV <8 4.5
- -
524605 R <8 4.5 - -
SAT - 1.5 ± 0.2 SAT→IN
Gniazdo końcowe Gniazdo przelotowe Złącze żeńskie IEC Złącze męskie IEC F Żeńskie
TV R SAT * Zależnie od wyjścia
95
GNIAZDA ABONENCKIE
Multimedia
PRODUKTY
N.K. OPIS
NOWOŚĆ
5240 Gniazdo końcowe Multimedia
5247 10dB gniazdo przejściowe
NOWE Bocznie otwierany zacisk

Łatwy i szybki system połączeń dla różnych średnic przewodów
Pewny zacisk dla gorącej żyły
Stożkowa prowadnica dla żyły środkowej
Otwór pozwalający na zwolnienie samozacisku żyły środkowej Niesamowita jakość w zasięgu ręki
Uchylany o 180 stopni zacisk ekranu
System click - and-go
Ekranowanie Klasa A
5240 5247 5248 5249 W pełni zautomatyzowana produkcja ma na celu

zapewnienie najwyższej jakości produktu.
Częstotliwość (MHz) TV-RF-DATA / 110..1000-87..108-5..1000
Straty przejścia (dB) - <2 1,5 1 Seria gniazd posiada komletną gamę rozwiązań, poc-
Tłumienie DATA (dB) <3,5 10,5 15 20 ząwszy od małych instalacji, a skończywszy na wiel-
kich strukturach CATV.
Tłumienie TV (dB) <5 10 15 20
Tłumienie RF (dB) <10 15 20 25
Izolacja DATA-TV (dB) >70
Izolacja DATA-RF (dB) >30
Wejście VSWR (dB) >14
VSWR DATA (dB) >14
VSWR TV (dB) >10
Połączenia HF IEC Męski/Żeński/F
W PEŁNI ZAUTOMATYZOWANA PRODUKCJA
96
ZŁĄCZA
DYSTRYBUCJA & AKCE-
SORIA
Ekranowane złącze kątowe IEC

PRODUKTY
N.K. OPIS
4130/4131 413201 / 413301
NOWOŚĆ
IEC Ekranowane
4130 Męskie 9.5 mm Ø
4131 Żeńskie 9.5 mm Ø
413201 Męskie 9.5 mm Ø pro
413301 Żeńskie 9.5 mm Ø pro
437401 Męskie 9.5 mm Ø pro (blister)
437501 Żeńskie 9.5 mm Ø pro (blister)
437601 M/Ż 9.5 mm Ø pro (blister)
Złącze kątowe firmy Televes z systemem „Easy F” to gwa- Bezpieczne połączenie:

rancja najwyższej jakości. Jest ono w pełni EKRANOWANE, - Bezawaryjne, zawsze pewne.
chroniąc sygnał cyfrowy przed zakłóceniami z zewnątrz. - Bez konieczności konserwacji oraz sprawdzania stanu
Dzięki systemowi „Easy F” montaż złącza na przewodzie jest złącza w przyszłości.
łatwy i szybki jak nigdy dotąd.
Technologicznie doskonałe:
Monolityczna budowa ułatwia montaż w ciężko dostępnych i
niewygodnych miejscach. - W pełni zautomatyzowana produkcja gwarantująca najw-
yższą jakość.
Prostota i wygoda montażu:
- Pełne ekranowanie złącza zapewniające bezbłędny odbiór
- Pojedyncza śruba. sygnałów cyfrowych.
- Bez elastycznych lub skręcających się elementów - Całkowita kompatybilność z pozostałymi elementami
- Zawsze widoczne połączenie sieci dystrybucyjnej.
- Bez ruchomych części - Ze względu na jakość wykonania złącze nadaje się ideal-
nie do pracy z sygnałami cyfrowymi, a w przyszłości HDTV.
Plastikowa prowadnica w kształcie

Brak osobnych elementów
szczeliny umieszcza żyłę wewnętrzną
wymagających montażu w cza-
przewodu dokładnie w miejscu styku.
sie instalacji złącza.
Jednoelementowa
konstrukcja, zabez-
pieczająca przed
zgubieniem pokrywę
złącza oraz śrubę
mocującą.
Tylko jedna śruba

potrzebna do mon-
tażu złącza. Złącze wykonane z ZAMAKu, zabezpiec-
zone przed korozją systemem RPR*
* (hiszp. skrót od ang. Reactive Saling System)
Ząbkowana powierzchnia wewnętrzna,
gwarantująca pewny styk złącza z
oplotem przewodu koncentrycznego.
Typ SCATV 5/8”

4121
PRODUKTY
4122
N.K. OPIS
4121 5/8” kabel 1/2”

4122 5/8” kabel TR165
97
GNIAZDA I ZŁĄCZA
Typ F 4176 413401 NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
4176 Kątowe (CXT&T100)

4171 Nakręcane (CXT&T100)
9349 Nakręcane (TR165)
4120 Zaciskowe (1/2”) 4171 4120 4127 9349
4127 Nakręcane (CXT 5 mm)
413401 Kątowe prof.
4135 Złącze F T100
Połączeniowe
PRODUKTY
4066 4173
N.K. OPIS
4066 Złącze koncentryczne

4173 F żeński - F żeński
Akcesoria połączeniowe
PRODUKTY 4123 4071 4061
N.K. OPIS
Przejściówki
4123 5/8” - Złącze F
4071 Złącze F DC block
Oporniki 75 Ω
4058 4087 7352
4061 Opornik 75 Ω z DC
4058 Opornik 75 Ω
4087 Opornik 75 Ω zaciskowy z DC
Przewody SCART
7352 2 SCART 21 pin
Skrzynki dla rozgałęźników i odgałęźników Easy F

PRODUKTY
5455 4177
N.K. OPIS
5455 Nakładka
4177 Skrzynka plastikowa czarna (mała)
4163 Skrzynka plastikowa czarna (duża)
98
KABLE
PRODUKTY
N.K. OPIS
2106 CXT5 PVC 150 m

2138 /V02/V03 CXT PVC 100/250/500 m
2139 CXT PVC Czarny 100 m
2141 /V05/V07 T100 PVC 100/100/250 m
2155 /V03 T100 PE 100/250 m
2149 TR165 PE 250 m
2140 1/2” PE 500 m
2138 V02/V03
Numer katalogowy 2141 V05/V07 2155/V03 2106 2149 2140
2139
Model T100 CXT5 CXT TR-165 1/2´´
Ø (mm) 1,13 1,13 0,8 1 1,63 2,7
Przewód wewnętrzny Tworzywo Cu Cu Cu Cu Cu Cu
Oporność (Ω/Km) 20 20 35 23 9 3,2
Ø (mm) 4,8 4,8 3,4 4,8 7,2 11,5
Dielektryk
Tworzywo PEE PEE PEE PEE PEE PEE
Nałożona ekranowana folia B B A B A B
Oporność (Ω/Km) 20 20 25 35 13 7
Oplot
Tworzywo Cu Cu CuSn Cu Al Cu
Folia antyemigracyjna Tak Tak Nie Nie Nie Nie
Żel Nie Nie Nie Nie Nie Tak
Ø (mm) 6,6 6,6 5 6,6 10,1 15
Osłona zewnętrzna Kolor Biały Czarny Biały B/Cz Cz/B Czarny
Tworzywo PVC PE PVC PVC PE PE
Minimalny promień (mm) 33 33 25 33 50 75
Ekranowanie (dB) >75 >75 >75 >75 >75 >75
Pojemność (pF/m) 55 55 53 55 53 55
Impedancja (Ω) 75 75 75 75 75 75
100 100
Metry / bęben (m) 100 100 250 500
250 250
Tłumienie
200 0,08 0,08 0,11 0,09 0,05 0,03
500 0,12 0,12 0,19 0,14 0,10 0,06
800 0,15 0,15 0,23 0,18 0,12 0,07
1000 0,18 0,18 0,26 0,20 0,14 0,08
Częst. (MHz) 1350 dB/m 0,21 0,21 0,31 0,23 0,17 0,10
1750 0,24 0,24 0,35 0,27 0,19 0,11
2050 0,27 0,27 0,39 0,29 0,20 0,12
2150 0,27 0,27 0,40 0,30 0,20 0,13
2300 0,28 0,28 0,42 0,31 0,22 0,14
Osłona Zastosowanie Cu + Fe: Stal pokryta miedzią PE: Pollietylen Folia pokrywająca
PVC Wewnętrzne A Al + Polyester + Al
Al: Aluminium PEE: Pianka polietynowa
PE Zewnętrzne B Cu + Polyester
LSFH Specjalne Cu: Miedź LSFH: Low Smoke Free Hallogen
99
KABLE
PRODUKTY (Pokrycie oplotu większe niż 70%)

N.K. OPIS
214102 /V04/V08 T100 PVC 100/250/100 m

215101 T100 LSFH 100 m
2128 /V01 CXT PVC 100/250 m
2127 VO1/V02/V03/V04 CXT1 PVC 100 m
215501 /V02 T100 PE 100/250 m
2126 VO1/V02/V03 T100 PVC 100/250/250/100 m
2149 VO1 TR165 PE 250 m
70% EKRANOWANIE* !!!

*zalecane do sygnałów HD
Numer katalogowy 2126 V01/V02/V03 214102 /V04/V08 2149 V01 2151 V01 2128/V01 2127 215501/V02
V01/V02/V03/V04
Ø mm 1,12 1,13 1,63 1,12 1 1 1,13
Przewód wewnętrzny Tworzywo Cu Cu Cu Cu Cu CCS Cu
Wytrzymałość (Ω/Km) 18 16 9 18 20 97 18
Ø mm 4,8 4,8 7,2 4,7 4,5 4,7 4,8
Dielektryk
Tworzywo PEE PEE PEE PEE PEE PEE PEE
Folia Ekranująca Tworzywo B B A B A A B
Rezystancja (Ω/Km) 27 12 8 14 31 30 13
Wymiary 16x6x0,14 16x8x0,11 16x7x0,15 16x8x0,11 16x6x0,14 16x7x0,13 16x8x0,11
Oplot (przewód x pasmo x Ø mm)
Ekranowanie (%) 74 73 70 73 74 73,4 73

Tworzywo Al Cu Cu Cu Al Al Cu
Zawiera folia antimigracyjna nie tak nie tak nie nie tak
Ø (mm) 6,9 6,6 10,1 6,6 6,5 6,7 6,6
Osłona zewnętrzna Kolor biały biały czarny biały czarny biały czarny
Tworzywo PVC PVC PE LSFH PVC PVC PE
Minimalny promień (mm) 34,5 33 50,5 33 32,5 33,5 33
Ekranowanie (dB) >75 >75 >75 >75 >75 >75 >75
Impedancja (Ω) 75 75 75 75 75 75 75
Metry / bęben (m) 100/250 100/250 250 100 100/250 100 100
Tłumienie
85 5,35 5,40 3,59 4,85 5,82 6,38 5,07
200 8,02 7,88 5,44 7,50 8,68 9,39 7,88
500 13,15 12,69 8,97 12,00 14,13 15,24 12,69
750 16,49 15,80 11,20 15,00 17,72 19,27 15,74
800 17,06 16,32 11,59 15,60 18,33 20,00 16,33
Częst.
1000 dB/100 m 19,3 18,37 13,13 17,00 20,68 22,84 18,36
(MHz)
1350 22,76 21,62 15,48 20,50 24,27 27,50 21,64
1750 26,35 24,87 18,00 23,50 28,12 32,26 24,82
2050 28,88 27,22 19,78 25,70 30,71 35,67 27,12
2150 29,55 27,85 20,31 26,00 31,42 36,87 27,81
2300 31,54 29,15 21,12 27,00 32,75 38,50 29,47
Osłona Otoczenie Al: Aluminium PE: Polietylen Folia pokrywająca

PVC Wewnętrzne Cu: Miedź PEE: Pianka polietylenowa A Al + Polyester + Al
PE Zewnętrzne PVC: Polyvinyle Clorhidre LSFH: Low Smoke Free Hallogen B Cu + Polyester
LSFH Specjalne CSS: Stal pokryta miedzią C Cu + Polyester
100
KABEL KONCENTRYCZNY
Uwaga:
przewód wewnetrzny
dielektryk
Kable polietylenowe są stoso- folia ekranujaca
wane do użytku zewnętrznego. oplot (przewód zewnetrzny)
osłona antymigracyjna
Kable PVC są stosowane do osłona
użytku wewnętrznego.
krzyzowanie
wiązka
drut Skład kabla koncentrycznego
Straty kabla Przygotowanie pod złącze

dB/100 m
0,0
5,0
2140
10,0
2149
15,0
20,0
2141
25,0
30,0
5 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2150 MHz
Zalecenia
101
102
Odb Odbiorniki DTH
Odbiorniki do odbioru kanałów naziemnych i satelitarnych. Proste

w obsłudze, z łatwym i zrozumiałym menu.
Naziemny odbiornik cyfrowy DVB-T MPEG4 HD ..................104

Satelitarny odbiornik cyfrowy..............................................106
ODBIORNIKI - TELEWIZJA NAZIEMNA
5124
USB
ZAS HD, to odbiornik DVB-T MPEG-4, który pozwala odbierać, prze-

glądać i nagrywać programy nadawane przez naziemną telewizję
cyfrową, w standardowym formacie oraz w wysokiej rozdzielczości
(HD).
Jest to idealny odbiornik dla tych, którzy nie mają tunera MPEG-4.
Zawiera wyjście SCART, które obsługują prawie wszystkie TV.
Posiada wyjście HDMI do podłączania kompatybilnego telewizora

HDTV.
Sygnał audio można również uzyskać poprzez wyjście optyczne, które

obejmuje system dekodowania audio zgodny ze standard Dolby Digital
Plus.
Połączenie USB pozwala:
Aktualizować oprogramowanie odbiornika.
Przechowywać nagrania dokonane przez funkcję PVR.
Menu jest proste i łatwe w obsłudze, dostosowane dla osób o ogra-

niczonej zdolności widzenia.
Projekt, produkcja i konstrukcja jest całkowicie europejska: gwarancja

wysokiej jakości i niezawodności.
Kompatybilność gwarantowana przez standardy realizowane w ZAS

HD w ramach licencji
104
ODBIORNIKI - TELEWIZJA NAZIEMNA

ODDBIORNIKI DTH
Dane techniczne: Opis złączy

Odbiór kanałów telewizji naziemnej (np. nadawane w Polsce).
Obsługa MPEG2 i MPEG4/H.264.
Funkcja PVR bezpośrednie nagrywanie na pamięć zewnętrzną lub "Pen
Drive" (FAT32) przy pomocy USB.
Zaawansowane funkcje odtwarzania: do przodu, do tyłu, góra / dół,
pauza, przejście, itp.).
Funkcja "Time Shift" na USB.
1 Host USB: Połączenie z memory stick, czytnik kart pamięci lub zewnętrznym
dyskiem twardym (FAT 32, zewnętrznego zasilany)
Timer dla programów do nagrywania.
2 LED: Tryb Pracy Czerwony,:w trybie gotowości, Zielone:Włączony
Proste menu, łatwy w obsłudze i w instalacji 3 IR: Czujnik podczerwieni
Możliwość przechowywania do 1000 programów i do 6 list ulubionych.

Obsługa telegazety VBI, OSD Teletext, napisy w standardzie TXT.
Blokada rodzicielska.
Automatycznie zapisuje ostatnio wybrany program.
Aktualizacja oprogramowania przez port USB.
4 RF-IN: Wejścia sygnału z anteny naziemnej (pozwala zasilić przedwzmacniaczy
Wyjście HDMI (Auto, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p i najwyższy). +5V/100mA, opcja do wyboru przez menu )
Optyczne wyjście audio. 5 RF-OUT: Wyjścia RF aby połączyć się z telewizora lub magnetowidu
6 SCART TV-OUT: Aby połączyć się z telewizora przez Eurozłącze/SCART
Multi-wyjścia wideo Scart (CVBS, RGB). 7 HDMI: Multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości
Niski pobór mocy. 8 OPTICAL: Cyfrowy wyjście optyczne (audio)
9 DC-IN 12: Wejście zasilanie 12 V DC
Typowe zastosowanie
Telewizor z HDMI Telewizor bez HDMI (połączenia przez SCART)
105
ODBIORNIKI - SAT
Satelitarny odbiornik cyfrowy

Domowe urządzenie do odbioru sateli-
tarnych kanałów cyfrowych. 7118
Sygnały audio i wideo są dostarczane
przez wyjścia SCART lub RCA.
Kompatybilny z pozycjonerami DiSEqC
i USALS.
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS
7118 FTA Satelitarny odbiornik z modulatorem
MODULATOR

Informacja ogólna Tryb dekodowania Video / Audio
Liczba kanałów 4000 Wideo MPEG-2
Liczba kanałów różne Format wideo 4:3, 16:9
Blokowanie kanałów tak Audio MPEG-1
Teletekst nie Tryb audio Mono; Dual; Stereo; "Joint stereo"

Sygnał wyjściowy
Napisy nie
Tryb sygnału wyjściowego (A/ V) RGB, CVBS, Audio L/R
Timer tak
Złącze wejścia 1 SCART
Tuner / wejście LNB
Port WEJŚCIE/WYJŚCIE
Pasmo wejścia MHz 950 - 2150
RS232 1 x (9-pin D-sub)
Skanowanie częstotliwości tak
SCARTS 2 x (TV / VCR)
Liczba wejść LNB 1 "F"
RCA 3 x (video - L audio - R audio)
Sygnał przejścia Loop dla LNB tak
LNB 2 x "F" (in-out)
ZasilanieLNB volt/mA 13-18 / 350
Parametry fizyczne i zasilanie
DiSEqC 1.0 / 1.2 / toneburst A/B Napięcie zasilania 90 - 260 V, 50/60 Hz
Pozycjoner USALS / DiSEqC 1.2 Pobór mocy W 15
Prędkość symbolowa 2 - 45 Msps Wymiary mm 280 x 165 x 43
Pasma SAT C & Ku Waga Kg 1.3
LNB IN
Internal F1:
VIDEO
POWER
T2AL 250V
OUT
TV OUT ANT IN MODEL NO: RSD 7118
220 - 240 V~
50/60 Hz, 25W
AUDIO VCR TV RS232

IF OUT
L OUT R Made in China
106
Multimetry
Mu
Najszybszy i najbardziej precyzyjny przenośny miernik na świe-
cie teraz w zasięgu ręki. H45 był projektowany w cyfrowej tech-
nologii pozwalającej na przemiatanie pasma w czasie rzeczy-
wistym. Połączenie wszechstronności z precyzją.
H45 ....................................................................................115
Akcesoria ..............................................................................117
108
MULTIMETRY
M U LT I M E T R Y I N A R Z Ę D Z I A

Rozwój aparatury pomiarowej nie polega na jej
ciągłym pomniejszaniu.
Ewolucja polega na stworzeniu miernika z cyfrowym przetwarza-
niem sygnału, o wymiarach pozwalających na wygodny trans-
port i obsługę.
Cyfrowy Procesor Miernika H45 pozwala na obserwacje szcze-
gółow widma elektromagnetycznego z dokładnością niemozliwą
do uzyskania nigdy wcześniej w rozwiązaniach mobilnych.
PRODUKTY
N.K. OPIS
5990 H45 Compact

5991 HD Option (H45 Compact ) Przechwytuje, mierzy. przetwarza sygnały w paśmie
5992 H45 Advanced 20 MHz w czasie krótszym niz 10 ms,
prwlając instalatorowi na widajną i komfortową prace.
WYJĄTKOWE FUNKCJE POMIAROWE
PODGLĄD W CZASIE RZECZYWISTYM POWIEKSZENIE FRAGMENTU WIDMA OMIAR JAKOŚCI TRANSMISJI PRZESZUKIWANIE WIDMA TERR./SAT
109
MULTIMETRY
Seria H45
Miernik H45 firmy Televes to krok milowy w dziedzinie multimetrów. Najnowocześniejsza technologia oraz wyjątkowe możliwości, które mogą dodatko-
wo zostac rozbudowane o kolejne funkcjonalności.
Łatwy i intuicyjny interfejs użytkownika pozwala na wydajną pracę każdemu instalatorowi.
PRODUKTY H45 Advance

N.K. OPIS
NOWOŚĆ
5990 H45 Compact
599001 H45 Compact Full HD (MPEG4)
599002 H45 Compact + CAM
599003 H45 Compact + Odbiornik optyczny
5992 H45 Advance
599201 H45 Advance Full HD (MPEG4)
599202 H45 Advance + CAM
599203 H45 Advance + Odbiornik optyczny
599204 H45 Advance +CAM+Odbiornik optyczny
Opcje
5909 Kalibracja miernika FSM
5991 Opcja HD dla H45 Compact
5994 Przejście H45 Compact do Advance
5997 Opcja Full HD (MPEG4 Compact / Advance)
5998 Opcja CAM (Moduł dostępu warunkowego)
N.K. 599203
5999 Opcja Optyczny Odbiornik
H45 Compact
Przetwarzanie cyfrowe
Konwersja A/C w torze IF z dużą prędkością.
Przemiatanie pasma w czasie rzeczywistym.
Pomiar w paśmie do 20 MHz w czasie krótszym niż 10 ms.
Filtracja cyfrowa oraz implementacja wydajnych algorytmów mate-
matycznych.
Zastosowanie algorytmu FFT oraz cyfrowego przetwarzania sygnałów.
Szybkość, precyzja i wszechstronność.
N.K. 5990
110
MULTIMETRY
Oprogramowanie HSuite (dołączone w standardzie)

Najnowsze technologie zastosowane w miernikach H45 całkowicie zre-
wolucjonowały sposób pracy instalatorów.
Opinia o procesie instalacji jako zadaniu ciężkim i pracochłonnym przes-
zła do historii. Możliwość zautomatyzowania tego procesu przez szybkie
skanowanie wszystkich sygnałów, pomiar kanałów, wizualizacja wyników
jest już rzeczywistością.
Wszystkie dane zebrane w czasie pomiaru magazynowane w pamięci
wewnętrznej multimetru. Duża pojemność pamięci wewnętrznej moze
dodatkowo zostać rozbudowana kartą pamięci SD (model Advanced).
Okno GraphLogs
Pełną funkcjonalność urządzenia zapewnia dołączone do miernika opro-
gramowanie HSuite.
Okno DataLogs
Okno ICT
Akcesoria
PRODUKTY
N.K. OPIS
AKCESORIA
5995 Pokrowiec H45
Nylonowy pokrowiec zabezpieczający.

Pozwala na pracę z multimetrem podczas złych warunków pogodowych.
111
MULTIMETRY
VERSION H45 Compact 5990/599001/02/03 H45 Advance 5992/599201/02/03/04

Kanał zwrotny (5 MHz-47 MHz)
7
Pomiar i demodulacja transmisji analogowej DVB-T, DVB-C
Naziemne (47 MHz-880 MHz)
3
Pasma częstotliwości
DVB-T, DVB-C, DVB-H, demodulacja transmisji analogowej
Radio FM (80 MHz-110 MHz) Pomiar i demodulacja 3

TAK, TRYB Continuous Band (bez przerw)
GSM (880 MHz-950 MHz) Pomiar parametrów widma 7 od 5MHz do 2.500MHz
Satelite (950 MHz-2220 MHz) DVB-S2 z opcją HD

Pomiarów transmisji analogowej. Pomiar i demodulacja signałow DVB-S i DVB-S2 (N.K.5991) and N.K. 599001
WIFI (2220 MHz-2500 MHz)

7
Pomiar parametrów widma
Poziomu z poziomu oznaczone kolorami skali reprezentujący stan sygnału 3
Pomiar sygnałów analogowych
Odsłuch fonii por Sygnał dzwiękowy 3

(z technologia cyfrowego
przetwarzania sygnału)
Pomiar V/A i C/N (bez utraty podglądu obrazu) CN 45dB CN 52dB

Impuls synchronizacji TAK, Telewizja naziemna
Linia obrazu (zdefiniowana przez użytkownika, z pomiarem off-setu i zoomem) 7 3
Automaticzny pomiar C/N 3
Pomiar C/N pojedyńczej lini 7 3
Standardy wizji PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L, NTSC
Zakres pomiaru poziomo sygnału -15 dBμV do 130 dBμV 3
Moc -15 to 130 dBµV
Automatyczny pomiar C/N 3
Odsluch fonii w zależności od poziomu sygnału i C/N 3
Odpowiedz impulsowa kanału COFDM (echa) Opcja HD (N.K.5991) and N.K. 599001 3
Konstelacja QAM, DVB-S2 (8PSK or QPSK), COFDM Opcja HD (N.K.5991) and N.K. 599001 3
Pakletowa stopa błędów 7 3
NICAM 7 3
BER 9.9E-2 - 1.0E-8
MER >38 dB
QAM Att. Auto. 3
(z technologia cyfrowego przetwarzania sygnału)
PWR 40-125 dBµV

Szybkość symbolowa AUTO, (700-7200Kbaud)
Pomiarów sygnałów cyfrowych
cBER 9.9E-2 - 1.0E-6

vBER 1.0E-4 - 1.0E-8
COFDM MER >35 dB
PWR 40-125 dBµV
Auto Offset Detection 3
cBER 1.0E-2 - 1.0E-6
vBER 1.0E-4 - 1.0E-8
MER 3
QPSK (with Q.A.L.technology)
PWR 40-120 dBµV
Szybkość symbolowa AUTO, from 1 - 45Mbaud
Szybkość kodowania AUTO, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2
Link Margin (-8.3) - 20dB
cBER 1.0E-2 - 1.0E-8
BCH BER 5.0E-2 - 1.0E-8
MER 3
Opcja HD
8PSK - DVB S2 Att. Auto. 3
(N.K.5991) and N.K. 599001
PWR 40 - 120 dBµV
Szybkość symbolowa AUTO, 1 - 30 Mbaud
AUTO (1/4, 1/3, 2/5, 3/5,
Szybkość kodowania
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Dekoduje Free-to-Air MPEG-2 w standardowej rozdzielczości 3
Dekoduje Free-to-Air MPEG-4 w rozdzielczości do 1920X1080p -Full HD -/3 -/3
Liczba serwisów, Wybrane serwisy, Serwisy Audio 3
MPEG
NID, VPID, APID, SID (z opisen sieci) 3

Rozdzielczość video, typ audio i język 3
Identyfikacja HD 3
Moduł dostępu warunkawego (tylko MPEG-2) - / - / 3/- - / - / 3/-
Odbiornik optyczny - / - /- / 3 - / - /- / 3
112
MULTIMETRY
VERSION H45 Compact 5990 H45 Advance 5992
Telewizja Naziemna 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 100, 200, 500Khz, 1, 2M … 1, 1,5 and 2GHz and Full
Span
Telewizja Satelitarna 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 100, 200, 500Khz, 1, 2M … 1, 1,5 and 2GHz and Full
100, 200, 800 and 3200 KHz
Telewizja Naziemna User selectable: NO
Automatic depending on Span: YES
RBW Konfigurowalny od 300Hz do 6,4 MHz
(z technologia cyfrowego przetwarzania sygnału)
200, 800 y 3200 KHz

Telewizja Satelitarna Wybierane przez użytkownika: NIE
Auto based on Span: TAK
3
Tryp analizatora widma
Pomiar B.E.R. w trybie widma 7

Poziom odniesienia sygnału (decybele na działkę) konfigurowalny 5 do 10 dB config 1, 2, 5, 10 dB
Ostrzeżenie przez zmianę koloru wyśw. poziomu sygnału 3
Przemiatenie w czasie rzeczywistym < 250ms < 10ms
Czas odświeżania obrazu <250ms <100ms
Maks.
Funkcja Hold 3
Min.
Markery 2 Up to 3
SPECTRUM ZOOM na tym samym ekranie
7 3
(Widmo 1 jest załezne od wstawionego span. Widmo 2 jest powiększeniem kanału)
Wyświetłeme configurowalnich przebiegów (maks. i min.) 7 3
EVENT TRIGGER detekji sygnałów impulsowich 7 3
Reprezentacja szumów tła 3
Konfigurowalne detektory próbkowania 7 3
Zmienna wartość VBW 7 3
Napiecie, Extra burst (14 V, 19.5V dla kompensacji strat w przewodach) 13/18/24V - 13+1/18+1/24V (Extra Burst)
Zasilanie
Ton 22 KHz 3
LNB
DiSEqC i SCR 3
Kontrola silnika 7 3
Typ Litono / jonowa (| 4 godziny w trybie niskiego zużycia)
Bateria
Zaawansowana kontrola poboru mocy, tryby: Normalny, ekonomiczny, automatyczny 3

Wskaźnik stanu baterii (ikona i dźwięk) 3
Telewizja Naziemna 50 dB 60 dB
Dynamika pomiaru
Telewizja Satelitarna 45 dB 55 dB
Wybór częstotliwości satelitarnej IF, Real RF, NR kanału lub z pamięci
Jednostki dBµV, dBmV, dBm, dBµV/m
Ogólna charakterystyka
Automatyczny wyłącznik
TAK (programowalne od 1 do 59 min.)
Automatyczny tryb wstrzymania
Języki Polski, Angielski, Niemecki, Hiszpański, Francuski, Wtoski, Portugalski, Rosyjski
Menu i prezentacja pomiarów On-Screen-Display (OSD)
Wszystkie bez zmian na jednym ekranie 3
Tryb QUALITY CHECKMARKS 3
Tryb Combo w czasie rzecziwistym (3 okna-widmo, wszystkie pomiary i podgląd obrazu) 3
Rotary pojemnościowe Selector 3
Teletekst Analogowy i cyfrowy
Aktualizacja oprogramowana przez USB 3
Interfejsy USB i Scart SD
Pamięć 250 1000
Programowanie pomiarów
Makra 100 makr z 250 komórkami pamięcy na makro

Numeracja wpisów do pamięci 3
Maks. ilość wpisów Do 30.000
Zapis pomiarów na kartę SD 7 3
Automaticzny wybór nósnika w czsie pomiarów 3
Klasyfikacja pomiarów według intalacji lub wyjść 3
Natychmiastowy Zapis (Instant Log) 3
Funkcja GRAPHS LOGGER 7 3
(oprogramowanie
Obsługa modułu Data Logger 3

HSuite
Obsługa modułu Graph Logger 7 3

PC)
Obsługa modułu Check Quality Marks 3

Technologia cyfrowego przetwarzania sygnalłu 3
SCAN & LOG Telewizja Naziemna 3
z automatyczną identyfikacją kanałow Telewizja Satelitarna 3
Różne
Technologia UAL (Universal auto lock DVB-T, DVB-C, DVB-S y DVB-S2) 3

Technologia Q.A.L. (QPSK Auto Lock) Technology 3
Aktualizacje (HW/SW) w celu implementacji najnowszych funkcji i technologji bez wymiany miernika 3
Pokrętło do nawigacji 3
113
MULTIMETRY
Generator szumów
PRODUKTY
N.K. OPIS
5930 Generator szumów
Urządzenie zaprojektowane do Możliwość zasilania z testo-

przeprowadzania testów tłume- wanej instalacji.
nia oraz równomierności cha- Dodatkowe wyjście tłumio-
rakterystyki przenoszenia ne o 30dB względem wyjścia 1.
sygnału IF telewizji satelitarnej W celu jego użytkownia, wyjś-
przy braku synału wejściowe- cie perwsze powinno również Numer katalogowy 5930
go. Zalecane jest stosowanie zostać obciązione. Zasilanie
mierników firmy Televés serii (zewnętrzne lub poprzez kabel V 12 ...18
FSM lub H45. Pokrętło zmieniajace poziom koncentryczny)
wyjściowy na obu wyjściach o Pobór mocy W 2
Wyposażone w pokrętło, poz- 10 ± 2 dB. Złącze wyjściowe “F” żeńskie
walajace na zmiany poziomu Częstotliwość mocy MHz 5 - 2150 MHz
wyjściowego w granicach 10 ± Wskaźnik LED
Maks. poziom wyjściowy 80 ± 3 dBμV / 3 MHz
2 dB w 10 krokach. Złącze umożliwiające zasile- Regulacja poziomu wyjściowego dB 0-10
nie generatora zewnętrznym Wymiary mm 80x65
źródłem DC.
114
Coaxdata
Co
Pasmo przenoszenia przewodu koncentrycznego pozwala na,
przesilanie wielu innych serwisów poza telewizją. Coaxdata to
nowocześniejszy system, który zamienia sieć telewizji kablowej
na multimedialną sieć lokalną o dużej przepustowości. Za
pomocą systemu Coaxdata współdzielenie zasobów (kompu-
tery, drukarki, połączenia internetowe itd.) Nie wymaga insta-
lacji dodatkowych kabli.
Coaxdata HOMEPLUG............................................................117
COAXDATA
116
COAXDATA
C O A X D ATA
Coaxdata HOMEPLUG
PRODUKTY
N.K. OPIS
7689 NOWOŚĆ
7689 Adapter Hybrid Ethernet 200Mbps
Dzięki Coaxdata Homeplug nr kat. 7689

istniejące infrastruktury, takie jak: hotele,
bloki mieszkalne, szkoły i szpitale, mogą
zwiększać liczbę użytkowników Internetu,
oferując im stały dostęp do sieci.
W przypadku istnienia sieci koncentrycznej,

idealnym rozwiązaniem jest połączenie
usług telewizyjnych (QAM, COFDM) wraz z
usługami internetowymi (IPTV,VoD,
Internet, VOIP) w tej samej sieci.
Numer katalogowy 7689 Sieć domowa: wielopunkt-wielopunkt

Złącza
Interfejs Ethernet 2 RJ45
Interfejs koncentryczny 2 F: TV + Dane 85 dB 85 dB
Zasilanie AC 100 - 240V (50-60 Hz) 85 dB

Data TV interfejs koncentryczny 85 dB
Pozion wyjściowy 130 dBμV 85 dB 85 dB
Minimalna gęstość widmowa mocy -135 dBm/Hz
Impedancja wyjściowa 75 ohms
Do 254 Urządzeń LAN
Pasmo pracy 2-30 Mhz
Wsp. Return Loss > 10 dB
MxU: punkt-wielopunkt
TV interfejs koncentryczny
Straty przejścia 2 dB
Wsp. Return Loss > 10 dB Master
Pasmo pracy 57 a 2150 MHz
Impedancja wyjściowa 75 ohms 85 dB 85 dB
Moc/Temperatura pracy 85 dB 85 dB
Temperatura działania (min., max.) -10ºC, 45ºC
Maks. pobór mocy 4.6 W. (45mA) Slave Slave Slave Slave
Funkcje
253 Slaves per Master
Maks. liczba urządzeń w trybie slave 253 (1012 używając jedn 4 master)
Maks. długość sieci (kabel koncentryczny) 900 m
Maks. długość sieci (zasilającej) 200 m
Użytkowników na urządzenie w trybie slave 2
117
COAXDATA
Wskaźniki jakości kanałów LED
Status Coax Link
Informacja o przepustowości za pomocą 3 kolorów LED

Zielony: 120 Mbps < Przepustowość < 150 Mbps
Pomaranczowy: 70 Mbps < Przepustowość < 120 Mbps
Czerwony: 0 Mbps < Przepustowość < 80 Mbps
Narzędzie CoaxManager Software pozwala ustawić parametry ins-

talacji.
Oprogramowanie ad-hoc tj. aplikacje zarządzania i raportowania.
• Sieć lub MxU (Master/Slaves)
• Sieci prywatne (szyfrowane).
• Konfiguracja parametrów QoS.
• Możliwość ograniczenia liczby adresów MAC na każdego użyt-

kownika typu slave.
• Konfiguracja IGMP.
• Szczegółowa informacja o statusie połączenia, tj. wartość SNR i

tłumienia poszczególnych podpasm, pozwalające sprawdzić możli-
wości wykonanej sieci.
118
COAXDATA
C O A X D ATA
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Sieć domowa
Internet
TYPOWE ZASTOSOWANIE
MXU
MxU
ADAPTER Master
Ref. 7654
MxU
MxU Slave
Slave
MxU
MxU Slave
Slave
MxU
MxU Slave
Slave
MxU
MxU Slave
Slave
119
COAXDATA
TYPOWE ZASTOSOWANIE
2 niezależne sieci
ADAPTER
Ref. 7654
Master Slave Slave
Network I Ref. 7654
Ref. 7654
Master Slave Slave
Network II Ref. 7654
TYPOWE ZASTOSOWANIE
Coaxial Network
PLC Network
Only
Coaxial
Hybrid Hybrid
Conectivity Conectivity
Only
Coaxial
Hybrid
Conectivity
Hybrid Hybrid
Conectivity Conectivity
120
Hom Akcesoria domowe

Pełna gama produktów do użytku domowego.
Digidom ................................................................................123
122
DIGIDOM
AKCESORIA DOMOWE
Transmiter AV i przedłużacze sygnału pilota
PRODUKTY
N.K. OPIS
7237/7232
7307 Transmiter AV (Nadajnik.+Odbiornik)

7604 Transmiter AV (Odbiornik)
7237 Przedłużacz pilota (Nadajnik+Odbiornik)
7232 Przedłużacz pilota 16C (Nadajnik+Odbiornik)
7219 Przedłuzacz pilota (Nadajnik)
7167 Digidom A/V Tx/Rx 5,8Ghz 8 kanały (Nadajnik+Odbiornik)
7307 7167
NOWOŚĆ
Numer katalogowy 7237/7219 7232 7307/7604 7167

Pasmo transmisyjne RCU 434 434 400 5800
MHz
Pasmo transmisyjne video - - 2400 5800
Sygnał wejściowy video Vpp - - 1 1
Rodzaj modulacji AM AM FM -
Liczba kanałów 1 16 4 8
Równoczesna kontrola do 16 urządzeń
123
DIGIDOM
Transmiter AV i przedłużacze sygnału pilota
PRODUKTY NOWOŚĆ
N.K. OPIS
7605 Przedłużacz IR z kablem konc. (Nadajnik+Odbiornik)

7606 Przedłużacz IR z kablem konc. (Odbiornik)
• Zdalne sterowanie IR za pośrednictwem kabla koncentrycznego.

• Wolny od zakłóceń.
Numer katalogowy 7605 TR+IR Numer katalogowy 7606 IR

Częstotliwość wyjścia KHz 36 (RC5) Częstotliwość modulacji MHz 36 (RC5)
Czułość dBm ≥ 60 Poziom wyjścia dBm ≥ 60
Zużycie prądu 12 (12Vdc) Linia zasilania mA 9-12 (9-12Vdc)
mA
Wyjście kanału 30 (12Vdc) Straty przejścia dB 0,5 (5-862 Mhz)
Straty przejścia dB 0,5 (5-862 Mhz) Poziom harmoniczny dBc -45
TYPOWE ZASTOSOWANIE
VHF Ref. 5435
FM
UHF1 5514
1 2 3
5514
234710
234710 07
Ref. 5328
MATV
230V
50/60Hz
Ref. 5437
124
DIGIDOM
AKCESORIA DOMOWE
Modulatory Domowe
NOWOŚĆ
PRODUKTY
N.K. OPIS 5858
5858 Modulator UHF/VHF
Urządzenie do modulowania sygnału audio i wideo np.: wewnątrz

dystrybucji domowej.
Wyświetlacz LED
Regulowany poziom wyjściowy dla wszystkich kanałów
Przejście częstotliwości 5-2150 MHz
Przejście zasilania wej./wyj.
Małe wymiary
1 3
2
Numer katalogowy 5858 TYPICAL APPLICATION
Modulator
PAL B/G, B Australia, PAL I, K CCIR,
Standard
M-N, SECAM L, D OIRT, D-K PAL
BS (S01-S10), BIII (C5-C12), BS (S11-
Kanały VHF (Pal B/G)
S29)
Kanały UHF Ch 21- 69
Poziom wyjściowy RF dBμV 85-90
Tłumienie dB 15 MATV
5514
Nośna audio MHz 5,5MHz (Pal B/G)
Głębość modulacji % 85
Wideo poziom wejściowy Ω 1Vpp s/75
IN RF
OUT RF + 1 CH
Wejście przelotowe (1)

TEST ON
Zakres częstotliwości MHz 5-2150
Tłumienie 2 typ.
dB
Return losses 10 typ. Audio
Zasilanie MATV+1 CH (IRD)
TEST
AUTO
Napięcie 196-264V~ 50-60Hz Video (normal)
Zużycie prądu A 0,026

IRD
Maks. prąd przej. DC mA 300 maks.
125
DIGIDOM
126
109 dBµV
2MHz
Tecn
6 dB
60 dB/54 FM
Dane techniczne
Tabele przeliczeniowe ..............................................................129

Pasma częstotliwości TV ........................................................129
Standardy częstotliwości radiowych........................................130
Standardy TV ..........................................................................131
Tabele częstotliwości kanałów ................................................132
Mini słownik pomiarów ............................................................133
Certyfikat AENOR ....................................................................136
128
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
Tabele przeliczeniowe
Poziomy sygnału (mierzone na impedancji 75 Ω)
V2 V2
Konwersja a (dB)
µV dBµV dBm mV dBµV dBm V dBµV dBm V1 V1
1 0 -109 1 60 -49 1 120 11
1.5 3.5 -105.5 1.5 63.5 -45.5 1.5 123.5 14.5 dB. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 6 -103 2 66 -43 2 126 17 0 1 1.12 1.26 1.41 1.59 1.78 2.00 2.24 2.51 2.82
2.5 8.0 -101 2.5 68 -41 2.5 128 19
3 9.5 -99.5 3 69.5 -39.5 3 129.5 20.5 10 3.16 3.55 3.98 4.47 5.01 5.62 6.31 7.08 7.94 8.91
3.5 11 -98 3.5 71 -38 3.5 131 22 20 10 11.2 12.6 14.1 15.9 17.8 20.0 22.4 25.1 28.2
4 12 -97 4 72 -37 4 132 23
4.5 13 -96 4.5 73 -36 4.5 133 24 30 31.6 35.5 39.8 44.7 50.1 56.2 63.1 70.8 79.4 89.1
5 14 -95 5 74 -35 5 134 25 40 100 112 126 141 159 178 200 224 251 282
6 15.5 -93.5 6 75.5 -33.5 6 135.5 26
7 17 -92 7 77 -32 7 137 26.5 50 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891
8 18 -91 8 78 -31 8 138 29 60 1000 1122 1259 1413 1585 1778 1995 2239 2512 2818
9 19 -90 9 79 -30 9 139 30
10 20 -89 10 80 -29 10 140 31 70 3162 3548 39.81 4469 5012 5623 6310 7080 7943 8912
15 23.5 -85.5 15 83.5 -25.5
20 26 -83 20 86 -23 V2 V2
Wzór konwersji: (dB)= 20 log
25 28 -81 25 88 -21 V1 V1
V2
30 29.5 -79.5 30 89.5 -19.5 Przykład: Ile to dB? = 200
V1
35 31 -78 35 91 -18
Wynik: 40+6= 46 dB
40 32 -77 40 92 -17
45 33 -76 45 93 -16
50 34 -75 50 94 -15
60 35.5 -73.5 60 95.5 -13.5
70 37 -72 70 97 -12
80 38 -71 80 98 -11
90 39 -70 90 99 -10
100 40 -69 100 100 -9
150
200
43.5
46
-65.5
-63
150
200
103.5
106
-5.5
-3 Obniżenie maks. poziomu wyjściowego
250 48 -61 250 108 -1
300
350
49.5
51
-59.5
-58
300
350
109.5
111
0.5
2
Wzmacniacze szerokopasmowe
400 52 -57 400 112 3
450 53 -56 450 113 4
500 54 -55 500 114 5
Kanały 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32
600 55.5 -53.5 600 115.5 6.5
700 57 -52 700 117 8
800 58 -51 800 118 9
900 59 -50 900 119 10
Obniżenie (dB) 0 2.5 3 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8 8.5 8.5 9 9 12
1000 60 -49 1000 120 11
Pasma częstotliwości TV
VHF UHF
BI Sub B FM Low S BIII High S Hyperband BIV BV
C2
C3 S1-S10 C5-C12 S11-S21 S21-S41 C21-C37 C38-C69
C4
47 68 88 10 17 23 30 47 60 86
Pv 10 dB 16 dB Pv 10 dB 16 dB 20 dB
Pa Pa
Pc Pc
4.43 4.43
Pa
Nicam
5.5 5.5
1,25 1,25
5.85 5.85
7 MHz 8 MHz
129
DANE TECHNICZNE
Standardy częstotliwości radiowych

Pasmo Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio Pasmo Częstotliwość Nośna video Nosna audio Pasmo Czestotliwość Nośna wideo Nośna audio
Kan. Kan. Kan.
TV (MHz) (MHz) (MHz) TV (MHz) (MHz) (MHz) TV (MHz) (MHz) (MHz)
H Standard (Australia) I Standard (Wielka Brytania-RPA) K Standard
H28 526-533 527,25 532,75 I4 174-182 175,25 181,25 K4 174-182 175,25 181,75
H29 533-540 534,25 539,75 I5 182-190 183,25 189,25 K5 182-190 183,25 189,75
H30 540-547 541,25 546,75 I6 190-198 191,25 197,25 K6 190-198 191,25 197,75
III
H31 547-554 548,25 553,75 I7 198-206 199,25 205,25 K7 198-206 199,25 205,75
H32 554-561 555,25 560,75 I8 206-214 207,25 213,25 K8 206-214 207,25 213,75
III
IV H33 561-568 562,25 567,75 I9 214-222 215,25 221,25 K9 214-222 215,25 221,75
H34 568-575 569,25 574,75 I10 222-230 223,25 229,25

Pasmo Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio
H35 575-582 576,25 581,75 I11 230-238 231,25 237,25 Kan.
TV (MHz) (MHz) (MHz)
H36 582-589 583,25 588,75 I(12) 238-246
I Standard (Irlandia)
H37 589-596 590,25 595,75 I13 246-254 247,43 253,43
A-1 44,5-52,5 45,75 51,75
H38 596-603 597,25 602,75 I B-1 52,5-60,5 53,75 59,75
Pasmo Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio
H39 603-610 604,25 609,75 Kan. C-1 60,5-68,5 61,75 67,75
TV (MHz) (MHz) (MHz)
H40 610-617 611,25 616,75 D-1 174-182 175,25 181,25
B Standard (Włochy) E-1 182-190 183,25 189,25
H41 617-624 618,25 623,75
A 52,5-59,5 53,75 59,25 F-1 190-198 191,25 197,25
H42 624-631 625,25 630,75 I III
B 61-68 62,25 67,75 G-1 198-206 199,25 205,25
H43 631-638 632,25 637,75
II C 81-88 82,25 87,75 H-1 206-214 207,25 213,25
H44 638-645 639,25 644,75
D 174-181 175,25 180,75 I-1 214-222 215,25 221,25
H45 645-652 646,25 651,75
E 182,5-189,5 183,75 189,25
H46 652-659 653,25 658,75
F 191-198 192,25 197,75 Pasmo Czestotliwość Nośna wideo Nośna audio
Kan.
H47 659-666 660,25 665,75 TV (MHz) (MHz) (MHz)
III G 200-207 201,25 206,75
H48 666-673 667,25 672,75
H 209-216 210,25 215,75 D Standard - OIRT
H49 673-680 674,25 679,75
H1 216-223 217,25 222,75 R1 48,5 - 56,5 49,75 56,25
H50 680-687 681,25 686,75 I
H2 223-230 224,25 229,75 R2 58 - 66 59,25 65,75
H51 687-694 688,25 693,75
R3 76 - 84 77,25 83,75
H52 694-701 695,25 700,75
Pasmo Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio R4 84- 92 85,25 91,75
Kan. II
H53 701-708 702,25 707,75 TV (MHz) (MHz) (MHz)
R5 92-100 93,25 99,75
V H54 708-715 709,25 714,75
L Standard (Francja) R6 174-182 175,25 181,75
H55 715-722 716,25 721,75 L05 174,75-182,75 176,00 182,50 R7 182-190 183,25 189,75
H56 722-729 723,25 728,75 L06 182,75-190,75 184,00 190,50 R8 190-198 191,25 197,75
H57 729-736 730,25 735,75 L07 190,75-198,75 192,00 198,50 III R9 198-206 199,25 205,75
III
H58 736-743 737,25 742,75 L08 198,75-206,75 200,00 206,50 R10 206-214 207,25 213,75
H59 743-750 744,25 749,75 L09 206,75-214,75 208,00 214,50 R11 214-222 215,25 221,75
H60 750-757 751,25 756,75 L10 214,75-222,75 216,00 222,50 R12 222-230 223,25 229,75
H61 757-764 758,25 763,75
H62 764-771 765,25 770,75
H63 771-778 772,25 777,75
H64 778-785 779,25 784,75
H65 785-792 786,25 791,75
H66 792-799 793,25 798,75
H67 799-806 800,25 805,75
H68 806-813 807,25 812,75
H69 813-820 814,25 819,75
130
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
Standardy TV
Kraj VHF UHF Colour System Kraj VHF UHF Colour System
Algieria B H PAL Liban B G SECAM
Argentyna N N PAL Libia B H PAL
Australia B H PAL Luksemburg C L PAL/SECAM
Austria B G PAL Malta B H PAL
Bahrain B G PAL Malezja B G PAL
Belgia B H PAL Meksyk M M NTSC
Bułgaria D K SECAM Monako E L SECAM
Chiny D K PAL Maroko B H SECAM
Cypr B G PAL Nigeria B G PAL
Chorwacja B G PAL Norwegia B G PAL
Czechy D K SECAM
Oman B G PAL
Dania B G PAL
Pakistan B - PAL
Egipt B G, H SECAM
Filipiny M M NTSC
Finlandia B G PAL
Polska D K PAL
Francja EIL L SECAM
Portugalia B G PAL
Niemcy B G PAL
Katar B - PAL
Gibraltar B H PAL
Rumunia B G PAL
Wielka Brytania I I PAL
Rosja D K SECAM
Grecja B G SECAM
Arabia Saudyjska B G PAL/SECAM
Holandia B G PAL
Singapur B G PAL
Hong Kong (A)I I PAL
Słowenia B G PAL
Węgry D K SECAM
Hiszpania B G PAL
Islandia B G PAL
Indie B - PAL Sri Lanka B/H - PAL
lndonezja B - PAL RPA I I PAL

lran B G SECAM Szwecja B G PAL
Irak B - SECAM Szwajcaria B G PAL
lrlandia I I PAL Syria. B H SECAM
Izrael B G PAL Tajlandia B R PAL
Włochy B G PAL Tunezja B G SECAM
Japonia M M NTSC Turcja B G PAL
Jordania B G PAL Z.E.A. B G PAL
Korea (Rep.) M - NTSC U.S.A. M M NTSC
Kuwejt B G PAL Jemen B - PAL
Standardy TV
B/G D/K H I K1(1) L M
Standard N RPA
CCIR OIRT Belgia WB FOPTA(5) Francja FCC
Pasmo częstotliwości VHF/UHF UHF VHF/UHF
Liczba linii 625 525 625
Częstotliwość obrazu 50 60 50
Hz
Częstotliwość linii 15625 15750 15625
Pasmo przenoszenia wideo 5 6 5 5.5 6 4.2
Pasmo przenoszenia kanału RF 7/8 8 6
Odstęp nosnich wideo - audio(2) +5.5/5.74/5.85 +6.5 +5.5 +6/6.552 +6.5 ±6.5 +4.5
Szerokość częściowo wytłumionej MHz

0.75 1.25 0.75
wstęgi modulacji VSB
Odstęp pomiędzy lewą krawędzią

+1.25
kanału a nośną wideo
Poziom RF synch. % 100 <6 100
Modulacja obrazu C3F negatywny C3F pozytywny C3F negatywny
Modulacja dźwięku F3E / F3EH(2) F3E A3E F3E
Dewiacja częstotliwości KHz ±50 - ±25
10:1 to 20:1(4)
Stosunek poziomów nośnych A/V 10:1 to 5:1 5:1 ato10:1 5:1 10:1 10:1 to 5:1(4) 10:1 a 5:1
20:1:0.2(2)
(1)
Także znany jako K’ / (2) W przypadku drugiego sygnału mono lub stereo, druga wartość dla drugiej nośnej / (3) W Niemczech od kwietnia 1976
(4)
6.7:1 lub 2,9:1 w Japonii / (5) Grupa reprezentowana przez Francuską Zamorską Agencję Pocztową i Telekomunikacyjną (FOPTA)
131
DANE TECHNICZNE
Tabele częstotliwości kanałów

Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio Podnośna Częstotliwość Nośna wideo Nośna audio Podnośna
Pasmo Kanał Pasmo Kanał
(MHz) (MHz) (MHz) koloru (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) koloru (MHz)
Dystrybucja kanałów według CCIR (B Standard +G Europa) Dystrybucja kanałów według CCIR (B Standard +G Europa)
2 47···54 48.25 53.75 52.68 21 470···478 471.25 476.75 475.68
I 3 54···61 55.25 60.75 59.68 22 478···486 479.25 484.75 483.68
4 61···68 62.25 67.75 66.68 23 486···494 487.25 492.75 491.68
L1 68···75 69.25 74.75 73.18 24 494···502 495.25 500.75 499.68
Sub.
L2 75···82 76.25 81.75 80.25 25 502···510 503.25 508.75 507.68
Pasmo
L3 82···89 83.25 88.75 87.32 26 510···518 511.25 516.75 515.68
II FM 88···108 27 518···526 519.25 524.75 523.68
S1 104···111 105.25 110.75 109.68 28 526···534 527.25 532.75 531.68
S2 111···118 112.25 117.75 116.68 IV 29 534···542 535.25 540.75 539.68
S3 118···125 119.25 124.75 123.68 30 542···500 543.25 548.75 547.68
S4 125···132 126.25 131.75 130.68 31 550···558 551.25 556.75 555.68
S Niskie S5 132···139 133.25 138.75 137.68 32 558···566 559.25 564.75 563.68
Pasmo S6 139···146 140.25 145.75 144.68 33 566···574 567.25 572.75 571.68
S7 146···153 147.25 152.75 158.68 34 574···582 575.25 580.75 579.68
S8 153···160 154.25 159.75 158.68 35 582···590 583.25 588.75 587.68
S9 160···167 161.25 166.75 165.68 36 590···598 591.25 596.75 595.68
S10 167···174 168.25 173.75 172.68 37 598···606 599.25 604.75 603.68
5 174···181 175.25 180.75 179.68 38 606···614 607.25 612.75 611.68
6 181···188 182.25 187.75 186.68 39 614···622 615.25 620.75 619.68
7 188···195 189.25 194.75 193.68 40 622···630 623.25 628.75 627.68
8 195···202 196.25 201.75 200.68 41 630···638 631.25 636.75 635.68
BIII
9 202···209 203.25 208.75 207.68 42 638···646 639.25 644.75 643.68
10 209···216 210.25 215.75 214.68 43 646···654 647.25 652.75 651.68
11 216···223 217.25 222.75 221.68 44 654···662 655.25 660.75 659.68
12 223···230 224.25 229.75 228.68 45 662···670 663.25 668.75 667.68
S11 230···237 231.25 236.75 235.68 46 670···678 671.25 676.75 675.68
S12 237···244 238.25 243.75 242.68 47 678···686 679.25 684.75 683.68
S13 244···251 245.25 250.75 249.68 48 686···694 687.25 692.75 691.68
S14 251···258 252.25 257.75 256.68 49 694···702 695.25 700.75 699.68
S Wysokie S15 258···265 259.25 264.75 263.68 50 702···710 703.25 708.75 707.68
Pasmo S16 265···272 266.25 271.75 270.68 51 710···718 711.25 716.75 715.68
S17 272···279 273.25 278.75 277.68 52 718···726 719.25 724.75 723.68
S18 279···286 280.25 285.75 284.68 53 726···734 727.25 732.75 731.68
V
S19 286···293 287.25 292.75 291.68 54 734···742 735.25 740.75 739.68
S20 193···300 294.25 299.75 298.68 55 742···750 743.25 748.75 747.68
S21 302···310 303.25 308.75 307.68 56 750···758 751.25 756.75 755.68
S22 310···318 311.25 316.75 315.68 57 758···766 759.25 764.75 763.68
S23 318···326 319.25 324.75 320.68 58 766···774 767.25 772.75 771.68
S24 326···324 327.25 332.75 331.68 59 774···782 775.25 780.75 779.68
S25 334···342 335.25 340.75 339.68 60 782···790 783.25 788.75 787.68
S26 342···350 343.25 348.75 347.68 61 790···798 791.25 796.75 795.68
S27 350···358 351.25 356.75 355.68 62 798···806 799.25 804.75 803.68
S28 358···366 359.25 364.75 363.68 63 806···814 807.25 812.75 811.68
S29 366···374 367.25 372.75 371.68 64 814···822 815.25 820.75 819.68
Hiperband
S30 374···382 375.25 380.75 379.68 65 822···830 823.25 828.75 827.68
S31 382···390 383.25 388.75 387.68 66 830···838 831.25 836.75 835.68
S32 390···398 391.25 396.75 395.68 67 838···846 839.25 844.75 843.68
S33 398···406 399.25 404.75 403.68 68 846···854 847.25 582.75 851.68
S34 406···414 407.25 412.75 411.68 69 854···862 855.25 860.75 859.68
S35 414···422 415.25 420.75 419.68
S36 422···430 423.25 428.25 427.68
S37 430···438 431.25 436.75 435.68
S38 438···446 439.25 444.75 443.68
132
MINI SŁOWNIK POMIARÓW
WZMOCNIENIE (dB): Zakłócenia sygnału

Stosunek mocy wyjściowej do mocy wejś-
ciowej wzmacniacza. W mierze decybelo- Poziom
Noise level szumu
wej różnica powyższych wartości.
CHARAKTERYSTYKA C/N Ratio

(60 dB)
CZĘSTOTLIWOŚCIOWA t
Wykres zmian poziomu sygnału w funkcji
częstotliwości.
F
RÓWNOMIERNOŚĆ CHARAKTERYSTYKI
Poziom
Noise level szumu
(dB):
Różnica pomiędzy maksymalną i minimal-
C/N Ratio
ną wartością charakterystyki częstotliwoś- (45 dB)
ciowej. t
WSPÓŁCZYNNIK SZUMÓW: F
Stosunek właściwej mocy szumów na
wyjściu wzmacniacza do mocy jaka zos-
tałaby wygenerowana na rezystorze ide- Poziom
Noise level szumu
alnym. Im mniejsza wartość współczynnika

C/N Ratio
szumów, tym lepsze parametry wzmac- (35 dB)
niacza.
Współczynnik szumów wyrażany jest w t
decybelach: NF [dB] = 10 log F F
MAKSYMALNE POZIOMY WYJŚCIOWE

(dBuV): DziedzinaTime domain
czasu DziedzinaFrequency domain
częstotliwości
Wzmacniacz jednokanałowy:
Według standardu EN50083-5 (Rys. 6 Separacja pasma BIII wzgl. UHF)
Minimalna odległość produktów intermo- SEPARACJA MIĘDZY (Rys. 7 Separacja pasma UHF wzgl. BIII)
dulacji od nośnej: 54 dB (Rys. 2) WEJŚCIAMI/WYJŚCIAMI (dB): (Rys. 8 Separacja pasma BI wzgl. FM)
Tłumienie przenikania sygnału pomiędzy
Wielokanałowy wzmacniacz PAL: wejściami/wyjściami. ZAKRES ARW (dB):
Według standardu DIN45004B
SEPARACJA MIĘDZY SĄSIEDNIMI Zakres dynamiki sygnału wejściowego,
Minimalna odległość produktów intermo-
KANAŁAMI (dB): pozwalający na poprawną pracę auto-
dulacji od nośnej: 60 dB (Rys. 3)
matycznej regulacji wzmocnienia, utrzymu-
Stosunek poziomu sygnału w danym kana- jącą stały poziom wyjściowy sygnału.
Wzmacniacz IF (częstotliwości pośredniej): le do, będącego jego efektem, sygnału nie-
Według standardu DIN VDE 0855/12 pożądanego w kanale sąsiednim. W mierze STRATY PRZEJŚCIA (dB):
Minimalna odległość produktów intermo- decybelowej różnica powyższych wartości. Tłumienie wprowadzane przez urządzenie
dulacji od nośnej: 35 dB (Rys. 4) Sąsiedni kanał dla VHF: Ch.±1, natomiast pomiędzy wejściem a wyjściem.
dla UHF: Ch.±2.
Wzmacniacz DAB:
TŁUMIENIE PASMA NIEPOŻĄDANEGO
Minimalna odległość produktów intermo- SEPARACJA W OKREŚLONYM PAŚMIE Temperatura pracy
WZGLĘDEM NOŚNEJ (dBc):
dulacji od nośnej: 50 dB (dB):
Określa podaną w decybelach odległość Optymalnym przedziałem temperatur,
(2 kanały o paśmie 4 MHz) (Rys. 5) Stosunek minimalnej wartości sygnału w
pomiędzy nośną sygnału, a poziomem pozwalającym na osiągnięcie przez
Wzmacniacz FM: danym paśmie do maksymalnej wartości
wstęgi bocznej na granicy kanału lub np. urządzenia elektroniczne najlepszych
sygnału, będącego jego efektem, w paśmie
Według standardu UNE 523/79 zakłóceń od generatora lokalnego. parametrów, jest zakres pomiędzy -10
niewykorzystywanym. W mierze decybelo-
Minimalna odległość produktów intermo- Parametr ten wyznaczany jest tylko dla i 45º C
wej różnica powyższych wartości.
dulacji od nośnej: 54 dB (Rys. 3) kanałów szerokopasmowych.
Zakresy częstotliwości pasma VHF oraz ich zastosowania:
• MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47···230 MHz.

• SMATV & CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HYPER: 47···446 MHz.
• W urządzeniach, w których nie podano wartości parametru separacji pasma FM, pasmo to jest w całości wzmacniane.
• Wszystkie urządzenia stacji czołowej firmy Televes są zgodne ze standardami CE.
Televes S.A. zastrzega sobie prawo do zaprzestania, bez wcześniejszego powiadomienia, produkcji lub wprowadzenia zmian projektowych w ramach programu rozwoju danego produktu.
Informacje zawarte w niniejszym katalogu stanowią najaktualniejszą ofertę firmy Televes, dostępną w momencie ich publikacji.
Firma Televes nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, wypadki oraz straty spowodowane błędami oraz brakami w treści katalogu.
133
127 dBµV 5,5 MHz

52 dB
54 dB
Fig. 2: Maks. napięcie wyjściowe wielokanałowego wzmacniacza.
109 dBµV
2MHz
6 dB
60 dB/54 FM
7 MHz
Fig. 3: Maks. napięcie wyjściowe szerokopasmowego wzmacniacza.
Fig. 1: Krzywa zysku wzmacniacza wielokanałowego

Ref. 108 dBmV Mkr3 218.00 MHz
Peak Log 10 dB/ Atten 25 dB 98.23 dBmV
130,0 3
120,0
110,0
35 dB
100,0 Marker
218.00 MHz
90,0 98.23 dBmV
1 2
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0 Center 224 MHz Span 50 MHz

940,0 990,0 1040,0 1090,0 1140,0 Res. BW 100 KHz VBW 300 Kz Sweep 2.083 s
Fig. 4: Maks. napięcie wyjściowe wzmacniacza IF Fig. 5: Maks. napięcie wyjściowe wzmacniacza DAB
Rechazo
21 dB
Rechazo
51,5 dB
Rechazo
39 dB
BI BIII UHF BI BIII UHF BI FM BIII
Fig. 6 Separacja BIII od UHF Fig. 7 Separacja UHF od BIII Fig. 8 Separacja BI od FM
134
Odstęp mocy nośnej od mocy szumów 2. Poziom sygnału – wraz ze wzrostem Obliczony poziom wyjściowy sygnału terystyki równym 8 dB oraz uwzględ-
C/N poziomu sygnałów następuje wzrost po poprawce jest niższy niż nominalny nieniu skorygowanej wartości CTB=68
Stosunek mocy fali nośnej wizji do zniekształceń. Praca wzmacniacza na (117 – 113 dBμV), co spowoduje jego dBc @ 113 dBμV (teraz rozpatrywanych
mocy RMS szumów. Parametr nieliniowym odcinku jego charak- zmianę. jako wzmacniacze o równomiernej cha-
wyrażany w decybelach. Próg odczu- terystyki również powoduje wzrost rakterystyce w całym paśmie).
walności szumów w jakości obrazu zniekształceń. Wzór ogólny:
wynosi około 45 dB. Wzór na wartość CTB=CTBref + 2·(Noutput - NN.K.) Wzór ogólny dla N wzmacniaczy w
parametru C/N dla pojedynczego a) CTB dla pojedynczego wzmacniacza kaskadzie:
wzmacniacza: CTB=CTBref+2·(Noutput - NN.K.)
Po przekształceniu:: CTBN = CTB1 - 20 logN
C/N1 (dB) = VO - (Nt + NF + G) b) CTB dla N identycznych wzmac- CTBref = CTB + (NN.K.- Noutput) Dane:
niaczy N =5 y CTB1amp = 68 dBc
VO : Poziom wyjściowy Dane:
CTBN = CTB1 + 20 logN
Nt: Szum termiczny (zależny od szerokoś- CTB117dBμV = 60 dBc Krok 3
ci rozpatrywanego pasma) Poziom referencji: 117dBμV Podstawienie wartości do wzoru:
c) CTB dla N wzmacniaczy o różnym
NF: Współczynnik szumów wzmacniacza Poziom wyjściowy: 113 dBμV
CTB
G: Wzmocnienie CTB5 = 68 - 20 log5
CTBtotal=-20 log [ 10-CTB1/20 + Następnie:
Parametr C/XMOD Przeliczone wartości wymaganej
10--CTB2/20 + ... + 10-CTBN/20 ]
(ang. Carrier-to-Cross Modulation Ratio) CTB113dBμV=60 dB+2·(117-113) dBμV = poprawki dla określonej ilości połąc-
60+2·4= 60+8=68 dBc zonych kaskadowo wzmacniaczy zos-
Stosunek mocy fali nośnej do znieks- Parametr CSO (ang. Carrier-to-
tały przedstawione w tabeli poniżej.
ztałceń nieliniowych trzeciego rzędu, Second Order Intermodulation Ratio) Krok 2
powodujących dodatkową, niepożądaną Stosunek mocy fali nośnej do mocy CTB5= 68-20 log5 =
Obliczenia dla kaskadowego połączenia
modulację nośnej sygnału. produktów intermodulacji drugiego 5 wzmacniaczy o nachyleniu charak- 68-13,98= 54,02 dBc
rzędu.
Próg odczuwalności tego zjawiska
wynosi mniej niż 40 dB, co powoduję,
a) CSO dla pojedynczego wzmacniacza
że wartość tego parametru nie jest
OBLICZENIA SYSTEMOWE
czynnikiem ograniczającym proces pro- CSO (dB) = CSOref + (Nout - NN.K.)
jektowania większości systemów.
CZYNNIK KASKADOWY WZMACNIACZA
b) Dla N identycznych wzmacniaczy C/N + SSO CSO CTB & XMOD
a) XMOD dla pojedynczego wzmacniacza KASKADA (N)
CSO (dB) = CSO1 amp - 15 logN 10*LOG (N) 15*LOG (N) 20*LOG (N)
2 3,01 4,52 6,02
XMOD=XMODref+2·(Noutput- NN.K.) c) CSO dla N wzmacniaczy o różnym
CTB 3 4,77 7,16 9,54
4 6,02 9,03 12,04
b) XMOD dla N identycznych wzmac- CSOtotal = -15 log [ 10 -CTB1/15
+ 10 CTB2/15
+
niaczy ... + 10-CTBN/15 ] 5 6,99 10,48 13,98
XMODNamp= XMOD1amp - 20 logN 6 7,78 11,67 15,56
Przykładowe obliczenia: 7 8,45 12,68 16,90
c) XMOD dla N wzmacniaczy o różnym Wyznaczenie wartości parametru CTB 8 9,03 13,55 18,06
XMOD dla 5 wzmacniaczy o nr kat. 4511 9 9,54 14,31 19,08
połączonych kaskadowo o nachyleniu
XMODN amps=- 20 log [10 -XMOD1/20
+ 10 -
charakterystyki równym 8 dB. 10 10,00 15,00 20,00
XMOD2/20
+ ... + 10-XMODN/20 ] 11 10,41 15,62 20,83
Dane:
12 10,79 16,19 21,58
Według specyfikacji technicznej 13 11,14 16,71 22,28
Parametr C/IMD (ang. Carrier-to-Third wzmacniacza o nr kat. 4511:
Order Intermodulation Ratio) 14 11,46 17,19 22,92
Stosunek mocy fali nośnej do mocy CTB=60 @ 117 dBμV (równomierna ch-ka) 15 11,76 17,64 23,52
produktów intermodulacyjnych trzecie- 16 12,04 18,06 24,08
go rzędu. W wyniku mieszania się na Dla kaskadowego połączenia 5 wzmac-
elementach nieliniowych wzmacniacza niaczy o nachyleniu charakterystyki 17 12,30 18,46 24,61
2 lub 3 sygnałów, powstaje zależna od wynoszącym 8 dB obliczona obliczony 18 12,55 18,83 25,11
nich, niepożądana częstotliwość nośna. zostanie parametr CTB dla średniej
Ten rodzaj zniekształceń nieliniowych wartości poziomu wyjściowego: 19 12,79 19,18 25,58
trzeciego rzędu jest decydującym 20 13,01 19,52 26,02
czynnikiem ograniczającym pojemność - poziom wyjściowy dla kanału 69: 117
dBμV 21 13,22 19,83 26,44
kanałową wzmacniacza. Poniżej przes-
tawiono parametry, które powinne być - poziom wyjściowy dla kanału 2: 109 22 13,42 20,14 26,85
wzięte pod uwagę podczas określania dBμV 23 13,62 20,43 27,23
poziomu zniekształceń nieliniowych
trzeciego rzędu: 24 13,80 20,70 27,60
Krok 1
Skorygowanie wartości średniego 25 13,98 20,97 27,96
1. Liczba kanałów – poziom zniekształ-
poziomu wyjściowego sygnału do 113
ceń nieliniowych 3 rzędu w każdym
dBμV, będącego wartością średnią
kanale rośnie wykładniczo wraz ze
uwzględniającą nachylenie charak-
wzrostem liczby kanałów.
terystyki wzmacniacza (109+8/2=113).
135
SPIS PRODUKTÓW WEDŁUG NUMERÓW KATALOGOWYCH
Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str.
1048 6 2357 81 3058 29 4087 90 5071 68 5148 94 5312 41 5435 90

1050 6 2358 81 3059 26 4087 98 5072 51 5150 92 5317 41 5436 90
1065 6 2359 81 3059 29 4120 98 5072 53 5151 92 5326 49 5437 90
1201 5 2360 81 3072 25 4121 97 5072 57 5152 92 5327 49 5438 90
1291 6 2361 81 3075 25 4122 97 5072 66 5153 92 5328 47 5440 95
1301 11 2362 81 3090 27 4123 98 5072 68 5155 92 5329 47 5441 95

1331 11 2401 25 3091 27 4127 98 5073 51 5156 92 5334 68 5442 95
1441 14 2403 25 3092 27 4130 97 5073 53 5157 92 5335 45 5444 93
1490 9 2404 25 3093 27 4131 97 5073 57 5158 92 5337 45 5445 93
1495 8 2405 25 3101 28 4135 98 5073 66 5159 92 5338 45 5446 93
1496 9 2406 25 3102 28 4162 39 5073 68 5165 39 5339 45 5447 93

2000 26 2407 25 3103 28 4163 39 5074 51 5174 50 5340 45 5455 90
2011 26 2408 26 3104 28 4163 90 5074 68 5179 57 5341 45 5455 98
2043 26 2409 25 3105 29 4163 98 5075 53 5226 95 5342 40 5456 43
2044 26 2410 25 3106 29 4171 98 5075 57 5227 95 5343 40 5457 36
2045 26 2412 26 3107 29 4173 98 5075 60 5228 95 5344 40 5469 90

2047 26 2413 26 3108 29 4176 98 5080 51 5229 95 5346 40 5489 90
2106 99 2414 25 3109 29 4177 90 5080 52 5230 95 5347 40 5492 93
2117 25 2415 25 3125 29 4177 98 5081 51 5231 95 5350 35 5493 93
2126 100 3008 25 3130 28 4221 51 5082 51 5232 95 5351 35 5494 93
2127 100 3009 25 3131 28 4221 68 5083 51 5233 95 5352 35 5495 37

2128 100 3010 25 3132 28 4320 89 5086 51 5235 51 5354 35 5496 37
2138 99 3014 27 3133 28 4322 89 5087 51 5235 53 5356 34 5498 51
2139 99 3015 27 3134 29 4334 34 5088 51 5235 57 5357 34 5498 60
2140 99 3017 27 4005 39 4361 26 5089 51 5235 66 5358 34 5504 37
2141 99 3019 29 4006 39 4386 35 5097 51 5235 68 5360 34 5519 36

2145 77 3020 29 4007 39 4388 35 5098 51 5236 95 5362 34 5520 36
2149 99 3022 27 4008 77 4513 43 5099 51 5239 51 5363 41 5522 36
2149 100 3023 27 4036 73 4530 92 5100 51 5239 53 5365 44 5523 36
2155 99 3026 29 4037 73 4531 92 5124 104 5239 57 5366 40 5525 36
2168 47 3034 26 4038 73 4532 92 5130 94 5239 66 5367 40 5526 36

2168 53 3034 29 4040 33 4533 92 5131 94 5239 68 5370 35 5527 36
2168 57 3039 29 4041 33 4534 92 5132 94 5240 96 5372 41 5528 36
2168 66 3040 25 4058 94 4947 5 5133 94 5247 96 5373 41 5529 36
2168 77 3041 25 4058 98 5030 60 5134 94 5248 96 5377 35 5530 36
2300 85 3042 25 4061 51 5059 53 5135 94 5249 96 5384 42 5530 36

2302 85 3043 25 4061 53 5069 51 5136 94 5270 95 5391 41 5530 112
2310 84 3051 27 4061 57 5069 53 5137 94 5274 95 5392 41 5531 36
2350 81 3052 27 4061 66 5069 57 5141 94 5301 51 5395 41 5533 36
2351 81 3053 27 4061 68 5069 66 5142 94 5301 53 5398 44 5534 36
2352 81 3054 27 4061 94 5069 68 5143 94 5301 57 5399 41 5535 36

2353 81 3055 27 4061 98 5071 51 5144 94 5301 66 5425 93 5536 36
2354 81 3056 29 4066 98 5071 53 5145 94 5301 68 5426 93 5537 63
2355 81 3056 29 4071 51 5071 57 5146 94 5305 44 5427 93 5540 55
2356 81 3057 29 4071 98 5071 66 5147 94 5310 42 5428 93 5541 55
136
SPIS PRODUKTÓW WEDŁUG NUMERÓW KATALOGOWYCH
Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str. Nr kat. Str.
5575 66 7118 106 7351 75 7901 19 507202 66 790301 19

5575 67 7137 73 7352 98 7902 19 524605 95 930601 19
5579 59 7137 73 7354 75 7903 19 524605 95 930611 19
5605 38 7139 73 7358 75 8674 83 533501 45 930621 19
5610 93 7139 73 7360 75 8675 84 533901 45
5611 93 7167 123 7369 75 8676 83 537201 41

5629 66 7219 123 7370 75 8677 84 544302 95
5629 67 7232 123 7371 20 9306 19 550101 37
5630 65 7234 47 7372 76 9349 98 563301 64
5688 34 7234 49 7373 76 56310 64 586301 58
5696 35 7234 53 7375 76 144101 12 586401 58

5697 35 7234 57 7376 76 144401 15 599001 110
5698 34 7234 66 7379 74 149001 9 599002 110
5737 44 7234 68 7381 74 149501 8 599003 110
5795 37 7237 123 7382 74 149601 9 599201 110
5796 37 7268 69 7390 20 149701 10 599202 110

5804 50 7269 69 7393 20 214102 100 599203 110
5805 66 7301 77 7402 92 215101 100 599204 110
5837 53 7307 123 7406 92 215501 100 713101 73
5837 54 7311 76 7407 89 236101 81 713201 73
5837 57 7318 76 7409 20 236102 81 713301 73

5837 66 7321 73 7430 74 236103 81 713401 73
5858 125 7321 73 7438 74 236104 81 713501 73
5909 110 7321 74 7439 74 236105 81 713601 73
5990 109 7321 74 7441 92 236106 81 713601 73
5990 110 7321 75 7450 21 236107 81 713801 73

5991 109 7321 75 7452 89 236108 81 713801 73
5991 110 7321 76 7475 20 236109 81 714001 73
5992 109 7321 76 7485 39 313101 28 714001 73
5992 110 7323 76 7508 21 313201 28 747701 20
5994 110 7328 73 7534 19 413201 97 747702 20

5995 111 7328 73 7535 19 413301 97 747802 20
5997 110 7328 74 7572 19 413401 98 753401 19
5998 110 7328 74 7574 19 437401 97 753420 19
5999 110 7328 75 7575 19 437501 97 753510 19
7101 70 7328 75 7576 20 437601 97 757201 19

7102 70 7328 76 7592 21 451201 45 759901 19
7103 70 7328 76 7599 19 451202 45 761001 20
7104 70 7335 76 7604 123 502905 51 790011 19
7105 70 7340 74 7605 124 502905 53 790101 19
7106 70 7341 74 7606 124 502905 57 790110 19

7107 70 7344 74 7611 20 502905 60 790111 19
7108 70 7345 76 7613 20 502905 83 790120 19
7109 70 7349 20 7637 77 502905 84 790121 19
7110 70 7350 75 7689 117 502905 85 790201 19
137
138
139
CERTYFIKAT AENOR
SIEĆ HANDLOWA
TELEVÉS (UK) Ltd. PREISNER TELEVÉS DEUTSCHLAND TELEVES POLSKA Sp. z o.o. TELEVES FRANCE, SARL
11 Hill Street Industrial Estate An der Kiesgruben, 6 ul. Bardzka 60 1 Rue Louis de Broglie
Cwmbran, Gwent - NP44 7 PG 73240 Wendlingen 50-517 Wroc³aw Parc d'Activités de l'Esplanade
UNITED KINGDOM GERMANY POLSKA 77400 ST. Thibault Des Vignes
Telephone : + 44 1633 875821 Telephone : +49 7024 46860 Telephone : (+48) 71 7901 115 FRANCE
Fax : + 44 1633 866311 Fax : +49 7024 6295 Fax : (+48) 71 7901 112 Telephone : +33 1 6035 9210
televes.uk@televes.com www.televes.com televes.de@televes.com www.televes.com televes.polska@televes.com www.televes.com Fax : +33 1 6035 9040
service.commercial@televes.com
www.televes.com
TELEVÉS CHINA
Unit 207-208, Building A, No 374
Wukang Rd, Xuhui District
200031 Shanghai
CHINA P.R.C.
Telephone : +86 21 6126 7620
Fax : +86 21 6466 6431
shanghai@televes.com.cn www.televes.com
TELEVÉS USA LLC.

9800 Mount Pyramid Court, Suite 400
80112 Englewood, CO
USA
Telephone : +1 303 256 6767
Fax : +1 303 256 6769
televes.usa@televes.com www.televes.com
TELEVÉS ELECTRÓNICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA S.R.L. TELEVES MIDDLE EAST FZE
Via Dr. Francisco Sa Carneiro. Lote 17 Via Liguria 24 P.O. Box 17199
Zona Ind. Maia 1 Sector X 20068 Peschiera Borromeo (MI) Jebel Ali Free Zone
PORTUGAL ITALIA Dubai
4470 Barca - Maia - Oporto Telephone : + 39 02 5165 0604 UNITED ARAB EMIRATES
Telephone : + 351 22 94 78900 Fax : +39 02 5530 7363 Telephone : +971 48 834 344
Fax : + 351 22 94 78900 televes.it@televes.com www.televes.com Fax : +971 48 834 644
televes.pt@televes.com www.televes.com televes.me@televes.com www.televes.com
Oficinas główna
Siedziba Centrales / Head Office Delegaciones
Filie firmy / Subsidiaries Fábrica
Fabryca / Factory
140
TELEVES Sp. z o.o.
ul. Bardzka 60, 50-517 Wrocław
T. (+48) 71 7901 115 F. (+48) 71 7901 112
televes.polska@televes.com
www.televes.com
CMP 06010100 - 28012011

Katalog 2011 WWW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog 2011 WWW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PIERWSZA

z automatycznym równoważeniem sygnału

Anteny FM/BI ...........................................................................5 LNB z wyjśćiem optycznym ..................................................81

Anteny FM/BI ...........................................................................5

Antena radiowa dookólna FM

Numer katalogowy 1201

Wymienny wkład gazowy

1065 5-12 kan., 7 elementów

Antena typu Yagi przeznaczona do odbioru Pasma III zbudo-

Napór wiatru N/m2 800 1100

Numer katalogowy 1050

Obciążenie wia- 800 N/m

ANTENY UHF CYFROWE DVB-T / HDTV

INTELIGENTNA ANTENA DO ODBIORU DVB-T & HDTV

z automatycznym równoważeniem sygnału

ANTENY UHF CYFROWE DVB-T / HDTV

ANTENA DO ODBIORU DVB-T & HDTV

PIERWASZA INTELIGENTNA ANTENA

DAT HD jest zaprojektowana do działania w trybie automatycznym (BOSS-Tech) lub

1495 DAT HD opakowanie zbiorcze

*tryb automatyczny jest aktywny z zasilaniem 12-24 V

Dat HD Boss Mix DTT ready

1496 DAT HD BOSS Mix

Antena Mix do odbioru BIII (174-230) i UHF (470-862).

Antena typu Yagi posiada pięcioelementowe reflektory umieszczone pod

Numer katalogowy 1490 Charakterystyka częstotliwościowa Charakterystyka promieniowania

Zysk 15 17 1490 1490

DAT 75 HD DTT ready

Antena o bardzo dużej kierunkowości, zbudowana

Prawidłowe umieszczenie kabla

Numer katalogowy 149701

Wewnętrzna antena MIRA została zaprojektowana specjalnie do

Nowa antena MIRA zapewnia:

• Ochronę przed interferującymi sygnałami pasma UHF z zewnątrz

• Lepszą jakość obrazu telewizji analogowej.

• Odbiór telewizji cyfrowej na obszarze gdzie inne domowe anteny

Charakterystyka częstotliwościowa Charakterystyka promieniowania

Aktywna antena telewizyjna

Antena pokojowa z wbudowanym wzmacniaczem.

Numer katalogowy 1331

SPECJALNE ANTENY SZEROKOPASMOWE

Antena Diginova powstała dzięki doś-

SPECJALNE ANTENY SZEROKOPASMOWE

Specjalna część anteny posiada dwojaką funkcję – uchwytu i reflekto-

Antena UHF. - Atena typu Yagi o 10-elementowej budowie, posiąda-

Antena idealna do balkonów

Numer katalogowy 144101

SPECJALNE ANTENY SZEROKOPASMOWE

1441 Diginova Zestaw

Antena Diginowa (nr kat. 1441) jest dostarc-

TYPOWE ZASTOSOWANIA Z aktywnym MRD Z neutralnym MRD

SPECJALNE ANTENY SZEROKOPASMOWE

144401 Omninova Boss

Wielukerunkowa antena zapewniająca stabilny odbiór sygnału np.

Wysokiej jakości anteny z aluminium.

Szeroka gama LNB zapewniająca najlepsze rozwiązanie w każdej

Anteny satelitarne ....................................................................19

AL Pojedyncze opakowanie Stal Zbiorcze opakowanie (Szt.)

790101 800 Biała • Aluminiowa czasza

Wyprodukowane ze stali i pokryte

Wymiary czaszy (mm) 650 800 900 1000 1100

Obciążenie wia- 800 345.6 499.2 706.2 739.2 912

Napór wiatru N/m 2