http://www.pustaka.co.

in

அ னா கெரனினா
Anna Karenina
Author:
சிவ
Sivan
For more books
http://www.pustaka.co.in/home/author/sivan
Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
All other copyright © by Author.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced
or used in any manner whatsoever without the express written permission of
the publisher except for the use of brief quotations in a book review.
ெபா ளட க
ஓ அறி க
அ தியாய 1
அ தியாய 2
அ தியாய 3
அ தியாய 4
அ தியாய 5
அ தியாய 6
அ தியாய 7
அ தியாய 8

ஓ அறி க
‘ேபா டா அைமதி ’எ கிற மக தான இதிகாச ைத பைட
டா தானா இ த ‘அ னா கெரனினா’ைவ
த

பைட தவ எ கிற விய ேம டேவ ெச கிற . இர ,

ெவ ேவ வைகயான நாவ க , ைதய நாவ ச க ம
அரசிய பி னணி ெகா ட, உயாிய ஒ பைட ;பி ைதய மிக
பமான மனித உண க ெம ைமயாக ேம ைமயாக
பி னி பிைண ளைத உ கமாக பா வா விய
சி தாி .
ர யம க கிய கதாபா திர களாக உலவி, ேதசிய வரலா றி
கியமான ஒ காலக ட ைத ஒ றிைண விவாி ேபா
அைமதி ஒ ற . நாவ ெபயேர அத பாிணமா ேபா ைக
சகமாக ெதாிவி கிற . கதாநாயகியி ெபயைரேய தைல பாக
ெகா ட அ னா கெரனினாேவா உ ற கைள ,
ப ைகயைறகைள , கணவ -மைனவி உற , காத
ேபா றவ ைற ைமயமாக ெகா கிற ஒ . டா டா
எ கிற மக தான கைலஞனி வி தியாசமான கைல
ெவளி பா களாகேவ இைத ெகா ளலா . பிற பி ப ற யாத
மாதிாியான கா சியைம க , அவ ைற விவாி ைற
டா டாயி ம ெறா சிற எனலா .
1828 மா ேகா நக ெத கி ள ல ப தியி யா னாயா
ேபா யானா எ ற இட தி பிற தவ டா டா . இவர தா வழி
ம த ைதவழி உறவின களி ெப பாலானவ க இவர
பி கால பைட களி கதாபா திர களாக ம பிற ெப
இ கிறா க . பிெர காரரான ஆசிாியாிட க வி பயில
ெதாட கிள டா டா , கஸா ப கைல கழக தி ப ைப
தா ப ட எ ெபறவி ைல. வ ட கால ைத
ப கைல கழக திேலேய ெசலவழி தா . ெகா ச கால
ேசா பியி ேத கால கட தினா . பி ன ரா வ தி ேச
காகச மைல ப திகளி நீ ட நா த கியி தா . க ெப ற
கிாிமிய ேபாாி ப ெகா டா . ேபா ைறக ப றிய அறிைவ,
இ த காலக ட தி தா அவ ெப றா . ேம ஐேரா பிய
நா க இர ைற பயண ெச த பிற யா னாயா
ேபா யானா தி பி வ த டா டா மாஜி திேர டாக
பணி ாி தா .
த வ சி தைனயாளராக , ச க மா ற தி ஆ வ
ெகா டவராகமி த டா டா ர யாவி விவசாய யின
நாகாிக தி ஏைனயவ க சைள தவ க அ ல எ ப ட ,
நாகாிக தி மிக ேனறியவ களிட ள ஏைனய ைறக
அவ கைள பாதி கவி ைல எ ந பினா . எனேவ தன
ப ைணயி ேவைல ெச யானவ க ம ஏைழ
எளிேயா காக ப ளி ட ஒ ைற நி வினா .
1852- ‘ ழ ைத ப வ ’ எ ற சி கைத லமாக ஓ எ தாளராக
அறி கமானா . பி ன ‘சி வய ’, ‘இளைம’ எ ற தக க
ெவளியாகின. 1863- ஆ டா டா எ திய
‘ெகா ஸா க ’ நாவ காகச மைல ப தியி
ரா வவா ைக சி திாி க ப ட . 1865-69 காலக ட தி தா
இவர றி பிட த க பைட பான ‘ேபா அைமதி ’ நாவ
எ த ப ட . 1875-77 கால க ட தி எ த ப ட ம ெறா
மக தான நாவ ‘அ னா கெரனினா’
1876- ஆ டா டாயிட மக தான ஒ மனமா ற
ஏ ப ட . இளைம ப வ தி க ைண ட த திரமாக
ெசய ப டேபாதி , அவ ம ெறா மனேவா ட
ெந காலமாக நிக தி க ேவ . ந வயைத தா
காலக ட தி கிறி தவ மத ெகா ைகைய ஒ உலைக ேநசி
அ ெகா ைகயா கவர ப டா . தீைமைய எதி பத
பதிலாக கள கம ற , எளிைமயான மான ஆ மீக
ந பி ைககளி அ பைடயி சாதாரண விவசாயிைய ேபா வாழ
வி பினா . அ ேபா ஏராளமானவ க டா டாயிட
சீட களாக ேச தன . அகி ைச ெகா ைகைய டா டா
தீவிரமாக பி ப ற ெதாட கினா . இ த ெகா ைகதா மகா மா
கா தி, டா டா மீ ேபர ெகா ள காரணமான .
1862- ஆ த ைடய 34-வ வயதி , அவைர கா
மிக வய ைற த ஓ இள ெப ைண தி மண ாி தா .
இ த தி மண இ ட ஒ விவாத ெபா ளாகேவ
ெதாட கிற . தன இள ப வ வா ைகயி ேபா அவ எ தி
ைவ த ைடாிைய இள மைனவியிட ெகா தா . அ , டா டா
மீ அ த ெப ெவ ஏ பட காரணமான . பி கால
வா ைகயி பிர ப சாிய விரத ைத ைக ெகா ட
டா டா , இள ப வ தி அைத தா மாறாக சிைத தவ
எ ற உண இ த . பதி ழ ைதக த ைதயான
பிறேக அவ ல சிய காதைல ப றி வா ஓயாம ேபச
ெதாட கினா எ அவர சமகால தவ சில றி பி ளன .
ஐ பதாவ வயைத எ ய டா டா , மத ந பி ைகக
தி பி வ தா . அ ேபாத ைம ப த ப ட தியெதா
ஆ மீக ைறைய உ வா கினா . ெசயி பா ேபா றவ களி
சி தா த கைள ைமயாக நிராகாி த அவ த , சா ர
ேபா றவ களி க கைளெயா அைம த திய கிறி தவ
மத ஒ றி ஈ பா கா னா . அகி ைச ம உலக அளவிலான
அ எ பைத ம ேம றி ேகாளாக ெகா ட தன
ெகா ைகைய பர வதி தீவிர ஈ பா கா னா . டேவ,
ஆ சியாள களி ேபா ப றி க ைமயான க டன க
ெதாிவி தா . வ சக , ேமாச , ர ட ேபா றவ ட
ஆ தபல தா த ைன கா பா றி ெகா வ தா
ஆ சியாள களி இய . எனேவ, அரசி எ லாவித அைம க
தீைமகளி இ பிட க எ பிரகடன ெச தா டா டா .
அரசிய , ெசா க , நீதி-நீயாய - ேந ைம ேபா ற எ லாேம
தா மீக ைத மீறியைவ எ வாதி டா . தா மீக ல சிய க தா
கைலயி அ பைட எ ெவளி பைடயாக றினா . இைத
ெதளி ப தவி ைல எ ேஷ பியைரேய அவ ற
சா னா .
‘நா எைத ந கிேற , நா எ ேபா எ ன ெச ய ேவ ?,
கட ளி ரா ய உன தா , எ கைல?’ ேபா ற தக களி
டா டாயி பி ைதய கால சி தா த க ெதளிவாக இட
ெப ளன. விவசாயியி பாணியி தன ெக ெசா தமான
ெசா க எைத ைவ ெகா ளாம , அைசவ உணைவ
ற யா னாயா ேபா யானாவி வா த டா டா
இ தி க ட தி ைட , ப ைத ற அைலய
ெதாட கினா . இ ப 82-வ வயதி ஆேரா கிய றி,
நிேமானிய கா சலா பி க ப , மிக சிறிய ஒ ரயி ேவ
ேடஷனி 1910, நவ ப மாத 9- ேததி அவ இற தா . ஒ
மக தா வா ைகயி ேசாக ாியதாக இ த .
ெச ைன – 600 078
ெதாைலேபசி: 4837681
ேதாழைம ட
சிவ
அ னா கெரனினா
ேயா டா டா
-தமிழி சிவ

1
கி சி நிைற த ப க எ லா ஒேர மாதிாியானைவ.
ம ஆனா , மகி சிய ற ப க ஒ ெவா அதனத
வழியி ெவ ேவ வைககளி மகி சிய லாதைவதா .
ஆ லா கியி எ லாேம பிர சிைனக தா .
ஆ லா கியி மைனவி, அவள ேவைல ெச
பிெர ெப மணி ட தன கணவ தகாத உற
ைவ தி பைத க பி தா . அ த விநா யி அ த
, த கணவ ட ப நட த யாெத அவ
ெவளி பைடயாகேவ றிவி டா . கட த நா களாக
நிைலைம அ ப ேயதா ெதாட ெகா கிற . அ த
பவ க ெக லா இ த விஷய ெதாி வி டதா ,
அவ க ஆ கா ேக நி அைத ப றி ரகசியமாக ேபச
ெதாட கின . மைனவிேயா, தன அைற ேளேய அைடப
கிட தா . ஆ லா கி வ நா களா கிவி டன.
ழ ைதக க டப அைல திாி தன.
ேவைல கார க த க அ த ரகைள வைர நட திவி
ெவ ேவ க ெச ேவைல பா க ெதாட கின .
வா எ ற ெச ல ெபயாி றி பிட ப பிர ைட பா
ஆ கைடவி சி ச ைட நட த றாவ
நாள வழ க ேபா காைலயி எ மணி க விழி த
ேபா தா , தா ப தி ப த மைனவியி ப ைக அைறயி
அ தன அ வலக அைறயி - ெவ ேசாஃபாவி எ ப
விள கிய . ப ைகயி ளிெய தவ க கைள
திற தா . ‘ ேச… எ ப ப ட கன க ! எ வள அ ைமயாக
இ தன? நா ஏ இ வ ப ேத ? ஓேகா… இ ேபா
நிைன வ கிற . அவ எ ைன ம னி பாளா? மா டா !
எ லாேம எ ைடய தவ க தா . ஐேயா…
தா க யவி ைலேய.’ அவ ேயாசைனயி ஆ தா . சினிமா
பா வி எ வள மகி சி ட தி பிவ ேதா ?
மைனவி க ணிேலேய த படவி ைல. கைடசியி
ப ைகயைறயி , ஒ க த ைத பி ெகா அவ
தைல னி உ கா தி பைத பா த திைக ேபாேனா .
த டா எ ன ேந த ? தா சிாி க ய ேறா . ஆனா ,
டா ேயா ேகாப தா காதவளாக ளி தி எ ணி ைகய ற
க ைமயான வா ைதகைள அ ளி சினா . ைட பா
ஏமா றமைட தா . ‘ேம ெகா எ ன ெச வ ?’ எ ாியமா
தன தாேன ேக வி ேக ெகா டா . அ ஒ
பாக ஒ த .
டா பா வய ப நா .ஐ ழ ைதக
தாயான த மைனவி மீ தன அபாரமான அ எ
இ ைலெய அவ ேக ந றாக ெதாி .இ பி தன
ேமாசமான நடவ ைககைள அவளிடமி மைற ைவ தா .
மைனவியி எ த ஒ விஷய தி அவ தைலயி வதி ைல.
எ லாேம அவள வி ப ப தா நட தன. ‘ஒ ேவைல காாிைய
அம திய றமா எ ன? ஆனா , அ த ேவைல காாியிட தா
நட ெகா ட ேந ைமயான தானா? இனிேம எ ன ெச வ ?’
ெவ ேநர ேயாசி தா . எ லாவ ைற ஒ கி ைவ வி
நி மதியாக ெகா ச ேநர கினா ேதவலா எ
ேதா றிய . ஆனா , அ யவி ைல. அவ உைட
மா றி ெகா அைற ெவளிேய வ தா . ேமைஜமீ கிட த
காகித க சிலவ ைற ர பா தா . அ கி த ஒ த திைய
எ , உைறைய பிாி வாசி தா . பிற ேவைல காரைன
அைழ “எ த ைக அ னா ஆ கைட னா நாைள வ கிறா
மா வி…” எ றா .
“அவர கணவ உட வ கிறாரா? அ ல தனியாக தானா?”
ேவைல கார ேக டா .
“தனியாக தா !” எ பதிலளி தா .
அ நட த ச ைடைய சமரச ெச ைவ பத காக தா அவ
வ கிறா எ மா வி நிைன தா .
 ைட பா ஆ லா கி ந ப க ஏராள . அவ களி
கா மா ெலவி மிக ெந கமானவ . அவ க
இ வ ேம சமவயதின தா . மா ப ட பா ைவ ளவ களாக
இ பி பர பர ெந கிய ந ெகா டவ க .
ஒ ெவா வ தன வா ைகதா சாிெய ேதா றிய .
ஆ லா கி ெலவிைன எ ேபா மிக இள கார ட தா
பா பா . ைட பா அைத ஒ ெபா டாகேவ எ
ெகா ளவி ைல. ெலவி அ க மா ேகா வ வா .
ெலவின அைற ைட பா ைழ தேபா . ெலவி தன
ந ப க ட அம அர ைடய ெகா தா .
“எ ன ெசௗ கிய தாேன? நா உ க காக தா கா தி ேத .
நிைறய விஷய க ேபச ேவ யி கிற . உ க ெசௗகாிய
எ ப ?” ெலவி ேக டா .
“நா ெவளியி எ காவ ேபா சா பிடலா . அ ப ேய ேபசி
ெகா ளலாேம?” ைட பா ெசா னா : “இ ேபா என
ேவைல எ இ ைல.”
“ஐேயா… அ யா ! ேவ ஓ இட ேபாக
ேவ யி கிற . நா ெரா ப ெகா சமாக தா ேபச
ேவ யி கிற .” ெலவி பதிலளி தா .
“அ ப யான சீ கிர ெசா !” ைட பா றினா .
த ைம னி கி ைய, ெலவி வி வ ைட பா
ெதாி .
“அ த அள அவசரமான விஷயமி ைல… ஆற அமர உ கா
பிற ேபசி ெகா ளலா .” ெலவி றினா .
“எ ைடய ேக ட நீ வரலா தா . ஆனா , எ
மைனவி உட சாியி ைல. அ ெபாிய கைத. அைத பிற
ெசா கிேற . நீ ஒ ெச … சாய திர கா ட ஸ_ வா. பனி
விைளயா விைளயாட கி அ வ வா . நா அ ேகேய
உ ைன ச தி கிேற , ேபா மா…” ைட பா ேக டா .
“ெரா ப ந ல ! அ ேவ ேபா … நா வர மா?”
த ேபா மா ேகா வ தி பத எ ன காரண எ
ஆ லா கி, ெலவினிட ேக டேபா , அவன க சிவ த .
“நா வ தி ப உ க ைம னியிட ஒ விஷய ைத
ேக பத தா .” எ ம பதிலளி தா .
ெலவி ம ெஷ பா கியி ப க பார பாிய ,
ேம ைம ெகா டைவ. ம மி றி, இ த இர ப க
ெந கிய ந ெகா தன. ெலவி , ேடா ம
கி யி சேகாதர பா யகால ேதாழாக . ெலவி , சி
வயதி ேத ெப பா ெஷ பா கியி தா
வள தா எ ெசா லலா . ெலவி ப க ேபா த
டா ைய வி பினா . ஆனா , டா , ஆ லா கிைய க யாண
ெச ெகா டதா , அ த காத அவள த ைகயான கி யி
ப க தி பிய . அ ேபா கி மிக சிறியெப . கி யி
அ ண க ப பைடயி ேச , விப ஒ றி சி கி
மரணமைட த பிற ெலவி நீ ட நா களாக நக வராமேல
இ தா . பி பா ஒ தடைவ வ தேபா தா இளைம ப வ ைத
அைட த கி ைய பா தா . உடேன அவைள தி மண
ெச வெத தீ மானி க ெச தா . அத காக இர மாத
கால மா ேகா நகாிேலேய த கியி தின கி ைய ச தி
பழ க ைத வள ெகா டா , கி ஒ ேவைள தா
ெபா தமானவ இ ைலேயா எ ற ச ேதக ெலவி
ேதா றிய . அதனா தி ப தன ெசா த ஊ ேபானா .
சாதாரணமாக ஒ ெப ணிட ஏ ப வ மாதிாியான ஈ அ ல,
கி யிட தன ஏ ப காத எ ப உ தியான பிற
இ ேபா ம ப மா ேகா வ ேச தி கிறா .
ைட பா றி பி ட ேநர திேலேய, ெலவி கா ட வ
ேச தா . அவன இதய வழ க ைத விட அதிகமான விைர ட
ெகா த . பனி ச வ களி ச த ,
உ சாக ர க இைடவிடாம ேக ெகா தன.
கைடசியி ஒ வழியாக கி இ இட ைத க பி தா .
அவள ஆைடயல கார அ ப ெயா கவ சிகரமாக
இ ைலதா . ஆனா , அவ இ த இடேம ெலவி
ெசா கமாக ெதாி த . அவைன பா த கி சிாி தா .
“நீ க வ ெரா ப நாளாகி வி டதா?” கி ேக டா .
“யா நானா… நா … நா ேந … இ ைல இ தா வ ேத .
அ உ ைன பா பத காக தா !”
“நீ க ேக கி ெக கார எ ேக வி ப கிேற .
வா க … நா ஒ றாகேவ ச வ யி பயண
ெச யலா .” கி அவ அைழ வி தா .
அவள க மகி சியா மல த . இ தா ெசா க என ப
க . ‘ஒ றாக பயண ெச யலா எ தாேன ெசா னா .
அ ப யானா , மன தி இ பைத ேக க தய க
ேவ யதி ைல.’ அவ நிைன ெகா டா . இ வ ஒ
வ யி ஏறி ெகா டன . வ ைய அவ மிக விைரவாக
ெச தியேபாத அவ ெலவிைன இ கி பி ெகா டா .
அ ேபா அவ ேக டா : “நகர தி கிராம ேபா
வசி ேபா உ க அ ேதா றவி ைலயா?”
“அ ப ெசா ல யா . அ என எ க ச கமான ேவைல
இ கிற .” ெலவி பதிலளி தா .
“நகர தி இ த தடைவ அதிக நா க த களா?”
“உ தியாக ெசா ல யா . எ லா கி ெசா வைத
ெபா த !”
கி இைத காத வா காதவைள ேபா ேவ திைசயி
பா ைவைய தி பினா .
‘கட ேள… நா அ ப ெய ன வா ைதைய ெசா வி ேட !
நீ க தா என உதவேவ .’ கி உடேனேய
அவனிடமி பிாி , ெதாைல ேபா வி டா . ெலவி ஒ
கண திைக தா . இ பி ஒ விதமான பனி ச
வ ைய ெச தி, ேவ ைக பா பவ களிடமி பாரா
ெப றா . அைத கவனி த கி அவைன பாரா டேவா,
மதி பளி கேவா தவறவி ைல.
கி நிைன தா : ‘என ெலவினிட காத இ ைல. இ தா
அவ ட இ ேபா என ஏ மகி சியாக இ கிற ? நா
வி வ ேவெறா மனிதைர. ெலவி எத காக எ னிட இ ப
ெசா னா ? கி ஒ வைகயி திணறினா . கி அவள
அ மா கா டனி ெவளிேய வத காக ெவளிவாசைல
அைட தேபா ெலவிைன பா த அ மா ெசா னா : “உ கைள
பா ததி ெரா ப ச ேதாஷ . வியாழ கிழைம நா க
ெப பா தா இ ேபா . வா க!”
அைத ேக ட கி ெவ மேன சிாி ெகா டாேள தவிர, ேவ
பதி எ ெசா லவி ைல. எ ேலா நட க ெதாட கின .
அத ைட பா வ ேச தா . கி யி அ மா, டா ைய
ப றி விசாாி தத அவ பதி எ ெசா லவி ைல. தா
மக அ கி விைடெப ேபானபிற அவ , ெலவிைன
அைழ ெகா ஓ ட ஓ ைழ தா . சா பி
ெகா ேபா ைட பா ேபசினா : “ெலவி , நா
உ களிட ஒ விஷய ைத ெசா ல ேவ யி கிற . உ க
உேரா கிைய ெதாி மா?”
“ெதாியா . ஆமா , எத காக இ ப ேக க ?”
“அவ தா உ க ைடய எதிராளி… அ ெதாி மா? அவ கி ைய
வி கிறா . கி யி அ மா அதி எ தவிதமான
ஆ ேசபைன இ ைல!”
“அ ப யா? இெத லா என ெதாியாேத!”
“ெகா ச ெபா ைமயாக இ க . என ெதாி த விஷய ைத
உ களிட ெசா கிேற … எ வள சீ கிர ேமா, அ வள
சீ கிர கி யி உ கள மன தி இ பைத ெவளி பைடயாக
ெசா க . அதனா ஏதாவ பல ஏ படலா .”
ெலவினி க ெவளிறிய .
“நாைள காைலயிேலேய இ ெதாட பாக ேபசி ெகா ள
ேபாகிறா க எ ெதாிகிற . கட உ கைள கா பா ற !”
வ ேச த பிற கி யி மன ப ேவ
சி தைனகளா ழ ப ட . அ மாேவா, ெலவினைன
வ மா அைழ தி கிறா . அவ வ தா , நா எ ப நட
ெகா ள ேவ ? ழ ைத ப வ தி ேத ெதாட ந ைப ,
விைளயா கழி த நா கைள , இற ேபான தன
அ ண டனான அவர ந ைப அவ நிைன தா .
உேரா கி ேவெறா மாதிாி ெலவி மீ அதிகமான மாியாைத
உ . ஆனா , அவள எதி கால வா ைகயி உேரா கிதா
உய நி கிறா . ெலவி எ னிட ேநர யாக ேக டா ,
‘உ கைள பி கவி ைல’ எ நா எ ப ேந ேநராக
ெசா ல ? அவள இதய த . ெலவி வ தி பதாக
யாேரா வ ெசா னா க . அவளிட பரபர ேதா றிய .
அத ெலவி அ த அைறவாச ேக வ வி டா .
“நா ெரா ப சீ கிரமாக வ வி ேடனா?” ெலவி ேக டா .
“அ ப ெய லாமி ைல.”
“நா கி யிட தனியாக ேபச ேவ ெம நிைன கிேற .”
“இ ேபா அ மா வ வி வா க . ேந பனியி அதிக ேநர
இ ததா , அ மா ெகா ச கைள பாக இ கிறா .”
“நா மா ேகாவி த கியி ப கி ைய ெபா தா
இ கிறெத ேந ெசா ேன இ ைலயா? உ னா எ
மைனவியாக மா?”
மகி சியா தி ெம அவ திண வ
ேபா தா , ச ெட அ அட க ெச த .
உேரா கிைய அவ மன நிைன பா த . எனேவ, அவ
தாமதியாம பதிலளி தா : “அ சா தியமி ைல… ம னி க
ேவ !”
ெலவினி க நிறமிழ த . கி மிக அ கி இ கிறா எ
நிைன தி ேதா . ஆனா , தா ேக வி ேக ட கண தி அவ
பத றமைட ததாக ேதா றிய .
“அ சா தியமாகிேய தீரேவ .” அவள க ைத பா காம
அவ ேபசினா .
ெலவி அ கி கிள ப ப ேபா , கி யி அ மா அ
வ ேச தா . இ வ ைடய க கைள கவனி தேபா ,
‘ந ல … அவ ெலவினி ேவ ேகாைள நிராகாி தி கிறா ’
எ அவ ேதா றிய . அ வி தாளிக வ கிற நாளாக
இ ததா , அவ வ பவ கைளெய லா வரேவ க தயாராக
இ தா . யா ெதாியாம அ கி ெவளிேயற ேவ மா
நிைன த ெலவி , ஒ றமான ஓாிட தி உ கா
ெகா டா .
அ ேபா கி யி சிேநகிதி ஒ தி வ ேச தா . அவ ட
மாியாைத ாிய ம ெறா மனித இ தா . அவ தா
உேரா கியாக இ க ேவ ெம ெலவி நிைன தா .
கி யி க தி ெதாி த உண மா ற ைத கவனி த
ெலவி இ த ெகா சந ச ச ேதக விலகிவி ட .
உேரா கி த கி , பிற அவள அ மா
வண க ெசா னா . உடேனேய கி யி அ மா, “இவ தா
ெலவி இவ உேரா கி!” எ பர பர அவ க அறி க
ெச ைவ தா . எனேவ, இ வ ைக கி, வ தன
ெதாிவி ெகா டன .
“ஆமா , நீ க கிராம தி தாேன த கியி கிறீ க ? அ
வா ைக எ ப இ கிற ?” உேரா கி ேக டா .
“ெச வத ஏதாவ ேவைலயி தா கிராம வா ைக
வரா யமான தா .” ெலவி பதிலளி தா .
“என கிராம வா ைகதா பி தி கிற .”
அ வ தி த வி தின க நைடெபறவி வி ைத
ப றி , நடன ைத ப றி ேபச ெதாட கின . உேரா கி,
கி யிட “நடன வ வாயி ைலயா?” எ ேக டா .
ெலவி சாியாக அ த த ண தி அ கி ந வினா . ெவளிேய
வ ேபா , வி ைத ப றி ேக ட உேரா கியி ேக வி
சிாி தவாேற மகி சி ட கி றிய பதி தா ெலவினி
மன தி ேமெல பி வ த .
சாியான ப வா ைக அைமயாத ஒ மனித உேரா கி.
அவர தாயா மிக ெபாிய ச கேசவகி. நாகாிக தி ஊறியவ .
அ பா, உேரா கியி மன தி றி பிட த க அளவி
நிைன உாியவராக இ ைல. இ த நிைலயி கி டனான
ெந கிய ந பி எ த விதமான தவ இ பதாக
உேரா கி ேதா றவி ைல. ஒ ெவா வி தி அவ
கி ட இைண ேத நடனமா யி கிறா . கி யி
அ க ெச வா . ரகசியமான ச தி கேளா, ேப வா ைதகேளா
அவ க இைடயி நிகழவி ைல எ றா , அவ க
இைடேய நைடெப ற பா ைவ பறிமா ற , ெவளி பைடயான ேப
ம நடவ ைகக லமாக த கள உண கைள ஒ வ
ஒ வ பர பர ெதளிவாக அறி தி தன .
‘உ ைமயிேலேய நா ஓ அதி டசா தா . இதய இ ேபா
எ வள ைமயாக இ கிற ! ஆகா… கி யி அபாரமான
அ த க ணழ …’ உேரா கி, கி யி அழகி த ைன மற
ஒ றினா . தன ஓ ட அைற தி பியவ அ
நி மதியாக ப உற கினா .
ம நா உேரா கியி அ மா ஊாி வ வதாக தகவ
கிைட தி ததா , அவ சீ கிரமாகேவ ரயி ேவ ேடச
விைர தா . ஆ லா கி தன சேகாதாிைய எதி பா அேத
ரயி ேவ ேடஷனி கா தி தா . உேரா கிைய பா த அவ
ேக டா .
யா காக கா தி கிறீ க ?”
“அ மா ஊாி வ கிறா .” எ பதிலளி த உேரா கி,
ேந , எதனா நீ க அ வள சீ கரமாக ெக ப கியி
கிள பிவி க ? அத பிற எ ேபானீ க ?”
“ேநராக எ ைடய தா ேபாேன .”
“உ க ட ேவ யாராவ வ யி வ கிறா களா?”
“எ சேகாதாி அ னா வ கிறா !”
“ஓேகா… அ னா கெரனினாதாேன?”
“ஆமா … அவைள உ க ேப ெதாி மா?”
“ெதாி … ந ல பழ கெம ெசா ல யா .” எ ற
உேரா கி, எைதேயா நிைன ர ப வதாக ேதா றிய .
“எ ைடய ைம ன அல அல ஸா டேரா வி ைச
ெப பா எ ேலா ெதாி தி . ஆமா , எ ைடய
ந ப ெலவிைன ேந நீ க ச தி தீ களா?” ஆ லா கி
ேக டா .
“ச தி ேத … ஆனா , அதிகமாக ேபச யவி ைல. எ ன
காரண தாேலா வ த விைரவிேலேய அவ கிள பிவி டா .”
“ெலவி ெரா ப ந லவ . ேந வ த கிேலேய அவ
கிள பியி தா , அத ஏதாவ ஒ காரண இ . பாவ ,
அவ ஒ காத சி கியி கிறா .” ஆ லா கி றினா .
“என அவைர ந றாக ெதாி எ ெசா ல யா .
இ பி இள ெப கைள கவ அள அவாிட எ
இ பதாக ெதாியவி ைல. அேதா ரயி வ வ கிற .”
உேரா கி கா னா .
உேரா கி , ஆ லா கி ரயி வ நி ற ஒ ெவா
ெப யாக ேதட ெதாட கினா . கா ஒ வ , உேரா கியிட ,
அேதா… அ த ெப யி இ கிறா உ க அ மா!” எ றா .
அேத சமய ச வயதான ெப மணி ஒ வ , அ த ெப யி
வாச வ நி , “நா அ பிய த தி கிைட ததா?
ெசௗ கிய தாேன?” எ உேரா கியிட ேக டா .
“பயண ந லப யாக இ ததா?’ உேரா கி தி பி ேக டா .
“ெசௗ கியமாக இ த . இ த ெப மணி எ ட பயண
ெச ததா , பயண வார யமாக இ த . இவ ைடய கணவ
வ யி ஏறி, இவைர எ னிட ஒ பைட வி கவனி
ெகா ப ெசா னா . இவர அ ண வ தி கிறாரா…
பா தாயா?”
உட இ பவ தா அ னா கெரனினாவாக இ க ேவ
எ உேரா கி ேதா றிய .
“அவர அ ண வ தி கிறா . நா பி கிேற ,” எ றவ
தி பி நி , “ஆ லா கி இேதா… இ ேக இ கிறா .” எ
உர ர ெகா தா உேரா கி.
அ ணைன பா த அ னா தன மகி சிைய ெதாிவி
ெகா டா . உேரா கியி அ மா ப கமாக தி பியவ ,
“நீ க உ கள மகைன , நா என அ ணைன
பா வி ேடா . இனி நா பிாியலா இ ைலயா?’ எ ேக டா .
உேரா கி, அ னாைவேய பா ெகா தா . அவர
அ மா , அ னா அ த பயண வத ளாகேவ மிக
ெந கமாகி வி டா க எ ப உேரா கி விள கிய .
அவரவ கள ெபா கைள எ ெகா அவ க
ெவளிவாசைல ேநா கி நட க ெதாட ேபா , ேடஷ
மா ட ட ேவ சில ேச பரபர பாக ஓ வைத
கவனி தா . எனேவ, ெப க இ வைர அ ேகேய நி மா
றிவி , எ ன விஷய எ ெதாி ெகா வத காக
உேரா கி , ஆ லா கி அவ க ஓ ய ப கமாக ஓ ன .
கா ஒ வ வ க ந ேவ அக ப இற ேபாயி தா .
ஆ லா கி , உேரா கி சிைத ேபான அ த உடைல
க ந கின .
“ஐேயா… அ னா, அைத க ணா பா கேவ யவி ைல. நீ
பா தி தா … பாவ , அ த கா மைனவி அ
இ கிறா . பிண தி மீ வி கதறி அ ெகா கிறா .
இனிேம அவ ேவ யா இ கிறா க ?” ஆ லா கி
ேக டா .
“அ த ெப மணி ேவ யாராவ உதவி ெச வா களா,”
அ னா ேக டா .
“உேரா கி உடேனேய அ கி கிள பி ேபானா . ச
ேநர பிற தி பி வ தா . பிற அவ க எ ேலா மாக
ேடஷ ெவளிேய வ ேபா ேடஷ மா ட ஓ வ ,
உேரா கிைய பா ேக டா : “நீ க த த பண ைத
யா ெகா க ேவ ெம ெசா லவி ைலேய?”
“அைத இற ேபான கா விதைவ மைனவியிட ெகா க !”
எ பதிலளி த உேரா கி, தாயா ட தன இ பிட
தி பினா .
ஆ லா கி அ னா வ யி ஏறி உ கா த ேபா ,
அ னா அ வைத அ ண கவனி தா .
“அ னா, எ ன நட த ?’ ஆ லா கி ேக டா .
“ ேச… இ எ ன ச ன தா .” அ னா றினா .
“ டா ெப ேண… நீ வ ேச தேத ஒ அதி ட தா .
எ ைடய ந லகாலேம உ ைகயி தா உ ள .” ஆ லா கி
றினா .
“உேரா கிைய உ க ெரா ப நாளாக ெதாி மா எ ன?”
“ெதாி , அவ கி ைய க யாண ெச ய ேபாகிறா எ தா
றா க எ ேலா ேம நிைன கிேறா .”
“அ ப யா… விேசஷ ஏதாவ உ டா?” அ னா
ேக டா .
ஆ லா கி த நட தைதெய லா அ னாவிட
விவாி தா . பிற ெசா னா : “நா உ ன தா ந பியி கிேற .
அத காக தா உ ைன வர ெசா ேன !”
அ னாைவ இற கி வி டபிற அவ ஆ ஸ_ கிள பி
ேபானா .
அ னா ைழ தேபா , டா மக பாட
ெசா ெகா ெகா தா . அ னா வ ேபா
அவளிட எ லாவ ைற , ற ேவ ெம ஏ கனேவ
தீ மானி தி தா அவ , அ னாைவ பா த உடேனேய டா ,
அவைள க யைண தமி டா .

“சீ கிரமாகேவ வ வி டாேய… பரவாயி ைலேய” டா

வரேவ றா .
“டா ைய பா ததி என ஏ ப ட மகி சிைய ெசா ல
யா !” அ னா பதிலளி தா .
அ னாவி கபாவ ைத கவனி த ‘அவ எ லா
ெதாி வி கிற ’ எ டா யா ேதா றிய .
“உ ேள வா… அ னா!”
ழ ைதக எ ேலா வ தேபா , அ னா ஒ ெவா வைர
ஊ றி பா தா . அவ கள வள சி அவ ஆ சாிய ைத
ஏ ப திய . சல விசாாி க பிற அவ க இ வ
காைல சி சா பிட அம தன . அ ேபா அ னா
ெசா னா : “டா , அ ண எ னிட எ லாவ ைற
ெசா னா . நா எ ன ெச ய ேவ ? என மிக வ தமாக
இ கிற !”
“உ னா எ ெச ய யா அ னா.” டா யா ேபசினா :
“ ழ ைதகைள ப றி நிைன ேபா எ னா கணவைன
ஒ கி த ள யவி ைல. ட வா வ க னமாக உ ள .
க யாண ைதய வா ைகைய ப றி ஆ க ,
மைனவியிட ெசா வா க எ ேக வி ப ேக . ஆனா ,
வா எ னிட இ வைர எைத ெசா லாததா நா
ம தா அவ பி த ெப மணி எ நிைன ,எ
வ ஷ கைள கட தி வி ேட . தி ெர தா ஒ க த - காத
க த எ னிட சி கிய . அ எ ைடய
ேவைல காாியிடமி . நா இைத எ ப தா கி ெகா ள
அ னா? இ த நிைலைமயி நா எ ப இ த
வா ைகைய ெதாடர ?”
“பாவ … ைட பா இத காக வ த ப கிறா …” அ னா
றினா .
“இ ைல… இ ைல… வா இதி எ தவிதமான வ த
இ ைல.”
“அ ப இ ைல… ழ ைதகைள நிைன ெவ க ப கிறா டா .
‘டா எ ைன ம னி பாளா?” எ தா ேக டா .”
“தவ ெச வி ேடா எ பைத உண தா வ த படாம
இ பாரா, இ வைர எ ப நா ம னி ப ? அவ சி ன ெப .
அழகி, எ ைடய இளைமைய அழைக எ லா ஷ
ழ ைதக மாக ெதாைல வி டா கேள. உ ைமயி என
எதி ஈ பாேட இ ைல அ னா. எ னா எைத ேயாசி க ட
யவி ைல.”
“ ைட பா டா யா மீ மி த அ உ .” அ னா
ேபசினா : “அதனா இ த தடைவ ம னி வி !”
“அ மா அ னா? நா ய சி ெச கிேற . அ ப யானா
எ ேம நட காத மாதிாி நா நட ெகா ள ேவ .
இ லாவி டா அ வ சகமி ைலயா?”
“உ ைமதா .அ ப இ தா தா ,அ சாியான ம னி பாக
இ .”
“அ சாிதா . உ ைமயிேலேய அ னா வ ததி நா மிக
மகி சியைடகிேற . வா, உ ைடய அைற ேபாகலா
அ னா.”
ச தாமதி காம அ னா தன அ ண ஒ க த
எ தினா : ‘சா பி வத வா க . கட அ
ாி தி கிறா .’
ைட பா ஆ லா கி சா பிட வ தா . கணவ மைனவி
எ நட காத மாதிாி உண அ தின . அ ேபா கி வ தா .
அவள அழைக பா த அ னா விய அைட தா . கி
அ னாைவ பா தா . ‘அவ எ வயதான ஒ ழ ைதயி
தா எ ேற ெசா ல யா தா ’ அ னா நிைன ெகா டா .
டா நிதானமாக அவள அைற ேபாவைத பா த அ னா,
தன அ ணைன ெந கினா . “ வா அைற ேபா க …
கட க ைண உ ளவ !” எ றா .
ைட பா அ த அைற ைழவைத கவனி த அ னா,
கி ழ ைதக இ த இட தி பி வ தா .
நைடெபறவி வி ,அ நட ேபா நடன
ஆகியவ ைற ப றி ெவ ேநர அவ களிட ேபசி
ெகா தா .
“கி , நா ரயி ேவ ேடஷனி உேரா கிைய பா ேத .”
அ னா றினா .
“ஓேகா… அவ வ தி தாரா?”
“ஆமா ! உேரா கியி அ மா நா ட ப கி
ஒ றாக தா ரயி பயண ெச ேதா .”
“அவர அ மா ஏதாவ ெசா னாரா?”
“ெசா லாம … அவ ேபசியெத லா த மகைன ப றி தா .
அவ ந றாக ேபச யவ எ ேதா கிற . அதனா
பயண வார யமாக இ த . ைட பா எ னிட
எ லாவ ைற ெசா னா . உேரா கி ந ல மனித தா .
‘ ேடஷனி விப ஒ றி இற ேபான ஒ வாி விதைவ
மைனவி அவ எ வள பண ெகா தா ெதாி மா? மிக
இர க ண ளவராக தா ெதாிகிறா .”
இ ப யாக அவ கள ேப நீ ட . “டா , ைட பா
இ அைறயி ெவளிேய வரவி ைலேய?” எ
ேக டவா அ னா எ தேபா , ழ ைதக எ ேலா ர
எ பி ளி தி தப அவைள ெகா டன .
டா வ தேபாத அவைள பா தஅ னா ஆ தலைட தா .
“பா க … அ னாவி அைறைய மா ற ேவ . அ த அைற
ெரா ப ளிராக இ கிற . நா எ லாவ ைற சாிெச த
வி கிேற .” டா யா ேபசினா .
“ேவ டா … நாேன அைத சாி ெச கிேற .” ைட பா
றினா .
அ னா நிைன பா தா . ‘ஓ… எ லா அைமதியாகி வி ட .
கணவ - மைனவி சமரசமாகி தி தியைட த வி டன ’
எ ப அ னா ாி த . அவ கணவ ந றி
ெசா னா . அவ க இரவி சா பி ெகா தேபா
எதி பாராம வி தாளி ஒ வ வ த ஒ ெவா வாிட
வி தியாசமான உண கைள ஏ ப திய . அ ப வ த வி தாளி
உேரா கிதா . ‘அவ த ைன தா பா க வ தி கிறா ’
எ கி நிைன தா . ‘அவ த ைன பா க வ தி பதாக’
ைட பா ெசா னா . ம நா அவர
நைடெபறவி வி அைழ பத காக தா உேரா கி
வ தி கிறா . எ ப யி தா எ ேலா ேம அ ஓ
அதிசயமான நிக சியாக இ த .
ம நா கி வி ம டப வ தேபா , வி
அைழ க ப டவ க எ ேலா ேம வ வி தன . நடன
ெபா ேபா காக, நடன தி ேதா தவ , இனிைமயானவ ,
தி மணமானவ மான ெயக கா ெகா கி வி நிக சி
தைலைம தா கினா . கி ைய பா த ,த ட நடனமாட
வ மா அவ அைழ தா . கி யி நடன திறைமைய கவனி த
அவ , அவைள அத காக பாரா னா . அத உேரா கி
வ ேச தா . கி , உேரா கி ஒ றாக இைண
ெவ ேநர நடனமா ன . கைடசியி கி ேசா ேபா ஒ
ப தியி உ கா தா .
அ னா ந றாக நடனமா ய ட தன அழகா
அ கி தவ கைள கவர ெச தா . அ னா ம
உேரா கியி ஒ ெவா நடவ ைக கி யிட
நி மதியி ைமைய ஏ ப திய . அவ கள ேப சி , பா ைவயி
ேபா கி யி இதய த . அ னாவி அழ ம
ெக கார தன தி மீ கி மிக மதி ைவ தி தா .
இ பி ெபாறாைமயி சி கி அவள மன திண வதாக
ேதா றிய . உேரா கி, அ னாைவேய ஊ றி கவனி
ெகா தா . அ னாைவ அவ மீ நடனமாட வ மா
அைழ தேபா , “எ னா யா . நா நாைள
 ட ப ற பட ேவ யி பதா ச ேநர
ஓ ெவ க ேவ .” எ றா அ னா.
“க பாக நாைள ற ப வி களா?” உேரா கி
ேக டா .
“ஆமா .” அ னா பதிலளி தா .
அ னா சா பா ெக லா கா தி காம உடேன
கிள பினா .
கி ட ச ேநர ேபசி ெகா த ெலவி ம நாேள
மா ேகாவி கிள பினா . அ மாைல ேநர திேலேய தன
ைட அைட தா . மன ைத ேவதைனயைடய ெச த
ச பவ கைள அவ மற க ய றா . தன கடைமகைள
ஒ காக நிைறேவ வ தா த ம எ அவ
ேதா றிய . ைட அைட தேபாத தன தாயி அைறயி
ெவளி ச ெதாி ததா , அவ இ உற கவி ைல எ ப
ாி த . அகாஃபியா மிஹாெலா னா எ பத அவர ெபய . அவ
ெலவிைன பா த ஓ வ தா .
“சீ கிரமாக வ வி டாயா?”
“ஆமா … ந ப க ட வ வி ேட . தா
எ லாவ ைற விட ந ல .”
அ த ெப மணி ஊ ெச திகைள , ெச திகைள
ஒ விடாம அவனிட ெதாிவி தா . ெலவி மிக
பி தமான ப மா ஒ க ஈ றைத அவ ெதாிவி க
மற கவி ைல. ெலவி உடேன ெதா வ ெச பா தா .
இ த ேவைல ந ேவ அவன காாியதாிசி எ ேட காாிய கைள
ப றி விவாி தா . ெலவி எ தைன ெபா க ? அவ
ெபா ைமயாக ஒ ெவா தாி விவாி ைப ேக ட பிற
ைழ தா .
வி நட தத ம நா , அ ைற ேக தா கிள பி வ வதாக
அ னா, த கணவ த தி ல தகவ அ பினா .
ைட பா மதிய சா பா வரவி ைலெய
ெசா வி டதா டா , ழ ைதக அ னா ஒ றாக
அம சா பி டன . ‘தைலவ கிற ’ எ ற காரண றி கி
அ ேபாத சா பிட வரவி ைல. அ னா அ ைறய தின
ழ ைதக மிக வி தியாசமானவளாக ெத ப டா .
“எ ன அ னா, இ ஏேதா ஒ வி தியாச ெதாிகிறேத?” டா
ேக டா .
“சிலேநர களி நா இ ப தா டா , எ ன காரண தாேலா,
இ கி கிள பேவ என மனமி ைல!” அ னா றினா .
“அ னா இ வ ததா எ வள ந ல விஷய க
நட தி கி றன? வராவி டா எ னெவ லா நட தி ேமா?”
“நா இ ைற ேக ற பட ேவ ெம தீ மானி தத ஒ
காரண உ . கி ஏ சா பிட வரவி ைல எ என
ெதாி . அவ ெபாறாைம. அவைள நா ேவதைன ப தி
வி ேட . ஆனா , ேவ ெம ேற நா அ ப ெய லா நட
ெகா ளவி ைல. உேரா கி எ னிட நட ெகா ட ைற
அவ பி கவி ைல.”
“உ ைமைய ெசா னா , அ த க யாண தி என
வி பமி ைல. ஒேர நாளி உேரா கியா அ னா மீ இ ப
அ ெச த ததி என ஆ சாியேம இ ைல!”
“எ ப இ தா நா கிள கிேற . நீ அவ ஆ த
ெசா !” – அ னா
“நா எ ேபா அ னாைவ நிைன ெகா ேவ . நீ அ த
அள என பிாியமானவ .”
எ ேலாாிட விைடெப வ யி ஏறியேபாத அ னா
நிைன தா : ‘எ லா வி ட . இேதா நா எ கணவ
ம ழ ைதைய பா த பிற எ ைடய இய பான
வா ைக தி ப ேபாகிேற .’ மா ேகா நகாி ெசலவழி த
நிமிட க ஒ ெவா றி பாக வி தி ேபா தா
உேரா கியிட நட ெகா ட ைற , அவ த ட நட
ெகா ட அ னாவி மன தி ெதளிவைட வ த .எ த
ஒ த ைன உேரா கியி ப கமாக ஈ த எ ப
அ னா ாியவி ைல. ேடஷனி பிளா ஃபார ைதேய
பா ெகா தேபா எதி பாராம அவ னா
உேரா கி த ப டா .
“நீ க வ க எ நா எதி பா கவி ைல. எ ேக
ேபாகிறீ க ?” அ னா ேக டா .
“எ ேக ேபாகிேறனா? அ னா எ கி தா நா அ
இ ேப . அைத தவிர என ேவ வழியி ைல!” உேரா கி
பதிலளி தா .
“ ட ப கி ரயி வ நி றேபா அ னாவி கணவ
அவைள எதி பா கா தி தா . அ னாவிட எ தவிதமான
மகி சி ெத படவி ைல. மன எ ப ெயா மா ற
நிக ள ? “எ மக ெசாிேயாஷா எ ப இ கிறா ?” அவ ,
கணவாிட ேக டா .
“ஒ மா பி ைள மாதிாி வ தி எ ைன ப றி நீ ஏ
எ ேக கவி ைல? அவ ந றாகேவ இ கிறா !” கணவ
றினா .
உேரா கி அவ கைள ெந கினா . தன கணவ அல
அல ஸா ேராவி ைச, அ னா அவாிட அறி க ெச
ைவ தா . “உேரா கி பிர ைவ உ க ெதாி மா?” எ
கணவாிட ேக டா .
“ெதாி … அ மா ட கிள பி ெச , மக ட தி பி
வ தி கிறா இ ைலயா?” அல ேக டா .
“நா உ க வ கிேற .” உேரா கி றினா .
“மகி சி! நா க தி க கிழைம இ ேபா .”
உேரா கி அவ களிட விைடெப றா .

2
னா கெரனினாவி ச க வா ைக டனான உற
அ விதமான . ஒ , கணவாி உ திேயாக ெதாட பான .
இர டாவ , கணவாி இய பான அ றாட வா ைக
ெதாட பான . இதி கியமான இட ைத ெப றி பவ
யாலா வாேனா னா சீமா தா . அ கணவ மிக
பி தமான ஒ ட. மா ேகா பயண பிற
அ னா ேம றி பி ட விஷய களி அ வளவாக
சிரம ைதயி லாம ேபான . த க ‘ஆ மா தமான ஈ பா
இ ைல’ எ அ னா ேதா றிய தா காரண . றாவ
வ ட , வி , நடன ேபா றைவ ெகா ட நாகாிக உலக .
அ னாவி உறவினரான ெப வ கா அதி கியமானவ .
மா ேகா ேபா தி பிவ த பிற , அ னாவி ெந க இ த
நாகாிக வ ட ட அதிகமான . ெப யி ெப பா
உேரா கிைய பா கலா . அவ ெப யி உறவின தா .
அ னாைவ ச தி க த ச த ப கைள உேரா கி எ த
காரண ெகா தவி கமா டா . ஆர ப தி உேரா கி
த னிட இ ப ெந கமாக நட ெகா வத அ னா
அ வளவாக பி கவி ைல. ச ேகாப ப டா எ ட
ெசா லலா . ஆனா , பி பா அவரத வ ைகைய
ஒ ேவாாிட தி ஆவ ட எதி பா க ெதாட கினா .
ெப ஓரள இைதெய லா ாி ெகா டா .
க யாணமாகாத ஒ ெப ைண காத பதி அ தமி கிற .
ஆனா , க யாணமான ஒ ெப இ சி கலான
நிைலய லவா எ ெப நிைன தா .

ெப யி வி கான ஏ பா க நட
ெகா தன. வி தின க ஒ ெவா வராக வர ெதாட கின .
வ தவ க சி சி டமாக ஆ கா ேக உ கா ஊ கைத
ேபச ெதாட கின .
“அ னா மா ேகாவி வ தபிற எ ப மாறிவி டா
பா தாயா?” ஒ ெப மணி ேக டா .
“ெபாிய மா றமாக என த ப வ , நிழ மாதிாி அவ ட
திாி உேரா கியி நடவ ைகக தா .” ம ெறா தி
றினா .
“அ னா கெரனினா மிக ந லெப , யாேரா ஒ வ , அவைள
வி வ ஒ றமா எ ன? நீ க ேப வ எ ப ப ட
டா தன ?” றாவ ெப மணி ஒ வ ேக டா .
சாியாக அேத ேநர ெப , உேரா கி அ வ
ேச ததா அவ கள ேப ச ச ெட திைசமாறிய . ச
ேநர பிற அ னா அ வ ேச தா . உேரா கி,
அ னாைவேய ஊ றி பா ெகா தா .
“மா ேகாவி இ என ஒ க த வ தத. கி
உட நிைல சாியி ைலயா . நீ க அ மிக ேமாசமாக நட
ெகா க .” அ னா றினா .
“அ அ ப நட தத யா காரண ?” உேரா கி ேக டா .
“நீ க உடேனேய கி யிட ம னி ேக க ேவ .
அ ேபா தா நா ஆ த அைடேவ .”
“உ மன தி ப அத ல… நி சயமாக அத ல!” உேரா கி
றினா .
அ னா அத ஏேதா ஒ பதி ெசா ல ப வத அவள
கணவ அல அ த அைற ைழ தா . வ தவ ச ேநர
அ னாைவ , உேரா கிைய மாறி மாறி பா வி
ெப யிட ேபச ெதாட கினா . அ ேபா அ
யி தவாக எ ேலா அ னாைவ , உேரா கிைய ,
அல ைய ேம கவனி க ெதாட கின . சாியாக அைர மணி
ேநர பிற அல ம ப அ னாவிட வ தா : “வா…
ேபாகலா ” எ அ னாைவ அைழ தா .
“நா ச ேநர கழி வ கிேற .” எ அ னா பதிலளி தா .
உடேன அல அ கி த கிள பினா . அத பி ெவ ேநர
கழி அ னா கிள ப ெதாட கியேபாத உேரா கி
றினா : “அ னா இ பதி ெசா லவி ைல. நா எ
ேக கவி ைல. என ேதைவ உ அ ம தா .”
“அ ! நீ க ாி ெகா பைதவிட அ மிக
விைல ய த . அைத நா வா ைதயா விள க யா ந றி.”
ெசா வி அ னா, வி வி ெவ நட ேபா வ யி
ஏறினா .
அ னா , உேரா கி ெந கி உ கா ேப வதி
அல தவ ஏ இ பதாக ெதாியவி ைல. எனி
ம றவ க இைத ப றி எ ன ேபசி ெகா வா க எ ப தா
அவர பய . எ னவாக இ தா த மைனவியிட ,
மன தி ளைத ெசா வி வெத தீ மானி தா .
வ த அல ேநராக தன அைற ைழ தகவாசி பி
ஈ ப டா . ஆனா , மன அதி ஒ றவி ைல. இர மணி ஒ ைற
தா அ னா வ ேசரவி ைல. அல யா மன தி
எ த ெபாறாைமைய தா கி ெகா ள யவி ைல. கணவ -
மைனவி இ வ ேம பர பர ந பி ைக ெகா ள ேவ ய
அவசிய எ ப அவ ெதாி . ஆனா , த மைனவி
ம ெறா வைர ேநசி க வா உ ள எ பைத உண தேபா ,
அவர உட ந கிய . மன க தா க யாம அைற
ச ேநர அ இ மாக உலாவினா . ஐேயா… இ த
நிைலயி - கியமான எ தைனேயா ெசய கைள ெச க
ேவ ய க ட தி - இ ப ெயா நி மதியி ைம வ
ேச வி டேத! இனி எ ன ெச வ ? அல யி மன ைமய
ெதாட கிய . தா அவள பா காவல ம ஆேலாசக மான
கணவ எ ற ைறயி இ இைத றி அ னாவிட
ேபசிேய தீரேவ எ தீ மானி தா . வ வ த நி ச த
காதி வி த , அவள வ ைகைய எதி பா கா தி தா .
“எ ன… இ மா காம இ கிறீ க ? ேநர ந ளிரைவ
தா வி டேத? உ ேள வ த அ னா ேக டா .
“நா உ னிட சில விஷய க ேபசேவ ,” அல றினா :
“நா சில ென சாி ைககைள வழ கிேய ஆகேவ .ஆ க
க டப ேபச நா இட ெகா க டா . நா ெசா வ
ாிகிறதா? இ நீ உேரா கி நட ெகா டைத
அ கி த ெமா த ேப கவனி தி கிறா க எ ப உன
ெதாி மா?”
“நீ க ெசா வ எ னெவ என விள கவி ைல.
உ க உட சாியி ைலயா எ ன?” அ னா ேக டா .
“எ உட எ மி ைல! அேத மாதிாி எ தவிதமான
ெபாறாைம என இ ைல,” அல ேபச ெதாட கினா :
“இ ைறய வி தி கல ெகா டவ க உ ைன ப றி
எ னெவ லா ேபசி ெகா டா க ெதாி மா? உ மன தி ள
உண கைள வாசி க எ னா யா . ஆனா , கணவ -மைனவி
எ ற ைறயி நம சில ெநறி ைறக உ ளன. கட
பய தாவ நா அவ ைற பி ப றிேய தீரேவ . நம ஒ
மக இ கிறா . அதனா பி ேயாசி காம நீ நட
ெகா ள டா எ ஆேலாசைன கிேற . இ
எ ைடய ஒ கடைமதா !”
“நா இ ேபா எைத ேக க தயாராக இ ைல. ேபா
கேவ .” அ னா றினா .
அல ேம ெகா எ ேபசாம உடேன ப ைகயைற
ைழ தா . அ னா தன ப ைகயி ேபா
ப ெகா டா . அவள மனதி நிைற பரவியி த
அல யி உ வம மாறாக ம ேறா உ வ .
அ த விநா யி அல அ னா இைடேய
ஏ ப ட தியெதா வா ைக. அ னா மன ேபானப நட
ெகா டா . உேரா கிைய ச தி தா . அல எைத ெச ய
யாத நிைலயி இ தா . அ னாவிட இைத ப றி ேப
ைதாிய அவ இ ைல. த ைடய கன நனவானதி
உேரா கி மகி சி அைட தா . ஆனா , அ த மகி சி
தி தி நிைற த த ண களி தா பாவ ெச
ெகா கிேறா எ ற ற உண அ னாவி மன ைத
உ தி ெகா ேட இ த . யர ைத , அவமான ைத
அவளா தா கி ெகா ள யவி ைல. ‘கட ேள எ ைன
ம னி க ’எ தனிைமயி பிரா தி தா . உண சிகைள
க ப தி ெகா ள யாம அவ க ணீ உ தா . அ த
கன உலக தி மீ எ வத அ னா அதிக
காலமான .
ெலவி உ சாக நிைற தவனாக வ தேபா ச தி த
ைட பாைன தா . மி த உ சாக ட அவைர ெலவி தன
அைற அைழ ெச றா . ைட பா ளி
உைடமா வத தி பி வ வி வதாக அ கி
கிள பி ெச ற ெலவி , தன தயா , ேவைல கார க , ேதா ட
ெதாழிலாள க ஆகிேயாாிட அவ க ெச யேவ ய ேவைலக
றி ஆேலாசைன ற ெச றா . அவ தி பி வ தேபா
ைட பா அ த ப திைய ேவ ைக பா ரசி
ெகா தா .
“நீ க உ ைமயிேலேய ஒ அதிாி டசா தா ெலவி ,”
ைட பா றினா : “எ வள அழகான .இ வ தத காக
நா மிக மகி சி அைடகிேற .”
அவ க ெவ ேநர எைதெய லாேமா ேபசி ெகா த
ேபாதி கி ைய ப றி ம எ ேபசவி ைல. பிற
தி ெம ெலவி ேக டா : “ வா, கி யி க யாண
வி டதா? அவைள ப றி ஏதாவ தகவ உ ளதா?”
“அவள உட நிைல சாியி லாததா டா ட க அவைள ேவ
இட அ பி ைவ தி கிறா க . அவ இ ேபாத உயி ட
இ கிறாளா எ பேத ச ேதகமாக இ கிற . பிற எ ப
க யாண நட ?”
“ஐேயா… எ னஒ க ட !”
உேரா கியி மன ச ப த ப ட உ வா ைக தி தி
நிைற ததாக இ தா , ெவளி லக வா ைக ச காீதியாக ,
ெதாழி ைறயி மிக பரபர பானதாக இ த . ரா வ தி
அவைர ெப மளவி மதி தன . பண , க வியறி , திறைம
அவாிட இ த தா அத காரண . இ வளெவ லா
இ அவ த ைடய காதைல ப றி ம எவாிட
ேபசவி ைல. எனி அைத ப றி அறியாதவ க மிகமிக சிலேர.
அ னாவி மீ அவ காத ெகா டதா ஏராளமான ெப க
ெபாறாைம ப டன . ச த ப கிைட தா அ த இ வ மீ
ேச ைற வாாி இைற க அவ க தயாராக இ தன .
உேரா கியி அ மா இ த கைதகைளெய லா
ேக வி ப தா . அ னாைவ அவ மிக பி
ேபானதா , த அவ இ த விஷய ைத ெபா ப தவி ைல
எ ேற ெசா லலா . ஆனா , மக பதவி உய
கிைட தேபா , அ னா டனான ெதாட க படலா
எ பைத உண , உேரா கி அைத ஏ ெகா ள ம தேபாத
த தலாக அவர அ மா வ த ஏ ப ட . அ மா
ம ம ல, உேரா கியி பா தா ட அவ மீதி த
அ ைறய ெதாட கிய . ேவைல, ச கேசைவ ேபா ற
விஷய கைள தவிர உேரா கி திைர ப தய விஷய தி
தீவிர ஆ வ ெகா தா . அ ப ப டவ அ னாைவ
பா நா நா க ேமலாகி வி டதா , அ திைர
ப தய ேபாகாம ேநராக அ னாவி ைட ேநா கி
நட தா . இ தா அவ மன தி பயமி த . அல
ெதாைலவி ள ஏேதா ஓ ஊ ேபாயி ப அவ
ெதாி . அ னாைவ தனியாக ச தி க ேவ எ ற ஆ வ தி
அவ அவள ைழ தா . அ னாைவ பா த ட
ேக டா : “அ னா, உட நல சாியி ைலயா, எ ன?”
“அ ப ெய லா எ மி ைல… தி ெம உ கைள
பா ததா …” அ னா தய கி தய கி ேபசினா .
“ம னி கேவ அ னா,” உேரா கி ேபச ெதாட கினா :
“அ னாைவ பா கமா க எ னா யவி ைல.
அதனா தா ேநராக வ வி ேட . நா வ ேபா நீ எைத
ப றி ேயாசி ெகா தா அ னா?”
அ னா மீ ேயாசைனயி ஆ தா . ெசா லலாமா,
ேவ டாமா எ தீவிரமாக ேயாசி தா .
“எ னவாக இ தா ெசா அ னா…” உேரா கி
வ தினா .
“நா … நா க பமாக இ கிேற …” அ னா ஒ வாறாக பதி
றினா .
உேரா கியி க ெவளிறிய . அவ மன தி ப ேவ
ேயாசைனக அணிதிர டன.
“இைத இ ப ேய வி விட டா ! ஒ ெகா
வ ேத ஆகேவ . நம காத றிவி டதா ….”
“இ ப ெசா னா எ ப ? அல எ ஒ வ இ கிறாேர?”
“அவாிட எ லாவ ைற மன திற ெவளி பைடயாக
ேபசிவி ,எ ட வ வி !”
“அ ப ஏதாவ நட வி டா அத பி நட கைத
என தா ெதாி . நா எைதெய லா ேக கேவ இ
ெதாி மா? அ எ னா யா !”
“அ ப யானா நா ேவ எ காவ ேபா விடலா .”
அ னாவா தன மகைன ப றி ெசா வத உடேன நா
ேமெல பவி ைல.
“அெத லா ேவ டா . ெகா ச ெபா க . நா நி மதியிழ
தவி கிேற . இெத லா தீர . என காக நீ க உ க
வா ைகைய பாழா கி வி க . ேச… எ ன ஒ க ட !”
அ னா றினா .
“இ த நிைலயி அ னாைவ பா ேபா எ னா
தா கி ெகா ள யவி ைல. ேபாக …இ திைர
ப தய வ வாயா?” உேரா கி ேக டா .
“ெப ட வ கிேற .” அ னா உ தியளி தா .
மகன கால ச த ேக அ னா ச ெட அ கி
நக தா . உடேன உேரா கி அ கி அவசர அவசரமாக
ெவளிேயறினா .
தன ைடயைட த உேரா கி விைரவாக திைரைய
தயா ெச திைர ப தய ைமதான ைத ேநா கி விைர தா .
பதிேன ரா வ அதிகாாிக ப தய தயாராக அ நி
ெகா தன . உேரா கி த ைடய எ ைன எ
அணி ெகா திைர மீ ஏறினா . எ ேலாைர பி
த ளிவி னா ெச ல ேவ ெம ற ஒேரெயா ல சிய
ம ேம அவாிட ெசா ல ேவ . ெவ றி ேகா ைட
அைடவத பாகேவ திைர ச ெட தைரயி வி த .
எ வளேவா ய சி ெச அவரா திைரைய எ ப
யவி ைல. ஒ ேவைள உேரா கி காய ஏதாவ
ஏ ப வி டேதா எ ெதாி ெகா வத காக எ ேலா அவ
வி த கிட த இட ைத ெந கின . ஆனா , எவாிட ஒ
வா ைத ட ேபசாத உேரா கி வி த இட தி எ த
தைல தா தியவாேற அ கி த நட மைற தா .
அல அல ஸா ேராவி திைர ப தய ைத பா க
வ தி தா . அவசரமான ேவைலக பல இ தா அ னாைவ
ச தி கலா , அ ப ேய திைத ப தய ைத ேவ ைக
பா கலா எ பத காக த ைடய ேவைலகைளெய லா
த கா கமாக நி திவி ப தய ைமதான வ
ேச தி தா . அ னா, ெப யி அ கி அம தி தா .
பா ைவயாள க காலாியி நட வ த அவ , அ னா அ ேக
வ த நி றா . அ னாவி கவன வ ப தய தி மீேத
வி தி த . உேரா கி திைர மீ ஏ வைத ,ச ற
ேநர திைரயி வி வைத அவ கவனி தா .
அவ ஏதாவ ேந வி டேதா எ அ னா பரபர
அைட தா .
“வா… ேபாகலா .” எ அல அைழ தைத அ னா
காதிேலேய வா கி ெகா ளவி ைல. அவ ம ப
அைழ தேபா அ னா உ கா த இட தி எ தா .
அவ க இ வ வ யி ஏறி ெகா டன . பயண தி ந ேவ
அல ெசா னா : “ஒ வ வி த ட நீ எ ப
ேபானா ? இ த மாதிாிெய லா ம ப ம ற மனித க
னா நட ெகா ளாேத எ நா உ னிட ம ப
ேக ெகா கிேற .”
அ னாவி வாயி வா ைதக அட கமா டாத
ஆ திர ட ெவளிவ தன: “ஆமா , நா ேத .
உ ைமதா . நா உேரா கிைய காத கிேற . உ கைள
பா தாேல என க பய தா . ெவ தா . இனி எ ன
ேவ மானா ெச ெகா க .”
‘ந ல … நா அத ேதைவயானைத ெச வி உன
தகவ ெதாிவி கிேற .” எ ம அல ெசா னா .
வ , ைட அைட த அவ அ னாைவ இற கிவி
தி பி ெச றா .
‘மன தி இ பைதெய லா ெகா வி ட பிற மன
நி மதியாக இ கிற . இனி எ ன ேவ மானா நட க .’
அ னா தன தாேன ஆ த றி ெகா டா .

3
ைட பா தவி க யாத ஒ ேவைலயி ெபா
ட ப ேபாக ேவ யி த . டா கிராம தி
ெசா தமாக ஒ எ ேட இ தன. ைட பா அைத
வி வி வெத தீ மானி தா . ஆனா , டா அ த ைட
சீ ெச அ ேயறலா எ ெசா னதா தன
தீ மான ைத மா றி ெகா டா . உடேன மராம ேவைலகைள
ெச தா . அத பிற டா ழ ைதக அ
ேயறினா க . இ பி அவ க த அ யி க
ச சிரம ப டன . மாியா ஃபி ேமா னா எ கிற வயதான ஒ
ெப மணி டா உதவியாக இ தா . டா த
ழ ைதக எ ேபா ெப மித உாியவ க தா . ஒ நா
அ த எதி பாராத வி தாளி ஒ வ வ ேச தா . அ
ேவ யா ம ல, ெலவி தா . அவன ேதா ட அ த
அ கி தானி த . அவைன பா த டா மிக
மகி சியைட தா .
“ வா என க த எ தியி தா .” ெலனி றினா :
“நீ க இ ேக வ தி பதாக ,உ க ேதைவயான
உதவிகைள ெச ெகா மா றி பி தா .”
“ வா க த எ தினாரா?” டா ேக டா .
“அவ வழ கமாகேவ என க த எ வா . அ ப தா
இ . நீ க நகர தி வசி தவ க . இ உ க மிகவ
சிரமமாக இ கிறதா?”
“அைமதியான ஓாிட தி கி ைய த கைவ க ேவ ெம
ெசா னா க . அதனா , அவ இ வர ேபாகிறா . என
இ அ ப ெயா க டமாக இ ைல.” டா பதிலளி தா .
“கி யி உட சாியாகிவி டதா?”
“சாியாகிவி ட . கட கா பா றி வி டா . நீ க
மா ேகாவி வ தபிற இ வைர ஏ எ க
வரவி ைல. கி மீ உ க ேகாபமா?”
“எ ைன க யாண ெச ெகா கிறாயா எ ேக டேபா ,
அவ ம வி டா . அ உ க ெதாி மி ைலயா?”
“பாவ அ பாவி ெப . அத காக நா வ த ப கிேற .”
“சாி, நா வர மா?”
“ெகா ச நி க .” டா ேபச ெதாட கினா : “கி எ
த ைக. அ அவ உ கைள ேவ டா எ ம தத ஒ
காரண உ . கி இ வ த பிற நீ க வா க .
இ ேபா அவளிட ேக பா க !”
“மா ேட … ஒ ேபா அ ப ேக கமா ேட .” ெலவி
ெசா னா .
“இ வற சி ெகௗரவ .”
“இ கலா . நா ேம ெகா இைத ப றி ேபச ேவ டா .
ந றி.” எ றிய ெலவி அ கி த ேவகமாக ெவளிேயறினா .
ெலவின ேதா ட தி ச ெதாைலவி , அவன
சேகாதாியி ேதா ட இ த . அ எ னெவ லாேமா சி க க
இ பதாக, அ த கிராம தைலவ ெலவினிட ைறயி தா .
எனேவ, அைத ப றி விசாாி பத காக ெலவி ேநராக அ
ெச றா . நதி கைரயி அ த எ ேட (ேதா ட ) அைம தி த .
அ வசி பவ க ெப பா விவசாயிக . ெலவி வய
ப திக ெச பா ைவயி டா . விவசாயிகளான
கிராம தினாி உ சாகமான வா ைகைய கவனி த அவ ,
‘த ைடய வா ைக ஏதாவ அ த உ ளதா எ ன?’ எ ற
ச ேதக எ த .த ைடய ெமா த ெசா கைள
வி வி , அ த கிராம ேக ெபய அ ேகேய ெகா ச
நில ைத வா கி, அ த யானவ களி ப தி
யாராவ ஒ ெப ைண தி மண ெச ெகா தியதாக ஒ
வா ைக ெதாட கினா எ ன எ ட ெலவி
ேதா றிய . அ த ப தியி இய ைகயழைக ,அ த
கிராம தினாி இய பான வா ைகைய ப றி ேயாசி
ெகா ேபா திைர வ ெயா ற அ த வழியாக வ த .
வயதான ெப மணி ஒ வ ட இள ெப ஒ தி அ த
வ யி இ தன . ெலவி உ கவனி தா . அவைன
ேபாலேவ ஊ றி கவனி ததா , அ த இள ெப அவைன
அைடயாள ெதாி தெத ேதா றிய . ெலவினா
ந ப யவி ைல. எ ன… அ அவேளதானா? ஆமா … அவ
கி ேயதா ! டா யிட ேபாகிறா . ரயி வ யி
வ தி கேவ .அ ட தி ெம ெலவினி விவசாய
ப ச ப தமான கன க ஒ ெமா தமாக அவனிடமி
அக றன. கி பயண ெச த வ கட ெச ற பிற ெலவி
அ ேகேய அைசவ நி வி டா . கைடசியி அவ
தன தாேன இ ப றி ெகா டா : “இ ைல… இ த
கிராம எ வள அழகாக இ தா நா இ வரமா ேட .
நா கி ையேய வி கிேற .”
அல அல ஸா ேராவி சினா ம றவ க யர ப வைத
பா ெகா மா இ க யவி ைல. இ பி
உேரா கிைய ப றி அ னா ெசா ல ேவ யைதெய லா
ெசா வி , உடேன க ைத தன ைககளா ெகா
அழ ெதாட கியேபா , அவ எ தவித உண சி அ றவராக
நி ெகா தா . அ னாைவ இற கிவி ட பிற ,
அவ வ யி நி றவாேற ேயாசைனயி ஆ தா . உ ைமைய
ெசா னா , மன தி மிக ெபாிய பார ஒ இற கிவி ட
ேபா ஆ தலாக இ த . ெவ க , மான இ லாத அசி கமான
ெப மணி அவ . எ ப யி தா இ த சி கலான
நிைலைமைய தா ைதாிய ட எதி ெகா ேட ஆகேவ .
இ ப ப ட அ பவ எ தைன ேப ஏ ப ? இத காக
நா வ தபடமா ேட . அவேள எ லாவ ைற அ பவி
ெகா ள . அவ ட உேரா கி ேச அ பவி க .
எனி என தீ மான ைத அவளிட ெதாிவி க ேவ .இ
ெதாட பான ப ேவ சி தைனக அவைர ஆ கிரமி தி தன.
ட ப ைக அைட த அவ தன அ வலக அைற ேபா
அம ெகா டா . அ னா ஒ க த எ வெத
ெச ததா , எ த ெதாட கினா .
‘நீ ட ேயாசைன பிற நா ஒ தீ மான
வ தி கிேற . த விைரவி ட ப வ
ேம ெகா நட க ேவ யைத ப றி ேபசேவ .
எ னேமாெவ லா நட வி தா , நம வா ைகைய நா
ெதாடர ேவ ள . மாறாக ஏதாவ நட தா நீ ந மக
க ட பட ேவ யி .இ ட உ ெசல க
ெகா ச பண அ கிேற .
அல
இ த க த ைத உடன யாக ஒ வர ைகயி ெகா அ பி
ைவ தா . ‘ச ம வி ல ’ (ேகாைட வாச தல ) எ ற தா
அ னா வசி கிறா . எ ேகா பயண ற ப வத காக அ ேக
ெபா கைள க ைவ ெகா தன . அ த
ச த ப தி தா அல யி க த ைத எ வ தா
ேவைலயா . அவ , அ த க த ைத வா கி வாசி தா . க த தி
இ த ஒ ெவா வா ைத அவள மன தி ஒ ெவா
விதமான உண கைள ேதா வி த . ‘க த கிைட த !’ எ ற
பதிைல அல எ தியவ , ‘உடேன உ கைள பா க
ேவ ’எ உேரா கி எ தினா . ஏெனனி , இ த
நிைலயி உேரா கி ட விவாதி க ேவ ெம அவ
வி பினா .
அ னா டனான ெதாட றி உேரா கி மிக
கவனமாக ேயாசி தா . ‘அ னா அ ளவ . அவ க பிணி
எ ெதாி த பிற , கணவைன வி த ட வ வி மா
ேக ெகா ட சாிதாேனா எ ேயாசி க ெதாட கினா .
அவ , கணவைன வி பிாி வ தா அவைள கவனி
ெகா ச தி தன உ டா? உேரா கி மீ மீ
ேயாசி தா . அ னாவி க த ைத பா த உேரா கி உடேன
அவைள ச தி க விைர தா . அ னா அவைர எதி பா
கா தி தா .
“எ ன… எ ன நட த ?” உேரா கி ேக டா .
“அல யிட எ லாவ ைற ெசா வி ேட . நா ,
அவ ைடய மைனவியாக இ க மா ேட , யா எ பைத
ெவளி பைடயாக ெசா வி ேட .” எ றிய அ னா,
அல யி க த ைத உேரா கியிட கா னா .
“இ ப ேய வா ைகைய ெதாட வ சா தியமி ைல. க பாக
நா இத ஒ க டேவ .” உேரா கி றினா .
“எ மகனி நிைல?”
“மக ேவ மா அ ல அவமான ாிய இ த வா ைகயா?
உன எ ேவ ? விவாகார ெபற வழியி ைலயா?”
உேரா கி ேக டா .
“வழி இ கிற . ஆனா , அ அல ைய ெபா த . எத
நா ஒ தடைவ அல ைய பா ேபசி வி கிேற .” அ னா
பதிலளி தா .
“வ கிற ெச வா கிழைமவைர நா ட ப கி இ ேப .
அத எ லா சாியாகி வி ெம நிைன கிேற .”
உேரா கி அ னா அ பிாி தா க .
அ னா, ட ப நக வ ேச தகவைல த தி ல
கணவ ெதாிவி தா . த கள அவ வ தேபா
அல , அேத அ வலக அைறயி இ தா . அ னாைவ
பா த ட அவ ெசா னா : “நீ வ த ந லத தா .
ெசௗ கிய தாேன?”
“நா ெக ேபானவ அல !” அ னா ேபசினா : “நா
தவ ெச வி டவ . எ ைன இனிேம மா றி ெகா வ
சா தியம ல.”
“அைத ப றி நா எ ேக க ேபாவதி ைல!” அல
ெசா னா : “எ லா மைனவிகளா , த கள கணவாிட இ த
மாதிாி அசி கமான விஷய கைள ச ெட ெசா ல யா .
ஆனா , உன அ ப ெசா ல ேவ எ றாவ க ைண
ேதா றிய . ம றவ க ெதாியாம , எ ைடய மான ைத
கா பா றி உ னா இ ப ெய லா நட ெகா ள தா ,
அெத லா அ ப ேய நட க !”
“ேவெறா வைர வி ேபா உ கள மைனவியாக ெதாடர
எ னா யா !” அ னா றினா .
“ஆஹா… அ ப யானா நீ ெச ய ேவ ய எ னெவ நா
ெசா கிேற . ம றவ க எவ ெதாியாம ம ம ல,
இ ள ேவைலகார க ெதாியாம ட, நீ அவைர இ த
ஊாிேலேய ச தி க . அேதசமய ந பி ைக உாிய ஒ
மைனவியாக உ னா இ க . எ னா இ வள தா
ெசா ல . நா சா ப வர யா . ேபா வி
வர மா?”
அ னா பதி எ ெசா லவி ைல. அல அ கி
ெவளிேயறினா .

4
ல அ னா ஒேர தினசாி ச தி
அ ெகா டா பி பழ கமி லாதவ கைள ேபா
நா கைள கட தினா க . அ ேபா அ னா நா
தவறாம உேரா கிைய ச தி தா . ஆனா , உேரா கி,
அ னாவி வ வதி ைல. அ அல ெதாி .
அவ க ேபாி நிைல யர ாியதாக இ தா ,
வ ேம எதி கால மகி சிகரமாக இ எ ற ந பி ைக
இ த .
உேரா கி பதவி உய கிைட த . அவ ஒ க ன
ஆகிவி டபிற தனியாக வசி க ெதாட கினா . அவ ஒ நா
அ னாவி க த ஒ கிைட த . எ உட நிைல சாியாக
இ ைல. எ னா எ ெச ய யவி ைல. ைடவி
ெவளிேய வர யவி ைல. அதனா நீ க மாைல ேநர தி
வரேவ . அல இர ப மணி தா வ வா ’
எ அதி எ த ப த .
உேரா கி அ கி கிள பி அ னாவி ைம அைடவத
ஒ ப மணியாகி வி த . நிைலவாச அ ேக நி றி த
அல ைய தா அவ த பா தா . ஒேர ஒ தடைவ
உேரா கிைய பா தவ , உடேன திைர வ யி ஏறி
விைர தா . உேரா கி ைழ தா .
“அ ாியவேள… உன எ ன ஆன ?” அவ அ னாவி
பாிதாபமான நிைலைய பா ேக டா .
“நா கட த ஒ மணி ேநரமாக எ ன ேவதைன அ பவி கிேற
ெதாி மா? இ ப மா ஒ மனித இ பா ? எ த ஒ உண ேமா,
மன ேமா இ லாத ஒ வ அவ . ெவ ெபா ைமதா . அவ
மனிதேர அ ல!” அ னா ெபாாி தா .
“அ னா, த உ ைடய நிைலைய றி ேயாசி. ஆமா ,
உன எ ேபா ேநர ெகா தி கிறா க ?”
“சீ கிரமாகேவ… மிக விைரவிேலேய நா இற வி ேவ .
அ ட எ லா தீ வி . அத பிற எ னா யா எ த
வித ெதா ைல இ கா !”
“எ ன அ னா இ ப ெய லா டா தனமாக ேப கிறா ?”
உேரா கி ேகாப ப டா : “என பசி கிற த கிறாயா?”
உேரா கிைய பா த பிற அல ஊ றிவி இர
தாமதமாக வ ேச தா . வி ய காைல வைரயி அவ
அைற ேளேய உலாவி ெகா தா . அட க யாத
ேகாப தா உட ந கி , நி மதிய றவராக இரைவ
ெசலவழி தா . காைலயி அவ ேநராக அ னாவி அைற
வ தா . ேகாப , இள கார , டேவ எ ேவா ஒ வ த
மாதிாியான அவர ேதா ற ைத கவனி த அ னா, ெகா ச ட
பதறவி ைல. அவ , அவள கி கிட த சாவிைய எ ேமைஜயி
ராயைர திற தா .
“உ க எ ன ேவ ?” அ னா ேக டா .
“உ காதலனி க த க …” அல பதிலளி தா .
ராயாி ஒ க ைத க த கைள அவ எ தேபா
அவாிடமி அைத பி கினா அவ . அ னாைவ ஒ கி
த ளிவி அவ அவ ைற ைககளி ேபா கச கினா .
“ த அ ப ேய உ கா . உ ைடய காதலைன நீ இ த
வரவைழ க டா எ நா ஏ கனேவ
ெசா யி ேதேன?” அல ேக டா .
நா அவைர ச தி கேவ ய அவசிய வ த . வரவைழ ேத .
இ தா இ த அள ர ைத நா எ ேம பா ததி ைல.”
“ஒ கணவனி ேசா ைற தி ெகா , காதல காக
கணவைண மகைன ஒ கி த வ மான ாிய ஒ
ெசய தா . நா ெசா னப நீ நட ெகா ளாததா இத ஒ
க ட வி கிேற .”
“ உடேன உ டா . நா எ த அள ேவதைன
அைடகிேற ெதாி மா?’ அ னா ேக டா .
“உன உ ைடய ேவதைன ம தா . எ ைன ப றி
ெகா சமாவ ேயாசி தாயா? நீ எ ைடய வா ைகையேய
பாழா கி வி டா . நா மா ேகா ேபாகிேற . ம ப
இ வரமா ேட . சீ கிரமாகேவ உன வ கீ ேநா
வ . நம மகைன எ சேகாதாியிட அ பி ைவ க
ேபாகிேற .”
“ஐேயா… அவைன எ னிட வி வி க . நா ழ ைத ெபற
ேபாகிேற . அவைன எ னிட வி க . ெசாிேயாஷா எ ைடய
மக . அவ என ேதைவ.” அ னா இைற சினா .
அல ேம ெகா ஒ வா ைத ட ேபசாம அ கி
ெவளிேயறினா . நா க அவ மா ேகாவி த கியி தா .
அ ஒ நா ேரா ைட பாைன , டா ைய அவ கள
ழ ைதகைள யேத ைசயாக ச தி தா .
“ஆமா , நீ க எ ேபா இ வ தீ க ? எ க ெக லா
நீ க ஏ தகவைல ெதாிவி கவி ைல?” ைட பா ேக டா .
“மிக பரபர பான சில ேவைலகளி ஈ ப ேத . உ கைள
பா க ேந ததி நா மிக மகி கிேற .”
“எ க அ ாிய அ னா எ ப இ கிறா ? வா க நம
ேபாகலா .” டா அைழ தா .
“அல யி வ ைகைய ஒ நாைள ேக நா ஒ வி
ஏ பா ெச ய ேவ .” ைட பா ெசா னா .
“ஆமா … க பாக ெச விடலா . நி சயமாக நீ க
வரேவ . நா க கா தி ேபா . அ னா ெசௗ கியமாக
இ கிறா இ ைலயா?” டா ேக டா .
“ெசௗ கிய தா . நா க பாக நாைள வ கிேற . இ ேபா
என ெகா ச அவசரமான ேவைல இ கிற .” அல
பதிலளி தா .
ைட பா டா ழ ைதக ட த க
ேபானா க . ம நா ைட பா வி ேதைவயான
ெபா கைளெய லா வா கினா . ெலவி மா ேகா
வ தி கிறா எ ப , ைட பா ெதாி . எனேவ
அவைள வி வ மா அைழ பத காக, அவ த கி
ஓ ட ேபானா ைட பா . ெலவி ந லேவைளயாக
அவன அைறயி இ தா .
“வா க … ெகா சேநர அைற உ கா ேபசியபிற
ேபாகலா .” ெலவி , அவைர அைழ தா .
“என இ ேபா ேநரமி ைல. எ க ச கமான ேவைலக
இ கி றன. ஆமா , நிைறய இட கைள பா க ேபானீ க
ேபா ெதாிகிறேத?”
“ஆமா ,” ெலனி பதிலளி தா : “ெஜ மனி, ர யா, பிரா ,
இ கிலா ேபா ற நா க ெக லா ேபாயி ேத .
அெத லா வரா யமான அ பவ க .”
“நா கிள கிேற ,” ைட பா ெசா னா : “நா வ தேத,
இ இர உ கைள எ க சா ப வத காக அைழ தா .
என ைம ன அல , உ க சேகாரதர இ பா க .
நீ க க பாக வ க இ ைலயா?”
“ஓேகா… உ க ைம ன வ கிறாரா? அ ப யானா நா
தவறாம வ கிேற . நாைள ேக நா ஊ கிள ப
ேபாகிேற .”
கி ைய ப றி விசாாி க ேவ ெம ெலவி நிைன தா .
ஆனா , அைத ப றி எ ேக கவி ைல.
அல வ கீைல ச தி விவாகர ெப வத கான ேவைலகளி
தீவிரமாக ஈ ப தா . ைட பா ஏ பா ெச தி
வி ைத அவ அ வளவாக ெபா ப தவி ைல. மாைல
ேநரமானேபா , அல வராததா , ைட பா மீ அவைர
ேத அவர இ பிட வ தா . அ ேபா அல
காகித கைளெய லா . ஒ றாக க ைவ ெகா தா .
‘எ ப யி தா இவாிட எ லாவ ைற
ெசா விடேவ .இ த நிைலயி எ ப இவ
வி தி கல ெகா வ ,’ எ ேயாசி த அல , அவைர
பா த , “வா க …. உ ேள வா க !” எ வரேவ றா .
“சீ கிர கிள க ேபாகலா .” ைட பா அவசர ப தினா .
“நா வரவி ைல.” அல பதி அளி தா .
“எ ன ஆகிவி ட உ க ? நா க எ ேலா உ கைள
எதி பா தா கா தி கிேறா .” ைட பா றினா .
“நம இ உற வைட நிைல வ தி கிற .
உ கள த ைக டனான – என மைனவி டனான தி மண
உறைவ நா இ லாம ஆ க ேபாகிேற . அதனா , நா உ க
வி வரமா ேட . எ னா வர யா .” அல
றினா . பிற அ கி ள நா கா ஒ றி சாி தா .
“ஐேயா… அல எ ன ெசா கிறீ க ? எ னா ந பேவ
யவி ைல.” ைட பா ேத பி அழ ெதாட கினா .
அல அவ மீ இர க ேதா றிய . எனேவ, அவ
ெசா னா : “விவகார கான ஏ பா க எ லா தயாராகி
வி ட . நீ க ந லவ எ என ெதாி . ஆனா ….”
“நீ க ேம ைமயானவ ,” ைட பா ேபசினா : “அ னா
ந லவ எ உ தியாக ந கிேற . உ க கிைடேய ஏேதா
தவறான ஒ க ேவ பா ஏ ப கிற . நீ க எைத
ெச விடாதீ க . நா உ களிட ேவ வ அ ஒ தா .”
“நா ேயாசி காம எைத எ ேத . கவி ேத எ
ெச வதி ைல. இ த விஷய தி ம றவ களா எ ெச ய
யா . அதனா , நா ஏ ெகனேவ ஒ வ வி ேட !”
“எ னஒ சி கலான நிைலைம!” எ ற ைட பா ெதாட தா .
“அல , ஒ தடைவ எ வ எ மைனவியிட ேபசி
பா க . அத பிற உ க வி ப ப ெச க . அவ
அ னாைவ மிக பி . நீ க வா க …. வ ேத
தீரேவ . நா ம ப ம ப ேக ெகா வ இ த
ஒ ைற தா .”
அல ச ேநர ஏேதா ேயாசைனயி ஆ தா . பிற “உ க
வ த காக ேவ மானா நா வ கிேற ” எ றா .
மாைல ஐ தைர மணி ைட பானி ைம ேநா கி
வி தின க வர ெதாட கினா . அல ஒ ெவா வைர
அறி க ப தினா . ெலவி ச தாமதாமாக வ ேச தா .
“நா ெகா ச தாமதமாகிவி ேட .” ெலவி ேக டா : “ஆமா ,
திதாக யாெர லா வ தி கிறா க ?”
“ந ைடய ஆ க ம தா ,” ைட பா பதிலளி தா :
“கி இ ேக இ கிறா .”
“ெரா ப ச ேதாஷ ! கி , எ ேக இ கிறா ?”
ைட பா , கி ைய அைழ தா . அவ மிக மாறி
வி தா . ‘இவ அ ைற நா வ யி பா த கி ேய
அ ல!” எ ெலவி ேதா றிய . அவைன பா த ட
கி யி க உண சி கலைவயாக சிவ த . கி ேபசினா :
“நா ச தி எ வள நா களாகி றன?”
“கி ைய அ ெறா நா நா கிராம ேதா ட தி
இ ேபா பா ேதேன? ஆனா , எ ைன நீ பா தாேயா
இ ைலேயா?” ெலவி ேக டா .
“அ ப யா… என ஞாபகமி ைல!” கி பதிலளி தா .
கி ெலவி ேபசி ெகா ள எ நிைன தவராக
ைட பா அவர ந ப க ,ச ெதாைல விலகி
ேபானா க . கி ைய பா ததி , அவ ட ேபசியதி
ெலவி மிக மகி தா ண ெப றா . அவ த ைன
வி கிறா எ ப ெதாி த ேபா அவன மன
ஆ தலைட த . வி மிக க ரமான ைறயி நட த .
அல எ லாேம தி தியாக இ தன. வி த பிற
டா , அல யி அ ேக வ தா . “நீ க வி வ ததி
என ஏ ப ட ச ேதாஷ ைத வா ைதயா விள க யவி ைல.
நா எ காவ தனியாக உ கா ெகா சேநர ேபசலா .
வா க !” எ அைழ தா .
“வி வர த எ ைடய அதி ட !” அல
றினா : “நா நாைள ஊ கிள கிேற .”
“நா அ னாைவ ப றி ேக டத நீ க பதி எ
ெசா லவி ைலேய? அவ ெசௗ கிய தாேன?” டா தி ப
ேக டா .
“இ கலா …” – அல
“எ ன அல இ ப ேப கிறீ க ? அ னா, எ ைடய
ெசா த சேகாதாி மாதிாி. ஆமா , உ க எ ன ச ைட?
அ னா அ ப ெய ன தவ ெச தா ?” டா ேக டா .
“சில பிர திேயக காரண களா அ னா டனான எ ைடய
நிைல ஒ வி தியாச ஏ ப கிற !” அல பதிலளி தா .
“எ னா இைத ந ப யவி ைல.!”
“சில உ ைமகைள ந பாம க யா !”
“அவ எ ன ெச தா ?”
“அ னா, தன கணவ ேராக இைழ தி கிறா .”
“நி சய இ தவறான கணி தா .”
“தவறான கணி பா? ஒ மைனவிேய த கணவனிட உ ைமைய
மன திற ெசா ன பிற எ ன தவறான கணி ? எ வ ட
தா ப திய வா ைக ஒ மக உ ள ஒ மைனவி,
ேம ெகா ம ெறா வ ட வாழ வி வதி எ ன தவறான
கணி இ கிற ?”
“அ னா பாவ … அ பாவி! அவள நடவ ைக தவறாக இ கா .
எ னா இைத ந ப யவி ைல!”
அல யி உட ேகாப தா ந க ெதாட கிய . “டா ,
ெவ ச ேதக ம எ றா இ ப ஆைச ப வத
வழி . ச ேதக ஏ ப டேபா நா யர ப ேட . ஆனா ,
இ ேபா நா அைமதியைட வி ேட - அ த ஆைச ேக வழி
இ லாததா . ஒ மக இ பேத இ ேபா எ ைடய
மக தாேனா எ ச ேதகமாக இ கிற . அவைன இ ேபா
நா ெவ கிேற .
“ஐேயா… இ மிக ேமாசமான நிைலைம ஆயி ேற! விவாகர
ெப வத எ தீ மானி வி களா?”
“அைத தவிர ேவ வழியி ைல. எைதயாவ ெச ேத
ஆகேவ !”
“இ தா ெகா ச ெபா க . நீ க அவைன
ஒ கிைவ வி டா அவ எ ன ெச வா ?”
“நா ேவ எ ன ெச வ ? சாி, நா கிள ப மா?”
“நி க ! அவைள நாசமா கி விடாதீ க . ெகா ச ெபா க .
எ ைடய வா ைகயி இ ப சிலெத லா ஏ ப டன.
அ னாதா அ அதி எ கைள கா பா றினா . எ
கணவ ந லவராக மாறிவி டா . ப தி மீ அ ளவராகி
வி டா . அ நா ம ம னி காம ேபாயி தா , எ ன
நட தி ? அேத ேபா நீ க அவைள ம னி க ேவ .”
“இ ைல… இ ைல… எ னா அ யா ! நா யாைர ேம
ெவ ததி ைல. ஆனா , அ னாைவ நா ெவ கிேற . அவ
அ த அள தவ க ெச தி கிறா .”
“உ கைள ெவ பவ மீ அ ெச த ேவ .”
“உ கைள ெவ பைர நீ க ேநசி கலா . ஆனா , இ
ெவ பவைர ேநசி ப எ ப சா தியேம இ ைல. ெசா த
யர ைத சகி ெகா ளதா ேவ . அ தா விதி!”
அல அத பிற ேவெறைத ேபசாம அ கி
கிள பினா .
வி த பிற ெலவி , கி ைய ெந கினா . “பியாேனா
வாசி க மா?” எ ேக டா .
“இ ேபாத ேவ டா ,” கி பதி றினா : “நீ க வி
வ தத ந றி ெசா ல தா வ ேத .”
“நா ஒ ேக வி ேக கலாமா?”
“தாராளமாக…”
“ஒ ேபா மி ைல! எ அ றிய அ ேபாைத ம மா,
அ ல எ ெற ைற மாகவா?”
கி அவைனேய பா தப ேபசினா : “ஒ ேபா இ ைல எ
நா ெசா ன உ ைமயி ைல. அ ைறய நிைல
அ ப யி த .”
“அ ப யானா , இ ேபா ?”
“நட வி டவ ைற மற க ,ம னி க உ களா
தா …”
“மற க ம னி க என எ த தைட இ ைல. நா
ஒ ேபா அ ைவ காம இ த இ ைல.”
அவ கள அ ேபாைதய ேப சி எ லாவ ைற மன திற
ெவளி பைடயாக ேபசினா க . ெலவிைன, கி வி கிறா
எ ப ெதளிவாக ெதாி த . ம நா காைலயி ெலவி வ வா
எ த ைடய ெப ேறாாிட ெசா ல ேபாவதாக கி
அவனிட ெதாிவி தா .
ெலவி அ றிர உற கேவயி ைல. வி ய காைலயி அவ
கி யி ைட அைட தேபா யா ேம ப ைகைய வி
எ தி கவி ைல. எனேவ, ச ேநர ெவளிேய அ மி மாக
உலாவினா . ெலவி மீ கி யி ைட ேநா கி நட க
ெதாட கினா . பாைதேயார ெத ப ட கா சிக எ லா
ெலவி ஒ கன ேபா ேதா றிய . கி யி ைட
அைட தேபா த ெத ப ட ேவைல கார , “நீ க யாைர
பா க ேவ ?” எ ேக டா .
“கி ைய!” எ பதிலளி தா ெலவி .
ச ேநர தி கி ெவளிேய வ தா அவள க மல தி த .
எ த விதமான சி க இ ைல. எ லா பமாக தி கிற
எ ெலவி ாி த . அவ அவைன எதி பா தி தா .
ெலவி , கி ைய க யைண தா . அவ ெசா னா :
“வா க … அ மா – அ பாைவ பா கலா .”
“எ ைன நீ இ த அள வி கிறா எ பைத எ னா ந பேவ
 யவி ைல!” ெலவி றி பி டா .
“இ ேபா தா என மிக மகி சியாக இ கிற .”
அவ க இ வ கி யி ெப ேறாைர ச தி தேபா , ெலவி -
கி இ வாி இைண ெபாியவ களான அவ கைள மிக
ச ேதாஷ ப திய . எனேவ, அவ க மனமார வா தின .
ெலவி தன காத ண ஏ ப டதாக ேதா றிய .
அவன மன தி அைமதி ,ஆ த ப தன.
ெதாட நைடெப ற வி , டா டனான ேப ைச
ெகா அல த ைடய தனிைமயான அைற
தி பினா . ‘அ னாைவ ம னி க ’ எ ற டா யி ேகாாி ைக
அல ைய அைல கழி தா , நிைலைம இ த அள
வ வி ட பிற ஒ ேபா ேவ வழியி ெச ல யா எ ப
அவ ேக உ தியாக ெதாி த . உடேனேய அ கி
கிள வத கான ஆய த ெச தேபா த தி ஒ வ ேச த .
அ னா அ பிய . ‘நா இற த வாயி இ கிேற .
உடேன ற ப வா க . எ ைன ம னி வி க .
ம னி தா நா சீ கிரமாக உயிைரவி ேவ !” எ றிய
த தி.
ஒ ேக சிாி ட அவ அ த த திைய சிெயறி தா .
‘ஒ ேவைள இ ஒ த திரமாக இ ேமா?’ எ ச ேதகி தா .
‘அவ எத ணி தவ . பிரசவ ேநரமாயி ேற. எ டனான
உறேவ ேவ டா தீ மானி அ த ழ ைதைய எ தைலயி
க ட பா கிறாேளா? யா ெதாி ? உ ைமயிேலேய அ
நிைலைம ஒ ேவைள ேமாசமாக இ தா , நா ேபாகாம
இ ப தவறாகி வி . இ ெனா வைகயி அ ர ட!’
எ ெற லா அல ேயாசி தா . எனேவ, அவ பயண
ற ப டா . ேம ெகா எ ன ெச யேவ எ பைத
ப றிேய பாைத வ ேயாசி தா . வாச நி
ெகா த ேவைல காரனிட , அவைள ப றி விசாாி த ேபா ,
“ேந ேற ழ ைத பிற வி ட . ஆனா , எஜமானிய மாவி
நிைலைம ஆப தாக இ கிற . அதனா டா ட இ ேகேயதா
இ கிறா !” எ பதிலளி தா .
“ேவ யா யா இ கிறா க ?” அல ேக டா .
“டா ட , ந , உேரா கி பிர !” ேவைல கார பதிலளி தா .
அல ைழ தா . அ ேபாத அவசரமாக ெவளிேய வ த
ந , “எ லா கட ளி ெசய அவ உ கைள தா ேக
ெகா கிறா ,” எ றினா .
அைறயி உ ற தி டா ட ந ட வ ேக ட :
“சீ கர ஐ க கைள எ வா க !”
அல இைதெய லா கவனி தா . அைறயி ஒ ைலயி
உ கா தி த உேரா கி க ைத ைககளா ெகா
அ ெகா தா . டா டாி ரைல ேக தி கி
எ த உேரா கி ெத ப ட அல யி க தா .
தைலைய தா தியப உேரா கி ெம வான ர ேபசினா :
“அவ மரண த வாயி இ கிறா . தய ெச நா இ கி க
அ மதி க !”
அல அத பதி எ ெசா லாம அ னாைவ
ெந கினா . அ னா எ னெவ லாேமா ல பி ெகா தா :
“நா ெசா ெகா ப அல அல ஸா ேராவி ைச
ப றி தா . அவ எ ைன ைகவிட மா டா . அவ ஏ இ
வரவி ைல? கட ேள… எ ன ஒ வ ! என க ெகா ச
த ணீ ெகா க . எ மக ந ட ெகா க . அல
ேவதைன ஏ பட . அல வ கிறா … வ ெகா ேட
இ கிறா .”
“அவ வ வி டா . இேதா… இ த ப க பா க .” ந
றினா .
“எ ன ைப தியகார தனமாக ேப கிறீ க ?” அ னா
ெதாட தா : “ ழ ைதைய எ னிட ெகா க . அல எ ைன
ம னி க மா டா எ றா ெசா கிறீ க ? இ ைல… அல ந ல
மனித . எ மக இ ப க தி இ கிறானா? எ லா அவைன
மற வி களா?” எ ற அ னா தி ெம இ யா
தா டவ மாதிாி பய பி றமாக சாி தா . அவ
அல ைய கவனி த தா அத காராண .
“என பயமி ைல.” அ னா தைட படாம ேப ைச
ெதாட தா : “எத காக பய படேவ ? அல இ ப
வா க . ேம ெகா தாமதமாகா . நா சாக ேபாகிேற .
கா சா - எ னா யவி ைல. நா ஒ விஷய ெசா கிேற .
நா அ னாேவதா . ஆனா , என ேவெறா ெப மணி
இ கிறா . அவ நா பய ப கிேற . அவ தா ம ெறா
மனிதைன காத , உ களிட ெவ ைப ஏ ப தியவ .
இ ேபா நா பைழய அ னாவாகி வி ேட . அல , எ ைன
ம னி வி க ! நா ேபாகிேற - ேரா . மகைன ,
சி ன சி மகைள எ ட ெகா ேபாகிேற . இ ைல…
அல யா எ ைன ம னி க யா ! என ெதாி .
ஆனா , ஒ ேற ஒ ைற ம ஞாபக ைவ ெகா க .
ம னி ைப தவிர என ேவ எ ேம ேதைவயி ைல!”
உேரா கி கதவி அ ேக நி ெகா தா .
“ஏ அ ேகேய நி கிறீ க … இ ப வா க . இேதா இவாிட
ைகெகா க . அல ஒ மகா . த உ க க தி
ைகைய எ க . அல , அ த மனிதனி க ைத நா பா க
ேவ . அ த ைககைள அக க .” எ உேரா கியிட
றிய அ னா, அல யி ப கமாக தி பி, “அல ,அ த
மனிதனிட ைகெகா ம னி அளி க ,” எ றினா .
அல ெசா னப ேக ழ ைத மாதிாி, உேரா கியி
ைகைய பி , அவர க கைள ைட தா . அைத பா த,
அ னாவி க மல த . “கட ந றி, எ லா தயாராகி
வி ட . அ பாடா… கட ேள எ ைன க ைவ க .ம
ெகா க . கட ேள… எ கட ேள…” அ னா ஒ றமாக
சாி தா .
‘இ த கா ச பி தா பல !’ எ டா ட அல யிட
றினா . அ னா அ வ ஓ வி லாம பித றி
ெகா ேட இ தா . பித ற இ லாத ேநர தி யனநிைனவ
ப கிட தா . அவ எ த விநா யி இற விடலா எ
ேதா றிய . உேரா கி இர ேநர தி தன ேபானா .
ம நா காைலயி அவ தி பி வ தேபா அல றினா .
“நீ க இ ேகேய இ ப தா ந லெத ேதா கிற .
ஒ ேவைள அவ உ கைள ேதடலா .”
இ த நிைலயிேலேய நா க கட அ னாவிட மா ற
எ ெத படவி ைல.
அல , உேரா கி இ த இட வ தா .
“அல , எ னா எைத ெசா ல யவி ைல.” உேரா கி
ேபசினா : “இ த நிைலைமயி இ ப உ க மிக
க ன தா . எ ைடய நிைலேயா, அைதவிட க னமான !”
“நா ெசா வைத ேக க ,” அல பதிலளி தா : “நா
விவகார ெப வத கான ய சிகளி ஈ ப ேத . உ க
இ வைர பழிவா கேவ எ ட த நிைன ேத .
ஆனா , இ வ அவைள பா , ம னி வி ட நிைலயி
என எ ைடய கடைம நிைன வ த . நீ க எ ைன
ம ணி ேபா மிதி ைவ தா , உலக எ ைன எ ப
ேக ெச தா நா அவைள ஒ கி ைவ கேவா, உ கைள
றி பழி கேவா மா ேட . அவ உ கைள விசாாி தா , நா
உ களிட ெதாிய ப கிேற . ஆனா , த சமய நீ க
இ கி கிள வ தா ந ல !”
அல யி உண கைள உேரா கியா ாி ெகா ள
யவி ைல. ஆனா , அல த ைனவிட எ வளேவா
ேம ைமயான மனித எ ப ம அவ விள கிய .
உடேன உேரா கி தன ைட ேநா கி நட தா . அல ைய
ேந ேந ச தி தத பி ைதய ஒ ெவா கா சி அவர
மன தி ேமெல பி வ தன. தா ஒ றவாளி ,
அவமான ாியவ ,ஒ உதவாதவ எ
த ைன ப றி அவ யேம நிைன க ெதாட கினா . ைம
அைட த ட தைலயி கன விநா விநா அதிகாி பதாக
ேதா றிய . ப உற க யவி ைல. எைத மற க
யவி ைல.
அ னாேவா கட ேபான ச பவ க எ லாவ ைற
நிைனவி வில கி ைவ க ேவ ெம நிைன தா .
ஆனா , உேரா கி அ யாத விஷயமாக ெதாி த . அவ
ைப திய பி தவ ேபாலானா . அைற ைழ தவ
அைற கதைவ தாழி வி ேமைஜயி த ாிவா வைர
ைகயி எ தா . “ச ேதகேம ேவ டா … நி சயமாக அ தா
ேதைவ!” எ தன தாேன னகி ெகா டா . தி ெம
ாிவா வாி ெவ த . அவ வ ேபா தைரயி
வி தா .
ேவைல கார வ பா தேபா உேரா கி ர த தி ளி
கிட தா . உடேனேய அவ உேரா கியி அ ணி தகவ
ெசா னா . அ த ெப மணி ஊாி த டா ட கைளெய லா
அவசர அவசரமாக அைழ வ ேதைவயான சிகி ைசக ெச ய
ைவ தா .
மரண த வாயி கிட மைனவிைய க தா அவைள
ப றி ரமாக நிைன ததா வ த ெவ , விர தி
நிைற த மன தி எ லாவ ைற ம னி க ,அ
ெச வத மான ப வ வ தேபா அவ ச ஆ த
அைட தா அ அ வள உ தியானதாக இ ைல. மைனவியிட
நட ெகா டதி ஏேதா ஒ ைறயி பதாக அல
ேதா றிய . ஆப தா நிைலைய கட அ னா ச
நி மதியைம தேபா , அல ைய க ட ட அவ ஏ ப ட
பய ைத அவ கவனி க தவறவி ைல. அவ எைதேயா ெசா ல
வி வதாக அவ ேதா றிய .
அ னா எ ேற ெபய ைவ க ப ட சி ழ ைத உட
நலமி லாம ேபானேபா அல , டா டைர வர
ெசா வி ஆபிஸ_ ேபானா . மாைல ேநர தி அவ தி பி
வ தேபா அ னாவி அைறயி ேப ர ேக ட . யா
வ தி கிறா க எ கவனி தேபா அ ெப எ ப
விள கிய . அவ காைத ைமயா கி கவனி தா .
“அவ ேபாவதா தா நா ெசா கிேற .உ க கணவ எ
ெசா ல மா டா .” ெப றினா .
“அவ எ ெசா லமா டா தா , ஆனா , என அதி
வி பமி ைல.” அ னா றினா .
“உ க ெபா த ெகாைல ெச ய ய ற ஒ வைர
வழிய ப ேபாகிறீ க எ பைத நிைனவி ைவ
ெகா க !”
“அதனா தா நா பா கேவ யதி ைல எ ெசா கிேற .”
இ த ேப ைச ேம ெகா ேக ெகா ப
சாிய லெவ ேதா றியதா , அல அைற ைழ தா .
உடேன ெப ெசா னா : “நீ க வ ததி மிக ச ேதாஷ .
அ னா உட சாியி லாம ேபான பிற உ கைள பா க
யவி ைல. எ லா விஷய என ெதாி . நீ க
அசாராதணமான ஒ கணவ தா !”
அல ,அ னாவி அ கி ேபா நி றா .
“நா க ெவ ேநரமாக ேபசி ெகா கிேறா . சாி, நா
கிள ப மா?” ெப ேக டா .
“இ க …” எ ெப யிட றிய அ னா அல யி ப க
தி பினா “நா ஒ விஷய ைத ெசா ல ேவ யி கிற .
உ களிட நா எைத ேம மைற ைவ க வி பவி ைல. ெப
எ னிட ெசா னா . ‘உேரா கி தா க நக
ேபாவதாக.’ ேபாவத னா அவ இ ேக வர வி கிறாரா .
அத நா ெசா ேன , ‘அவ இ வ தா வரேவ கமா ேட ’
எ .”
“உ ைடய ந பி ைக ந றி. ஆனா …” அல ேப ைச
பாதியி நி தினா .
அவ கள ேப தா ஒ தைடயாக இ கிேறாேமா எ
நிைன த ெப , அவ களிடமி விைட ெப ெவளிேயறினா .
அல , அவைள பி ெதாட தா .
“அல , நீ க விய உாிய மனித எ என ெதாி .
நா அ னாைவ மிக ேநசி பதா , தய ெச நீ க
உேரா கிைய வரேவ க ேவ எ நா ேயாசைன
கிேற . அவ தா கிள பி ேபாகிறாேர?” ெப றினா .
“மிக ந றி!” அல ேபசினா : “ஆனா , அவைர பா பதா,
ேவ டாமா எ ைத தீ மனி க ேவ ய எ
மைனவியாயி ேற!”
ெப பதி எ ெசா லவி ைல. அல மீ அைற
வ தேபா அ னா அ ெகா தா .
“எ னிட ந பி ைகேயா எ லாவ ைற ெசா னத , நீ
ைக ெகா தீ மான நா த ந றி
ெதாிவி ெகா கிேற . அவ இ கி ெவளிேய நிைலயி
எத காக இ வரேவ ?ம மி றி, இ த ெப ஏ இதி
இ வள ஆ வ கா கிறா ?”
“நா ேம ெகா இைத ப றி ேபசேவ டா ,” அ னா
 றினா : “ெப எ ைன அள அதிகமாக ேநசி கிறா
எ என ெதாி .”
“சாி, நா டா டைர வர ெசா யி கிேற .”
“எத காக? எ உட தா எ த ேநா மி ைலேய?”
“இ ைலதா . ைக ழ ைத தா பா ேபாதாததா அ க
அ கிற .”
“ ழ ைதைய கவனி ெகா கிேற எ ெசா னா , நீ க
எ ைன அத விடமா ேட எ கிறீ க . ஐேயா, நா ஏ
இற காம ேபாேன ? கட ேள… எ ைன ம னி வி க .
என மிக கைள பாக இ கிற . நீ க ெகா ச ெவளிேய
ேபாகிறீ களா?”
உலகி பா ைவயி தன பாிதாப உாிய நிைலைமைய ,
த ைடய மன தி உ த க தைடயாக நி
மைனவியி இய பான ர பா க றி ேயாசைனயி
ஆ த அல , மிக யர அைட தா . உேரா கி டனான
ெதாட ைப றி மாக வி வி வ தா அ னா
ந லெத அவ ந பினா , நிைன தா . ஆனா , அ த உற
ெதாட வ தா ந லெத ம றவ க ெசா னா , தன
அவமான . ழ ைதக எ த விதமான பாதி இ லாம
இத காக எைத ெச ய அவ தயாராக இ தா . இ த
நிைலயி எ ன ெச வ எ ெதாியமா அவ ழ பினா .
உ ைமயி எ ெச ய யாதவராக இ தா .
அ னாவிடமி விைடெப வ த ெப , வழியி
ைட பாைன ச தி தா .
“ச தி க ேந ததி மகி சி.” ைட பா றினா : ‘நா
இ ேபா எ ைடய ெசா த காாிய கைள ம ம ல,
ம றவ கள காாிய கைள கவனி ெகா கிேற .”
அவ , அ னாைவ ப ற தா ேப கிறா எ ெப
ாி த .
“உ ைமதா !” ைட பா ஒ ெகா டா : “நா
ட ப வர காரணேம அ தா .”
“இ ஊ அைத ப றி தா ேபசி ெகா கிற .
அ னா அள கட த ேவதைனைய அ பவி ெகா கிறா .
அல அ ெதாியவி ைல. ஒ , அவ அவைள த ட
அைழ ெச லேவ . இ லாவி டா அவைள விவாகர
ெச யேவ . இ தா இ ேபா அ னாைவ அைல கழி
ெகா விஷய .” ெப றினா .
“என ாிகிற . உடேன ஏதாவ ஒ வரேவ .”
“கட உ க உதவ .”
ைட பா அ னாவிட வ ேச தேபாத அவ அ
ெகா தா .
“ெசௗ கிய தாேன?” ைட பா .
“ெசௗ கியமா? எ வள நா களாக நா ய தி உழ
ெகா கிேற . இத ஒ ேவ இ ைல!”
“வா ைகைய எதி ெகா வத ெகா ச ைதாிய ேவ டாமா?
அ ச க னமானதாக ட இ கலா . ஆனா …”
“ஆ க எ வள தா ெக ேபானா ெப க அவ கைள
வி வா க எ ேக வி ப கிேற . ஆனா , எ
விஷய தி கணவாி ந ல ண தினாேலேய நா அவைர
ெவ கிேற . அவைர பா பேத என எாி சலாக இ கிற .
நா எ வள ப அ பவி கிேற ெதாி மா?” அ னா
றினா .
“உன உட சாியி ைல. மிக ேசா ேபாயி கிறா .
எைத நீ அத சாியான ேகாண தி பா கவி ைல. இ தா
பரவாயி ைல!”
“ வா, அெத லாமி ைல. நா நாசமாகிவி ேட .
ஒ ெமா தமாக எ லா ஆப ளாக ேபாகிற .”
“நா ெசா வைத ேக . உ ைடய உ ைம நிைலைய உ னா
ெதளிவாக உண ெகா ள யவி ைல. த ேலேய நீ
உ ைனவிட இ ப வய அதிகமான ஒ வைர, அ எ றா
எ னெவ ேற ெதாியாம நீ க யாண ெச ெகா டா . அ ேவ
ைவ தா . அ ரதி டமாகி ேபான . உ கணவ அ
ெதாி த , அைத ம னி க ெச தா . இனி ஒேர ஒ வழிதா
இ கிற . ேம ெகா உ களா ஒ றாக வாழ மா?”
“என ஒ ேம ாியவி ைல…”
“கணவைர ெவ பதாக ெசா னாேய?”
“இ ைல… நா ஒ ழி தைலகீழாக நி ெகா பதாக
ெதாிகிற . அதி எ ப த பி க ? இத ஒ
கிைட வி டா …”
“எ ன ஒ ரதி ட ! எ னா உன ஏதாவ ெச ய தா
எ வள ந றாக இ ? விவாகர தா ந ல . எத நா
ஒ தடைவ அல ைய பா ேப கிேற .”
அ னா, அவைரேய பா ெகா தா . ைட பா ,
அல யி அைற ைழ தா .
“நா உ களிட ெகா ச ேபச ேவ ள .” ைட பா ,
அல யிட றினா : “எ த ைக மீ என உ ளஅ ,
உ க மீ என ள மாியாைத உ க ெதாி ேம. அைத
ப றி ேப வத காக தா வ தி கிேற .”
அல ேக நிைற த பா ைவயா ைட பாைன பா தா .
ேமைஜமீ க படாம இ த க த ைத எ அவாிட
ெகா தா : “இதி நா எ தியி பைத வாசி பா க .
எ ைன பா பேத அவ ஒ ெதா ைலயாக இ பதா நா
இைத எ தியி கிேற .”
ைட பா அ த க த ைத வாசி க ெதாட கினா . ‘எ ைன
பா ேபா உன ஏ ப நி மதிய ற த ைமைய நா
மி த மனேவதைன ட உண கிேற . நீ உட நலமி லாம
ப தி தேபா நா உ ைடய தவ கைளெய லா மற ,
ம னி வி ேட ! இ தா அதி நீ தி தி அைடயாததா ,
உ வி ப எ னேவா, அ ப ேய நட ெகா ள நான தயாராக
இ கிேற .’
ைட பானா எ பதி ேபச யவி ைல.
“நா ெசா ல ேவ ய இ வள தா !” அல றினா .
“என ாிகிற !” ைட பா றினா : “ஆனா , அ னா
த ைடய நிைல இ னெத அறியாதவளாக இ கிறா .
உ கள ந ல மனைத அவ கா ேபா மிதி
ைவ கிறா . விவாகர ைத தவிர என ேவ எ த வழி
ல படவி ைல. இர ேபரா மகி சியாக வாழ
யாவி டா , பிாிவைத தவிர ேவெற ன ெச ய ?”
அல ேயாசைனயி ஆ தா : ‘அ ப யான மகைன எ ன
ெச வ ? அவைள அ மா ட அ பிைவ க யா . அ த
பார ைத ம ப தன க னமான . இதனா அவன
எதி கால சி க உாியதாகி விடாதா?’ விவாகர ெச தாக
இ தா , தா அ னாைவ அழி பதா காக தா ெபா எ
டா ெசா னைத நிைன தா . ‘நா க பிாி வி டா
அ னா, உேரா கி ட ேச ெகா வா . ச நாைள
பிற அவ அவைள ைகவி டா , ஏற தாழ அவைள தா
‘அழி ப மாதிாிதா ’. ேயாசி க ேயாசி க அல ழ பமாக
இ த .
“அள கட த உ கள யர ைத எ னா உண ெகா ள
கிற . ஒ விஷய ைத ேயாசைன ெச பா க .”
ைட பா றினா .
“ெதாி . இதனா ஏ ப எ லா அசி க என தா !
மகைன ட நா வி வி கிேற . ந றாக ேயாசி ெவ க
இ கால நிைறய இ கிற .” அல றினா .
“அல , ஒ வைகயி பா தா உ கள விசாலமான மன ைத
அவ ெகௗரவி பதாகேவ ேதா கிற . எ ப இ தா எ லா
கட ளி தீ மான ைத ெபா த .இ ரதி டமான ஒ
நிைலைமதா . உ க அவ எ னா உய தப சமாக
எ ன ெச ய ேமா நி சயமாக அைத ெச ேவ .” ைட பா
ேபசினா .
அல ட ேபசி ெகா தேபா ைட பா
ஆ தலைட தா . நிைலைம ஏதாவ ஒ க ட தி தி பி ந ல ஒ
ஏ ப எ ேற ைட பா ந பினா .
உேரா கி ஏ ப ட காய மிக ஆப தானதாக
இ த . நீ ட நா க அவ மரண ட ம க ட
ேவ யி த . அவ ேப ச தி ெப றேபா அ ந அைறயி
அவர அ ணி ம ேம இ தா .
“ேவாியா, எ ைனேய நா க ெகா த ெகாைல ெச ய
ய ேற எ பைத தய ெச யாாிட ெசா விடாதீ க .
நா ேவ ெம ேற தி டமி இ ப ெச ததாக
யாராவ ெசா கிறா களா எ ன?” உேரா கி ேக டா .
“அ ப ெய லா யா எ ெசா லவி ைல!” ேவாியா
றினா : “ேம ெகா இ ப நட காம பா
ெகா க .”
“இ ைல… இனிேம இ ப ெயா நட கேவ நட கா !”
ேவாியா, அவர காய தி ம ைவ க னா . அவர க
ேவாியாைவ மிக பய பட ெச த . காய ஆறி ணமைட த
பிற , நட த விஷய கைள ப றி அவ அைமதியாக
ேயாசி க ெதாட கினா . அல யி ெப த ைம மி க
தாராளமன உேரா கி ாியேவ ெச த . ம மி றி, அைத
மதி க ெச தா . ஆனா , நட வி ட விஷய களி விைளவாக
தன அ னா ஒ ேபா தி ப கிைட க யாத அள
ேபா வி டா எ கிற ஏமா ற ைத அவரா தா கி ெகா ள
யவி ைல. மன தி அ மைறயேவ இ ைல.
எ ப யி பி ேம ெகா அ னா , அவள
கணவ இைடயி சி கி ெகா ெநாிபட டா எ
அவ தீ மானி தா . இ பி கட த கால தி அவ க
இைடேய நைடெப ற அழகான ஒ ெவா ச த ப ைத அவரா
ச ெட மற கேவா, உதறேவா யவி ைல!
தா க நக இட மா ற ெப ெச வத கான
ஏ பா களி அவ , ஆர ப தி மிக பாக ஈ ப டா .
ஆனா , பயண ற பட ேவ ய நா ெந க ெந க
உேரா கி ஒ வித நி மதிய ற த ைம ெகா ட .
‘ஒேர ஒ தடைவயாவ அ னாைவ பா க ேவ . அத பிற
தா இற பதாக இ தா பரவாயி ைல’ எ ட நிைன தா .
அதனா , தன ேநா க ைத எ றி ெப ைய, அ னாவிட
அ பிைவ தா . ஆனா , அத கிைட த பதி அ லமாக
இ லாம ேபாகேவ உேரா கி இ ப நிைன தா : ‘அ
ந ல தா . அ த நிைன ேப ஒ பல ன தா . அ
நிக தி தா ஒ ேவைள எ னிட மீத ள ச தி அழி
ேபாயி !’
ஆனா , ம நா காைலயிேலேய ெப உேரா கிைய
ச தி தா . அல விவகார ஒ ெகா டதாக த னிட
ைட பா றியைத எ ைர தா . எனேவ, உேரா கி
அ னாைவ ச தி பதி தவ ஏ இ ைல எ ெதாிவி தா .
அ வள தா . அைத ேக வி ப ட ெப விைட
ெகா அ பேவா, அ னாைவ எ ேபா ச தி க எ
ேக கேவா படாம , க எ பா ேதாட
ெதாட கினா உேரா கி. அவ வ நி ற இட அ னாவி
அைறதா . அ னா இ ப ெயா ச தி ைப எதி பா
தயாராக இ தி க ேவ .
“நீ க எ ைன ஏமா றிவி க .” அ னா றினா : “நா
எ ேபா உ க ெசா தமானவ தா .”
“ந ைடய வா ைக வ இ ப ேய ெதாடர .”
உேரா கி பதிலளி தா .
“இ தா நட வி டெத லா பய கரமான விஷய க .”
“அெத லா ேபாக … நா இனிேம கமாக வாழலா . உ
தைல ெய லா உதி எ னேமா மாதிாி ஆகிவி கிறா .
நீ ெமா த தி ெவளிறி ேபாயி கிறா .”
“நா ெரா ப யாம இ கிேற .”
“நா இ தா ேபாகலா . அ ேபானா , உ உட
ேதறிவி .”
“ந மா கணவ - மைனவியாக வாழ மா?”
“அ ப வாழ யாவி டா தா அ ஆ சாிய உாிய .”
“அல எைத ெச வத தயாராக இ கிறா எ வா
ெசா னா . ஆனா , என விவாகர ேவ யதி ைல.
எ ைன ெபா தவைர எ லாேம இ ேபா ஒ தா . ஆனா ,
எ மகைன நிைன தா தா ழ பமாக இ கிற . எ ன
ஆ ேமா?”
“தய ெச இ ேபா அைத ப றிெய லா ேபசேவா,
நிைன கேவா ேவ டா .” உேரா கி றினா .
“நா இற ேபாயி தா ட ந றாக இ தி .”
ெசா வி அ னா அழ ெதாட கினா . அேத ேநர
உேரா கிைய மனவ த ெகா ள விட டா எ
சிாி பத ய சி ெச தா . தா க நகாி ேம ெகா ள
ேவ ய ேவைல க ைமயானெத இ வைர நிைன தி தா ,
இ ேபா உ ைமயி அ ஒ வர எ ேற ேதா றிய . அத
பிற சாியாக ஒ மாத கழி அ னா உேரா கி அ த
ஊாி ற ப டன . அ னா, விவாகர ெபறவி ைல.
அல அவர மக ட ப கி அவர
தனியாக வசி க ெதாட கின .

5
‘ெல வின தி மண ச பிரதாய ப
எ பதி டா பி வாதமாக இ
ேய நட க ேவ
தா . க யாண நாள
!

ெலவி , அவன தி மணமாகாத சில ந ப க ஒ றாக

ேச ஓ ட ஒ றி சா பி டா க . ேவ ைகயாக
ேபசி ெகா , ேக ெச , மணமகைன அல காி க அைழ
ெச றன அ த ந ப க . ேவ ைகெய ந ப க ேபசிய
றி தெத லா ெலவி நிைன தா . ‘க யாண
ெச வி டா , த திர பறிேபா வி ெம எத காக அவ க
ெசா னா க ? அ தாேன கிய ? அ ேபா த திர தினா
எ ன பய ? கி யி ஆைச ம க பைனக ப றிேயா என
ஏதாவ ெதாி மா? க யாண பிற நா அவ
ெபா தமானவ இ ைலெய அவ நிைன வி டா …’
ேம ப ேக விக அவ பதி எ கிைட காததா ,
அவ உடேன கி யி ெச றா . அவ , அவள
அைற ைழ தேபா அவ உ சாக தி ளி தி தா .
“எ ப அல கார ெச வ ப றி இ ஒ ஆரா சிேய
நட கிற .” எ ற கி ெலவின க ைத பா திைக தா :
“எ ன நட த ?.”
“கி , என ெரா ப பயமாக இ கிற .” ெலவி ேபச
ெதாட கினா : “தனிைமயி எ னா இைத தா கி ெகா ள
யவி ைல. கால கட விடவி ைல. இெத லா ேதைவயி ைல
எ ஒ கி ைவ விடலாேம!”
“உ க எ ன ஆன ? ஏ இ ப ெய லா ேப கிறீ க ?
ெசா க .”
“நா ஏ கனேவ எ தைனேயா தடைவ உ னிட
ெசா யி கிறேன, நா உன ெபா தமி லாதவ எ .
ெகா ச ேயாசி பா … நீ எ ைன க யாண ெச ெகா வ
தவறி ைலயா? உ னா எ மீ அ ெச த மா?
மாேவ ஆ க அைத இைத ேபச நா இட
தர டா !”
“நீ க எ ன ெசா கிறீ க எ ேற என விள கவி ைல.
க யாண ேவ டா எ றா ெசா கிறீ க ?” அவ , அவைன
ேவதைன ட பா தா .
“அதாவ , எ மீ உன அ இ லாவி டா ம .”
“உ க எ ன ைப தியமா? உ க மன தி இ ப எ ன?
தய ெச மன திற எ னிட ெவளி பைடயாக
ெசா க .”
“உ னா எ மீ அ ைவ க யாெத எ மன
ேதா கிற . அத என ெக ன ேயா கிைத இ கிற ?”
“கட ேள… நா எ ன ெச வ ? எ ேக டவாேற அவ ேத பி
அழ ெதாட கினா .
உடேன ெலவி , “ஐேயா… நா அ ப எ ன ெசா வி ேட ?”
எ அவ னா ம யி டா .
தன காத ெவ ஓ உண ம மி ைலெய அவ
விள கினா கி . ெலவி த ைன ந றாக ாி
ெகா பைத உண ததா தா , தன ெலவி மீ அ ,
ந பி ைக ஏ ப பதாக கி உ தியான ர
ெதாிவி தா . இைதெய லா ேக ட பிற ெலவி ச
ஆ தலைட தா . அ ேபா கி யி தாயா அ வ தா .
ெலவி எத காக வ தி கிறா எ ற விஷய ைத கி , அவள
அ மாவிட றியேபா , அவ ெலவிைன தி ட
ெதாட கினா :”இவள மன எ ப ப டெத என
ெதாி . மா பி ைளயாக அல கார ெச ெகா வா ெலவி .”
கைடசியி அவ ெசா னா .
ெலவி , தா தவ ெச வி ேடா எ ற
ேதா றிய . ெவ க ேகடாக ேதா றினா ஆ த
அைட தவனாக ஓ ட தி பினா . அவன அ ண ,
டா , ைட பா ஆகிேயா அவைன வா த , இேய
கிறி வி உ வ பட ைத பாிசாக ெகா பத காக அ
கா தி தா க . ஏ கனேவ, ேநர கட வி த .இ
நிைறய ேவைலக ெச ய ேவ இ ததா , எ ேலா
பரபர பாக இய கி ெகா தன . ைட பா , அவர
மைனவி ேதவைம தனி பட ைத ைகயி ைவ ெகா
ெலவிைன தைல தா தி வண க ெச ,அ ட அவ
தமி வா தின . அத பிற அவ க தனி தனி வ களி
மாதாேகாயிைல ேநா கி ற ப டன .
ேகாயி தி மண கான அல கார க எ லா
வி டன. அ த ப திேய ச ேநர ஒளிமயமான .
ஆ க , றி பாக ெப க ட டமாக ஆ கா ேக மி
நி ேபசி ெகா தன . ேபா கார களி உதவி ட
வ க ஒ ெவா றாக சாைலயி நிதானமாக நக
ெகா தன. ேகாயி ேள , உ வ பட களி
பாக விள க ெம வ திக ஏ ற ப டதா ,
அ கி த ஒ ெவா ெபா தீபஒளியி பளபள த . எ ேலா
மணம களி வரைவ எதி பா கா தி தன . உடேன வ
வி வா க எ ந பி ைகயி சில மாதாேகாயி ெவளி ற
வாசைலேய பா த ெகா தன . ஒ ேவைள அவ க
ஏதாவ ேந வி டேதா எ ட சில ச ேதக ப டன .
தி மண ைத நட திைவ பாதிாியாேரா ெபா ைமய றவராக
அ க ‘மணம க வ வி டா களா?’ எ விசாாி
ெகா தா . இ வள ந ேவ அவ க வ ேசர ஏ
இ வள தாமதமாகிற எ பைத ெதாி ெகா வத காக ஒ வ
மணம க வ திைச ேநா கி ஓ ன . எ லாமாக ேச அ த
ப திையேய ஒ வித பரபர ெதா றி ெகா ட . கி சாியான
ேநர பாகேவ அல கார ைத வி தயாராக
இ தா . மணமக , மாதாேகாயி ெச வி டாரா
எ பைத ெதாி ெகா ள அவ ஆ வ ட பாைதையேய
பா ெகா தா .
ெலவி ஓ ட அைற திைக ட பரபர ட
அ மி மாக உலாவி ெகா தா . அவ அணிய ேவ
தி மண ேகா இ வ ேசரவி ைல. ெவளிேய நி றி த
ைட பாைன அைழ , “இ ேகா வ ேசரவி ைலேய,
எ ன ெச வ ?” எ ேக டா .
“அ ப யானா , எ ைடய ேகா ைட ேபா ெகா .
சீ கிரமாக கிள பலா !” எ றா ைட பா .
“அெத லா ேவ டா . இ எ ப ப ட ஒ திணற பா க .
கா தி பவ க எ ேலா ெபா ைம இழ தி பா க . நா
எ ன ெச வ ?” எ தவி தா .
ந லேவைளயாக ச ேநர ெலவினி ேவைல கார
ேகா ட வ ேச தா . அ த ெபாதிைய பிாி
பா தேபா தா அதி ேம ச ைடேய இ ைல எ ப விள கிய .
“ச ைட எ ேக?” ெலவி ேக டா .
“நீ க ேபா கிற ச ைடேய ேபா ெம நிைன ேத நா ,”
ேவைல கார பதிலளி தா .
ஒேர ேநர தி ெலவி ேகாப ,வ த ேதா றிய .
உடேன ஒ ச ைட வா கி வ மா அவைன கைட
அ பி ைவ தா . அ ஞாயி கிழைமயாக இ ததா
கைடக எ லா ட ப தன. கைடசியி ைட பா ,
த ைடய ஒ ச ைடைய வரவைழ தா . ஓ ட
அைற அைடப ட சி க மாதிாி ெலவி
அ மி மாக உலாவி ெகா தேபா , மாதாேகாயி
இ தவ க அவன வரைவ ஆவ ட எதி பா
ெகா தன . அத ஒ வைகயாக ேவைல காரேன,
ெலவின ச ைடைய எ ெகா சிைர க
ஓ வ தா .
“இ தா க … ந லேவைளயாக இ ேபாதாவ ச ைட
கிைட தேத! சீ கிர தயாரா க , ம றவ க எ ேலா
வ களி ஏறி ெகா கிறா க .” எ றா .
அத பி ச தாமதி காம மணமகனி உைட ம
ேவஷ தி ெலவி வ யி ஏறினா .
“மா பி ைள வ வி டா !”
“எ ேக மா பி ைள?”
எ ெற லா ப ேவ ர க அ ஒ க ெதாட கின.
ெலவி ேகாயி வாசைல அைட , கி ைய அைழ ெகா
ேகாயி அவசர அவசரமாக ைழ தா .
“மிக சி ன வய தா . ஆமா , எ ன இ … இ த ெப ணி
க ஏ எ தவித உண சி இ லாம இ கிற ?” எ
யாேரா ஒ வ ேக டா .
மா பி ைள வ த ேச வதி தாமத ஏ ப டத கான காரண ைத
ைட பா றினா . இைத ேக ட அ கி தவ க
வா சிாி தன . கி யி க தி க கைள
அக றாமேல உ பா ெகா தா ெலவி .
ற தி நட ப எ ேம அவன கவன ைத கவரவி ைல.
கி ைனவிட அழகி , உட ஆேரா கிய தி
ேமாசமைட வி டா எ ட சில க றின . ஆனா ,
ெலவிேனா அவள அல கார ம தாைட அணி த அழகி
கிற கி ேபாயி தா . ச ெட கி மிக தா த ர
ெசா னா : “நீ க ஒ ேவைள த பி ஓ வி கேளா எ
நிைன ேத .”
“அ மிக ேமாசமான ஒ ச பவ தா . அைத நிைன தாேல
என ெவ கமாக இ கிற .” ெலவி றினா .
“ெலவின ச ைட கைதேய ஒ வார யமான விஷய தா . சாி…
ெலவி , இ ேபா ஒ தீ மான வரேவ ய நீதா .
த ஏ றிய ெம வ திகேள எாிய மா அ ல திய
ெம வ திக ஏ ற ேவ மா எ பைத நீதா ெசா ல ேவ .
நா ஒ விஷய ைத தீ மானி தி கிேற . அ உ க
பி ேமா, எ னேவா?”
“ தியைதேய ஏ க .” ெலவி றினா .
“ெரா ப ச ேதாஷ .” ைட பா றினா .
நா ட சீமா றினா : “கி தா த கா ெப
மிதி க ேவ .”
கி யி த ைக தி ெம காரணமி றி அழவ , சிாி க
ெச தா . பிற கி யி தைலயி த கைள
ஒ ப திவி ,அ ட அவைள வ வி டா . தி மண
ெச ைவ ைவதிக , ெலவினிட “மண ெப ணி ைகைய
பி ெகா ேமைட வா க ” எ றா . ெலவி
கி ேமைட வ தைத ெதாட மீத ளவ க
ேமைட வ தன . ேகாயி ெமா த அைமதியாக இ த .
ேராகித இர ெம வ திகைள ஏ றி, மணம களி ைகயி
ெகா தா . பிற அவ கைள ஆசீ வதி தா . ெலவி
‘இெத லா உ ைமதானா?” எ ற மைல ேதா றிய .
அ ேபா அவ கி ையேய பா ெகா தா .
மாதாேகாயி வ வத நிக த ச பவ கைள
ஒ ெமா தமாக மற வி ட அவன மன மகி சியி
தி கா ெகா த .
“கட ளி ெபயரா நீ க எ ெற
ஆசீ வதி க ப டவ களாக இ க !” ேராகித சா தமான ர
றினா . அத பிற ேகாயி பா க , பிரா தைனக
மாறிமாறி ஒ நிைல நிைற தன. “க தேர,
இவ க அைமதிைய , பாி தமான அ ைப வழ கி
உத க ,” எ ற ஃபாதாி வா ைதகைள ேகாயி உ ற
வ க எதிெரா தன.
ெலவி நிைன தா : ‘இைத எத காக இவ க உதவி எ
ெசா கிறா க ? ஆனா , இ ேபா எ ைடய ேதைவ
அ தா .’
ேராகித பிரா தைன பிற ைபபிளி சில ப திகைள
வாசி தா . கைடசியி “ஆெம ” எ ற ச தம ேகாயி எ லா
இட தி ஒ த . ெலவி அைதெய லா கவனமாக ேக டா .
இைவ எ வள ெபா ெசறிவான வா ைதக எ ேதா றிய .
கி இைதெய லா கவனி கிறாளா எ அவ கவனி தா .
அவ எ லா ாி வி ட எ ேதா றினா அ
தவறானதாக இ த . பிரா தைனையேயா, ைபபி வாசி ைபேயா
அவ ெசவிம கவி ைல. மகி சி ஒ ம ேம அவ மனதி
நிைற தி த . றி மாக ெலவினிட த ைன ஒ பைட தத
பிற வா ைக, ைதயைதவிட எ வளேவா மா ப டதாக
இ த . அவள வா ைக , ஆைசக ,
ந பி ைகக ெம லா ெலவி எ ற ஒ தனி மனிதனிட தா
ைமய ெகா தன.
தன பைழய வா ைகைய அவ ெவ தா . திய வா ைகயி
ெசா கேபாக சி தைனகளி உலக தி அமி ேபாயி தா
கி . ேராகித மீ ேமைடயி ப கமாக தி பி
நி ெகா கி யி சிறிய ேமாதிர ைத ெலவினி ைகயி
ெகா தா . ேமாதிர ம சட பிற ம ப ைபபி
வாசி ெதாட த . ‘தா க யாண ைத ப றி இ வைர
நிைன தி தெத லா ழ ைத தனமானைவ’ எ இ த
ச த ப தி ேதா றிய . ‘உ ைமயிேலேய ெத க , மி த
கவன ாிய மான ஒ தா க யாண ’ எ ாி த
அவள க களி நீ நிைற த .
உ திெமாழி எ ெகா ட பிற இைச வின
ப தி பாட கைள பாட ெதாட கின . பார பாிய
பழ க ைதெயா ெலவி , கி இ னி னவ ைற ெச ய
ேவ ெம ஒ ெவா வ க ெசா னா க . ெலவிேனா,
கி ேயா அைதெய லா காதிேலேய வா கி ெகா ளவி ைல.
அத பிற மணம களிட ேக விக ேக க ப டன. அத
அவ க பதிலளி தன . பிரா தைனயி சாரா ச ைத கி
உ ெகா ள ய றா அவ அ றி மாகேவ
விள கவி ைல. ஆனா , சட க நட ெகா ேபா ,
அவள க மல த . விதமான ஆன த ஒ அவ
மன தி ேமெல பிய . தி மண கிாீட ைத மணம களிட ,
ேராகித வழ கியேபா ெலவி , கி ைய பா தா . அவள
மல த க ெலவி மகி சியளி த . கைடசியி ேராகித
தி மண சட கி கைடசி வா ைதைய ெசா வி த பதியி
இர ைககைள த ைடய ைகயா இைண பி
ெகா “கட தி!” எ றா .
கி யி க தி ெத ப ட மகி சி அ கி த எ ேலாைர
ெதா றி ெகா ட . தி மண கிாீட ைத எ த பிற ேராகித
கைடசி சட கான பிரா தைனைய நட திவி அவ கைள
வா தினா . ‘கி இத இ வள அழகாக
ேதா றியதி ைல’ எ ெலவி ேதா றிய . அ ேபா
ேராகித றினா : “இனி, பர பர ஒ வைர ஒ வ தமி
ெகா க !”
அவ கள ைகயி த ெம வ திகைள ேராகித வா கி
ெகா டா . எ லா சட க த பிற ெலவி ,
வி தியாசமான ஒ ெந க ட கி யி ைகைய பி தப
மாதாேகாயி ெவளிேயறினா . ‘இெத லா உ ைமதா ’
எ பைத அ ேபா அவனா ந ப யவி ைல! அவ கள
க க ஒ ைறெயா க வி ெகா டேபா தா தா க ஒ வ
எ ப அவ ாி த . அத பிற சா பா ைட
ெகா த பதி கிராம ைத ேநா கி ெச றன .
பல நா கைள றி பா த பிற உேரா கி , அ னா
ட ப நகர வ , அ கி த ெபாிய ஓ ட ஒ றி
த கின . அ னா ட ெப ழ ைத , ந ஸ_ , ேவைல காாி
ஒ றாக ஓ அைறயி , உேரா கி ம ேறா அைறயி
த கின . ட ப வ த அ ேற உேரா கி தன
அ ணனி ெச றா . அ ேபா அவர அ ண
அ இ தா . அ மா அ ண மாறி மாறி
உேரா கியிட அவர பயண அ பவ க றி ேக டன .
ஆனா , மற ட அவ க அ னாைவ ப றி ஒ வா ைத
ேக கவி ைல.
ம நா உேரா கியி அ ண அவ க த கியி த
ஓ ட வ தா . அ ேபா அ னாைவ ப றி விசாாி தா .
அ னா தன மைனவி எ , அவ பைழய கணவாிடமி
விவாகர ெபற ய சி பதாக , இ த விவர ைத தாயாாிட
ெதாிவி க ேவ ’எ உேரா கி ேக ெகா டா .
“இ த உலகேம ஒ ெமா தமாக இைத ஒ ெகா ளாவி டா ட,
இதி என எ த விதமான தய க கிைடயா . எ ைடய
உறவின க ,எ டனான உற ேவ ெம றா , எ
மைனவியான அ னாைவ அவ க எ ைன ேபாலேவ மதி க
ேவ .” எ உேரா கி றி பி டா .
அவர அ ண அ னாமீ தனி ப ட ைறயி எ த
விதமான ெவ கிைடயா . ம மி றி. த பி மீ அவ
உயிைரேய ைவ தி தா . எனேவ, அவ அ னாைவ அவள
அைற ேக ெச ச தி தா . ‘ஒ ேவைள தா க உேரா கியி
எ ேட ெச லலா ’ எ அவாிட அ னா றினா .
ச தாய தி அ னா , உேரா கி ெபாிய இட எ
இ ைல எ ,ம மி றி அ த கைள ஒ கி ைவ
எ ட உேரா கி நிைன தா . ஆனா , இ ேபா அவ
எ ன ேதா றிய எ றா த ைடய நிைன ெப லா
பழ கைதயாகி வி டன. ச பா ைவ, கால வள சிைய ஒ
மாறி ெகா ேட இ பதா , ஒ ெமா த ச தாயமாக
இ லாவி டா , ெந கிய நா ள ஒ சிலராவ த கைள
ஒ ெகா ளாம இ க மா டா க எ க த ெதாட கினா .
ட ப கி த அவ கைள ச தி க வ தவ ெப தா .
“ஆகா… உ கைள ச தி ததி எ வள ச ேதாஷமாக இ கிற
ெதாி மா? வார யமான பயண இ வ தபிற ஒேர
அ பாக இ இ ைலயா? ேராமி உ கள ேதனில எ ப
இ த ? விவாகர எ த நிைலைமயி உ ள ?” எ ெற லா
அவ ஓயாம ேக ெகா ேட இ தா .
விவகார இ கிைட கவி ைல எ ற பதிைல ேக ட
ெப யி உ சாக ைறய ெதாட கிய . பிற ெசா னா :
“யா எ ன ெசா னா , எ மீ க ெலறி தா சாி… நா
க பாக அ னாைவ ச தி க வ ேவ . ஆமா , இ எ வள
நா க த கியி க ேபாகிறீ க ?”
அத அ னா ஏேதா ஒ பதி ெசா னா .
அத பிற அதிகேநர அ இ காம ெப விைடெப றா .
ெசா னவாேற அவ அ னாைவ ச தி க ம ப வ தா .
ஆனா , அவள நடவ ைகக அ ேபா பைழயப இ ைல.
ஒ தடைவ அ னாைவ ச தி வி ெப கிள ேபா
ெசா னா : “விவாகர எ ேபா கிைட எ நீ க
இ ெசா லவி ைலேய? அத பிற நீ க க யாண ெச
ெகா டா தா ஊராாி வ ேப ஓ . இனிேம நா
எ ேபா ச தி க ேபாகிேறாேமா? சாி, நா வர மா?” எ
விைடெப றா .
ெப யி வா ைதகளி ஊராாி மனநிைல எ னெவ
உேரா கி ாி த . த அ மா த அ னாைவ
மிக பி தி த . ஆனா , த மகன வா ைகைய அவ
பாழா கிவி டா எ பதா அவ அ னாைவ ெவ க
ெதாட கினா . இ தா அ ணி ேவாியா, அ னாைவ ச தி க
வரலா . பிற த ைடய அ னாைவ அைழ
ெச லலா எ உேரா கி நிைன தா . அ ணனி
 ெச றேபா ேவாியா ம தா இ தா . எனேவ,
தன ஆைசைய அவளிட றினா .
“உ க காக நா எ ன ேவ மானா ெச ய தயாராக
இ கிேற .” ேவாியா ேபசினா : “ஆனா , எ னா உ க ேகா,
அ னா ேகா எ த உதவி ெச ய யாததா தா நா எ
ெச யமா இ கிேற . நா ஒ ேபா அ னாைவ ற
சா டமா ேட . அ த இட தி நா இ தா ட இைதேயதா
ெச தி ேப . இ தா நா அவைள ச தி க ேவ ,
அவைள இ அைழ வரேவ ,இ ளவ க ம தியி
அவ அறி கமாகி பழக ேவ எ ெற லா றிய உ க
வி ப ைத எ னா நிைறேவ ற யா . வள
ெகா ெப ழ ைதக எ இ கிறா க .
நா எ கணவ காக வாழ ேவ யி கிற . ேவ மானா
நா வ அ னாைவ ச தி கிேற . அவைள, இ அைழ
வ வதி ஏராளமான சி க க இ கி றன. அைதெய லா
அ னாவா தா கி ெகா ள ெம என
ேதா றவி ைல!”
“உ க வ ம றவ கைளவிட அ னா, எ த வைகயி
ைற தவ இ ைல.” உேரா கி றி பி டா .
“தய ெச ேகாப படாதீ க . இத நா காரணம ல எ பைத
நீ க ாி ெகா ள ேவ .” ேவாியா பதிலளி தா .
“நா ேகாப படவி ைல,” உேரா கி ேபசினா : “ஆனா , இர
விஷய காக நா வ த ப கிேற . ந ைடய உற ,ந
இ ட ெப வி ட எ ப ஒ விஷய . ம ெறா ,
அ அழி விடவி ைலெய றா மிக பல னமாகி வி ட
எ ப . என காக நீ க இைத ம ாி ெகா டா ேபா !”
உேரா கி உடேனேய அ கி கிள பினா . இனிேம
அ னா காக ந ப கைள ேத வதி பயனி ைல எ ப
அவ விள கிய . அ யி பதி அவ ஏ ப ட
இ ெனா சி க , எ ேபானா அல யி ெபய தா
அவைர வரேவ ற . அவ வ த ஏ ப திய ம ெறா
விஷய , அ வ ேபா அ னாவிட ஏ ப விதமான உண
மா ற க . ஒ சமய அ அ ைப கா . ச ெட அ
மாற ெச . பிற ஒேர ெதா ைலதா . க டப தி ட
ெதாட வா . ைப திய காாிேபா நட ெகா வா .
அவாிடமி மைற ைவ க ேவ ய ஏேதா சில ேவதைனக
அவளிட உ எ ப உ தி. அவள உட ஆேரா கிய
நிைலயி அவ ேக ட இ ஒ ேவைள தா க யாததாக
இ கலா .
அ னா, ட ப வ த ேநா கேம மகைன
பா கேவ எ ப தா . அைத எ ப நிைறேவ றி
ெகா வெத அவ ெதாியவி ைல. அேத ஊாி
த கியி ேபா மகைன பா பதி எ ன பிர சைன இ க
எ தா அவ நிைன தா . ஆனா , ட ப
வ த பிற தா ச க தி தன கிைட ள தா த நிைலயா
மகைன பா ப அ வள லபமி ைல எ ப விள கிய .
ேநர யாக அல யி ெச ல அவ ைதாிய
ஏ படவி ைல. ேளேய ைழய விடாவி டா அ
அவமானகரமான விஷய . மகன பைழய ஆயாைவ பா க
தா … ஒ ேவைள அவ அத உதவலா . ஆனா , அவ
அல யி இ ைல. இர நா க ட ப கி
த கியதி மகன நிைன ஒ விநா ட அ னாைவ வி
அகலவி ைல. யா இவாேனா னா சீமா , அல ட
ெந கி பழ வதாக அ னா ேக வி ப டா . எனேவ, அ த
சீமா ஒ க த எ தி அ பினா , நி சயமாக அைத
அல யிட ெகா பா எ ற வ த அ னா, க த
ஒ ைற எ தி ெகா அ பினா . அத பதி எ
கிைட கவி ைல எ ப ட , க த ெகா ேபானவ அைத
சீமா யிட ெகா பத ப ட சிரம ைத , பதி உ டா,
இ ைலயா எ பைத ெதாி ெகா வத ஏ ப ட தாமத ைத
றி விவாி தேபா அ னா மிக ஏமா றமாக இ த .
அ னா, தன யர ைத தனியாகேவ அ பவி க
ேவ யி த .
த மகைன ப றி ேப வ உேரா கி பி பதி ைல.
அதனா த மன தி உ ளவ ைற அவ மைற ைவ க
ேந த . ஒ நா வ இைடவிடாம மகைன பா பத கான
வழி ைறகைள ப றிேய ேயாசி தா . கைடசியி ‘த கணவ ேக
ஒ க த எ திவி டா எ ன?’ எ நிைன த எ த
ெதாட ேபா யா சீமா யி க த வ ேச த . அ ,
பதி க த கிைட கவி ைல எ பைத ெதாி ெகா டேபா
ஏ ப ட ஏமா ற ைதவிட அதிகமான ஏமா ற ைத ஏ ப திய .
“எ ைன அவமான ப வ , ழ ைதைய
க ட ப வ தா இவ கள ேநா க . ஒ ேபா நா
அத அ மதி க மா ேட !” எ அ னா தன தாேன
ெசா ெகா டா .
ம நா மகன பிற நா . கைடசியி ‘எ வ தா சாி,
ேநர யாக ேபா மகைன பா வி வ !’ எ ற
வ தா . ேவைல கார களிட ல சமாக எைதயாவத ெகா ேதா,
இ லாவி டா அவ கைள ஏமா றிேயா எ ப யாவ
ைழ ேத ஆக ேவ . அ னா உடன யாக ஏராளமான
விைளயா ெபா கைள வா கினா . அ வி ய காைல
ேநர திேலேய ற ப டா . அல மிக தாமதமாக தா
எ தி பா . ழ ைதைய பா வி விைளயா
ெபா கைளெய லா அவ ைடய க ைவ வி வரலா .
அவனிட எ னெவ லா ேபச ேவ எ பைத அ னா
மன தீ மானி தா .
ப திைய அைட தேபா , பைழய ேவைல கார ,
க ைத ெகா ஒ ெப மணி வ தி பைத
கவனி வி அ யா எ விசாாி மா தன
உதவியாளனான சி வனிட றினா . அவ வ , “நீ க
யாைர பா க ேவ ?” எ ேக டேபா , “ெசாிேயாஷாைவ”
எ அ னா பதிலளி தா . ச ேநர பைழய
ேவைல காரேன வ தா . தா ஒ ப வ ட க வா த அ த
ைடேய ெவறி பா ெகா தா அ னா.
எ னென ன நிைன க ! இ ப ப கல த எ தைனேயா
நிைன க அவள இதய ளி பா வ தன எ பைத
விள க யா . அவ க திைரைய வில கியேபாத அவ
அ னாைவ அைடயாள ெதாி ெகா டா . “உ ேள
வா க மா…” எ அைழ தா .
உ ற ைழ தவ மா ப ேயறி ேமேல ேபானா . “இேதா…
இ த அைற தா ெசாிேயாஷா…” எ வா ைதகைள
அவ அைற ைழ தா . மக ப ைகயி
எ உ கா த ெகா டாவி வி டப ேசா ப றி தா .
அ னா மகைன வி பிாி த பிற அவனிட எ ப ப ட ஒ
மா ற ஏ ப கிற ! ச உயரமாகியி ப ட உட
ெம தி கிற . க கல க ட அவ ம ப
ப ைகயி சா தா . க ைல ெந கிய அ னா, அவ காதி
ம ேக ப யாக, “ெசாிேயாஷா” எ அைழ தா .
ச ெட விழி எ தவ தன னா நி
ெகா அ மாைவேய ச ேநர ெவறி க பா த பிற
அ னாவி ைககைள ேநா கி பா தா .
“ெசாிேயாஷா… எ ெச ல மகேன!” எ அ னா , “அ மா”
எ ெசாிேயாஷா ஒேர ேநர தி ர ெகா தன .
ெசாிேயாஷா: “என ெதாி , நீ க இ வ க எ .
இ ைற எ பிற த நாளாயி ேற. இேதா நா எ வி ேட .”
அ னா மகன ைகைய , காைல , ைக வ னா .
எ ெசா ல யாம அவைனேய ெவ ேநர பா
ெகா தா . அவர க களி மகி சியா நீ நிைற த .
ெசாிேயாஷா: “அ மா… நீ க எ காக அழறீ க? அழாதீ க!”
அ னா: “மகேன… நா அ வ ச ேதாஷ தா . உ ைன பா
எ வள நா களாகிற ? நீ ளி உைட மா ற ேவ டாமா? வா,
யா உன இைதெய லா ெச வ ?”
ெசாிேயாஷா: “ஒ த இ கிறா . வா கி எ ப அவ
ெபய . இ ேபா வ வி வா . நா ப ைச த ணீாி ளி க
டாத எ அ பா ெசா யி கிறா . அ ேக பா க … நீ க
எ ச ைட மீ தா உ கா தி கிறீ க !”
ெசா வி ெசாிேயாஷா சிாி தா . அ னா, அவைனேய
பா தப மகி சியி ஆ தா . ச ெட அவள தைலயி த
ெதா பிைய கழ றியவ அவைள தமிட ெதாட கினா .
ெசாிேயாஷா: “அ மா. உ க அ த ெதா பி ேவ டா .
எ ன மா… என அ பி கவி ைல.”
அ னா: “நீ எ ைன ப றி எ ன நிைன தா ? நா
ேபா வி டதாக உன ேதா றியதா?”
ெசாிேயாஷா: “இ ைல… ஒ ேபா அ ப ேதா றவி ைல.
அ மா, நீ க வ க எ என ெதாி .”
தா மக பர பர க யைண மகி சி க ணீ
ெசாாி தன .
ெசாிேயாஷாவி ேவைல கார , கணவைன வி பிாி த,
ெசாிேயாஷாவி தா தா வ தி கிறா எ ப த
ாியவி ைல. அவ கள ேப சி ல விஷய ைத ாி
ெகா ட பிற . தா அைற ெச வதா, ெவளிேய ேபாக
ேவ மா? அ ல அல யிட ெச தகவ ெதாிவி க
ேவ மா எ ெற லா ழ பினா . ஆனா , தா -
மக கிைடேய நட த அ பாிமா ற ைத பா தேபா
அவன க க நீரா நிைற தன. அத பைழய எஜமானி வ
ேச த தகவைல ம ற ேவைல கார க ெதாி ெகா டன . இ த
விஷய எஜமா ெதாி தா ஒ ேவைள அ ச ைட
நட காலெம பய தன . அல தின காைலயி ஒ ப
மணி மகனிட வ வா . அத அ னாைவ எ ப யாவத
அ கி அக றிவிட ேவ ெம நிைன தன சில . ‘எத காக
அவைர ைழய வி க ?’ எ திய
ேவைல கார க , பைழய ேவைல கார களிட ச ைட
ேபா டன .
“உ க ஏதாவ ெதாி மா? ப வ ட க இ ேவைல
ெச தி கிேறா . க ைண நிைற த நடவ ைகக அவ ைடய .
அைதெய லா ெபா ப தாம , வ தி பவைர ‘ெவளிேய ேபா’
எ ெசா ல மா ந ப கேள?” எ ேக டா பைழய
ஊழிய ஒ வ .
அ ேபா பைழய ேவைலயா களி ஒ வரான ந அ வ தா .
உடேன அவளிட எ ேலா மாக ேச இ ப வி ண ப த
ெகா டன : “அல வ வத பாக எைதயாவ
ெச க !”
ந : “ந ல ேவைலதா இ ! பா க கா னிவா வி , நீ க
இ ேகேய இ அவ வ ேபா எைதயாவ ெசா
ச ேநர இ ேகேய நி தி ைவ க . அத நா
ெசாிேயாஷாவிட ேபா , அ த அ மாைவ ெவளிேய றி வி கிேற .
எ ன ேவைல இ !”
ந அ த அைற ெச றேபா ெசாிேயாஷா த அ மாவிட
தன ந ப க , விைளயா ம பலவிஷய கைள ப றி
ெசா ெகா தா . அ னா அைதெய லா காதி வா கி
ெகா டாேளா இ ைலேயா? அவ மகன க தி
க கைள ெகா ச ட அக றவி ைல. ேவைல கார க
ஒ ெவா வராக அ த அைற வ ேபா கால ச த ைத
அவ கவனி தா . அ ேபா அைற ைழ த ந , “யா
ெசாிேயாஷாவி அ மாவா? ஆகா… இ ைற அவன பிற த
நாள லவா? அவ இ எ வள ச ேதாஷமாக இ ?
உ களிட எ த ஒ மா ற ெத படவி ைலேய!”
அ னா: “நீ க இ த தா இ கிறீ க எ என
ெதாியா !”
ந : “நா எ மக ட வசி கிேற . இ ைற இவ
பிற த நாளானதா வ ேத .” ெசா வி அழ ெதாட கினா .
அ மாவி மீ ந கா ய அ ைப க ெசாிேயாஷா மிக
மகி சி அைட தா . அவ பதிலாக எைதேயா ெசா ல
ப வத ந , அ மாவிட ரகசியமாக ேப வைத
கவனி தா . அைத ேக ட ட அ மாவி க தி பயேமா,
ெவ கேமா, ேவ எ ென னேவா உண க சில ேதா றி
மைற தன.
அவ க எ , “ெச ல … எ அ மகேன… நீ
எ ைன மற வி வாயா?” எ ேக டா . ேம ெகா
அ னாவா எைத ேபச யவி ைல அ மா த மீ
அதிகமான அ உ எ ப , அேத ேநரத அவ அள
அதிகமாக ப அ பவி கிறா எ ப மக ாி த .
ந , அ மாவிட ரகசிய ேபசியேபா “ஒ ப மணி வ வா ”
எ றியைத அவ கவனி தா .
அவ ெசா ன அ பாைவ ப றி தா எ , அ மா
அ பா ேந ேந ச தி ெகா ள ேவ டா எ பத காக
இ ப ெயா ேன பா நட பதாக அவ நிைன தா .
அ ப யானா எத காக அ மாவி க தி பய , ெவ க
ேதா றி மைற ெவளிறிய ? அ மா ஏதாவ தவ ெச
வி டாரா? அ பா பய ப வ , எைதேயா நிைன
ெவ க ப வ எத காக? எ ப யி தா அ மாவி யர
அவ மன தி இர க ைத ஏ ப திய . எனேவ ெசா னா :
“இ ேபாத ேபாகேவ டா அ மா. அவ இ வரவி ைலேய?”
ழ ைதயி பா ைவ , க தி உண சிக அ பாைவ
நிைன தா எ பத அ னா ாி த .
அ னா: “ெசாிேயாஷா, அ மகேன… அவ மீ அ ைவ.
எ ைனவிட ந லவ அவ . நா தவ ெச வி டவ . நீ வள த
பிற தா உன அ விள .”
ெசாிேயாஷா: “உ கைளவிட ந லவ களாக ேவ யா ேம என
கிைடயாத மா!”
அ னா: “ெச லேம… நா கிள ப மா?”
அ த கண தி இ வ ேம உர த ர வா வி அ தா க .
அத கத திற க ப ட . ழ ைத அ தப ேய க
சாி தா . அ னா அைறவாசைல ெந வத அல
அைற ைழ தா . அவைள பா த , ஒ விநா நி வி ட
அல தைலதா தி அவ வண க ெதாிவி வி மகைன
ெந கினா . அல ந லவ எ அ னா, அ ேபா தா
மகனிட ெசா யி தா . உ ைமைய ெசா னா அ ேபா
அவ மன தி ெவ தா இ த . ப தாவி க ைய
இ ேபா ெகா அ னா அ த அைறயி ஓ
மைற தா . மக காக ெகா வ த விைளயா
ெபா கைள பிாி ெத க ேநரமி லாததா அைத அ ப ேய
தி பஎ ெச ல ேந த .
அ னா ஓ ட தி பி வ தேபா , அ வைர அவ
மகைன ப றி ம ேம எ தி த நிைன களி இட தி -
அல டனான ச தி பி - அ தி ெம நிக ததா அ
அவ விதமான நி மதிய ற த ைம ஒ ைற ஏ ப தி
வி ட . இ இ த அள த ைன பாதி ெம அவ
நிைன கேவ இ ைல. “எ லா வி ட . இேதா நா
ம ப தனியாகி வி ேட .” அவ தன தாேன
ெகா டா .
நா கா ஒ றி அம தவ ேயாசைனயி ஆ தா .
“உைட மா றவி ைலயா?”
“காபி தர மா?”
எ ற ேவைல காாிகளி ேக விக எத அவ பதி
றவி ைல. ந தன மகைன கி ெகா வ தேபா
அவ வா கி ெகா சி லாவினா , அெத லா ெவ
ந தா எ ேதா றிய . மகனிட தன ேதா றிய
அ ,இ த ழ ைதயிட ேதா றிய அ ,
எ னெவா வி தியாச ! தா அ ெச தாத ஒ தக பனி
ழ ைததா ெசாிேயாஷா. இ பி அவனிட தன ளஅ
எ வள ஆழமான . மக ந றாக உ திர அ ைமயான
ழ ைதயாக இ த ேபாதி அ னா அவ மீ ளஅ
ைற தா . மக ேவதைனயான ற ழ விற
வள பவ . எதி கால இ ட தா . ஆனா ,
ெசாிேயாஷாவி ைடயேதா? அவன நிைல உ தியான .
ம மி றி, அவனா த ைன ாி ெகா ள த மீ அ
ெச த கிற . எ ன ஒ ேசாதைன… இ ப ப ட
ஒ வைன பிாி தி க ேந வி டேத! இைத ஒ ேபா
சாிெச ய யா . அவள மன கன ற .
ழ ைதைய ந (ஆயா) ெகா ெச ற ட அ னா த
க தி ேபா த ெசயினி லா ெக ைட திற
அத ளி மகன ைக பட ைத எ பா தா .
ேமைஜ மீதி த ஆ ப ைத எ மகன ெவ ேவ , மாதிாியான
ைக பட கைள ர பா தா . அதி உேரா கியி
மிக அழகான ேபா ேடா ஒ இ த . அைத எ
பா தா . இ வைர தா உேரா கிைய ப றி எைத ேம
ேயாசி கவி ைல எ ப ச ெட ஞாபக வ த . அதி
வ த ேதா றிய . கவ சிகரமான அவர ேபா ேடாைவ
பா தேபா அவ காத உண க ேமெல பி வ தன.
“எ ேக அ த மனித ? எ ைன எத காக இ ப ெயா யர தி
த ளி வி ேபானா ?” எ தன தாேன ேக
ெகா டவ , ‘உடேன வ ேச க ’எ ற ஒ றி ைப எ தி
அவ அ பினா . ‘அவ வ ேபா எ னெவ லா ேபச
ேவ ? உேரா கி எ த மாதிாியான வா ைதக ேபசி என
ஆ த வா ?’ இ ப ெய லா ேயாசைனயிலா தா .
றி ைப எ ெச ற நப , ‘விைரவிேலேய உேரா கி
வ வதாக , அவ ட அ ட ப நக வ த
யா வி பிர வ வா ’ எ அ னாவிட ெதாிவி தா .
யா வி உட வ வதா நா அவாிட எைத ெசா ல
யா . ேந சா பி ட பிற இ வைர நா உேரா கிைய
பா கவி ைல. ஒ ேவைள எ மீ அவ ளஅ ைற
வி டதா? ெவ ேவ ஓ ட களி தா த கேவ எ ற
உேரா கியி பி வாத , சா பா ேநர ட வராம
ஒ கி தவி ப அதனா தாேனா? “அ ப யானா என
அ த விஷய ெதாிய ேவ . அத பிற ெச ய ேவ ய
எ னெவ என ெதாி .” அவ தன தாேன ேபசி
ெகா டா .
உடேன இ ைகயி எ மிக கவ சிகரமான ைறயி
உைட மா றினா . மிக அழகாக ெதாிவத காக கவனெம
ெசய ப டா . அத உேரா கி ந ப வ ேச தன .
“நா ஏ கனேவ ச தி தி கிேறா .” அ னா, யா வினிட
ெசா னா : “கட த வ ட திைர ப தய வ தி தீ கேள?
சாி, இ த வ ட திைர ப தய எ ப இ த ? உ க ட
அதிகமாக பழகாவி டா , எெத லா உ க
பி காெத ஓரள என ெதாி .”
யா வி : “எ ைடய வி ப க ெப பா ந லைவயாக
இ கா . நீ க , இ அதிக நா க த களா?”
அ னா: “இ கா எ தா நிைன கிேற .”
யா வி : சாி, நா ம ப எ ேபா ச தி கலா ?”
அ னா: “நாைள மதிய இ சா பிட வா க . இ த இட தி
சா பா அ வளவாக ந லதி ைல. இ தா நீ க இ வ
பைழய ந ப களானதா ஒ றாக இ ெகா ச ேநர ேபசி
ெகா ளலாேம.”
யா வி : “ெரா ப ச ேதாஷ !”
யா வி அ னாைவ மிக பி வி ட எ ப
உேரா கி ாி த . யா வி விைடெப ெச ேபா
உேரா கி, “நட ெகா ேட இ க … நா பி னாேலேய
வ வி கிேற .” எ உர த ர றினா .
அ னா: “நீ க கிள ப ேபாகிறீ களா எ ன?”
பிற அவ உேரா கியி ைகைய பி ேக டா : “நா
அவைர சா பிட வ மா அைழ ததி தவ ஏ உ டா?”
உேரா கி: “அதி எ த தவ இ ைல.”
அ னா: “என நீ க எ ேபா ஒேர மாதிாிதா . நா இ த
இட தி வா ைகைய ெவ கிேற . நா எ ேபா இ கி
கிள ப ேபாகிேறா .?”
உேரா கி: “ தவிைரவி கிள பேவ . என இ த
இட தி வா ைக அ ைப ஏ ப திவி ட .”
உேரா கி, அ னா பி தி த ைகைய வி வி ெகா
அ கி ெவளிேயறினா .
“சாி… சீ கிரமாக ேபா க !” அ னா ேகாப வ த .
அ கி வி ெட நக தா .
உேரா கி தி பி வ தேபா அ னா அ த அைறயி இ ைல.
அவ ெவளிேயறிய உடேன யாேரா ஒ ெப மணி வ தா .
அவ ட எ ேக ேபாகிேறா எ ேறா, எ ேபா தி பி வ ேவ
எ ேறா எ ெசா லாம அ னா கிள பி ேபா வி டதாக
ேவைல கார க ெசா னா க . அ னாவிட ஏேதா விபாீத
ஏ ப பதாக உேரா கி ஏ கனேவ ஒ ச ேதக இ த .
இத ெக லா எ ன காரண எ விசாாி க ேவ . அைத
ப றி தீவிரமாக ேபசேவ எ ெற லா உேரா கி
அ ேபாேத ஒ தீ மான க வ தா .
அ னா தி பி வ த தி மணமாகாத அவள ஓ
அ ைத ட தா . அவ ட தா அ காைலயி அ னா
ஷா பி ேபான , உேரா கியி கபாவ ைதேயா,
உண கைளேயா ெபா ப தாத அ னா தன ஷா பி
விவர கைள ெதாிவி க ெதாட கினா . அவள மன
எ ென னேவெவ லா ளிவிைளயா வதாக உேரா கி
விள கிய . வ க தி அ னாவி வா ஓயாத ேப கைள
ந றாக ரசி தா இ ேபா அவ அ ஒ ெதா ைலயாகேவ
ேதா றிய . அவ க சா பிட உ கா தேபா ெப யிடமி
ஒ வ வ ேச தா . ‘ெப உட நலமி லாததா
வழிய ப வர யவி ைல எ , அதனா தா ஒ தடைவ
அ னா வ ெப ைய பா வி ேபா மா ’ தகவ
ெதாிவி தா .
அ னா: “மாைல ேநர தி என தமாக ேநர இ காேத?”
வ தவ : “நீ க வராவி டா அவ மிக வ த ப வா .”
அ னா: “என வ தமாக தா இ கிற .”
வ தவ : “எ னஇ ைற ஒேபரா ேபாகிறீ களா?”
அ னா: “ந லேவைள! தகவ ெசா னீ க . நீ க அ என
ஒ பா ஏ பா ெச வதாக இ தா ேபாகலா .”
வ தவ : “அத ெக ன… ெச வி டா ேபாகிற .”
அ னா: மிக ந றி, சா பிட வா க .”
உேரா கி மைல ேத ேபானா . இ ேபா இ த கிழவிைய
எத காக இ ெகா வ தி கிறா ? ெப அ பி
ைவ த ட கிவி ைச எத காக சா பிட அைழ கிறா ? எத காக
ஒேபரா ேபாகிறா ? இத ெக லா எ ன அ த ? அவ எ
விள கவி ைல. யா வி வ தா . சா பிட உ கா தேபா
அ னா , ட கிவி , யா வி , அசி கமாக ேபசி சிாி
ெகா டன . அ னா, சா பி ட உடேனேய தன அைறைய ேநா கி
விைர தா . உேரா கி அவைள பி ெதாட தா .
உேரா கி: “நிஜமாகேவ ஒேபரா ேபாக ேபாகிறாயா
அ னா?
அ னா: “அைத ஏ இ வள ஆ சாியமாக ேக கிறீ க ? ஏ ,
நா ேபானா எ ன?”
உேரா கி: “ேபாவதி என ெக ன? அ னா உன எ ன
ஆகிவி ட ?”
அ னா: “நீ க ேக ப என ாியவி ைல!”
உேரா கி: “அ ப யானா நா ெசா கிேற , நீ ேபாக டா
எ .”
அ னா: “இெத ன ! நா ம இ ைலேய, அ ைத
வ கிறா க .”
உேரா கி: “நா ெசா வ உன ாியவி ைல எ றா
ெசா கிறா ?”
அ னா: “என எ ாியேவ யதி ைல. ஆர ப தி ேத
நா இ ப தா . நம அ இ கிறதா எ ம
பா ெகா டா ேபா . ம றவ ைற ப றி நா ஏ
கவைல பட ேவ ? நா இர ேப ேம ஒ வைர ஒ வ
பா ெகா ளாம தனி தனியாக தாேன இ வசி கிேறா ?
எதனா நா ேபாக டா ? நா உ கைள ேநசி கிேற .”
உேரா கி: “ேபாக டா எ நா மீ உ னிட
ேக ெகா கிேற .”
அ னா: த “விஷய எ னெவ ெசா க .”
உேரா கி: “உன அ ேவதைன…”
அ னா: “ேபா ேபா : இேதா அ ைத வ வி டா க .
வர மா?”
த தடைவயாக உேரா கியி மன தி ேகாப ெகா வி
எாி த . ம மி றி தன உ ைமயான நிைலைய உணராத
அ னாவி மீ ெவ ேதா றிய . ‘ம ற மனித க
பாக ெச றா யாராவத அவமான ப வா க ’ எ
ெசா ல தா உேரா கி ய றா . ஆனா , அைத
ெசா லாமேலேய அவ தன அைற தி பினா . அ
அம தி த யா வி திைர ப தய ம திைரகைள ப றி
எ ென னேவா ேபச ெதாட கினா . உேரா கி எைத ேம
காதி வா கி ெகா ளவி ைல.
ச ேநர பிற யா வி , ெசா னா : “வா க … நா
ஒேபரா ேபாகலா .”
உேரா கி: “நா வரவி ைல!”
யா வி : “நா வ வதாக வா களி வி ேட . ேபாகாம க
யா !”
யா வி கிள பினா . உேரா கி தனிைமயி விட ப டேபா
அைற அ இ மாக உலாவினா . ‘இ ைற ஒேபரா
ஹா எ அ மா ம ெதாி தவ க ஏராளமாக
இ பா க . ட ப கி கிய பிர க க ட
இ பா க . இவ , அ ைத , யா வி ம சில
அ கி அம தி பா க , எ ைடய விஷய எ வள ெவ க
ேகடான ? அவ எ ைன இ த அள தர
தா திவி டாேள… எ னெவா ரதி ட !’ உேரா கி ேமைஜ
மீ ஓ கி தினா . அத ேம த பா க , கிளா க
கீேழ வி உைட தன. ேவைல கார வ அைதெய லா
த ப ேபா அவ உேரா கிையேய கவனி தா .
தாமதி காம உேரா கி ேநராக ஒேபரா ஹா ேபானா .
நடன ஆர பமாகி வி த . ைழவாயி நி
ெகா தவ , உேரா கிைய அைடயாள ெதாி ெகா
கதைவ திற வி டா . ஹா நிைறய மனித க இ தா க .
உேரா கி ஓ இ ைகயி அம தா . ெவளி ச வ தேபா ஒ
தடைவ பா தா . அ னா எ கி கிறா எ ற ல
அவ பா த , அல வ தி கிறாரா எ ப தா அவர
கவைல. ஆனா , அ அல வரவி ைல.
ரா வ அதிகாாிக சில வ தி தன . அவ களி ஒ வ ேக டா :
“நீ க ஏ ஆர ப திேலேய வரவி ைல? த கா சி மிக
ந றாக இ த .”
யா யாேரா எ னெவ லாேமா ேபசினா க . உேரா கி
அைதெய லா கவனி ததாகேவ ெதாியவி ைல. ச ெட அவ
அ னாவி தைலைய கவனி தா . அவ யா வினிட ேபசி
ெகா கிறா . ஆர ப கால தி மா ேகா நகாி நைடெப ற
வி தி தா பா த அ னா, உேரா கி ஞாபக வ தா .
ஆனா , அ ேபா அவாிடமி த உண க இ ேபா இ ைல.
அவள அழ அவர மன தி ரண ைத ஏ ப திய . அவ
த ைன ெபா ப தவி ைல எ றா , அவ த ைன
பா வி டா எ ப அவ விள கிய . அ னா
அ கி தா க ேடாேஸா , அவர மைனவி
உ கா தி தன . உேரா கி அவ கைள ந றாக ெதாி .
அ னா அவ க ந அறி கமானவ க எ ப
அவ ெதாி . க ேடாேஸாவி மைனவி தி ெம எ
நி ப ேகாப ட எைதேயா ெசா வைத உேரா கி
கவனி தா . க ேடாேஸா அ வ ேபா அ னாைவ பா ப ,
தன மைனவிைய ஆ த ப த ய வ ெதாி த . அ னா,
க ேடாேஸா இ த ப க ட பா காம யா வினிட
ேபசி ெகா தா . கைடசியி க ேடாேஸா அவர
மைனவி அ கி எ ெச றன . அவ க இைடயி
எ ன நிக த எ உேரா கி ாியவி ைல.
அ னா எ தவிதமான ச இ றி உ கா தி கிறா . அவள
கைத ெதாியாதவ க , அவள அழகி மய கிவி கலா எ
உேரா கி நிைன தா . ஏேதா ஒ நட தி கிற . நட த
எ னெவ ெதாி ெகா ள ய றா . அவர அ ண
உ கா தி த இட ேபா சமய தி அவர பைழய
ரா வ பிாிைவ ேச த க னைல ச தி தா .
“யா … உேரா கியா? ம ப எ ேபா ரா வ
வர ேபாகிறீ க ? பைழய ந பராயி ேற… இ எ க ட
உ கா சா பி வி தா ேபாக ேவ .” எ றா க ன .
“இ ைற ேவ டா . இ ெனா நா பா ெகா ளலா .
நா அவசரமாக கிள ப ேவ யி கிற .” எ றிய
உேரா கி அ ணைன ேநா கி நட தா . அ ண அ ணி
ேவாியா , உேரா கிைய பா த ட எ னேமா ெசா ல
ய றா : “ெவ க த க நீச தன ைத தா அ த ேமட
கா ேடாேஸா ெச த . பிற ேமட கேர னா…” ேவாியா
வா ைதகைள ேப உேரா கி கி டா .
“எ ன… எ ன நட த ? என எ ேம ெதாியவி ைல!”
ேவாியா: “உ க ேக கவி ைலெய றா ெசா கிறீ க ?”
உேரா கி: “ஆமா … ேக கேவ இ ைல!”
ேவாியா: “எ கணவ ெசா னா . ‘அ த ெப மணி அ னாைவ
ஆ ேசபி ஏேதா ெசா னாரா .’ அ ஒ நாடகேம நட த .
அ த ெப மணி எ னெவ லாேமா ேமாசமாக தி ெகா ேட
ெவளிேயறினாரா .”
உேரா கி எ ேபசவி ைல. அ உ கா தி த
மாியாைத ாிய ம ெறா ெப மணி, “எ ன… இ த அ னா
கெரனினாவி ேகா விஷய ஏதாவ தீ வ ததா?”
உேரா கி: “தாேயா, எ னிட அைத ப றிெய லா
ேக க டா !”
ெப மணி: “எ ேலா ேபசி ெகா கிறா கேள எ தா
ேக ேட .”
அவ பதி எ ெசா லாம உேரா கி அ ணனிட
வ தா .
அ ண ெசா னா : “எ னஒ அசி க ! அ த ெப மணி
சாியானவ தா . வா… நா ேபா ேக வி ேட வரலா .”
உேரா கி அைத காதிேலேய வா கி ெகா ளாம , ேநராக
அ னாைவ ேநா கி நட தா . இத ஏதாவ ெச யாம இ க
மா? எ ன ெச வ ? தன இ ப ெயா நிைலைமைய
ஏ ப தியத காக அ னா மீ ேகாப ேகாபமாக வ த .
உேரா கிைய பா தேபா அ னா, “நீ க மிக தாமதமாக
வ வி க . த ஆ ட மிக ந றாக இ த . ந ல
பா ட.” எ ெசா னா .
உேரா கி: “பா ைட ப றி என எ ன ெதாி ?”
அ னா: “ஆமா … யா வி மாதிாிேயதா !”
தி ெம அ னா எ எ ேகா ேபானா . உேரா கி ச
ேநர அ ேகேய நி றி தா , அ னா தி பி வராததா
வசி பிட தி பினா . அத அ னா அ வ
ேச தி தா . அைற ைழ த உேரா கி, “அ னா!” எ
அைழ த உடேனேய அவ , அவைர ெவறி பா தா .
“நீ க தா இத ெக லா காரண !” எ அவ ெவ ,
ஏமா ற நிைற த ர அ தவாேற ேபசினா .
உேரா கி: “ேபாகேவ ேவ டா எ நா எ வள
ெசா ேன . இ வி ப தகாத ஏதாவ நட கலா எ
என ேதா றிய .”
அ னா: “வி ப தகாத . பய கர ! இைத நா ஒ ேபா மற க
யா . எ ப க தி உ கா இ பேத அ த ெப மணி
அவமானமா !”
உேரா கி: “அ த ெப மணி ைப திய … பரவாயி ைல.
வி த !”
அ னா: “உ க ைடய இ த மாதிாியான ண ைத தா நா
மிக ெவ கிேற . எ ைன இதி இ ேபா க
ேவ யதி ைல. எ மீ உ க உ ைமயான அ
இ தா …”
உேரா கி: “இ எ அ எ ப எ ப வ த அ னா?”
அ னா: “நா வி வ மாதிாி நீ க எ ைன
வி பியி தா … எ ைன மாதிாி நீ க யர ப தா …”
அ னா பய ட உேரா கிைய பா தா . அவர மன
இளகிய . ‘பாவ அ னா’ எ நிைன , எ னெவ லாேமா
ெசா அவைள ஆ த ப தினா . அவைள சமாதன ப த
அ த ஒ வழிதா உ ள எ அவ ெதாி . அவ
அவைள ப றி உய த மதி இ த ேபாதி , அவைள
சமாதான ப வத காக ம அவ எ தைனேயா
பிரகடன கைள , உ திெமாழிகைள ெச தா . கைடசியி
அவ ஒ வாறாக அைமதியைட தா . எ ப யி தா ம நா
காைலயிேலேய அவ க ஒ மி த க ட கிராம
தி பின .

6
டா ேதா, ேவனி கால வைத அவள
ட திேலேய கழி தா . டா யி
சேகாதாி கி
ெசா த ேதா ட தி
யி

நிைல மிக ேமாசமாக இ ததா , ெலவி கி த க ட

த கி ெகா மா டா ைய வ தின . ைட பா அ
ஆ தலளி பதாகேவ இ த . ழ ைதக டா கி யி
த கி ெகா டா , ைட பா தன ெபா கைள
ஓரள ைற ெகா ள . அவ , அ க
மா ேகாவி கிள பி வ அ த கிராம ப தியி ஒ
அ ல இர நா க த வா . டா , ழ ைதக ,
ந ஸ_ , டா யி அ மா அ ஒ றாக வசி தன . அ னாைவ
ஒ தடைவ பா க ேவ ெம டா வி பினா . ஒ ேவைள
ெலவி அைத வி வாேனா, மா டாேனா எ ெறா ச ேதக
அவ இ த . எ ப யி பி அத காக கி ைய
சிரம ப த அவ வி பவி ைல. கி ெலவி ,
உேரா கி மீ எ ப ப ட அபி பிராய ெகா கிறா க
எ ப டா ெதாி . அத காக அவ கைள ற ற
யா . அ னாைவ பா காம இ க யவி ைல.
எனேவ, அவ ெலவி ெதாியாம கிராம தி
திைரவ ஏதாவத வாடைக கிைட க வா இ கிறதா
எ விசாாி தா . அ த விவர ைத எ ப ேயா ெதாி ெகா ட
ெலவி , அத காக ச ைட ேபா டா : “நீ க ேபாவ என
பி கா எ நீ க எதனா நிைன தீ க ? அ ப ேய என
பி காவி டா ட நீ க ேவெறா வ யி பயண ெச வ
அைதவிட பி காத விஷய . அ என ெகௗரவ ைற ச
இ ைலயா? எ னிட வ யி ேபா நீ க எத காக ேவ
யா ைடய வ யிேலா ேபாக ேவ ? எ ைன ேவதைன ப த
ேவ டா எ நிைன தா , எ ைடய வ யி தா நீ க
ேபாகேவ .” ெலவின ர திடமாக ஒ த . அத
ஒ ெகா வைத தவிர டா ேவ வழியி கவி ைல.
ெலவின மைனவி அ க மி ைவஃைப பா க
ேவ யி தா த ைடய வி தாளி எ ற நிைலயி
டா ைய ம ெறா வாி வ யி இலவசமாக அ பி ைவ ப
ந ல அ லஎ ெலவி ேதா றிய . டா
எ தவிதமான சிரம இ லாம , தவிைரவி அ னாவிட
ெச வத கான ஏ பா ைட ெச த ெகா தா .
டா , அ னாவி ைம அைட தா . அ த ெப மணியி
ெம த, க க வி த க ைத பா த அ னா, ‘ஆமா … நீ
எ வள இைள ேபாயி கிறா ’ எ ேக க நிைன தா
நீ ட ஒ ெப ட அவ இ ப ெசா னா : “இ த
நிைலைமயி எ னா எ ப ச ேதாஷமான இ க எ
ேயாசி கிறா ேபா கிற … இ ைலயா? அ ெவ க ேகடான
ஒ விஷய தா . ஆனா , என வசதியாக இ கிற .
ஆ சாியகரமான சில ச பவ க என ஏ ப டன. ஒ கன
மாதிாி, கன க பய ந கி, தி ெம விழி
ெகா டா பய எ லா விலகி வி வ மாதிாிதா இ .
க ட க ம பய கர களி ஊடாக நா வா ேத . ஆனா ,
நா அ த பய கர கன களி விழி எ வி ேட .
இ வ தபிற நா மிக ச ேதாஷமாக இ கிேற .”
டா : “இைத ேக ப என மகி சியாக தா இ கிற .
ஆமா … என எதனா நீ க க த எ தவி ைல?”
அ னா: “எதனா எ றா ேக கிறா ? என அ த அள
ைதாியமி ைல. எ ைடய நிைலைய மற வி டாயா?”
டா : “எ னிட ெசா வத டவா உன ைதாியமி ைல?
நா எ ப அைத பா கிேற எ …”
அ னா: “ஆமா … அ எ ப உ க ெதாி த ?”
டா : “என எ விள கவி ைல. நா எ ேபா அ னாைவ
வி கிேற .அ எ த நிைலயி மா ற இ லாமேலேய
இ கிற !”
அ னா: “நா எ ன பாவ ெச தி தா அெத லா இ ேபா
எ ைன பா பத காக வ த வ ைகயினா ,இ த
வா ைதகளா என நீ ம னி அளி ததாகேவ நா
நிைன கிேற .”
அ னாவி க களி நீ நிைறவைத டா கவனி தா . எனேவ,
அவ அ னாவி ைகைய பி அ தினா .
அ னா : “இ ெகா சநா இ த க டாதா? ஒேரெயா
நா ம தானா? அ யா !”
டா : “நா உடேன தி பி வ வதாக வா கிளி தி கிேற .
ழ ைதக …”
அ னா: “அ யா டா … சாி அைத அ ற பா
ெகா ளலா . நீ த எ அைற வ பா .”
அ னாவி அைற கவனமாக அல காி க ப , பளி ெச
தமாக இ த .
அ னா: “அ பானவேள… எ ைடய ச ேதாஷ ைத
வா ைதகளா ெசா ல யவி ைல. இனி டா யி
விேசஷ கைளெய லா ெசா . வாைவ நா
ெகா ச ேநர தா பா ேபச த . எ வி ப ாிய
மக டானியா எ ப இ கிறா ? எ ப … வள வி டாளா?”
டா : “அவ எ வள உயரமாக வள வி டா ெதாி மா?
நா க ெலவினி மிக ெசௗ கியமாக இ கிேறா ,
அ னா.”
அ னா: “அ பாடா… நீ க எ ைன ெவ கவி ைல எ பைத
ம ெதாி ெகா தா … நீ க எ ேலா ேம இ
வ தி கலா . வாவி ந ப தா உேரா கி
ெதாி மி ைலயா?”
டா : “ஆனா , நா க எ லா …”
அ னா: “என ச ேதாஷ தா நா ைப திய கார தனமாக
எ னெவ லாேமா ேபசி ெகா கிேற . அ ாிய எ
டா ைய பா ததி என ஏ ப கிற ச ேதாஷ
எ ப ப ட ெதாி மா? எ ைன ப றி நீ க எ ன நிைன
ெகா கிறீ க எ ெசா , த … நா இைத எவாிட
ெசா நி பி க ேவ ய அவசியமி ைல. வாழ ேவ
எ பத காக ம தா . அ ட யா எ தவிதமான
ெதா தர இ லாம . என எ ன ேவ மானா ஆக .
நா அைத ப றிெய லா நிதானமாக அ ற ேபசி ெகா ளால .
ெகா ச ெபா . நா உைடமா றிவி வ வி கிேற .”
இர சா பா பாக எ ன ெச யலா எ ேயாசி தன .
உேரா கி ெசா னா : “எ ன ஒ ெவ ைக! நா ஒ தடைவ
ேதா ட ைத றி பா வி , டா ைய ஆ ற கைர
அைழ ேபா ெகா ச ேநர பட சவாாி ெச யலா .”
அ னா: “ த ெகா ச ேநர நா காலாற நட கலா . அ தா
டா மிக பி . பிற படகி ேபாகலா . எ ன
ெசா கிறா டா ?”
டா அ த ேயாசைன பி ேபான . உேரா கிைய
அவ பி ேபான . ‘எ ப ப ட ஒ ந லமனித !’ டா
நிைன தா . அ னா, அவைர வி வதி எ த விதமான தவ
இ பதாக டா ெதாியவி ைல. அவ க வ ேதா ட தி
ச ேநர உலாவின .
உேரா கி: “ திைரகைள ேவ ைக பா பதி டா வி ப
இ கா . அ னா, நீ உடன யகா திைர லாய ேபா. நா
டா ட பிற வ கிேற .”
உேரா கி த னிட எைதேயா ேபச வி கிறா எ டா
கி தா . அ னா நட பா ைவயி அக ற அவ
ெசா னா : “நா எைதேயா ெசா ல ேபாகிேற எ நீ க
நிைன தி கலா . நீ க அ னாவி ெந கிய ேதாழி எ ப
எ ெதாி .”
அவ எ ன ெசா ல ேபாகிறாேரா எ டா பயமாக
இ த . ‘ ழ ைதகைள அைழ ெகா த ைன அ
வ த க ெசா வி வாேரா! அ ல அ னாவி விவாகர
ப றி ேபச ேபாகிறாேரா? ஒ ேவைள கி ைய ப றி ஏதாவ
ேக பாரா? எ ெற லா டா பலவாறாக ேயாசி தா .
உேரா கி: அ னாவிட நீ க மிக ெந கமாக
இ கிறீ க . அேதேபா அ னா உ க மீ ந பி ைக
ைவ தி கிறா . அதனா என நீ க உதவேவ .”
டா அவர க ைத ஊ றி கவனி தா . அவ ெசா ல
வி வைதெய லா த ெசா ல எ நிைன தவளாக
ெமௗனமாக இ தா .
உேரா கி: “அ னாவி பைழய ந ப களி நீ க ம தா
எ கைள பா க வ தி கிறீ க . எ கள நிைலைம சாி
எ பத காகேவா, அதனா ஏ ப ட மதி பினாேலா நீ க இ
வரவி ைல. எ கள இ ேபாைதய பிர சிைனகைள ேக டறி
த அள அ னா உத வத காக வ தி கிறீ க
இ ைலயா?”
டா : “உ ைமதா !”
உேரா கி: “அ னாவி சி க கைளெய லா நா
ந லப யாகேவ ாி ைவ தி கிேற . அத நா தா
காரண எ பதா அதிகமாக வ த ப கிேற .”
டா : “அ என ெதாி , ச க தி அ னாவி நிைல
எ னெவ என ந றாக ெதாி .”
உேரா கி: “ ட ப கி அவ நரக ேவதைனைய
அ வி தா .”
டா : “இ உ க அ த மாதிாியான பிர சிைனக ஏ
இ லாததா பய பட ேவ யதி ைல.”
உேரா கி: “ஆகா… எ னஒ ச க ! நா அைத அ வளவாக
ெபா ப தவி ைல.”
டா : “இ வைரயி இ நீ க மிக வசதியாக இ கிறீ க
எ ெதாிகிற . இனி அ ப ேய ெதாடர , எ ன…
அ ப தாேன?”
உேரா கி: “ஆமா … இ ேபா அ ப தா . ஆனா ,
எதி கால எ ப இ ெம யா க ெதாி . நா ச ேநர
இ ப உ காரலா . வா க !”
ேதா ட தஓ இ ைகயி அவ க உ கா தன .
உேரா கி: “அவ ச ேதாஷமாக இ கிறா . ஆனா , அ
நிைலயாக இ மா? அ பினா ஒ றிைண தவ க நா க .
எ க ஒ ழ ைத இ கிற . ேம ெகா ழ ைதக
பிற கலா , ஆனா , ச ட ப எ கள நிைல , வா ைக
ைறக மிக சி கலாக இ கி றன. இ தமாக
அ னா ாிவ மி ைல. ஆனா , நா அைத ப றி
ேயாசி காம க யா . எ மக , ச ட ப பா தா எ
மக அ ல. இைத தா எ ன தா கி ெகா ள யவி ைல.
இ ஒ மக பிற தா , அவ எ ெபயாி எ த
உாிைம இ ைல. எ ைடய ெசா உாிைமயி ைல.
இ தாேன நிைலைம! நா இைத ப றி அ னாவிட ேப ேபா
அ அவைள ேவதைனயைடய ைவ கிற . ம ற பா தா
அவள அ பி நா மிக தி தியைடகிேற . இ ள என
ெசா த இட தி ேவைல மிக பி தி கிற . எ க
ேம ெகா எ ேதைவயி ைல. ெவளி பைடயாகேவ
ெசா கிேற . நா எ வள தா ஓ யா ச பாதி தா
அத ெக லா ஒ வாாி இ ைலெய ப எ வள பய கரமான
நிைலைம! வி பிய ெப பிற த ழ ைத ெசா தமி ைல
எ ப , ச ட ப அவ க மீ அ ெச த யாத ,
ெவ க ய மான ஒ வ ைடய ழ ைதக எ அவ க
த கைள தா கேள நிைன பைத தா கி ெகா ள மா?”
டா : “சாி… இதி அ னாவா எ ன ெச ய ?”
உேரா கி: “அைத தா ெசா ல ேபாகிேற . அவ ைதய
கணவாிடமி விவாகர அவசிய . அ னாவா ,
ேமலதிகாாிகளிட அைத எ தி ேக ெபற . அவளா
ம ேம அ சா திய ! அத அவள கணவ ஏ கனேவ
ஒ ெகா டா . உ க கணவ அத காக எ வளேவா
தீவிரமான ய சிகைள ேம ெகா டா . இ ேபா அல
அதி எ தவிதமான ஆ ேசபைன இ கா . அ னாைவ ப றி
அவ ந றாக ெதாி மாதலா , அ னா அவ ஒ க த
எ தினா ேபா . அ மிக கியமான ஒ விஷய . நா
அவளிட இைத ப றி ேப வதி ள சி கைல நீ க
ாி ெகா ள ேவ . இைத ம ெவ க , மான ைதவி
உ களிட ம றா ேக ெகா கிேற .”
டா : “நி சயமாக நா அைத ெச கிேற .”
உேரா கி: “நீ க இத அவைள இண க ெச ,
எ ப யாவ க த எ த ைவ கேவ . இைத அவளிட
எ னா இ வள ெதளிவாக ெசா ல யவி ைல.”
டா : “நா க பாக ெசா கிேற . அவள ந ைமைய
னி எ னா அைத ெசா லாம இ க யா .”
உேரா கி ந றி நிைற தவராக டா ைய பா தா . அவ
உடேன தி பினா .
சா பா ைட ெகா டா ப பத கான ஆய த களி
ஈ ப டா .
“எ லா வி ட . நா இ ேபா தனியாக இ கிேறா .
நா உ னிட நிைறய விஷய க ேபசேவ யி கிற டா !?”
எ றினா அ னா.
அவ வசதியாக ஓாிட தி உ கா ெகா டா எைதெய லா
ெசா லேவ ? அைத எ கி எ ப ெதாட வ எ ப
அ னா ாியவி ைல.
அ னா: “கி எ ப யி கிறா டா ? அவ எ மீ ேகாப
ெகா கிறாளா எ ன?”
டா : “இ ைல… அ ப எ தஒ ேகாப அவ இ ேபா
இ ைல.”
அ னா: “என ெதாி . அவ எ ைன ெவ கிறா . ஆனா ,
அ எ ைடய றமி ல டா . வாவி மைனவியாக
இ லாவி டா என இ ப ெயா சி கலான நிைலைம
ஏ ப மா?”
டா : “என ெதாியவி ைல. இைத தா எ னிட ேபச
ேவ ெம ெசா னாயா?”
அ னா: “ெபா டா . கி யி விஷய த ய . அவ
ெசௗ கியமாக இ கிறாளா? ெலவி ந லவ எ தா
ேக வி ப ேட .”
டா : “உ ைமதா . இ ப ப டஒ ந ல மனிதைர நா
ச தி ப அ வ !”
அ னா: “இ த வா ைதைய ேக டதி உ ைமயிேலேய நா
மிக மகி சியைடகிேற .”
டா : “அெத லா இ க . த உ க விஷய ைத ெசா .
நா உ னிட நிைறய ேபச ேவ ள . நா க அைத
ப றி தா விவாதி ெகா ேதா .”
அ னா: “நீ க எைத ப றி ேபசியி க எ என
ெதாி . ஆமா , நீ எ ைன ப றி எ ன நிைன கிறா ?”
டா : “உ ைமயி எ ன ெசா வெத ேற என
ெதாியவி ைல!”
அ னா: “எ கள இ த இட தி வா ைகைய பா தா
இ ைலயா? உேரா கி இ இ லாம நா ம தனியாக
வசி ப மிக சிரம . ஆனா , இ கி ேபாகாம இ க
யா . திைர ப தய ஆர பி க ேபாகிற . ேபாகாம இ க
மா? நா எ ன ெச வ ? சாி… உேரா கி உ னிட எ ன
ெசா னா ? த அைத ெசா .”
டா : “உேரா கியி ந ைமைய வி வ எ ற ைறயி
நா அைத ெசா வ லப . உ கள ந ைம காக நீ க
இ வ க யாண ெச ெகா ளேவ எ ப தா
ஒ ெமா தமாக நா ெசா ல வி வ .”
அ னா: “அத ெபா , நா விவாகர ெபறேவ எ ப ,
இ ைலயா? ட ப கி ெப ம ேம எ ைன பா க
வ தா . அவ க இ த நிைலைமயி எ ைன பா ப
பி கவி ைல. இைதெய லா நா எ ப மற க ? சாி,
உேரா கி ேவ எ ன ெசா னா ?”
டா : “நீ க இ வ ேம இ ேபாைதய நிைலயி நி மதியி லாம
தவி பதாக ெசா னா . த விஷய , ெசா த ழ ைதக
ெசா தி உாிைம இ கேவ . அ னாவி கணவ எ ற
அ கைத அவ கிைட க ேவ . எ லாவ ைற விட
கியமான விஷய , அ னா க ட பட டா எ ப தா .
அைதவிட கியமான விஷய , அ னாவி , ழ ைதக
அ பாவி ெபய க பாக ேதைவ!”
அ னா: “ ழ ைதக கா?”
டா : “ஆமா . ஆனி , இனிேம பிற கவி
ழ ைதக …”
அ னா: “அ த விஷய தி எ தவிதமான கவைல ேவ டா .
இனிேமல என ழ ைதக பிற கா . எ உட நிைல
ேமாசமானேபா சிகி ைசயளி த டா ட எ னிட
எ சாி தி கிறா .”
டா : “அ ப யானா , ச ட ப அ னாவி நிைலைய
உ தி ப தி ெகா ளேவ ள .”
அ னா: “ஆமா … அ ஒ ேதைவதா .”
டா : “அ னா, உ கணவ ஏ கனேவ விவாகர ஒ த
அளி வி டாேர! அ தாேன ந ல ?”
அ னா: “டா , அைத ப றி ேப வேத என பி கவி ைல!”
டா : “அ ப யானா , ேவ டா . யதா த நிைலைய அ னா
ெதளிவாக ாி ெகா ளவி ைல எ ேற ேதா கிற .”
அ னா: “இ ேபா நா எ ன ெச ய ேவ ? உேரா கிைய
க யாண ெச ெகா ளேவ எ றா ெசா கிறா ?
உ ைமயி நா அைத ப றி ேயாசி க நாளி ைல. ஆனா ,
அ ப ேயாசி ேபாெத லா என ைப திய பி கிற .
விவாகர எ நீ க எ ேலா ேம ெசா கிறீ க . அல
அத நி சிய ச மதி க மா டா . அத சில பிர திேயகமான
நிப தைனக உ . நா மனமார ெவ அ த மனித
க த எ த ேவ . ெவ க ைதவி நா எ வதாகேவ
ைவ ெகா ேவா . ச மத எ ேறா ச மதமி ைலெய ேறா
என ஒ பதி க த வ . ஒ ேவைள ச மத எ ேற பதி
வ வதாக ைவ ெகா டா , எ மகன நிைல? இர ேட
இர உயி க மீதா நா அ ைவ தி கிேற . ஒ ,எ
மக . ம றவ , உேரா கி. எ ைனவிட நா அவ கைள அதிகமாக
வி கிேற .”
உண சி ேம டவளாக அ னா, அைற அ இ மாக
நட தா . அவள க களி நீ வழி ெகா த .
அ னா: “ஆமா டா ! இ த இர ேபைர நா , மிக
வி கிேற . அ ைவ தி கிேற . ஆனா , இ த இ வ
ஒேர ேநர தி என கிைட க யா . அதான நா ேவ
எதி கவன ெச வதி ைல. அதானா தா நா அைத
ப றி ேபசேவணடா எ ெசா ேன . எ ைடய யர தி
ஆழ எ வள எ ெவ ைள மன காாியான டா யா
ெதாியா . அ பான டா , தய ெச நீ எ ைன தவறாக
நிைன காேத. எ ைன ஒ கி ைவ விடாேத. நா நி மதி
இழ தவ . வர மா?”
அ னா அ த அைறயி ெவளிேயறினா . டா , தனிைமயி
விட ப டா . உ ைமைய ெசா னா டா , அ னா காக
மிக வ த ப டா . இ , எ ன ெச ய? ெசா த ம
ழ ைதகைள, னி அதிகமான அ ட நிைன தா .
எ வள சீ கிர ேமா அ வள சீ கிர அவ களிட ெச ல
ேவ . எனேவ, ெபா வி த ற ப வெத
தீ மானி தா .
அ னா ெவ ேநர ேயாசைனயி ஆ தவாளாக
உ கா தி தா . பிற க கான மா திைரைய
ேபா ெகா ப க ேபானா . உேரா கி அவைள
எதி பா கா தி தா . டா , அவளிட எ லாவ ைற
விள கியி பா எ அவ ெதாி . அத அ னா எ ன
பதிைல ெசா னா எ டா யிட ேக பத கான ைதாிய
அவாிடமி ைல. கைடசியி எ வாக இ தா அ னாேவ
ெசா ல எ வ தா .
அ னா: டா ைய உ க பி ேபானதி நா மிக
மகி சியைடகிேற .”
உேரா கி: “அவைர என நீ ட நா களாகேவ ெதாி .ந ல
மன ெகா ட ஒ ெப மணி.”
ேம ெகா அ னா எைதயாவ ேப வா எ அவ
எதி பா தா . அவ கைள அைட ப உற க
ெதாட கினா . ம நா அ னா , உேரா கி எ வளேவா
வ தி அைத ெபா ப தாம டா த
தி பி வ தா . அ னாவி ெசௗகாியமான வா ைகைய ப றி
அவ எ ேலாாிட உய வாக ெசா னா . அ நட த யர
நிக சிகைளெய லா அ த அ பாவி ெப றி மாக
மற வி டா .
அ னா உேரா கி சில நா க கிராம திேலேய
த கியி தன . அ க ப க தி இ பவ க ட அவ க
எ த விதமான ெதாட இ கவி ைல. அ வி நட
எ வளேவா காலமாகிவி ட . இ த வா ைகயி ஒ மா ற
ஏ பட ேவ ெம அவ க இ வ ேம வி பன .
நா ற ப தியி ேத த ேவைலக ஆர பமானேபா
உேரா கி அதி ப ெகா ள ேவ ெம அவர
ந ப களி ஒ வ மிக வ தினா . ைட பா ,
உேரா கி, ெலவி ேபா ேறார ேதா ட க அ த ப தியி
இ ததா உேரா கி கைடசிவைரயி அதி
பி வா கவி ைல. இத ெபயரா அ னா உேரா கி
ஒ தடைவ ச ைட ட ேபாட ேந த . இ வளெவ லா நட
த பிற , அவ அ னாவிட விைட ெப றேபா விய ாிய
வைகயி , “எ ேபா தி பி வ க ?எ ம ேக டா .
உேரா கி: “தனியாக இ ப உன அ ஏ ப மா
எ ன?”
அ னா: “இ ைல… வாசி பத ஏராளமான தக க
கிைட தி கி றன.”
உேரா கி ஆ தலைட தா . ந லேவைளயாக ச ைட
ேபாடவி ைலேய, ஆனா , அ ட ஒ வைகயான பி வாத தா
எ அவ ாியமா ைல. அ த கிராம வ தபிற
த தடைவயாக அ னாைவ தனியாக வி ெச கிறா .
‘அவ காக நா எ வளேவா விஷய கைள
ப ெகா தி கிேற . ஆனா , எ ைடய தனி த ைமைய நா
ஒ ேபா வி தரமா ேட ’ எ பதி தீ மானமாக இ த
உேரா கி ம ற ேவைலகைள கவனி பத காக ப டண
ெச றா .
ேத த வைட த . ெவ றி ெப ற க சி கார க நகாி ,
தா வசி உேரா கி ஒ வி ெகா தா . ேத த
ேவைலக இ த அள வார யமானைவ எ ப அ வைர
உேரா கி ெதாியவி ைல. உேரா கி த வத காக,
அவ ைடய ந ப ஒ வ மிக ந ல ஒ ைற ஏ பா
ெச தி தா . சைமய ேவைலகைள கவனி க ந ல ஒ
சைமய காரைன நியமி தி தா . எ தைனேயா ேபைர நகாி
ச தி ததி ஒ சில உேரா கியி பைழய ந ப க ,ம
சில ப ளி ட தி உட ப தவ களாக இ தன .
அதனா அவர நகர வா ைக மகி சி நிைற ததாக இ த .
வி ஏராளமானவ க வ தி தன . எ லா விமாிைசயாக
நட தன. எ ேலா விைடெப ற ப த ண தி யாேரா
ஒ வ உேரா கியிட க த ஒ ைற ெகா வ
ெகா தா .
அ அ னாவி க த தா . ெசா வி வ த ெக
தா வி டதா அவ க த ெகா அ பி இ கிறா
எ ப அவ ாி த . க த தி இ த ெச தியி சார ச
இ தா : ‘ ழ ைதயி உட நிைல மிக ேமாசமாக இ கிற .
டா ட இ ஆப தான நிைலைம எ ெசா கிறா . ெமா த தி
என தைல கிற . உத ெச ய யா இ ைல. நாேன அ
வ தி ேப . ஒ ேவைள அ உ க பி காம ேபாகலா
எ நிைன ததா வரவி ைல. நா இ ேபா எ ன ெச ய
ேவ ம? உடன யாக பதி எ தி அ ப .’
‘ ழ ைத உட நல சாியி ைல. இ பி வர யவி ைல’
எ ற தகவ உேரா கி விசி திரமானதாக ெத ப ட .
வார ய மி க ேத த கால , இனிேம தா ச தி க
ேவ யி த மிக க னமான காாிய கைள ப றி
நிைன தேபா , அவ இைடேய இ த ேவ பா ைட
உேரா கி நிைன தா . இ பி ேபாகாம இ க
யா . அதனா காைலயி கிள பி த வ யிேலேய
ற ப டா .
உேரா கி நகர ேபான பிற அ னா எ ேபா அவ க
இ வ ச ப த ப ட ஒ ெவா கா சிைய நிைன தா .
அவ ‘ேபாகிேற ’ எ ெசா னேபா எதி ெதாிவி தா ,
அ ம ெறா ச ைட காரணமாகி வி ேமா எ பய ,
அவ எ லாவ ைற மன அட கி ெகா டா . அைத
ெவளி கா ெகா ளாம ந தா . அவ விைடெப
ெச ற இய பானதாக இ ைல. அ அவைள மிக
ேவதைனயைடய ைவ த . அவ தனிைமயிலா தேபா அ
அவைள க ைமயாக அைலகழி த . ‘அவ எ ேக , எ ேபா
ெச வத ாிய த திர இ கிற . எ ைன வி வி
ேபாகிேறாேம எ ற கவைலேய இ பதி ைல. அ தவறி ைலயா?
இத இ ப ெய லா நட ததி ைலேய! இ எ மீ
அ ஏ ப டைத தாேன கா கிற . என எ தவிதமான
த திர கிைடயா . நா எ ன ெச வ ? அ ஒ றினா
ம ேம அவைர அ கிேலேய த க ைவ ெகா ள .
உேரா கி எ மீ அ இ லாவி டா எ ன நட ?
அவைர எ னிடமி வி பிாியாதப பி நி தஎ ன
வழி? அ ப ஏதாவ வழி இ கிறதா? இ கிற . த கணவாிட
இ விவாகர ெப வ , இவைர க யாண ெச
ெகா வ தா .’ இ ப எைதெய லாேமா நிைன , வாசி ,
உலாவி அவ ஐ நா கைள கட தினா . ஆறாவ
நாள உேரா கி வராம ேபாேவ, அவ பரபர அைட தா .
அத ழ ைத உட சாியி லாம ேபான . அ த
ழ ைதைய அவ அ வளவாக பி கவி ைல. அதனா ,
உட நிைல றி பிட த க அள கவைல பட யதாக
இ லாததா , அத சிகி ைசயளி பைத அவ ஒ ெபாிய
விஷயமாக எ ெகா ளவி ைல. அ த நிைலைய தா கி
ெகா ள யாத ஒ க ட திலதா அவ அவசர அவசரமாக
க த ெகா ஒ வைர அ பிைவ தா . ஒ ேவைள அவ
த ைன ஒ பாரமாக நிைன தி கலா . எ ப இ தா அவ
இ வ ேச தா ஒ றாக இ கலாேம எ அவ
நிைன தா .
உேரா கியி வ ைகைய எதி பா .வ யி ச த
ேக கிறதா எ அவ காைத ைமயா கி கா தி தா . ஒ
வழியாக அவ வ ேச தா . ழ ைதயி உட நல ச
சீரைட தி த . க த எ தியத காக ேகாப ப அவ
எைதயாவ ெசா வாேரா எ பய தா அ னா. இ பி ம
வ ச த ேக ட டேனேய அவ வாச விைர தா .
“ஆனி எ ப இ கிறா ?” அவ ேக டா .
அ னா: “பரவாயி ைல… ெகா ச ேதறி வி டா .”
உேரா கி: “உன ?”
அ னா ஆ தலைட தா . எ ப இ தா வ ேச
வி டாேர! அவ எ ட இ ேபாத எ மீ அ
ெச தாம இ க யாேத! அ த வைரயி ந ல தா எ
நிைன தா . ேத தைல ப றி , அதி தன கிைட த
ெவ றிைய ப றி எ லா உேரா கி விாிவாக ேபசினா .
அ னா: “உ ைமைய ெசா னா நா எ திய க த ைத
பா தேபா உ க ந பி ைக ஏ படவி ைல, இ ைலயா?”
உேரா கி: “உ ைமதா . ழ ைத உட சாியி ைல.
இ நீ அ வரேவ எ வி பினா இ ைலயா?”
அ னா: “அ உ ைமதா . ஆமா , அதி நீ க திைக அைடய
எ ன இ கிற ?”
உேரா கி: “என இ ேபா ள திைக ஒேர ஒ
விஷய தி தா . என சில கடைமக இ பைத நீ உண
ெகா ளவி ைல எ ப தா . நா ம ப மா ேகா ேபாக
ேவ இ கிற . ந லதாக ஒ ைற ேதட ேவ .
அ னா… நீ ஏ எ ைன இ ப பா கிறா ? நீயி லாம
எ னா உயி வாழ யா எ ப உன ெதாியாதா?”
அ னா: ‘அ ப ெய றா இ த வா ைக உ க ெவ
வி ட எ ெபா . எ ேபாதாவ இ த வ
ெச லேவ . அ ப தாேன? நீ க மா ேகா
ேபாவதனா நா உ க ட வ ேவ . எ னா இ ேக
தனியாக வசி க யா . அ என ேதைவ இ ைல. ஒ
ந நிர தரமாக பிாி விட ேவ அ ல ேச ேத வாழ
ேவ !”
உேரா கி: “எ ைடய ஆைச அ தா , ஆனா , அத …”
அ னா: “விவாகர ேதைவ. நா அ த மனித க த
எ கிேற . இ ப ேய வா ைகைய கழி க எ னா யா .
நா மா ேகா வ ேவ !”
உேரா கி: “எ ன… எ ைன பய ப கிறாயா? நா
ஒ ேபா உ ைனவி பிாியேவ ெம
நிைன கவி ைல.”
அ த வா ைத அ னா மகி சியளி த . அ ைற ேக
விவாகரத ேகாாி, தன த கணவ க த எ தினா . பிற
உேரா கி ட மா ேகா நக ெச றா . நா ேதா
அல யி பதி க த ைத எதி பா தா அவ க
த பதியாகேவ வா ைகைய ெதாட தன .
 7
ெல வி , ெலவின
ெதாட கி
ப தின மா ேகாவி வசி க
மாத களாகிவி டன. டா ட , ந ஸ_
ம றவ க றி பி டைதவிட கி யி ேப கால இ
ச த ளி ேபான . டா ட , ந , டா , டா யி தா , ெலவி
ேபா ேறா ெக லா ேப கால ெந க ெந க
ெபா ைமயி ைம , நி மதியி ைம அதிகாி வ தன.
ஆனா , கி யிட ம எ தவிதமான பரபர
ெத படவி ைல. மாறாக அவளிட அைமதி மகி சி
ெத ப டன.
பிற க ேபா ழ ைதைய ப றி ம ேம அவ ேயாசி பா .
ைம நிைற த அ த அ பி அவ கிவி வா . அ அவ
ஒ ெசா கா பவமாகேவ இ த . அவ அ ெச கிற
எ ேலா ேம அவ ட இ தன . ஒ ெவா வ அவ
ேதைவயான பணிவிைடக ெச கி றன . இைதவிட
மகி சியளி விஷய ேவ எ ன உ ள ? ஒேர ஒ
விஷய தி ம ேம அவ கவைல ப டா . ெலவி கிராம தி
த ன கிேலேய இ த மாதிாி, ப டண வ த பிற நட
ெகா ளவி ைல. கிராம தி அவ மிக உ சாக உ ள
ஒ வனாக இ தா . கி ஏ ப ட இழ அ ஒ தா .
நகர வ த பிற அவ எ ேபா பய த மாதிாி ,ஒ
டைன ேபால ேம நட ெகா டா . ெலவி அழகானவ ,
ெப களிட மாியாைத உ ளவ . ஆனா , கி அவன
ெவளி ற நடவ ைகைள கவனி கவி ைல. மனதி ஊடாக
பா ேபா ப டண தி நாகாிக வா ைக ட அவனா
ஒ றி ேபாக யா எ ப அவ ெதளிவாகேவ
விள கிய . சீ விைளயா வேதா, கிள வா ைகேயா அவ
தமாக பி கவி ைல. ைட பா ேபா ற மனித களிட ,
ெபா ேபா வத காக கைத ெசா , ேப ேபசி,
ெகா தா , பலவிதமான தகரா க ஏ பட வா
உ ள . கி யா அைத நிைன பா க ட யவி ைல.
ேலேய தா , அ மா , சேகாதாி ம றவ க மாக ஒ
னா அ அ ஏ ப . ெலவி ேவ எ னதா
ெச வ ? நகர வ ததா ஏ ப ட ஒ ந ைம,
எ தத ெக லா ச ைட ேபா வ அவனிட ைற ேபான .
ஒ ேவைள அ ட கி யி உட நிைலயா ஏ ப ட
அ தாப தினா இ கலா .
ஒ பிர திேயக ச பவ எ வதானா கி ,
உேரா கிைய ச தி த தா . கி யி உறவினாரான மாியா
பாாிேஸா னா, கி ைய ச தி க ேவ ெம வி பினா .
வயதான ெப மணியானதா , கி த அ பா ட அ த
ெப மணியி ேபானா . அ தா உேரா கிைய
ச தி தா . அவைர பா த டேன கி தி ெம
திண வ ேபா ேதா றிய . க சிவ த . கி யி
அ பா உேரா கி ட ேபச ெதாட கியதா , அவ தன
உண சிகைள அட கி ெகா மாாியா பாாி ேனா னா ட
இய பாக ேபச ெதாட வ ேபா ேபச ெதாட கினா . ெலவி
அ ேபா த ட இ லாம ேபா வி டாேன எ
நிைன தா . ெலவின நிைன மன ைதவி அகலாத நிைலயி
ெவ ைள மன ெகா ட அவ உேரா கி ட ேவ ைகயாக
ேபசி ெகா தா . அவ ெசா வைதெய லா ேக
சிாி க ெச தா . உேரா கி ெதாட பான பைழய நிைன கைள
மன ஒ கி ைவ ெகா இ ப ெய லா நட
ெகா வ லைம தன இ எ கி ேய ஒ ேபா
நிைன த இ ைல. வ த பிற ெலவினிட
நட தைதெய லா அவ விவாி தா : “நீ க அ ேபா அ
இ ைலேய எ நா வ த ப ேட . ஆனா , அ ேபா
என ேபா மான ைதாிய இ த . இ ேபா அைத உ களிட
ெசா ேபா தா என படபட பாக இ கிற . நீ க
ப க தி இ தி தா எ ன நட தி ேமா ெதாியவி ைல.”
கி ெசா னைதெய லா ெலவி கவன ட ெசவி ம தா .
கி யி ேந ைமயி அவ மகி சி ேதா றிய . இனிேம
உேரா கிைய ச தி க ேந தா மி த அ ட
நட ெகா ள ேவ எ தீ மானி தா : “இ ேபா நா
மிக மகி சி அைடகிேற கி . எத காக எதிாி ஒ வ
இ பதாக நிைன மன ைத அட கி, இ கி பி ெகா ள
ேவ .அ ப ெச வ மன பாரமா . உ ைமயி
இ ேபா எ மன தி ள மகி சி அளேவ இ ைல.” ெலவி
றி பி டா .
மா ேகா வ த பிற ெலவி கிள ேக ேபானதி ைல.
ஒ நா சாியான ேநர தி கிள ேபானா . வாச இ த
ேபா ட கதைவ திற வி அவ வண க ெசா னா :
“நீ க இ ேக வ நீ ட நா களாகிவி டன. ைட பா பிர
ேந ற தா உ கள ெபயைர இ ேக பதி ெச தா . பிர இ
வ ேசரவி ைல!”
ேபா ட இ ப ெசா னேபாத அவ த ைன ம ம ல. தன
ெந கிய உறவின கைள ெதாி ைவ தி பதி ெலவி
ஆ சாிய அைட தா . ெலவி ெம வாக சா பா அைறைய
ேநா கி நட தா . அ ஆ க நிைற தி தன . வயதானவ க ,
இைளஞ க எ எ ேலார க மகி சியி மல தி த .
அவ அறி கமான ேவ சில அ இ தன .
உேரா கி அவ க ட இ தா .
ஒ வ ேக டா : “ஏ இ வள தாமத ? கி எ ப
இ கிறா ?”
ெலவி : “ கமாக இ கிறா . எ ேலா ஒ றாக
யி கிறா க .”
ம ெறா வ : “இ த ேமைஜயி இட இ ைல அேதா, அ த
ப தியி ஒ இ ைக கா யாக இ கிற . சீ கிரமாக ேபா
உ கா க .”
அ அவ அறி கமான ஒ வ அம தி தா : “இேதா…
இ ப உ கா க . ஒ இ ைகைய ைட பா ேபா
ைவ ேபா . அவ
இ ேபா வ வி வா .” எ றினா .
அத ைட பா வ வி டா . ெலவி எ அவ ட
ம ேறா இட தி அம தா . எ ேலா ெபா ேபா காக
சிாி ேபசி , ைவயான இர உணைவ ரசி சா பி
ெபா ேபா கினா க . மகி சியி திைள தா க . ைட பா
ெலவி விசி திரமான கைதைள றி எ ேலாைர சிாி க
ைவ தன . பிற அவ க ப தய கைள ப றி , அ ைறய
ெசய கைள றி , உேரா கி த பாி ெப றைத ப றி
ேபசி ெகா தன . சா பா ேநர கட தேத ெதாியவி ைல
ெலவி . அ ேபா உேரா கி ம ெறா வைர அைழ
ெகா ைட பானிட வ தா . உேரா கி, ைட பானிட
எ னேவா ரகசிய ேபசினா . பிற ெலவி ட ைக கினா .
“உ கைள ச தி ததி மகி சி. ேத த சமய தி நா உ கைள
ேத ேன . அ ேபா நீ க ஊாி இ ைலெய ெசா னா க .”
உேரா கி றினா .
ெலவி : “நா உடேனேய கிள ப ேவ யி த .உ க
பாி கிைட தைத ப றி தா ேபசி ெகா ேதா .”
ெலவி உேரா கி ெவ ேநர ேபசி ெகா தன .
ேப ேசா ேப சாக கி , உேரா கிைய ச தி த விவர ைத
றியதாக ெசா னா .
ைட பா : “ெலவி , அ னாைவ பா தேத இ ைல. எ ன
ெலவி … நா ஒ தடைவ அ ேபா வரலாமா?”
உேரா கி: “ஓேகா… இ வைரயி பா தேத இ ைலயா? நீ க
வ தா அவ மிக ச ேதாஷமைடவா . எ ைடய ந ப
ஒ வ இ ம சா பி கவி ைல. நா அவைர
அைழ ெகா உடேன வ கிேற .”
ைட பா : “ெச வா க .உ க ேவ ஏதாவ
ேவைலக இ கிறதா?”
ெலவி : “இ ைல… நா ேபாகலா .”
ைட பா ெலவி வ யி ஏறி கிள ெவளிேய
வ தேபா , தா அ னாைவ பா க ேபாவ சாியான தானா
எ ெறா ச ேதக ெலவி ேதா றிய . கி எ ன
ெசா வா ? ேம ெகா அவ எைத ேயாசி பத இட
ெகா காம ைட பா ேபச ெதாட கினா : “நீ க
அ னாைவ பா க வ வ என எ வள ச ேதாஷமாக
இ கிற ெதாி மா? டா ெவ நாளாக வி பிய விஷய இ .
அ னா எ சேகாதாியாக இ தா . ந ல ஒ ெப . ஆனா ,
அவ ைடய இ ேபாைதய நிைல மிக ேவதைன ாிய !”
ெலவி : “அ எ ன இ ேபாைதய நிைல?”
ைட பா : “அவள த கணவ டனான விவாகர நா க
ய சி ெச ெகா கிேறா . ஆனா , அதி மக ம
ெசா க ெதாட பாக ஏராளமான வி ல க க உ . கட த
 மாத காலமாக அ த பிர சிைன நீ இ ெகா ேட
ேபாகிற . இெத லா ந லப யாக வி டா , அவ
உேரா கிைய தி மண ெச ெகா ந ைம ேபாலேவ
வாழலா .”
ெலவி : “அதி ள சி க எ ன?”
ைட பா : “அ ற ெபறாத ஒ ெதாட கைத. அவ இ
வ மாத க ஆகி றன. எ ேலா அவைள ந றாக
ெதாி . ஆனா , விவாகர அைத ெதாட நட க ேவ ய
க யாண நட காததா ச க தி அவ உாிய இடமி ைல.
அவ டா ைய தவிர ேவ யாைர பா ப மி ைல.
இ தா அவ மிக அைமதியாக தா ெத ப கிறா .”
ெலவி : “அவ ஒ மக இ கிறா இ ைலயா?”
ைட பா : “சாதாரணமான ஒ ெப ைண ேபா அவ
ெவ பி ழ ைதைய கவனி ெகா கிறவ இ ைல. அவ
எ வதி மிக ஆ வ உ ளவ . நீ க ஏ இ ப
ேக ெதானி ட பா கிறீ க ? அவ , தா ெச எ தஒ
ந ல ெசயைல ம றவ கைள ேபா த ப ட அ கமா டா .
மிக ந ல இதய ெகா டவ . அவ ட இ ேபா ஒ
இ கி கார ெப மணி இ கிறா . ெமா த
ப ைத அவ தா கவனி ெகா கிறா .”
ெலவி : “ம றவ க உதவி ெச ந ல மன , இ ைலயா?”
ைட பா : “அ ப யி ைல, உேரா கி கீேழ ஓ அதிகாாி
பணியி தா . ெபாிய கார . கைடசியி
அவரா எ ெச ய யவி ைல. மைனவி ழ ைதக
அனாைதகளானேபா அ னா அவ க பலவித தி
உதவினா . அ த ழ ைதகைள ப க ைவ தா . நீ க தா
அவைள ச தி க ேபாகிறீ கேள… நா அதிகமாக ேப வாேன ?”
வ அ னாவி ைட அைட த . ைட பா அவசர
அவசரமாக இற கி ேபானா . ெலவி அவைர
பி ெதாட தா . ஓ அைறயி ஒ ெப மணியி ெபாிய பட
ஒ மா ட ப த . ெலவி அைதேய ச ேநர பா
ெகா தா . அவ அ உயி ள ஓ உ வமாகேவ
ேதா றிய . ைட பா ளி அ னாைவ
அைழ ெகா வ தேபா ெலவி அ த பட ைதேய
பா ெகா தா .
“என மிக மகி சியாக இ கிற .” அ னாவி ரைல
ேக தா ெலவி தி பி பா தா . பட தி அேத
உ வ தா . அ ாி த ெலவின மனதி இ னெத
விவாி க யாத ஒ வித மாியாைத ேதா றிய .
அ னா: “ெவ நா களாக உ கைள ச தி க ேவ ெம
நிைன ேத . வாவி ந பராயி ேற. உ க மைனவிைய நா
ச தி தி கிேற . ந ல ெப , இ ேபா க பமாக இ கிறா
இ ைலயா?”
ெலவி , தா நீ ட நா களாக பழகிய ஒ ெப மணி மாதிாி
ெதாி தா அ னா. ெலவி அ த பட தி க கைள
அக றாம இ பைத கவனி த ைட பா ேக டா :
“அ த பட மிக ந றாக இ கிற இ ைலயா?”
ெலவி : “உ ைமதா . இ ப ெயா பட ைத நா இ வைரயி
பா ததி ைல.”
ைட பா , அ னாவி உட நல ப றி விசாாி தா .
ேம ெகா அவ க , அவ க எ ன ேபசி ெகா டன
எ பைத ெலவி கவனி கவி ைல. ஆனா , அ னாவி க தி
ப ேவ உண க பர வைத அவ கவனி க தவறவி ைல.
அ ச ேநர ம ேம. அ னா அைற அம ஓ
ஆ கிேலய ழ ைத பாட ெசா ெகா
ெகா தா .
“உ கள மகைனவிட, இ த ெப மீ அதிக அ
ைவ தி கிறீ களா?” ெலவி ேக டா .
அ னா: “அ , இர இர விதமான . இ த
ழ ைதைய என மிக பி . வ வி டேத… வா க .”
சா பா அைறயி அம அவ க தன . எைத
ப றிெய லாேமா ேபசி ெகா டன . அ னாவி அறி ,
விசாலமான மன ஆகியவ றா ெலவி அவ மீ ள மதி
அதிகாி த . உேரா கி இ த ெப மணிைய சாியாக
மதி பிடவி ைலேயா எ ேதா றிய . அத அ னா
ம ப ெசா த விஷய க ேப வத காக ைட பானிட
ேபா வி வ தா . அவ க மிக ரகசியமான ர ேபசி
ெகா டதா ெலவி எ ேம விள கவி ைல.
எ ப யி தா ெலவி அ ெசலவழி த ேநர மகி சி
நிைற ததாக இ த . கைடசியி விைடெப வத காக ைட பா
எ தா .
அ னா: “அ ப யானா நா . பிற ச தி ேபா . உ ைமயிேலேய
நா மிக மகி சியைடகிேற . ெலவி , உ க மைனவியிட
நா விசாாி ததாக க .எ ைடய இ ேபாைதய நிைலயி
அவளா எ ைன ம னி க ேமா… எ னேவா? நா
அ பவி தவ ைறஃெய லா அறி ெகா ளாதவைர அவ
எ ைன ம னி ப சிரமமானதாக தா இ .”
ெலவி : “க பாக இைதெய லா நா அவளிட
ெசா கிேற .”
‘உ ைமயிேலேய அ னா அ தமான ஒ ெப மணிதா . பாவ
அவ எ வள ப கைள அ பவி கிறா !’ ெலவி நிைன
ெகா டா . ெவளிேய வ த இ வ இர திைசகளி
பிாி தன . அ னாைவ ப றி நிைன தவாேற அவ ைட
அைட தா . கி தனிைமயி ஏமா ற தி கியவளாக
அம தி தா .
“ஏ இ வள தாமத ?” அவ ேக டா .
ெலவி : “நா கிள பி உேரா கிைய ச தி ேத . ந ல மனித
நா க வார யமாக ேபசி ெக ேதா .”
கி : “ேவ எ ேபானீ க ?”
ெலவி : “அ னாைவ பா க ேபாகலா எ வா எ ைன
வ தி அைழ த ேபானா . நா அ ேபானதி உன
வ தேமா, ேகாபேமா உ ளதா கி ?”
கி : ‘அெத லா ஒ மி ைல!”
ெலவி : “அ னா மிக ந ல ெப மணி. ஆனா , றி
மகி சிேய இ லாம இ கிறா .”
கி : “உ ைமதா , எ ேலா அவ மீ அ தாப தா .”
ெலவி உைட மா ற ெச றா . அவ தி பி வ ேபா கி
அ ெகா தா .
ெலவி : “ஏ …எ ன ஆகிவி ட கி ?”
கி : “சபி க ப ட அ த ெப மணி ட உ க பழ க
இ கிற இ ைலயா? உ கள க களி ெதாிகிற . கிள பி
தா வி நீ க ேபாக நிைன த ஒ இட ! நா
இ கி ேபா விடலா . நா நாைள ேக கிள ப ேபாகிேற .”
ெலவி மி த சிரம ப , அ த ெப மணியிட ெவ
இர க ைத தவிர ேவ எ த உண இ ைலெய ெசா
ாியைவ தா . கி , ஒ வாறாக ஆ தலைட தா .
ைட பா ெலவி விைடெப ெச ற பிற அ னா
அைற மா உலாவி ெகா தா . அ னா
ெலவிைன மிக பி ேபா வி ட . இைளஞ கைள கவ வ
எ ப அ னாவிட ஏ ெகனேவ உ ள ஓ இய . அேத மாதிாி
ெகா ச ேநர அவ ெலவிைன மய கிவி பாேளா
எ கி நிைன தா . உேரா கி , ெலவி சில
இய களி ஒ ைம இ தன. அதனா தா கி அ த
இ வைர ேநசி தி பா எ அ னா நிைன தா . அதனா
ெலவிைன ப றிய ெச தி எ அவைள பாதி கவி ைல. அத
பிற அவள மன தி இட பி ெகா டவ உேரா கி.
ம றவ கைளெய லா வச ப த த என , இ த மனிதைன
ம ஏ அ ப ெச ய யவி ைல?
இவ க எ ேலா வ த பிற அவ ம ஏ இ
வரவி ைல? இ த மா ேகா நகர வா ைக என எ வள
க டமாக இ கிற எ பைத ஏ உேரா கி ாி
ெகா ளவி ைல? இ ஒ வா ைகயா?
ஒேர ஒ விஷய காக ம தா நா கா தி ேக . அ
த ளி ேபா ெகா ேட இ கிற . வா, ேம ெகா
அல யிட எைத ெச ல மா டா . நா எ த யா .
எ னிட ெகா ச ட க ைண இ லாத மனித . அவள
க களி நீ அ விேபால வழி ெகா த .
உேரா கியி கால ச த ேக ட அவ க கைள
ைட ெகா ,ஒ தக ைத எ ைவ வாசி க
ெதாட கினா .
உேரா கி: “எ ன… தனிைமயி இ அ வி டதா எ ன?”
அ னா: “ வா , ெலவி இ வ தி தா க .”
உேரா கி: “ெலவி எ ப ப டவ ?”
அ னா: “ந லமனித . அவ க ச ேநர னா தா
கிள பி ேபானா க . ஆமா , நீ க ஏ அவ க ட
வரவி ைல?”
உேரா கி: “அ அவசரமான சில ேவைலகைள ெச ய
ேவ யி த .”
அ னா: “நீ க எ ன ேவ மான ெச யலா . யா
உ களிட அைதெய லா ேக க ? ஆனா , எ ைடய
நிைலைம? நா எ வள க ட க அ பவி கிேற ? என ,
எ ைன ப றி நிைன தாேல பயமாக இ கிற .”
உேரா கி: “நீ எ ன ேப கிறா ? நா ெவளிேய ேபா
உ லாசமாக திாிகிேறனா எ ன? ெப கைள நா
ெதாைலவிேலேய நி தி ைவ தி கிேற , ெதாி மா? அ னா, நீ
எத காக கவைல ப கிறா ? உ மனஅைமதி காக நா எ ன
ெச ய ேவ ெம ெசா கிறா ?”
அ னா: “அெத லா ேபாக . மற வி க . இ த தனிைம
வா ைக எ ைன ெபாி ெதா ைல ப கிற . நா ேவ
எைத ப றியாவ ேபசலா . சாி… ப தய எ ப இ த ?”
அவ க இ வ சா பிட உ கா தேபா உேரா கி திைர
ப தய ைத ப றி விாிவாக விள கினா . அவர ேப அ வளவாக
ஈ பா இ லாததாக இ ததா , அவ க இைடயி ள
அ ந ேவ ஏேதா ஒ ேதவைத வ ெகா டதாக
அ னா ேதா றிய .
ெலவி மா ேகா வ மாத காலமாகிவி ட .
எ வளேவா ெதா ைலக ஏ ப ட ேபாதி , அவனா கமாக
ப உற க ததி அவ ேக ஆ சாிய ேதா றிய . அ
காைலயி ஐ மணி கதைவ திற ச த ேக ெலவி
தி கி விழி தா . அ ேபா கி ப ைகயி இ ைல.
கால ச த ைத கவனி பர பர பைட , “எ ன கி …
எ ன ேவ ?” எ ேக டா .
கி : “ஒ மி ைல. எ னேமா ேபா இ த .”
ெலவி : “வ ஆர பமாகிவி டதா? டா டைர பிட மா?”
கி : “ேவ டா … என இ ேபா எ லா சாியாகிவி ட .
நீ க ப ெகா க .”
மா இர மணிேநர கட த பிற கி யாம ப ைகயி
உ கா தா : “பய ப வத ஒ மி ைல. டா டைர
பி க . என எ தவிதமான பய கிைடயா .”
கி , ெலவின ைககைள பி த மா பி ேச ைவ
அ தினா . அ ேபா அவள க தி ஒ விதமான பிர திேயக
ஒளி ெத ப ட . அ , அத ெலவி ஒ ேபா காணாத ஓ
உண வாக இ த . ேவதைன ,அ ட தா தாயாவதா
ஏ ப ெப மித அவள க தி ெதளிவைட த . அவ
சிாி தவாேற ெலவிைன பா தா . அவள ஆ மாேவ அ த
க களி பளபள த . ஏேதா ஒ தி விய த ைம அவ றி
ெத ப வதாக ெலவி ேதா றிய .
கி : “அ மா இ ேபா வ வி வா க . நீ க எத காக
பய பட ேவ டா . ேபா டா டைர வா க .”
ெலவி அவசர அவசரமாக உைட மா றி ெகா
ெவளிேயறினா . ற வ தேபா ஓ அலற
ேக ட . அ அவளாக தா இ கேவ . “கட ேள…
எ கைள கா பா க … உத க ” எ ற வா ைதக . அவ
ஒ நா திகவாதியாக இ த ேபாதி பல ைற உத களி
ம ம ல, ப தறி வாத க எ கட ளி பாைத தன
ஆ மாைவ , காதைல கட ைள தவிர ேவ யாாிட
ஒ பைட ப எ தா அவ ேதா றிய . அ த ேநர திய
பரபர பி வ காக ட கா தி காம அவ டா டாி
ைடேநா கி நட தா . அதி டவசமாக ேல டா ட அ ேபா
ேலேய இ தா . “ந லேவைள… சீ கர கிள க !” எ
அவசர ப திய ெலவி , வ ஒ ைற அம தி ெகா
டா ட ட விைரவாக ைட அைட தா . அத மி ைவஃ ,
கி யி அ மா ம சில வ ேச தி தன .
“கவைல ப வத எ மி ைல. அவைள ந றாக ப க
ைவ தா ேபா .” எ அவ க ேபசி ெகா டன .
காைலயி க விழி த த , ேம ெகா எ ன ெச வ
எ ெற லா ேயாசி காத ெலனி எைத தா கி ெகா ள
தயாராக இ தா . ஆனா , டா டைர அைழ ெகா
வ தேபா , கி யி நிைலைமைய கவனி த அவ இைடவிடாம
கட ைள ேநா கி பிரா தைன ெச ய ெதாட கினா . ச
சகி க யாத நிமிட களாக , மணிகளாக இ தன அ த
காலக ட . இத ெக லா ந வி யாைரயாவ , ஏதாவெதா
உதவி அைழ பா . ஆனா , எ ன ெச ேதா எ பேதா,
எத காக ெச ேதா எ பேதா ெலவி ெதாியவி ைல.
எ லா ஒ கன உலகமாக இ த . ேநர இரவா பகலா
எ ப ட ெதாியாம நட ெகா டா .
“கட ேளா… எ களிட க ைண கா க . எ கைள
கா பா க !” இ த வா ைதகைள ம ேம அவன உத க
தி ப தி ப உ சாி ெகா தன. ந ந ேவ ெபாிய
அலற ர உய ேபா அவ த தைலைய ைகளா தா கி
ெகா வா . எ வள ேநரமாகியி கிற எ ப அவ
ெதாியவி ைல. தி ெம பய கரமான ஒ ச த . அவ
தி கி டா . அைறைய ேநா கி ஓ னா . ேவதைனயா
ெநளி கி ைய பா தா .
“அ மா, இ த க ைமைல கழ க . எ ன ஒ ெதா ைல… நா
இற ெகா கிேற . ஐேயா… எ னா தா க
யவி ைலெய!” இ ப எ ென னேவா ெசா ல பினா
கி .
அவ ெவளிேய ஓ னா . கி யி பய கரமான
அலற க அ த ேக ெகா ேட இ தன. கி ைய
ப றிேயா, கி யி ழ ைதைய ப றிேயா, அ ேபா அவ
மன தி எ தவிதமான சி தைன இ ைல. ‘இ த ேவதைன அட க
ேவ ேம!” எ ம ேம நிைன தா . டா ட ெவளிேய
வ த ட , “டா ட , நிைலைம எ ப … கட ேள, வாைய திற
எைதயாவ ெசா கேள .” அவ ஒ ைப திய காரைன
ேபா அலறினா .
“எ லா வி ட !” டா ட பதிலளி தா . ‘கி
இற வி டா .!’ டா ட அ ப றினா எ தா ெலவி
தீ மானி தா . எ லா ச த க ஓ தன. எ ேலா ைடய
க க கவைலேயா இ பதாக ேதா றிய . அவ அ த
அைற ைழ ப ைகயி தைலைவ னி தி தா .
அ எ ன நட த எ பேதா அவ ெதாியவி ைல.
தி ெம க அ ப தியி ச னமான ஒ ர -
ழ ைதயி அ ைக ச த உய த .
“ஆ ழ ைத… நலமாக உ ள !” டா ட றினா . ெலவி ஏேதா
ஓ உலக தி தன பைழய வசி பிட தி பி வ ததாக
நிைன தா . கி உயி ட இ தா . அ வ த மக !
யநிைனைவ தி ப ெப ற அவ மகி சியி திைள தா .
ட பா ெச , அல ைய ச தி விவாகர
ஒ ெகா ள ெச வி உடேன தி பி வ வதாக ைட பா
அ னாவிட ெசா யி தா . அல அ ேபா தா .
ஏேதேதா விஷய கைள ப றி ேபசி ெகா த ைட பா
ெசா னா . “நா கியமான சில விஷய கைள ப றி உ களிட
ேபச ேவ யி கிற . அ அ னா ெதாட பான .” எ
ெசா ன ட அல யி கபாவ தி ெம மாறிய .
அல : “நா எ ன ெச ய ேவ ?”
ைட பா : “இ தியான ஒ தீ மான வரேவ . நீ க
அவளிட ெகா ச க ைண கா ட ேவ ெம ேக
ெகா கிேற .”
அல : “எ த வித தி ?”
ைட பா : “அவள நிைல மிக ேமாசமாக இ கிற .”
அல : “அ னா வி பியப எ லாேம நட தி கிற . இ ேபா
ச ேதாஷ தாேன ?”
ைட பா : “கட ைள நிைன தாவ இ ப ெய லா
ேபசாதீ க . நட தெத லா நட வி ட . அவ
ேதைவயான , அவ கா த ப விவாகர ம தா .”
அல : “ஆனா , ‘எ மக என ேதைவ’ எ ற நிப தைனயா
அ னா விவாகர பி கவி ைலேய? அ ட எ லா
விடவி ைலயா?
ைட பா : “இ ைல. அ நீ க பிாி ேபா , த திர ,
விவாகர வழ க தயாராக இ தீ க . அ த மனநிைலயி
உ ைமைய அவ உண தி கிறா . ஆனா , அ
த கா கமான ம தா . அ பவ க கால அவள
நிைலைய தா கி ெகா ள யாதப மா றியி கி றன.
அவ மீ அ ைவ தி கிற நா க எ ேலா மீ மீ
ேக ெகா கிேறா , அவைள இ த யர களி
எ ப யாவ வி வி விட ேவ எ . நீ க ஏ கனேவ
ஒ ெகா ட ஒ விஷய தாேன இ ? அத ேதைவயான எ லா
ஏ பா கைள நா ெச கிேற .”
அல : “நா ஒ ெகா ட உ ைமதா . ஆனா , எ மக
விஷய என கியமானதா பிர சிைனக அ ட தீ
வி டதாக நிைன ேத .”
ைட பா : “இ ேபாைதய நிைலயி அவைள நீ க
வி வி ேத தீரேவ . அவ இ ேபா மகைன ப றி
ேபசவி ைல. விவாகர எ ப அவள வா வா, சாவா
பிர சிைனயாகியி கிற . நீ க ஏ கனேவ வா தி
அளி வி க . அவ எ தினா . மா ேகா வ
இ வள காலமாகி அவ உ கள நடவ ைக காக
கா தி தா . எ ேலா அவைள ேக ெச கிறா க . அ எ ன
மாதிாியான சபி க ப ட ஒ வா ைக! ேயாசி பா க .
இதனா உ க எ தவிதமான ந ட வர ேபாவதி ைல.
தய ெச அவளிட க ைண கா க !”
அல : “நா ேயாசைன ெச யாம இத பதி ெசா ல
யா . த சமய இ த ேப ைச இ ட நி தி
ெகா க . நாைள ம நா இத ஒ இ தியான பதி
த கிேற .”
அல டனான ேம ப ேப வா ைத பிற ைட பா ,
தன பைழய ந பரான ெப ைய ச தி க ெச றா . ெப னி
அ மிக மகி சியளி த .
“வ ததி மி த மகி சி! பாவ … அ னா எ ப இ கிறா ?
எ லாவ ைற விள கமாக ெசா க . எ ைன தவிர
ம றவ க எ ேலா அ னாவி மீ பழி ம கிறா க . அவ ,
அ த ைப திய காரைன வி பிாி த ந ல எ தா
என ேதா கிற . அவ ெரா ப ெக கார எ
ம றவ க ெசா லா . ஆனா , எ ைன ெபா தவைரயி அவ
ஒ டா . யா இவாேனா னா , லா ேடா தா
அவ பி தமான ெப க !’ ெப ேபசினா .
ைட பா : “அெத னா, இ ப ெசா வி க ? நா
ேந ட எ மாமாைவ ச தி ேத . அ ட
அ னா காக தா . இ தியான ஒ பதி த வதாக
ெசா யி கிறா .”
ெப : “ஆமா … அதனா தா நா ெசா ேன . பதி த வத
லா ேடாவிட ேக க ேவ , ெதாிகிறதா?”
ைட பா : “யா இ த லா ேடா ?”
ெப : “பாாி நகாி ஒ கால தி ஒ கைடயி மா தாவாக
இ தா . அவ உட நல பாதி க ப டேபா டா ட ஒ வாிட
ேபானாரா . ேநாயாளிக டா டைர பா பத காக கா தி த
அைறயி ப தவ , அ ப ேய கிவி டா . க திேலேய அவ
பலேநாயளிக ம வ ஆேலாசைனக ெசா னாரா .
எ ேலா அ ஆ சாியமான விஷயமாக இ த . ஒ
ெப மணி, த கணவ ட இ த மனிதைர ச தி க ேபானா .
அவள ேநா அக ற . அத பிற அவ ர யா வ தா .
இ பல பண கார கள ேநா கைள ண ப தினா . அ ப
யா சீமா யி ேநாைய ண ப தினா . அ ம ம ல,
அவைர தன மகனாக த எ க ெச தா அ த சீமா .
ெபஸ_ேபா பிர எ இ ேபா அைழ க ப கிறா .
அல யி அ த பிர ெதாியாமேலா, அவ ட
கல ேதாேலாசி காமேலா எைத ெச வதி ைல. அதனா அவ
எ ன ெசா கிறாேரா, அத ேக றப தா அ னாவி தைலவிதி
அைம !”
ம நா அல யிடமி விவாகர தன உட பாடானத ல
எ ற பதி கிைட தேபா , ைட பா , ெப ெசா னைவ
உ ைமதா எ ேதா றிய .
ப வா ைகைய நி வாக ெச வத ஒ த பதிய
வ மாக விலகி பிாி தி க ேவ .அ ல ஒ வ
ஒ வ பிாி க யாதப அ வி க இ க ேவ .
ெப பாலான ப களி இ த றி பி ட தீ மான
இ லாததா அவ க பர பர அ பைட தவ களாக
இ தா ட, அேத நிைலயிேலேய வ ட கண கி வா
ெகா கிறா க .
மா ேகா நகர வா ைக உேரா கி அ னா , மிக
சிரமமானதான இ த . ேகாைட , மைழ கால வ ேபாயின.
உேரா கி க த மீ ளஅ ைறய ெதாட கிவி ட
எ பத அ னாவி கணி . அ அவ கன ெகா ேட
இ த . அ னா காக, தா இ ப ப ட ஒ நிைலைம
ஆளாகிவி ேடாேம எ ற ப சா தாப உேரா கி
ஏ ப த . அதனா , இ வ ேம பர பர ஒ வைர ஒ வ
ற சா ெகா டன . உேரா கி த மீ ம ேம
ஏ ப த காத , பிறெப களிட பரவிவி டேதா எ ற
நிைன பா அ னாவிட ெபாறாைம அள கட வள
வி த . ஆனா , பைழயப அவ க அ க வா வாத
ெச வதி ைல. த மகைன த னிடமி பிாி வி ட ,
ச க தி தன உாிய மாியாைத கிைட காம ேபானத
காரண உேரா கிதா எ ப அ னாவி தீ மான . இ த
மனநிைலயி அவ உேரா கிைய பைழய ேகாண தி
விலகி நி , ம ெறா திய ேகாண தி பா க ெதாட கினா .
அ பக வ உேரா கி வரவி ைல. அதனா ,
அவ பய கரமான தனிைமயி சி கி ெகா டதாக உண தா .
எத காக ம றவ கைள ற ெசா ல ேவ ? நா தா
றவாளி. ெபாறாைம எ ைன ழ கிற . இ கி
ெவளிேயறினா தா ஆ த கிைட . ேந எ னேமா
ெசா னேபா என அ த இ கி காாியி மக மீ ளஅ
ெசய ைகயானெத ெசா ேன . அத ெபா , எ ெசா த
மகைளவிட ம ெறா ழ ைதமீ அ ெச வ இய பான
அ ல எ ப தா . என எ ழ ைதகளிட றி பாக
ெசாிேயாஷாவிட உ ள அ ைப ப றி இ த மனித எ ன
ெதாி ? நி சயமாக இத ெக லா காரண ம ெறா
ெப மணி ட உேரா கி உ ள காத தா . அதனா
இ ைற அவ வ த டேனேய, ‘நாைள ேக இ கி
கிள பேவ ’எ ெசா விட ேவ ய தா .
இ ப ெய லா ஒ தீ மான வ த அ னா,
ற ப வத கான ஏ பா கைள ெச ய ெதாட கினா . ம நா
வி ய காைலயிேலேய எ ேகேயா ற பட தயாரான உேரா கி
அ னாவிட வ தா .
“நா எ அ மாவிட ேபாகிேற . பண த வதா
ெசா யி கிறா . நா நாைள இ கி கிள பி வி ேவா !”
எ றா உேரா கி.
அ னா: “அ யா ! நா நிைறய ெபா கைள இ கி
வா க ேவ ள !”
அ ேபா ேவைல கார ஒ வ த தி ஒ ைற எ ெகா
வ தா . உேரா கி அைத ெப ெகா ைகெய
ேபா ெகா தா .
“த தி எ கி வ தி கிற ?” அ னா ேக டா .
உேரா கி: “ வா அ பியி கிறா .”
அ னா: “விவாகர ெதாட பாகவா?”
உேரா கி: “ஆமா , இ ஒ வர யவி ைலயா .
இ தா… நீேய பா !”
ந ைகக ட அ னா அ த த தி ெச திைய வா கி
வாசி தா : ‘ேம ெகா ஆைச ேக இடமி ைல. இ பி
எ னா தம ய சி ெச கிேற !’
அ னா: “இெத லா நா அ பவி க ேவ யத தாேன?”
உேரா கி: ‘அ னா, நம ழ ைதக ம உ எதி கால ைத
ம ேம நா பா கிேற .”
அ னா: “ ழ ைதக ! இனிேம நம ழ ைதக எ
பிற கா .”
உேரா கி: “நிைலைம சி க தா . அ னா உன நா
இைதெய லா விள க ேவ எ ற அவசிய இ ைல.”
அ னா: “உ க அ மா எ ன நிைன ெகா டா
பரவாயி ைல. வயதாகிவி டா ட இதய இ லாத ஒ வ
அவ .”
உேரா கி: “எ அ மாைவ ப றி ம எ ெசா லாேத
அ னா. நா அவ கைள மிக மதி கிேற .”
அ னா: “அ , மாியாைத! உ க உ க அ மாவிட
ெகா ச டஅ ேப இ ைல. அெத லா ெவ ேப சளவி
ம தா .”
உேரா கி: “அ ப யானா அ னா…”
அ னா: “எ லாவ ைற நா ஏ கனேவ தீ மானி வி ேட .”
சாியாக அ த ேநர தி யா வி அ வ ேச ததா , அ னா
ேம ெகா எ ேபசாம ெமௗனமாக இ தா . மன
ழ ற த யைல ஒ வாறாக சிரம ப அட கியவ
யா வினிட ேபச ெதாட கினா .
இ தஊ வ த பிற ஒ ேபா இ ேபா ற ச ைட
ஏ ப டதி ைல. ெவளிேய ெச ற உேரா கி தி பி
வ தி கவி ைல. ‘இ ட எ லா உற தீ வி டேதா?
எ அ னா ஒ ச ேதக . ஒ ேவைள இனிேம ஒ
ேசரேவ யாேதா எ ற கவைல ேச ெகா ட . மாைல
ேநரமானேபா ‘தைலவ கிற ’ எ ெசா அ னா தன
அைற ேபா ப ெகா டா .
‘உேரா கி வ த ட எ னைற வ தா எ மீ அ
இ பதாக அ த . அ ப வராவி டா , அ இ ைல. அ ட
எ லா தீ த . அத பிற எ ன ெச ய ேவ ெம
தீ மானி ெகா ளலா .’
மாைல ேநர தி உேரா கியி வ வ நி ச த ,
அவ ைழவ ேவைல காாியிட ேக வி ேக ப
அ னா ெதளிவாக ேக ட . அவ ேநராக தன அைற
ெச றா . அ னாவி எாி ச அதிகமான . ‘உேரா கி ஒ
பாட க பி ேத தீர ேவ . நா இற க ேவ . அவ காக
நா இற ேத எ ற ப சாதாப தி அவ ெவ உ க ேவ .
ெகா ச க சா எ சா பி டா எ ன? இத எ ப
அவ த டைன ெகா ப ?எ ப இ பி ஒ தடைவ
அவர அைற ேபா பா ப …’ எ ெச ச த
எ பாம நட அவர அைற ைழ தா . அவ ந றாக
உற கி ெகா தா . அ னா ச ேநர அ த க ைதேய
பா ெகா தா . காத அவளிடமி வி டகலவி ைல.
அவைள அறியாம அவள க களி நீ ளிக
உ வி தன. ேநராக தன அைற தி பி வ தவ ,
நிைறய மா திைரகைள எ ேபா ெகா
 யநிைனவ றவளாக ப உற கினா .
ம நா காைலயி க விழி த ட அ னா ைதய நா நட த
ச ைடைய ப றி நிைன தா . எ ன இ தா அ
பயண ற ப நாளாயி ேற எ நிைன தவ , ேபா தகவ
ெதாிவி கலாேம எ தன அைறைய வி ெவளிேய வ த ேபா ,
ெப மணி ஒ வ பா ச ஒ ைற உேரா கியிட
ஒ பைட வி ெவளிேய வைத பா தா . அ னா, அவைர
ெந கினா .
“அ மா பண ம ெபா க எ லா சிலவ ைற ெகா
அ பியி கிறா . ேந ைற ேக கிைட தி க ேவ ய இ .
சாி… உ ைடய தைலவ சாியாகி வி டதா?” உேரா கி
ேக டா . அ னாவி க ைத பா க அவ மி த பய
ேதா றிய . ச ேநர இ வ எ ேபசி
ெகா ளவி ைல. பிற உேரா கி ேபசினா .
“நா க பாக நாைள ற படலா .”
அ னா: “அ ப யான நீ க ம தா . நா கிைடயா !”
உேரா கி: “அ னா, ந மா அ ப ெய லா ேபாக யா .”
அ னா: “அெத லா உ க தா . என இ ைல.”
உேரா கி: “இ தா க யாம ஆகிவி கிற .”
அ னா: “இத ெக லா நீ க நி சயமாக பி னா வ த பட
ேபாகிறீ க !”
அத பிற அ னா அ நி கவி ைல. உேரா கி அவைள
பி ெதாட ெச ல ய றா பி பா ஏேதா ஒ
வ தவராக ப ைல க ெகா அ ேகேய நி றா . ஷஎ லா
வழிகளி பா வி ேட . இனி ஒேரெயா வழிதா இ கிற .
எைத ேம பா கவி ைல, ேக கவி ைல எ க ைண
ெகா இ வி வ தா . அ அவ ஒ தீ மான
வ தா . சில காகித களி ைகைய வா வத காக
உேரா கி, அவசரமாக அவர அ மாைவ ச தி க
ேவ யி த .
உேரா கியி ஒ ெவா நடவ ைக அவ கவனி தா .
அவ அைறயி ெவளிேய வ வைத ,வ யி ஏறி
ற ப வைத அவ ெதாி ெகா டா .
“ேபா வி டா . அ வி ட !” அவ தன தாேன
ேபசி ெகா டா . ேவைல காரனிட , “அவ எ ேக ேபானா ?”
எ ேக டா .
ேவைல கார : “உ க வ ேதைவயாக இ மானா ,
உடேன அ பி ைவ பதாக ெசா னா ேவ எ
ெசா லவி ைல.”
அ னா: “ெகா ச ெபா க . நா ஒ க த எ தி த கிேற .
அைத உ க எஜமானாிட ெகா ேபா ெகா க .”
அ னா ஒ காகி தி இ ப எ தினா : ‘நா தா றவாளி. ஒ
தடைவ வா க . நா எ லாவ ைற மன திற
ெசா கிேற . கட ைள நிைன தாவ தி பி வா க . என
பயமாக இ கிற .’
க த ைத ெகா அ பிய பிற அ னா, மக ப தி
அைற ேபானா . ழ ைத அ ேக ப தப விைளயா
ெகா த . அ னா, அவைளேய பா ெகா தா .
‘அேதா க க ! அேத சிாி . நிைன பா கேவ யவி ைல…
கட ேள!’ அ னா கதறி அழேவ ேபா ேதா றிய .
ச ேநர ழ ைதயி அ ேக அம விைளயா கா ட
வி பினா . ஆனா , ழ ைதயி மணிேயாைச ேபா ற சிாி ,
க தி அைச க அ னாைவ மிக ெதா ைல ப தின.
அதனா உடேன அ த அைறயி ெவளிேயறினா .
ேவைல கார பதி க த எ வ ேநரமாகிவி ட .
உேரா கி உடேனேய வ வி வாரா? வ வி வா . அ ேபா
நா அ ெகா க டா . எனேவ அவ க க வினா .
தைலவாாி, அல கார ெச ெகா தயாராக நி றேபா
ேவைல காாி வ தா .
“அ மா நீ க எ ேகேயா ேபாக ேவ எ ெசா னீ கேள?”
அ னா: “ஆமா … நா ேபாக ேவ .”
‘எ ைடய க த அவ கிைட தி ேமா இ ைலேயா? ஏ
உேரா கி இ வராம இ கிறா ? இ ப ப ட நிைலயி
எ ைன வி வி ெச ல அவ மன வ தேத?’ எ ெற லா
அவ பலவாறாக ேயாசி தா . ஜ ன ைல திற ெகா
ெத ைவ பா தப நி றா . தி ெம வ வ வைத
கவனி தா . ஆனா , வ யி வ தவ உேரா கிய
க த ைத எ ெச றவ தி பி வ தா . அவ
உேரா கிைய ச தி கவி ைல எ ெசா னா . உடேன
அ னா ெசா னா : “அ ப யானா இ த க த ைத பிர வி
அ மா ெகா வி வா க . தவறாம பதிைல
வா கி வா க !” எ றா .
அ ம மி றி, ‘உடேன வ ேச க ’எ அ னா,
உேரா கி ஒ த தி ெச தி அ பினா . ேவைல காாி
அ த இட திேலேய நி ெகா அ னாைவேய பா
ெகா தா . “அ மா, நீ க ணாக ஏ பரபர
அைடகிறீ க ? வ யி ஏறி ஒ தடைவ கா றாட றி
பா வி வா க . மன ெகா ச நி மதி அைட .” எ றா
ேவைல காாி.
அ னா: “அ சாிதா . நா டா யி வைர ேபா வி
வ கிேற . பதிேலா, த திேயா வ தா அ ெகா த . சாி…
அ ட ேவ டா . நா உடேனேய தி பி வ கிேற . த சமய
நா இ கி கிள கிேற .”
அ னா வ யி ஏறி அ கி கிள பினா . ஆனா , டா யி
தி பி வ ேபா , கிள பியைத விட பய கரமான
ைறயி தி பி வ தா அ னா. காரண எ னெவ றா ,
டா யி கி ைய பா தேபா த ைடய நிைலைம
ேம ேமாசமைட வி டதாக அ னா ேதா றிய . அவ
நிைன தா : ‘எத காக அவ க எ ைன ெவறி பா வி ,
ரகசியமாக கி கி கி றன ? யா ெதாி ?
எ ப யி தா நா டா யிட கைதைய ெசா லாம
ேபான ட ஒ வைகயி ந லத தா . எ ைடய கைதைய
ேக டா கி மிக மகி சி அைட தி பா . அவள
கணவைன நா வசீகாி வி வாேனா எ ப அவள பய . நா
ஒ விபசாாி எ அவ க நிைன கிறா க . அ உ ைமயாக
இ தா நா ெலவிைன நி சயமாக வசிய ப தியி ேப . நா
வி பினா - ஆமா என அ ஒ ேதைவதா !’ இ ப
எைதெய லாேமா நிைன தப அவ ைட அைட தேபா ,
ேவைல கார ஒ த தி ெச திைய எ ெகா ஓ வ தா :
“ப மணி னதாக எ னா வ ேசர யா ! எ
றிய உேரா கியி த தி.
அ னா: “க த ெகா ேபானவ தி பி வ வி டாரா?”
ேவைல கார : “இ ைல.”
‘அ ப யானா எ ன ெச ய ேவ எ என ெதாி .’
அ னா நிைன ெகா டா . ‘நா இத ெக லா பழிவா கிேய
தீரேவ !”
அவ மா ைய ேநா கி ஓ னா . ‘நாேன அ ேபாகிேற .
எ லாவ ைற ேநர யாக ெசா வி கிேற . நா அ த
மனிதைன மிக அதிகமாக ெவ கிேற . அவ இ ேபா
அவர அ மாவி அ ேக உ கா ெகா எ மீ
ற கைள ம தி ெகா பா . ேபாக ேவ . உடேன
ேபாக ேவ . அவ உடன யாக கீேழ வ சா பா
அைறைய ஒ தடைவ பா தா . எைத சா பிட ேதா றவி ைல.
வ யி ஏறி உ கா த பிற வ ேயா யிட , ‘எ ேக
ேபாகிறீ க ?” எ ேக டா அ னா.
“ரயி ேவ ேடஷ !” எ பதிலளி தா வ ேயா .
இனி ஒ ேபா அ த வர ேபாவதி ைல எ பத
அ னா ெதாி .வ யி அம தவ மீ
ேயாசைனயி ஆ தா . உேரா கி டனான உறவி
ெவளி ச தி தா அ னா எ லாவ ைற பா கிறா . அ த
அ பவ த தடைவயாக தா , உேரா கி எ னிடமி
எைத எதி பா கிறா ? அ ைபயா? அ பி கலா . ஆனா , தா
ெவ றிெப வி ேடா எ கிற ஆணவ தா அதிகமாயி த .
எ ைன ப றி எ வள க சியாக ேபசியி தா ! அெத லா
வி ட . ேம ெகா ஆணவ பட எ ன இ கிற ?
ெவ க ேக தா மி ச . எ னிடமி ேதைவயானைத எ லா
எ ெகா டா . இனிேம எ பத எ மி ைல. நா
அவ அ வி ேட எ பத ேந ைறய ச பவ ஒ ேற
ேபா . இ வைர இ த மாதிாியான ஈ பா அ த மனித
இ ேபா எ னிட இ ைல. நா ேபா வி டா அவ
மகி சியைடயேவ ெச வா . எ ைடய காத எ வள
எ வள தீவிரமாகியி கிறேதா, அ வள அ வள அவர
காத ம கலைட வ கிற . என எ லாேம அவ தா எ
நா நிைன கிேற . ஆனா , இத மாறாக அவ எ னிடமி
விலகி ெச ெகா கிறா . ‘என ைப தியமா …
ெபாறாைமயா !’ உேரா கி ெசா கிறா . நா அ ப
ெசா யி கிேற . ஆனா , அ சாியி ைல. சாியான ஒ
மைனவியாக வா வ தா எ ைடய ேதைவ. நா தவறாக
ாி ெகா கலா . ஆனா , சாியான காத அ லாத ஒ
ெசய எ ற நிைலயி உ ள நடவ ைகக நரகாவ ைததா .
நா மகி சியைடய எ ன வழி? அல விவாகர த ,
மகைன என க வி த , நா உேரா கிைய தி மண
ெச ெகா டா ?
அல ைய நிைன தேபா அவ தன னா நி ப மாதிாி
ேதா றிய . “ெசாிேயாஷா எ இர கணவ கைள ப றி
ேக கமா டானா? உேரா கி என இைடயிலான அ
பிைண ைப நிைலயாக நி திைவ க யா . எ ைடய
ெசாிேயாஷாைவ, நா ம ெறா ந காக வி வி ேடேன! எ ன
ஒ க ட ! அேதா ப ளி ட பி ைளக ச
ேபா ெகா ஓ வ கிறா க . எ ெசாிேயாஷா எ ேக? நா
அவைன எ த அள ேநசி ேத . இ அவனி லாம நா
வா கிேற . எ ேலா ைடய வா ைக இ தா .’ சி தைனக
ஒ ெவா றாக ேமெல பி வ தன. எ ேக ேபாகிேறா எ ேறா,
எத காக ேபாகிேறா எ ேறா எ ேம அ னா
உண வி லாம ேபான .
தி ெம , “ ேடஷ வ மா!” எ வ கார
ெசா னேபா தா அவ ற ழ நிைனவி
எ த . ெக வா வத கான பண ைத வ காரனிட
ெகா வி அவ வ யி இற கினா .
பிளா ஃபார தி மீ அவ நட ெச ேபா அவைள
கவனி த ஒ சில ஆபாசமாக எைதெய லாேமா ேபசின . அ னா
ெம வாக ரயி ஏறினா . ைல ப தி ஒ றி இட பி
ெகா டா . அ னா க திைர ேபா ததா பாிதாபகராமான
அவ க ைத அ கி த எவ பா கவி ைல. ரயி
ற ப வத கான த மணி அ த . ரயி ஏ ைமகளி
ச த , ச க , சிாி , வ க எ லாமாக ேச
அ னாைவ அதிக யர ெகா ளைவ தன. ‘இ த மனித க
எத காக இ த அள மகி சியைடகிறா க ?’ எ
நிைன தா . றாவ மணி அ த ரயி நிதானமாக நகர
ெதாட கிய . அ னா ம ப ேயாசைனயி ஆழ தா .
‘ யர இ லாத ஒ வா ைக உ டா? யர கைள
அ பவி பத காக தா எ ேலா பிற கிறா க . ஒ வ ,
உ ைம நிைலைய உண ெகா டா எ ன ெச ய ேவ ?
யர களி வி பட ய சி க ேவ . ஆமா ,
த பி ப தா பா க ேவ . எைத ேம பா க யாவி டா ,
பிற விள எத ? ஆனா , அ எ ப ? இ த மனித க
எ ன மாதிாியான ேகாமாளி தன கைள ெச
ெகா கிறா க ? இத ெக லா எ த விதமான அ த
கிைடயா . இேதா ேடஷ வ வி டேத?’ ரயி
இற கிய அ னா, எ ேக ேபாகிேறா எ ற ல சியமி லாம
நட தா . ேபா ட ஒ வாிட , ‘உேரா கி பிர வி
ேவைல கார ேடஷ வ தி கிறாேர?’ எ ேக டா .
அத அ னா க த ெகா த பிய ஆ அ னாைவ ெந கி
உேரா கியி பதி க த ைத அவ ைகயி ெகா தா . அவ
இதய ேவதைன ட அைத பிாி வாசி தா .
‘மிக வ த ப கிேற . நா ப மணி க தா வ ேசர
. க த கிைட தேபாேத மிக தாமதமாகிவி ட .’
ெகா ச ட சிர ைதயி லாம எ த ப ட ஒ றி அ .
‘சாி… நா நிைன தப ேய நட தி கிற .’ ேவைல காரைன
அ பி ைவ தா . அ னாவி இதய க கட காம த .
“இ ைல… ேம ெகா எ ைன க ட ப த அ மதி க
மா ேட .” அ அவ தன தாேன ேபசி ெகா டதா,
உேரா கி டான அ ல தன க ட க ெக லா
பா திரமா கிய ச தி டனா எ பெத லா யா ெதாி ?
அ னா பிளா ஃபார தி வழியாக நட அத ேகா ைய
அைட தா . ஆ க ட டமாக ெச வ , ேபசி
ெகா வைத , சிாி பைத ேவ ைக பா பைத தவிர அவ
ேவ எைத அறியவி ைல.
‘கட ேள! நா எ ேக ேபாகேவ ?’ அத ேடஷ
மா ட வ அவ , கிள பவி வ யி ேபாக
ேபாகிறாளா எ ேக ட ட அவள ல க எ டவி ைல.
ச ெட அவ நிைன தா . உேரா கிைய த த
பா த அ ரயி சி கி ெகா இற ேபான ஒ மனிதனி
கைதைய! எ ன ெச யேவ எ பைத அவ தீ மானி
வி டா , ரயி ஓ ெகா கிற . ‘அேதா… அத ந வி நா
அவைர த க ேபாகிேற . இ ப யாக நா
எ லாவ றி , எ னிடமி த பி ேப .’ அவ
ஓ னா . ழ ைத ப வ , கட த கால தி இனிைம
நிைன க ச ெட மன தி ெபா கிெய தன. ஆனா ,
அவள பா ைவ விைர ெகா த ரயி ச கர களி மீ
பதி தி த . ச ெட அவ தன ைகயி த ைபைய ரயி ேவ
த டவாள தி சிெயறி தா .
‘ஐேயா… நா எ கி கிேற ? நா எ ன ெச கிேற ? எத காக
ேவ இெத லா ? கட ேள எ ைன ம னி வி க !’
பய தினா ந கயவாேற அவ பய தா - க ட க ,
ெபா க , யர க , பாவ க நிைற த தக கைள அவ
எ த ெவளி ச தி வாசி தாேளா, அ த ெவளி ச
எ ெற ைற மாக ம கி மைற ேபான . எ ஒேர இ !

8
மா தஇவாேனாவி
க இர கட தன. ெலவின
சி வா ைக மிக
சேகாதர ெஸ ஜி
பரபர பானதாக இ த .
நகர தி ஒ கி வாழேவ ெம அவ
ேதா றிய . நாவ எ வ ச க வா ைக மாக அவள
அ றாட நடவ ைகக நா நா அதிகாி ெகா தன.
கிராம தி உ ள தன சேகாதரனிட ெச ெகா ச நா
த வத கான ஏ பா கைள ெச தா . ெலவின ந பரான
ரபஸ ஒ வ அவ ைணயாக ற ப டா .
ேடஷைன அைட தேபா ெஸ ஜி பழ கமான ெப ஒ தி
வ அவனிட சல விசாாி க ெதாட கினா : “உேரா கி
பிர ைவ ப றி ேக வி ப கறீ களா? க ெப ற மனித .
அவ இ த ரயி பயண ெச கிறா !” எ றினா .
ெஸ ஜி: “அவ பயண ற ப கிறா எ ேக வி ப ேட .
ஓேகா இ த ரயி தா கிள பியி கிறாரா?”
ெப : “ஆமா … நா பா ேத . அவர அ மா உட
இ கிறா . எ ப பா தா இ ந ல தா !”
ெஸ ஜி அத பதி ெசா வத பாக ைட பா ,
அவ அ ேக வ தா . ெஸ ஜிைய பா த ட , “எ ேக
ேபாகிறீ க ?” எ ேக டா .
ெஸ ஜி: “நா ,எ சேகாதர ெலவின ேபாகிேற .”
ைட பா : “அேநகமாக எ மைனவிைய அ பா கலா .
நீ க அவைள ச தி க ேந தா , நா ெசௗ கியமாக
இ பதாக ெசா க . நாைள நா ஒ வி ஏ பா
ெச தி கிேற . இ த நிைலயி நீ க கிள வ என
வ தமாக உ ள .”
ரயி நக வத காக மணிய தேபா உேரா கி , அவர
அ மா ரயி ஏ வைத அவ கவனி தா . ெஸாிஜ, அவ கள
ெப ைய ெந கியேபா உேரா கியி தாயா , ஜ ன
அ ேக உ கா தி பைத கவனி தா . உேரா கி அ ேபா
அ இ ைல. ஆனா , ெஸ ஜிைய பா த அ த சீமா , “நா
மக ட ச ெதாைல பயண ேபாகிேற .” எ றா .
ெஸ ஜி: “அ த யர ச பவ பிற இ ப ெயா பயண
ற ப வ ந லத தா .”
சீமா : “ஐேயா… அைத எ னா நிைன பா கேவ
யவி ைல. ெகா ச நா களாக மக யாாிட எ ேபசாம ,
எ சா பிடாம இ தா . நா க ஒ ேபா அவைன
தனியாக இ கவிடாம பா ெகா ேடா . ஏ கனேவ
ஒ தடைவ, அ த ெப காக அவ த ைன தாேன
ெகா த ெகாைல ெச ய ய றவனாயி ேற!
அசாதாரணமான ஒ ெப மணி அவ . அவள மரண
அ ப ப ட தா .”
ெஸ ஜி: “நா யா அைதெய லா தீ மானி க? ஆனா , உ க
அ ஒ ெபாிய அதி சியாக இ தி !”
சீமா : “நா அ ேபா ேதா ட தி இ ேத . மக
அ தா இ தா . அவ ஒ றி ைப எ வ தா . அத
உடேனேய பதி க த எ தி அ பினா . அ ேபா யா
ெதாி . அவ ேடஷனி இ கிறா க எ ! மாைல ேநர தி
ேவைல காாி வ ெசா னா , ஒ ெப மணி ரயி பா
த ெகாைல எ . என எ னேவா ச ெட அ னாதா
நிைனவி எ தா . மகனிட இைத ெதாிய ப த டா
எ நா நிைன தா , ேவ யாேரா ெசா யி பா க எ
நிைன கிேற . அ வள ஏ … அவன வ காரேன
ேடஷனி அைதெய லா ேநர யாக பா தி கிறாேன
ேடஷனி அைதெய லா ேநர யாக பா தி கிறாேன.
ஐேயா… எ ன ஒ பய கர ! அவ ேமாசமானவ . அவ
அழி தா . ந லவ களான அவள இர கணவ கைள அவ
நாசமா கி வி டா . பாவ எ மக !”
ெஸ ஜி: “அல எ ன ெச தா ?”
சீமா : “அ னாவி மகைள அவ ெகா ேபா வி டா . த
மகைன ேவெறா வ அைழ த ெச றதி எ மக தா க
யாத ேவதைன. எ னா அவ க ைதேய பா க
யவி ைல!”
சீமா : “இ ேபா எ ப இ கிறா ?”
சீமா : “ேபா ஆர பமானைத ஒ வர எ தா ெசா ல
ேவ . அவைன பிாிவத என வ த அளி ப தா .
இ பி ெச வத ஒ ேவைல இ ேபா கவன க
அதி பதி வி ேம எ ேறா ஆ த . ரயி அவைன
பா ேபா க பாக ேப க பாவ …”
ெஸ ஜி ேடஷனி ம ெறா ப திைய ேநா கி நக தா .
உேரா கி அவைன கவனி தா . ெஸ ஜி ெசா னா : “உ கைள
பா ததி மி க மகி சி. நா உ க ஏதாவ ெச ய
ேவ மா?”
உேரா கி: “வா ைகேய ெவ தவி ட என எ ன ேதைவ
இ க ேபாகிற ? இ த எ ைடய வா ைகைய ஏதாவ ஒ
ந ல காாிய பய ப த தா நி சயமாக அைத
அதி ட எ நிைன ேப .”
ெஸ ஜி: “நீ க க பாக றி மாக ேவெறா மனிதராக
மா க எ என ேதா கிற . ெவளிவா ைகயி
ெவ றிைய , மன தி அைமதிைய கட உ க
வழ வாராக!”
உேரா கி: “ஒ ஆ த எ ற நிைலயி எ னா எைதயாவ
ெச ய யலா . ஆனா , ஒ மனித எ ன ைறயி நா
நாசமாகி ேபானவ தா !”
உேரா கி தி பி நட க ெதாட கினா . ரயி ெப ,
இ ஜி அவர மன தி ேவதைன நிைற த நிைன கைள
எ பின – அ ஒ ைப திய காரைன ேபால ேடஷ
ஓ ய ர த தி ளி த உடைல பா த எ லாேம. ச ைட
ேபா டேபா ‘இத ெக லா நீ க அ பவி க !’ எ அவ
ெசா யி தாேள! த தடைவ அ னாைவ ச தி த அ
ரயி ேவ ேடஷனி ஒ வ இற தைத உேரா கி
மற கவி ைல. மீ மணிய ச த ேக ட உேரா கி
த ெப யி ஏறினா .
ெஸ ஜி: “ம னி க ேவ ! தகவ ெதாிவி க யவி ைல.
எ னேவைல எ ேபா மஎ என ேக ெதாியாத தா
காரண . ரபஸைர ெதாி மி ைலயா?”
கி : “ெதாியாதா எ ன? ெரா ப ச ேதாஷ . இ க , நா
ெலவி தகவ ெசா ய கிேற .”
கி , அவ க கான அைறைய ஒ க அைத த ெச ய ,
அவ கள உண ஏ பா ெச ய ெச றா . அத ந ேவ
மகன அ ைகைய அட கி க ைவ தா . ெவ ேநரமாகி
ெலவி வராம ேபாகேவ அவ மிக பரபர தா . த கணவாி
மன ைத ஏேதா ஒ விஷய அைல கழி ெகா கிற
எ அவ ெதாி . மனித ந பி ைக இ தா
ம ேம ஆ த கிைட . அவ அ ேபா அ
ேதைவயாக இ த . ஆனா , அத வா இ ைல.
‘எ ப யி தா ெலவி எ வள ந ல மனித !” எ கி
நிைன தா .
சில நா க டா , ைட பா எ திய க த தி
வ த ஏ ப சில விஷய க இ தன. ைட பா
ஏராளமாக கட வா கியி தாரா . டா யி ேதா ட ைத வி
அைதெய லா அைட க ேவ … இ டா மி த
கவைலைய ஏ ப திய . ெலவி அத தைலயி
எ லாவ ைற சாி ெச தா . கட ம
ெகா ைக ைடயவனானா , எவ எ த விதமான
ெதா ைல தராத ஒ வ ெலவி எ ப கி ந றாகேவ
ெதாி . தன காக அ ல, ம றவ க காக எைத ெச பவ
ெலவி . டா ழ ைதக கமாக வா வேத ெலவின
உதவியா தா . உற கி ெகா த மகைன எ கி
தமி டா .
“மகேன, நீ உ அ பாைவ ேபாலேவ வளர ேவ !’ எ
மனமார ற ெச தா .
வா ைகைய ப றி , மரண ைத ப றி மிக கவனமாக
சி தி ஒ வ ெலவி . தி மண தேபா , அ
ெதாட பான விஷய களி ஈ ப பரபர பாக இ ததா
சி தி பத ேக ேநர இ லாம இ த . பிற கி யி
பி ைள ேப காக ப டண தி த கியி தேபா எ
ெச வத இ லாததா பைழய சி தைனகளி கினா .
கிறி தவமத சி தா த க எ த ைடய வா ைக
பிர சிைன சாியான பதிலளி கவி ைல எ அவ மன
ேதா றிய . விைளயா ெபா கைள வி பைன ெச
கைடயி சா பா கிைட மா எ ேத ெச நிைலயி
இ தா அவ . எ தைனேயா ேபாிட ேபசி பா தா . நிைறய
த கைள வாசி பா தா . இ ப ெய லா ெச ட
அவ எ ேம த படவி ைல. அவ ைடய ெந கிய
உறவின க எ ேலா தீவிரமான மதந பி ைக ெகா டவ க .
கி யி ேப கால தி த ைன மீறி அவ கட ைள
அைழ பிரா தி தா . அ சாியான தானா, அ தா
மதந பி ைகயா எ பெத லா அவ ெதாியவி ைல.
இ பி அைதெய லா அ ப ப ேய ெச தா . ஓ அ பா,
கணவ எ ற ைறயி ெலவி மிக ந ல ஒ மனித .
அவ ஏமா ற க பல ஏ ப ட ேபாதி , ெலவி
ைதாியமாகேவ வாழேவ ெச தா . சேகாதர ெஸ ஜியி
காாிய கைள அவ தா கவனி கேவ . ேதா ட தி
ேவைல ெச பவ களி ெசௗகாாிய கைள கவனி கேவ .
மைனவி, மக , டா , அவள ழ ைதக இவ க எ ேலார
பார ைத ம க ேவ . அவ களிடெம லா உ கா
ேபச ட ெலவி ேநர இ ைல. அ வள பரபர பாக
ெசய ப டா .
ெஸ ஜி ரபஸ வ ேச தேபா , அவ
வழ க ைதவிட அதிகமான ேவைலகைள இ ேபா ெச
ெகா தா . தி வழியி அவ ச ேநர
ேரா ேடார தி அம தா . உ கா த நிைலயிேலேய ெதளி த
ஆகாய ைத ெவறி பா தா . ‘ஆர ப இ லாத
பர விாி த ஒேர நீல பர . அத அ பா இ ப எ
பா க யாத . பிற எத காக அைத ப றிெய லா ேயாசி க
ேவ ?’ அவ ேயாசி பைத நி தினா .
அ ேபா இதய தி உ ளாழ தி ஏேதா ஒ வைகயான, ம மமான
அைமதியி இைர ச ேக ட . ‘ஒ ேவைள இ தா
ந பி ைகயாக இ ேமா? கட ேள… உ க எ ைடய
ந றி!” மன தி உண சிகைள அட கி ெகா அவ தன
தாேன ெசா ெகா டா . க களி நிைற வழி த நீைர
இர ைககளா ைட தா . அ கி நட க
ெதாட கியேபா , கி அ பிைவ த நப அவைன ெந கி
ெஸ ஜி , இ ெனா மனித வ தி தகவைல
ெதாிவி தா . தா வர தாமதமானதி கி
கவைல ப வதாக அவ ேதா றிய .
த சேகாரைன கி ைய , ேவைல கார கைள
எ ேலாைர ேம ெலவி அ ேபா ஒ திய ேகாண தி
பா தா . இனிேம எ த ஒ ச ைட
ஏ பட டா . மன அைமதியைட த . ைட ெந வத
டா யி ழ ைதக ஓ வ வி தின களி வ ைகைய
ெதாிவி தன . கி , ழ ைதைய எ ெகா ெலவிைன
ேத ேதா ட ேபாயி பதாக அவ க றின . கி
அ ப ெச த சாிய லெவ ெலவி றினா .
ேதா ட தி ேதனீ களா ெதா ைல ஏ படலா எ ப தா
அவன பய . வ வி தின கைள ச தி த பிற
ெலவி , கி ைய ேத கிள பினா . ழ ைதைய கவனி
ெகா ஆயா கி ட ேபாயி தா . ேதனீ களா
அவ க சில ெதா ைலக ஏ ப டா , றி பிட த க
அளவி எ தவிதமான ஆப ஏ படவி ைல. அ ேபா
ெலவின ந பி ைக ேம ச வ வைட த .
அவ தி பி வ தபிற த பி ம ரபஸ ட ச
ேநர உ கா ேபசினா . அ ேபா கி , தா ழ ைதைய
ளி பா ெகா இட தி ெலவிைன
அைழ தா . ெலவின ெதளிவைட த க ைத பா த கி
மிக மகி சி அைட தா .
‘எ ைடய நிைன அவ சாியாகேவ ாி தி கிற . எனேவ
இ த அ பவ ைத அவளிட ெசா ல ேவ மா…’ எ
நிைன தா .
அத கி , “ெஸ ஜியி அைறயி திய ப ைக விாி ைப
ேபா கிறா களா எ ெகா ச பா கேள . அ த
ேவைல காாி எ ேம ெதாியவி ைல!” எ றா .
ெலவி : “சாி, நா ேபா பா கிேற .”
‘ேவ டா … என ேளேய அட கியி க .இ
வா ைதகளா விள க யத ல. ந பி ைகயாக இ தா
இ லாவி டா சாி, இ க டமான அ பவ களி இ –
நிர தரமான சி தைன பழ க தி –எ ைடய ஆ மாவி
ேவ றிய விஷய . பிரா தி ப எத காக எ ாியாவி டா
நா பிரா தி ேப . எ ைடய வா ைகயி ஒ ெவா
விநா ெபா ெசறிவான எ பைத நா உண கிேற .