y Global Inspection, Testing | and Analysis | Celt U ROU UN SMe RCM eRe ty DesaACREDITACION INACAL - DA CON ORGANISMO DE CERTIFICACION DE PRODUCTOS INACAL ‘ACREDITADO POR EL ORGANISMO PERUANO DE (c— DA- Per REGISTRO N° OCP - 012 SIT IND 155983 rope Ne 002469 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON VALOR OFICIAL N’ 61259 Callao, 22 de Septiembre del 2017 Pag. 1 de 3 4. DATOS GENERALES 44. CLIENTE: INDUSTRIAL TUBOS S.A. Direccién: Av. Nestor Gambetta N° 205 ~ Callao 4.2. PROPOSITO DE LA CERTIFICACION: Evaluar que el recipiente a presién, indicado en el item 2, cumpla con los requerimientos de Conformidad del acuerdo Codigo ASME SECC. Vil, Di. 1- 2015 en los ftems pertinentes al producto: @) Material Base de Cuerpo y Cabezales (UG-5 Planchas), b) Disefio “espesor minimo de Cuerpo y cabezales” (UG-27, UG-32) ¢) Ensayos Radiogréficos (UW-51, Apéndice 4), d) Ensayo de Liquidos Penetrantes (Apéndice 8) e) Prueba de Presion Hidrostatica (UG-98), f) Prueba de Presion Neumatica (UG-100), g) Inspecciones de Soldadura y Soidadores (UW.47, UW-48). 1.3. ESQUEMA DE CERTIFICACION: ISP - 012 (Esquema Propio) 2. DATOS DEL PRODUCTO (DECLARADO) 01 Recipiente a presion Monticulado, IN? de serie Tipo Uso Capacidad Tipo de cabezales Diametro interior Espesor nominal cuerpo Espesor nominal Cabezales RT soldadura lineal y crcunferencial Longitud Total Presion de disefio Presion de Prueba Material de cuerpo Material de cabezal ‘Afio de fabricacién digo de fabricacién ‘ASME SECC Vill Div. 1: 2015 Fabricante IDUSTRIAL TUBOS S.A. Usuario # CORPORACION PRIMAX S.A. 3. LUGAR Y FECHA DE INSPECCION Pianta Industrial Tubos S.A., ‘Ay. Nestor Gambeta N° 205 Callao, Desde e! 28 de Agosto al 09 de Septiembre det 2017. ‘Av. Elmer Faucstt N* 444 Callao Perd / Central: (511) 613-8080 Fax: (S11) 628-9016 wow inspectorate.com.peORGANISMO DE CERTIFICACION DE PRODUCTOS INACAL, ACREDITADO POR EL ORGANISMO PERUANO DE Goes ‘ACREDITACION INACAL - DA CON ices REGISTRO N° OCP - 012 SITIND 155963 : ea No 002467 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON VALOR OFICIAL N° 61259 Callao, 22 de Septiembre de! 2017 Pag. 2de3 4. DOCUMENTO NORMATIVO ASME SECC VIII, Div.1: 2015: Reglas para la construccién de recipientes a presion. 5. RESULTADOS Los resultados de la presente certificacion se detalan a continuacion: 5.1. EVALUACION DEL DISENO ‘= Memoria de Calculo N° 16085-1 ‘+ Calculo de Planchas de Refuerzo N° 16085-1 ‘+ Plano Ensamble General 'N'016085-P01, '* Plano de Trazabilidad de Materiales, N? 16085-1 ‘+ Ceriicado de calidad de planchas - Cuerpo 'N® 8215069200925034116 Pag 1 'N* 8215069200928232601 pag. 1 N° 8214118500125172519 pag. 3 N° 8214118500125172519 pag. 4 ‘+ Certficado de calidad de planchas ~ Cabezal 'N°00700150820168073588 ‘© Certiicado de Calidad de Accesorios: MILL TEST & INSPECTION CERTIFICATE N° 1545/PE MILL TEST & INSPECTION CERTIFICATE. N° 152433 Certificate of quality Ne MTC 1506We08 Inspection Certificate N* D0700150820186009722 Test Certificate 1163 5.2, INSPECCION 5.2.1. DURANTE EL PROCESO DE CONFORMADO ‘+ Especificacion del Procedimiento de Soldadura (WPS) N°WPS-05-17 ‘+ Registro del Procedimiento de Calificacion (PGR) NP PQR-05-17 ‘+ ITSAWPOR, Nicoiés Aguilar Paz N° NAPE2 5.2.2. FINALIZADO EL PROCESO DE CONFORMADO. ‘+ Cettiicado de Fabricacion y Garantia 1N® 100917001 ‘+ Registro de Inspecoién Visual N° 61253 ‘+ Registro de inspeccién Dimensional N° 61254 ‘Registro de Inspeccion Radiogréfica (Reporte de END PERU SAC) N°61255, ‘Av Elmer Faucett N* 444 Callao -Peri / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 28-9016 “warw inspectorate com pe:‘ORGANISMO DE CERTIFICACION DE PRODUCTOS IN ‘ACREDITADO POR EL ORGANISMO PERUANO DE c— ino ‘ACREDITACION INACAL - DA CON REGISTRO N° OCP - 012 SIT IND 155983 0 Ne 002468 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON VALOR OFICIAL N° 61259 Callao, 22 de Septiembre del 2017 Pag. 3de3 ‘+ Registro de Inspeccién por Liquidos Penetrantes Neet256 Registro de Prueba de Presion Hidrostatica Ne61257 ‘+ Registro de Prueba de Presion Neumtica Neer25e 8. REVISION De acuerdo a la revision realizada a los resultados de la evaluacién en base al esquema de certficacion ISP- 012 y Cédigo ASME SECC Vill- Div. 1 ~ 2015, el recipiente a presi6n descrito en el Item 2 CUMPLE los requerimientos, por lo que se recomienda la certicacién del producto, 7. DECISION SOBRE LA CERTIFICACION Elrecipiente a presion descrito en el Item 2 del presente documento, ES CONFORME con el esquema de certificacion ISP-012 y los requerimientos de! cédigo ASME SECC ViIII- Div. 1 — 2015 en los items pertinentes al producto, por lo que se concluye con la emisién del certificado. 8. CONDICIONES DEL CERTIFICADO El presente certificado es valido solo para el propdsito indicado en el item 1.2, el producto descrito en el Item 2, y a los resultados indicados en el Item 5, no pudiendose extender la conclusién a otras unidades diferentes a la certifcada, 8. VALIDEZ DEL CERTIFICADO Este Certificado es valido s6lo en su papel original, para el producto indicado en el Item 2 y las condiciones seftaladas en el Item 8. Siempre que el producto mencionado no sea alterado, ni modificado fen su conformado. ‘Av. Elmer Faucett N° 444 Callao -Perd / Centra: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016 ‘wor inepectorate.com peIndustrial Tubos GRUPO ITSA N° Serie: 18008-1 [MEMORIA DE CALCULO DE TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE GLP CCLIENTE: _COPORACION PRIMAX S.A ‘CAPACIDAD: 3,000 Gal o.22 cARGAS (2) Presién interna de asec fs Dn (2) Pero dl eopierte be condones de prsbeuopeacén Pes dl resplert vaso s| [x0 exo del ape durans a pratt hidostatca 8 Tro Peso det recite uo condesones de opeacén (©) Reacconesextatcas superpesas de pe Slo uses conetados Os ww (3) Lumen de (1) tomers internas 1 fax (2) elementos exormas si [ano (2) Reacsones cisieas ydrdmicas debi la prein ole varacones temices [-] si [Uf NO {0 Resccones de wet, a neve, samo, cuendo see nersaro s fan (a) Reaccone de mpaco, como las cebids a descarga de fudos a fax (°) Grates de temperature y expansion omic serena si [no (})Presenes anormal, tales tomo le caused por a dotagreciin a ()_Presin de pruntay peso ett canes ctando dort la pra si [no ‘Esfuero creunferenca(costuraLongitina) Preson de Ost 170M Reso Itenor 1.60000 mm Estuze Prmise del Matera! § "460.00 MPa PLANCHA SA912 Eflonca delusaéadua © 100. RADIOGRAIADO 10% PR = oer ESPESORMINO REQUERIDO (t)- 17217 mm Esfuerzo Longitudinal (costura circunferencial) ee BETOP ESPESOR MINMO REGUERIDO (8595 mm ESPESOR UTILZADO = (a7}mm Prin de Dito > 170m Ri esr R 190000 mm Estueao Peis de Mateial $1400 Mu PLANCHA 84.98 Ehoenciedelasokdadira E100. RABIOGRAFIADO 100% ae BE 02 ESPESOR MINIMO REQUERID (): 11.948 mm ESPESOR UTILIZADO = [[isso-Jmm Pas ESPESOR UTILIZADO = 18:00 Jmm DISCO CENTRAL nota: ESTOS CALCULOS SON BASADOS EN LA NORMA ASME SECCION Vl OV 1 ED. 2015 Industrial Tubos S. A. Oficina y Fabrica: Av Néstor Gambetta 205 - Callao / Tels. 465 0022 / 465 0023 / E-mail centrol@itsa.com.pe / wwwitso.com peIndustrial Tubos GRUPO ITSA Nrsene: 16085.4 CALCULO DE REFUERZOS Brida Soh 40 84 Presn de deeio P= 470 Mea uae “Temperatura de dieeto 3800 °c ue20 Didmeto eeror da conexson eo = [114.30 —]mm Corrosion eamisible ‘000 mm uG-28 Didmetro interior dela conan 70226 —|rwm ‘Aturaproyectada al interior 10.00 —|mmm Materia e a onexon SASS Estuerzo somite T1800 JMPa Sec. Parte. 14 Efciencia dela junta 100 Espesor minime requeid on fa coneién 078 mm Espesor dela pred dela concn | 602mm Factor de eoraccion 100 000 mm UG-25 320000 tm Materia dt cuerpo ‘saet2 Estvezo aamaiie 15800 MPa See. Parte 1A Efciencia dela junta 1.00 Espeserminimo requeno 72 mm Espesor del cuerpo 1800 mm Factor dereduccien de resistencia tsiz= 074 ‘Tamato de cateto loge gs = 5.96 mm Tamato do catto lege ga 505mm ‘Aro de seccin transversal total requeiéa de AS revere ‘Area en exceso de expesor en la pared del reciplante disponible para retuerzo me ‘Area en exceso do espesot en in pared dela 2 ‘conenién disponible para a etuerz0 : mma Area disponible para etvezo cuando la cones so extende dente del ecpente ‘Area de secctn ransversl dela soldadura ‘Ssponibe para vetuerz0 Total rea sponte AT (RIAZSASHAAT#ARS) = om Con retverzo shade Didmeto eerorulzado _-Dp = [250.50 —]mm Mate dl etverzo A ‘SAT? INDUSTRIAL J)!B0S S.A. Estuerzo admisibie del retuerzo 163.00 —|upa Esper plancha de refer 1250 —}mm aS Factor de reauecion do resistence 92 Om Sena TBE mnceniesiA Factor de reduenén de resistencia tes 103 TTemato decateto lege eg2= 596mm ‘Area en exceso de espesor en la pared dela A2= 35245 mm? User el menor valor ‘conenién disponible para el etuerz0 21877 mma A= 21877 mma ‘Area de secon tanaversl dels sldadura 2638 mmo » e012 mma (4sponbie para reer, 3641 mma 2838 mma ‘Area de seccitn transversal del material 4196707 mma ‘fedido como reuerzo Total trea sponte ATS(AIAQARHAGICAGS) = 2.33801 mm? > A= 481811 mz Como AT es mayor o igual 2A, la sbertura ests adecuedamente reforzada Industrial Tubos S. A. Oficina y Fabrica: Av. Néstor Gambetta 205 - Callao Telfs.: 465 0022 / 465 0023 / E-mail: central@itso.com.pe / wwwitsa.com peIndustrial Tubos GRUPO ITSA Nr sere: —s00s-1 ‘CALCULO DE REFUERZOS Brida 0120.5mm resin de deo P= 170 Mp uae Temperatura de duet T= 300 8 20 Dame eter de la coneson 0 = [2050 Im Corrosion admsile c= 000mm = UGS Dato terior de a conenon $=[—3890 mm ‘Are projets a iter =[—1060—|rm Motor ee conecin 3x38 Esturzo stmile so=[1400—Jwra Sec u Pane 0,14 EEcencia dela jt = 105 Especor minima requeio e a conescn m= 0a mm Esper dea pared def conesn m= 100 mm Factor de conecsen r= 400 Corrosion admis c= 000 Diameto trie D= 320000 Matera dl cuerpo Sasi Estuerzo acmisibe sv= 15000 Efciensa dla jmta a 100 Espesorminime requeido ws 7m Esperor del cuerpo t= 1800 Factor de reduecon de resistencia m=z= 072 ‘Tamafo de cateto eget leg = 898 ‘Tamato de ete oped lege = B08 ‘ea do seocin raneversa otal requeraa de A= 10039 retverz9 ‘Area en exceso de espesor on Ia pared dol 3205 ‘eciplente disponible para retuerz0 4139, mma mma ‘Area on excoso de espesor on pared A2= 197198 m2 Usa el menor valor ‘ones disponible para al rofuerzo = 3396.18 m2 gree mm ‘Area disponible para retuerzo cuando la B= 200038 m2 —_Usar el menor valor ‘cones se ediende dentro dol ecpente 3.44509 moma 44453 mm 4453 om? ‘Ara de seccion vansversal dea soldaoura Mi= S782 mma A4= 11504 meme ‘spon para refuerzo M3= 5782 mma “ota area asponiie ATM (AIGARAWAATONGS) = 257356 m2 > A= 190033 mma ‘Como AT es mayor 0 igual aA, la abertura estd adecuadamente reforzade SA. jwousTRAyTus©s onsen MONTALYAN iG BRYAS CENTERS Industrial Tubos S. A. Oficina y Fébrca: Av Néstor Gambetta 205 - Callao / Tlf: 465 0022 / 465 0023 / E-mail central@itso.com.pe / wwwitsa.com peIndustrial Tubos GRUPO ITSA Werte: 100051 CALCULO DE REFUERZOS Mannoie 18° Prosi de dito Pe 170 te use Tonperarece deals 52 mw "bozo Dama eer ge conn en = a0 Irom Cavosen edt cz — mn UG. Durer rena Gea conesin 42 [asm ‘are propecage rar [42200 —|n Natra gei conecn BAST? Eso somite sn = [18800 soe Wate 14 towne ele c= Tao Espa minima requrdo ona conn m= 220 om Expo nla pred dele conwon wus 250m Feetor dcorecsen re too Coreen samen a Dama ntooe = axe00 mm Matera! evo saa Estero sores sv= 18500 MPa Seo wPane0.14 Exon deta a: oo Eocene one we 72mm Exper erp t= 180m Ft Se resistin de resistence mae Ye “amare octet pt eos = 898mm Tamate sate pet go> tem en esc tana tl rou de As 1arase mma mo Area en ence epesr ena pre 6 Av= 0070 mmo Usret mayor vor ‘wobiete Seponbe pr oterse = Seen oma Ans Sear mma Area en exces deepest on pred Se $1294 m2 Vaart menor aor cones Sept pars ese eeu mee Aen pen pare reer cut in A392 15990 ond srl manor var cones se etende ene despite = ‘wooo me ass ™ano90 mma = ino ma ‘re socio rnmrrel ot sldcirn Mai sr mma 16535 mm pombe para ete = mer mma Total rs sponte AT=(MIOADCASHAAIOAS)= 496170 m2 << AS TAT3SS mm Come AT es menor A 9 debe sha retro Can rors adie ‘timate ewe sesso 507m SSA. Matera de rteczo BABI INDUSTRIAL 7 Estes sma Sl reac 6300 |wre Espa ance eee 1250 Imm ita aA OMTAINS Fatr de recon de ete 08 iGo RE OE ce Factor de rect Ge ettons 103 Tato cng 858mm Area en ecto deepest en pre de 91204 m2 Vaart manor valor ‘one Sepontie par ol ee ores tm ADS orees mz ra scl rarer de slice fer mmo A= 202d Sseponbl para reer fer imme = faerie eae econ transversal do mata 593449 mma taco tome rolowze Tell ra sponte Are(AWADAS®AMIOAM)= 810070 mma> A= T4738 md Industrial Tubos 5. A. Oficina y Fabrica Come AT 0s mayor o ual» A, f aberura ests adecuadamentereferzada Jv Néstor Gombetta 205 - Cll / Tlf: 465 0022 / 465 0023 / E-meil:centzal@itsa.com.pe / www:tso.com-pe2080 DETALLE DE VAL VULA "TOLERANGIAS ADMISIBLES PARA MEDIDAS DE LONGITUD EN CALDERERIA (OIN 6570) ‘mas de 30. [mas de 120 [mas de 315 is de 1,000 acer (=a ‘de 8,000 fsa 1z)__|Tosa’ sts fos 000 Yana’ 2000 boo 000 _ thes i200 te te ts a te te +0REVISADO eS ff Pas it oe [3 foes Crea Tose RT fafa pastes om Pa fee ‘ee rn Fa eso Yn Uae Pf fees 2s aaa fee or WT corso Sr est [isser ver ses se ease 1 foot Gonpomnsoneer ao wr bee (ee ge aggera ws era oD DEPARTAMENTO DE GENERA ‘edidas Nominal (Valores en mm) ‘TANQUE MONTICULADO HORIZONTAL GLP 30,000 GAL. ones [eer ENSAMBLE GENERAL voon [nom = oS]Industrial Tubos GRUPO ITSA N°Serie: 16085-1 CALCULO DE CANCAMOS DE IZAJE 1. ESQUEMA DEL CANCAMO. ae | - | ee ee T 2. CALCULO DEL ESPESOR MINIMO DEL CANCAMO. Tara del Tanque 30000Gal 76700.00 Kg. Con 85% GLP W= 169123.50 Lb Material del Cancamo: SA-36 Esfuerzo Admisible S= 1600.00 psi Didmetro del radio exterior = D= 160,00 mm<<> 6.30 pulg 4 1.62 pulg <> 41.08 mm Espesor Utiizado: to=[5D0]mm:<> 2.01 pulg 3. CALCULO DEL ESPESOR DEL SACRIFICIO Material del Sacrifco: sage ‘Ancho del Gancamo c= 26000mm-< 7.87 pug ve c Ws sz pug 13.09 mv 3 t= Sere se sk a Espesor Utiza te-[ HEI mm-o 0. 4, VERIFICACION DE LA SOLDADURA APLICADA ‘Area de la soldadura aplicada (As) A,=14142(t,)C = 22.36 pulg2 ‘Area de la soldadura requerida (Ar) apa = 1019 puge ‘Area de la soldadura aplicada (As) > Area de la soldadura requerida (Ar) -> Area suficiente Industrial Tubos 5. A. Oficina y Fabrica: Ax. Néstor Gambetta 205 - Callao / Tlf: 465 0022 / 465 0023 / E-mail: central@itsa.com pe / worwitso.com pegow] snp wa | wR we aon veg PTaaey “onmeina awe WAN WLIROTEAN ar tnsosesastoe Tosa 22900vm e300 25 1Oltiy *ep09 417 a me be vocz:vozoina o1:29¥ SuvOLULLNaD NOWDadSNIBLYDLILLYSD 1831 6.710 + ft Mt Ew w of (GL "00 THRLS GOW NOT AVUONVEK NIWA NNT C7 Bs SY is He oh Wwsas 61296 CLL vial La Bey by 5 SA TT ona WNOLUNGELNY WHLNNADNY es ‘Sune | rosccexzsoazen0: 129 et a excess Seeamimenimneie som ge stocsane epee re 1o1tty 9p09 447 GGT "09 TLS GAY NAT NHLONVIX NTA ie Se (E57 Bid 5 ag MB Be hy aBer eer see veveozvazoina on ooy ALWOIsILM#9 NOUDadSNV/RLVOLIUID 1821 8.70 + Wf me yw 00 THRLS COW NOM NVISNYTE NCTA NHL 7B SS ory Be aynor esvtoeg Z _ | Cro Seg; oe ene women] OmoW a Saatie mo lal | hep be forte 0 t stor | cove ee fal =e tee pete " oi stated sa oi |e es el = . . ore a bs) epee tet pt . . ” s/.[cbeteks wal sR ape ETE M fered wom] eta poral Hea] oH sum | erg [sac | SE abrtctetote B® [Si] | Ss [Se fue |e | me Tees me Tay wR RD ‘Wien womans i a ore HH ae ey "} = wet] owe 4 TUMWATER hl Tie pom FA See sen inane HW as 92 : =a pre one eae avn ae = e+ ft ih My Swe a vero rozoina o1'90¥ BuvDiait4a9 NOWORdSNYSLYOLSLINBD 1831 6.71 Ht Ewe (GL "09 “THRLS CAV NOEL NVISANIE NIWA EAL sae Swe te S79 Bay BAL epsayuiat weroez:rozowNa O129v ALVOlsULNaD MOUDESNIIVOLHLLASD 1831 6.70 oe ae ee an die (GUT “709 THULS GAY NOMI NVLONVEX NITWA NATE, ea C7 SPS EHH ydvaca 4 wuzatta AREER MOLT | en a eae | MRIS | oso TVR HOY LO SLENIOORY H BLIA SAVOY A sLsaH SUL NY CANATeADOM SH CHRNDSSY WG. IMAL tLe sen 3 “A SINE MC NE RE RCNA Mavetv're roma a axcuonoy | a a eo [aoe] 0 4e =| %e (cee [a mi oe jewanis] inser | aun |. |) | Pe lee GAD | ome | om | swavane| wwe | waa |S ae ns sen | | ya ssa omwsrarmmarst | isn oat Convene | Res ssa mea IS 25.0811 06827 "BREET 1417 -COGOMTT ELA CEMENT ST TY ORRERIT SIENA] nants acwacr mist torsion fansst wo avow 473] on sccoestoznostoovon [etry sb 95 Par 8 pa uomoun a8 W- ssoner-uiv0318 so tm oe Ff Tht ALVOISTLYID NOLLOGASNI com = rao cing wipe corns Ty Ht of EVO MH Soh oyMAG GENERAL BUSINESS S.A. ORIGINAL Certificate of Quality MILL TEST & INSPECTION CERTIFICATE ACCORDING TO EN 1020431 CUSTOMER FIORELLA REPRESENTACIONES GAC warns: FR CERTNO. 915 INVOICE HOMEWISITIW DATEWUL27 2015 CODER NO 2o1SSORIUG271 RGN “TEM RAW HEAT NO. QTY DESCIGRADE OR SPECIFICATION NO HEATCODE _(PCS)_CHEMICAL COMPOTION‘) MECHANICAL PROPERTIES SUPPLIER © oworares 180 s0EL50W aS OE ms a> FuLCOUPUNG = ANS," coms NerSW ‘200 FULL COUPLING ANOS w 30008 NeTSW om FULCOULNG = ANS. sous NeTSW _ & 1800 FULLCOUPUNG = ANOS rd 30008 ow 3 ‘220 UNION A105 Ww ‘30008 NPT $60 UNOK as we wos NT G.21 S023 MNOS? P0020 $0,006 CRUL03 NLOO3 CUO.19 ‘Mo-0.02 ¥40.001 80.001 ‘TS(MPA)SOO YSIMPA}325 EL(%}34 HE'S? : 7 otto «800 ELBOW ne soon.s wr 50 S0ELBOW ne some NT 1100s E180W at sou NT W REDCOURLNG = ASAT EM sw Soo REDCOULNG = ANISM nt sw to TEE as we woe NT wo TEE ats sok sw 20 Boss new 5000s wr @ wo TREDOET = AS x MOT 2000 FULLCOUPLNS = ANOS" woe NT S00 FULCOUPLNS ANS zoe NOW 700 FULCOUPLNS = ANS" snot sw 019 sa24 wiko79 PONT SCOT? CRONE NiDA2 CUOOT hy oan? vaso: n60001 Tost YONA) Ls) HS oe = 8 s.04828 500 SELON ats sou Crp wo Tee noe sino. s tl 0 FULCUNG = AS soon. ay 0 WON as 28e wos Age Bie 6021 Si021 MKOSS POOIE SOO CADE NID Moot 0001 NB.0001 MAG GENERAL ‘TSIMPAYSOS YSIMPAR325 EL():38 HE:132 BUSINESS S.A. \WE CERTIFY THE ABOVE MENTIONED FITTINGS HAVE BEEM MANUFACTURED, ‘SAMPLED, TESTED, ANO INSPECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS SHOWN Page Nro. 3BOTH-WELL STEEL FITTINGS CO., LTD 'NO.203, REN-SIN ROAD, REN-WU DISTRICT, KAOHSIUNG CITY, TAIWAN, R.0.C(81460) (986)7-9711538, 9710497, 3720260 FAX : (886)7-371-3984, 3713882 @ WEBSITE :hitpunwnw bothwell.comtw E-Aal: box @bothwall.comtw MILL TEST & INSPECTION CERTIFICATE ACCORDING TO EN 10204 3.1 CUSTOMER FIORELLA REPRESENTACIONES S.A.C. PAGES 3 CERT yo. 152033, INVOICE NO. = 5200006146 DATE «08/12/2015, ‘ORDER 0. =FRIS-040, UC XO. ORIGIN = TAIWAN THN RAW HEAT BO. or DDESC/CRADE OR SPECIFICATION NO. HEAT NO. (CHEUICAL COWPOSITION(S) MECHANICAL PROPERTIES. TY _340820 ‘80 PCS 450 ELBOW AIDS 2° 30008 S/¥ caz90 €:0.20 $10.22 a:0.85 F:0.012 $:0,010 Cu:0.13 C4:0.08 11:0.05 Wo-0.01 ¥:0.002 ¥-0.001 8:0 TH:0.001 CE:0.37 TSUSD:74.2 YS O.2NGSI 51-4 FL):35.9 BA. (8):66.8 BARONESS. 1(HBH) 143 AAS 2004) 146 2 sere 4456 PCS FULL CPLG AlOS 1/4" 30008 NPT cao16s €:0.19 $1:0.25 Wa:0.83 P:0.010 $:0.006 Co:0.07 Cr:0.05 11:0.03 Wo:0.01 ¥:0.002 wb:0.002 ¥:0.009 T1-0.001, £0.35 TS(KSH):75.1. YS 0.28(HS1):54.1 FLOW) :324 RACH) :68.2 HAROMESS 1(HBY):141 HARDNESS 2(HER):143 2 349789 344 PCS FUL CRLG A105 1/47 30008 HPT cage €:0,18 $450.24 M084 P-0.012 $:0.005 Cv:0.07 Cr:0.07 11:0.03 M:0.01 ¥:0.00 ¥b:0.001 8:0.0096 T1-0.001 0.4 TS(KS1): 16.0. YS 0.26(KS1) 48,0 EL(8):34.0 RA.():61.0 RARDNESS (43H) 143 ARDNESS 2(8H8) 144 3 uMTeR 2.000 PCS FILL CPLG ANOS 1/2" 30008 AFT canes (20.18 $10.24 Ma:0.81 P:0.011 §:0.004 Cu:0.08 Cr:0.07 11:0.03 o:0.01¥:0,002 00.001 8:0.01 Ti-0.001 CH:0.34 TS(KSI):78.0. YS 0.28(KS1):49.0, EL(Q):49.0 R.A. (9):35.0 AARONESS. 1 (WBN) 141 HARDKESS 2¢0BH): 142 BE GRTIA TE AVE WENTTONED FIFTNGS ME BEN WATFACTIRED, oS SNPLED, TESTED, AND INSPECTED TR ACCORDANCE WITH THE a SrvcIFCATONS SOR, E: ele g Sh fe oe Bema wee‘WOLDASNID'O SUAIALOVAANVW BH dO NOLLOVASLLVS JH O1 OB1S24 NAS SVH ONV ¥IMUO SAOBY SHL AM WOs ATHY) INANE: LHLIM GNY NOLLVOLIDIIS 3AOAY TLL HLA INVAYOIOY NI GVW NAIM SVH NIWIM GAGIMOSIC TWRALVW HLL LVM adi aid Aa [—abeieH Tap ‘a008 I eT sors ‘| cae SH GE x DAE NOD Ths BOW aN GET SONU ala SSSA 940 “ao% ‘ao00 SOF 05 taté_ | OF ‘G00 ia 106 on ri |e ‘Goox | a005 ay ze OF, 605, sei0_|¥e ‘all ok : ee ee Loe oF ria | ‘ OS] sCVYOUNSD “YEO! e Toe 605, seu] 9e SWAN 9) ai Daaoes ze 10 605 seu] 6 quvanuvas ‘oop | ~a000 ze Toe 605, se0_[ ve] SOVN LN 005 | a005 we Toe 608 seio | “TVRaLvA go OR TN GR OAL TE TTT ONT pedsay | woody waDaNESAL a suiewoy songns | wotsmoana, 0H Codeesvse | core | 4) | (edvaustuans | (edyomntuans | rea | wa wononpay [aH)seupsen| voneBu0rg PIA awe Too [too [woo | woo | ao [wo | oro] ow] CT STOWE X ONMANOD Vina SOTY LAN GHAVWHL SONILIT sata TWAGSANA ONT TRIS GAO WOM iGo [coo [wooo [owe] oo | eco | oo] or “8X ct] OF too | too [sooo | eeoo | 490 | 9x0} ovo 00 [$00 | stoo | -si00 | ono | seo] v0 two |" to | “sooo [exo | 690 | 90 | oc0 x00 | s00_|-s100 | si00 | oro | veo] 810 so [S00 _|-si00 | #100 | oro | sco] 810 foo [S00] soo | #100 | oro | #0 * z ¥ ¥ a 00 | so | soo | #100 0 exon S@teooe XATIOGVT VTaN Ga THAIS GADWOs] oro> [soo | ero | Oro | oro> [ owo- | stv |sor-ovofseooro] WN wow Town [rox [ax [one [wm [om | sm | am 8% eal ae =r ir9ra aWSy NSOIV ONLLLL ddld AUNSSIUd HOW TALS GADWOF RIVGNVAS HOS NOLLVOINOaIS “TWIWELYN WOd NOMLVO EIAs ‘Dnaowa (000"66 LCL CNV 00 00 £6 ZOEL‘00 0076 LOEL-AGOD SH SAITOOON/OODE X SOIV OTHIM LaN08 9% FONAOVd ——'E-F0201NI OL ONIGWODOV aLVDIILLYaD ONY GEHL SONILIL did UNS HOM THUS aax04 ‘$4009 $102 "50 AV LV ansst 80941905 ION “ON ALYOLALL AD OVS SIRODDVINASIWETY VITANOL AANA St0-51¥4 ON Od 809.9051 "ON ADIOANI 1100 STVWANIN ONY S1V3W ONZHSONOT 19@H AaTWENS ALITWNO AO ALVOWNLID GQLT ‘09 STVUANIW ANY STY.LAIW DNAHSDNOT 148 a| o acm Ys | mu esa ony sonra Sit aatLeSad“vixaI Lv 4sa9 seme at oF RTTR “hea REOUNHN AARNE KORN dneavine socone ar axtomw | oe a 7 tausasurven oiworaas us es worm =| Gee] | scm ‘Wea WOON Su 4 SLABRMIODRS BML ALIN NONOWOIN KI SLMS LOLIWISILPS . AS <4 woe] cow tao [eco] oe | cee | nono orn [woes | ay | ere ere [wofee | wn | wen ape «| «= mame] 2S | om | Te ves I ory to-20-s102 | crsst 20 myo mam | G -AVITALLNAD NOILOAdSNT Pov 90 ave anton moun Se Ff Lp tt CV ARA ERO RSIndust Tubes p> PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS (POR) (Back) PORNo.__PORO517 jeean aoe ae =e raw | Senet a ae vem | Sores |e, ee ses | econ emcee neces | tae so ee [ieee ae fee | Garo) | an =i mo [Root AT FAW errr emma] DER [2250 aa eaaea] ——-- | 3035 pra rire) FCAW Jesrrep merinetOcep [325390] momed] —---—] 20-35 V prc Sa a eet — He Ba ea epee eer feet ea ages a er — [ems onane] Se : a eres Fae rm rates — a ee eee eae + eset {este —| ae nae | eee aa = ee ea SS Snore esate eae eae eee ae ey a Wiles Nae Neus AglarPat___ hot No Tet contin by SODEXSA, Lavon Tete fran acme ‘cw 41071611 saree, _NAPO2 Erworrgis /.c-«15207 We crt ath aaa rors we caret on tet wl ar pepre wed an eam acer th eure ot ston a he ASME Coe 2015:Indes ebos @ ‘eng Process) SS Sepocrarantn) sna i Pr co FALE METALS 0H) Fone aw, Se 0 srasze sas sre com errs curs bari foes ‘ipeerer at taIndstaTibes p> (posmons w-08) Posten) foe AL epigome mt )Indust Tubes @—p WELDER PERFORMANCE QUALIFICATIONS (WPQ) peor ay Plo teroah Po 15 se naire Par acgure (eo) eee — een! eee rr dct cen (FA fel.) a Fe tr cre conte) a Farin roe Fowl Rr) Sage Coram ret STAM 2 PND Tags Tate Fr Meal Prt Fam okt ot compo (IAW PAY : Dapent lene och see Pome Fea Stymie tom mm pom? SAW — teens [fe Zee - ‘ant Pp 610mm 00 oe ime ret) 10 Poet en frm a er ae rae ae enc Pagan ih ehh ee eae Type of fust gas (OF) ee lee ‘tn tact TAN, PAN, OMAN) oe Traps “arate rate ry poo or oes A cana ani apy ol STAN caret pet (6 DCEPGEEN. aa eee meat Vaal natn ef Conte tH. Vine! Tet Acne [Elrewrretecr ett O0/46220) Jatoba (0.48230 Ds teicw2, [Lr en sian ores wal at mt W625 (LJ cane spacrmen,coronon-antart weld metal oveay [2W:-462 4 Liven ausmmicpeaiee ©” (ieneaecentnt aera \ Tee Ter v2 Td eee s arent es} [twtr anerry one 9 jes _Aerrave Vohra Exit Rem (QW-191) et 1) or [) ccmmorn) vl — tact wt OH181.2) egmea pees sens [Corer wen pe (W624) [_] Flt kis poe 62 3, aco einen (QW) = _Fatean tn) eae py 11071811 EXP. 7H organrt [Reza over soxouy sose-e18 "ouormeL ‘se usT aeReB oper see waTI0y ‘Meg SUPT Ulm - se wang euRDHOUUeG BRBIUY] -pepiea 2p owas top R SIV? ‘uploeauiiea © o1onpeid ep eUON UCD PePIUa!UO 9p UpIPeDyIU99 eu owOD sOpERIAN 198 UOQEp OU sopetineey se) 5 ‘sepehesu s8}0q1d te ted open Uos o}08 UL} a188 p sOPEIINEDY So1 | “#x2p108 9P 01.18.0987 [9p eUDRD URIOETHOINY B| Ws auO}A ep FFDIEG © e101 UpFoINPLdeR!B epraNOLA “| "Z=N Un £61 exURYLED op Jan Un eed (uppoeBUOrR) 4 A (TOUOM4 K UO!IZEL) ea S #0 eppPUEdg aIquINprOLN eT 2] “etua 0 10d sepesrsuuins oprs vey seioqoig £87 | Pz0L04 ato Town ‘OROSCS BP UPTON 6 UHI] erenuen, ofenboy peLoy Bu) epyeo 8 oP oj0u1800 K cHenUEsNBosy 9p 2907 {ay oa Toe Ea cd Tae | eivon | ere ore zestwoE ed ON 08 ‘R00 ar “eect | —zevee | “evan | —aser we Tsuba Ta Ny ‘eon w ar or wa tar veectioa% | wren | eum | woven | erveres eoy | anoumo | vosotsa | ovow seegaig 9 8p upRENRUODL Toja5en we waURIaOR ‘SOuer OF oH Ravens] Woes encase wager feenig si But oxo 09] mea =) 988-219-000 oth - sve Oxouy 0006-615-10, cuoim| WOVNI NCI ET ~ 12L BUY SOON HY up29aug] ‘un op cone, choueedeg (em erauon) 0 veces 250-37 .N OWLSIO3Y NOD VO - TWOVNI NOIOVIIG3HOV 30 ONYNaad OWSINYOUO 7a HOd OAVLIOSYOY OAVSNA 30 ORIOLVUORYT yO UoINPD Maven enanCOMNM Te a NOIDOVUL 30 OAVSNA 3d SWHOSNI wWA@aqIosFILLER METALS ~ eg HOBART CERTIFICATE OF ANALYSIS Towea InoURA PERU Pos 100013627 EDFOR DATE sro i209 t2Pu ACK SUPORDER WORK ORDER 85 SiPecD uw PRODUCT TE Tmsiin 048 33 5° STOCKNAIGER — SzBN6N2K29 Lorne wos216, MEAT NO ase SPEGHICATION AWS AS28:2005,ASMESFAS 28 CLASS. EerTenincu He esrTs ones He ACTUAL CHEMICAL ANALYSIS (% © ot wm 092 > oo S007 sion ce on on v ae Mw Om Mo <1 TYPICAL MECHANICAL PROPERTIES Terie $6,000 psi ($92 Mpa) Yield 77,000 psi 334 Mpa) longation 27 ne Average “GP RIN — 40 F C49 poe Suebl Jack Swabb, Q.A. Technician Cenifigatton a Lamited Warranty - Data fe the above supplied pratt are those obtained when welded and _xcoclance with the above specification, All tess forthe above classification were satisfied. Other tests and pros proxuce ditferet resus. Hobart Bruters produces welding consumables under continuing quality assurance progr wolited and approved by the American Bureau of Sippiog ABS") Authorized SiCERTIFICADO DE CALIDAD DE PRODUCTO Ediclin: 03 Producto: SOLDAFIL EMI 2K 3.20mm 25.00k9 Clasifeacién: EM 12K Lote producelon: 160201 Especiicacién: AWS A5.17 Facha emisién: 15103/2017 Diametro: 3.20mm Mediante ol presente documento so certfiea que el producto indicade en el loterelerido es de la misma clasficacion, proceso de wisitos de materiales como e material que so utllzé para una prueba, cuyos resultados se muestran a Esto producto he sido ha sido fabricado bejo el sistoma de calidad de SOLOEX S.A. al cual cumple con los requerimientos de la Norma 1S. = Composicién Quimica Especificacién (Se) < Ni i Mo s = ue cu | 05 018 fo.g0 1.251010 - 0.351 wax, 0.09 Twix 0.03 Mix. 0.36 vos ‘Metal Depositado | Alombre Sido [%1 c 7 w Mo Mo si P No c. o.0ss | 0036 | 0.006. 0.98 14 [ore [ora eS (0.075. Ouos Mocénicas - Troceién iewcion ‘Gas de Proteccion Prucbs | Resistencia ela Tracciin Min 490 - 6 Mota! Depoeitsde Gas do Protaccién lstencia a la Tracoién {i 495. Espocincncion Fremperstura 1°C| veoves individu ‘Metal Deposited Brotecciin | Condicién de Proaba [Tar a ‘ . Soisad Limite Inspercion Radoarética Prusbe de Soldadurs en Fete Contorme: wucet | Conforme Sobrecabera: Ing. Ronald Requeio V. SOLDEX 6.4CERTIFICADO DE CALIDAD DE PRODUCTO Edicion: 03 Producto: OK FLUX 429 28.0049 Clasincacion: —FTA2 - EMI2K | FAD - ELIZ Lote produceién: VT612F4738 Especifecién: AWS A5.17 Fecha amision: 27/01/2017 Dismawo: es Modiante ol prosante documenta se certiics que et producto indicado an el late raferido es de la misma casiicacin, proceso de faricacion. y Jos requisites de materiales como el material que se utilzé pera une pruebe, cuyos resutedes x2 musstran @ continuacion Esto producto ha sido ha sido fabricade bajo el sates do calidad de SOLDEX S.A. el cual cumple con los r Norma 180 yerimientos de ta vies Especificecién (%1 Pr Ms 1 Especiteacion (Gas de Proweccion wT 480 - 660 Proteccién | Condicién tate Des (Gas de Proteccién Ioapecciin Racoartice abe Soba a ih " Contorme Vertes | Contorme Sobrecabeca ‘conta Ing. Ronald Requelo V. SOLDEX 8.4,Cciente ‘Cantidad Producto Tipo Capacidad Serie N° ‘Alo de Fabricacion Dismetro Interior Longitud Total Disefo Material Especiticaciones resin de Disefio resin de Pruoba Inspeceién Conexiones Instruments Procesos de Solladura Acabado ‘Se extiende el presente Certiicado a solicitud del interesado para lo fines que estime convenient. - Industrial ios > GRUPO ITSA cenniFicapo : 00077 = 00T ‘CORPORACION PRIMAX S.A Sot TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE GLP HORIZONTAL MONTICULADO. 30000 Gal 6085-1 2017 3200 mm 15238 mm itinnco Horizontal de cabezales semiestéricos ‘Tapas: Plancha —: 16mm-SA.38 (Cuerpo: Plancha; 18mm-SA-612 Cédigo ASME Seccién Vil Div 1.- 2015, Capitulos Reciplentes Metdicos a Presi, 1.7 Mpa 221Mpa _, Prueba Hidrostitica a presion de prueba. Prueba Radiogrfica de acuerdo al Codigo ASME See. Vill Div 1.- 2015 + Coples roscados NPT ylo bras de alta presin para todos os istrumentos y conexiones. (1) Valvula de Alivio / Seguridad @ 4” ABSTAG REGO (1) Valvula de Drenaje 1 14" 7581U REGO (1) Valvuta ntema @ 2° con actuador - Lienado/ Descarga «212250 REGO (1) Valvula ntema @ 2° con actuador = Servicio de iquido -—-&3212R250 REGO (1) Vatvulaintema @ 2° con actuador - Retomo de iquido -—«AS212R250_ REGO. (1) _Vatvulaintema @ 2° con actuador = Componsacién Vapor A3212R250 REGO (1) Vélvula intema @ 2° con actuador = Compensacién Vapor A3212R250 REGO (1) Vélvuta Intema 2 1 14" - Retomo de vapor ‘A3209R080 REGO (1) Valvula Mista de Control @ 3/4” c/ 02 manémetros ‘A205C REGO. (1) Indicador Magnetico ROCHESTER (1) Teaémetro de @ 1/2% cial * REOTEMP. (1) Manhole crcular de @ 18° Inspeccién Proceso FCAWISAW en el cuerpo del tanque Proceso SMAW en las tapas (discos y patios) del tanque ‘Arenado ai metal blanco, pintura base eptxica anticorrosiva color verde, pintura mastic color ‘blanco y pinture epdxica poluretano color blanco como acabado, REVISADO Callao, 10 de septiembre de 2017 NTALVAN neering Criel Ege de Ingenieria)METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C. Metron| -—"==s=eeeeeee CERTIFICADO DE CALIBRACION N° CL-0321-2017 ee: 0063 Fecha de eis: 2017-05-15 gina te 2 4, SOLICITANTE : INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. 2, DIRECCION = Av. Elmer Faucett N* 444 Calla, 3, INSTRUMENTO : BRIDGE CAM GAUGE (CALIBRADOR DE SOLDADURA) Marea GAL GAGE CO. ‘Alcance deindicacion : (**) Modelo > Noingica Division de escala cm) Ne de sere No indica Procedencia Usa (C6digo de deni, : ELAB-2057 (+) “Tipo deindieacion ‘Analogica Ubicacién No indica 4. FECHAY LUGAR DE LA CALIBRACION CCalirado el 2017-05-15 _ en el Laboratorio de Longitud y Angulo de METROIL S.A.C. 5. METODO DE CALIBRAGION La callbracién 8 efectud por comparacion con patrones cetficados. 6. TRAZABILIDAD Los resultados de la cabracin tienen trazabildad a los patrones nacionales del INACAL-DM. ‘Se uflizaron los siguientes instrumentos patrones Boques pari de ng de cio I-12 can Catcdo de Caran N° LLA-C-O18.2016 del NACAL.OM, Boques enpdaespavones de cio ITT eon Catieado de Caran N° LLA-1852017 del NACAL-DM. “Temome de contac de go 1-251 con Cerca de Clbracon W T402572017 de METRON. SAC. Proyecto de perils de cio R108 con Crate de Cabra Ne CLOONO2017 de METRON. GAC. 7. CONDICIONES DE CALIBRACION Temperstura ambiental: Iniial:19.5°C Final 19,5 °C Humedad relatva Inia 48,7 HR. Fal 48,7 HR. 8. OBSERVACIONES * Se colocé una eiqueta autosdhesiva con la ndicacén “CALIBRADO™. {Se subdividé la minima division de escala en & partes igules de 0.2 mm, para la medicién de "Excess weld Mela'y para “Angle of preperation” se subdadié la escala en 5 partes iguales der + Laincetidumbre dela medicén ha sido calculada con un factor de cobertura kr para un rive de confanza aproximado del 95 % «Para el primer punto del EXCESS WELD METAL se considerard como valor absolut. (> Elalcance de indicaion para “excess wels meta es de —4 mm a 25 mm; para “Het weld ‘tvoat es de O mm a 20 mm y para “Ange of Preparation” es de O" a 60° (7 Lalor minima de‘excoc weld meta es de rem paral weld throat es dm y para‘Angle of Preparation" es de 5". (*Vngleado en una ebqueta adherié a instumento. Este docu sr enti sito de zeta, no 9 encuentra dante del area dee erect cogad por INACAL-DA ‘PROHIBIDA LA REPRODUGOION PARCIAL O TOTAL DE ESTE COCUMENTO SIN LA AUTORIZACION DE METRON. SAG.