You are on page 1of 382
PREVA i WAZ) ™’~ a AN INTEGRATED COURSE IN ELEMENTARY JAPANESE SECOND EDITION ——— la Eri Banno SFA Yoko Ikeda RF Yutaka Ohno BFR Chikoko Shinagawa NMIBEF Kyoko Tokashiki MEMOBAST: D) resents ou oe HET 1 A(T HROF 4 AZINE, MPS BROT SY SBE 1 VORBEN TVET. Fy Ea BRT IRA RF ¢ FRB CBEL TK ER U0 CD FL —V-THBETEREADT, TREC KEL. Note on the accompanying disk ‘The disk that comes with this book contains digital audio files in MP3 format. The files can be played on computers or digital audio players, but not on CD players. ‘Copyright ©2011 by Eri Banno, Yoko Ikeda, Yutaka Ohno, Chikako Shinagawa, and Kyoko Tokashiki, All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. First edition: May 1999 Second edition: March 2011 sth printing: May 2012 Illustrations: Noriko Udagawa and Reiko Maruyama English translations and copyreading: 4M Associates, Inc., and Umes Corp. Narrators: Miho Nagahori, Yumiko Muro, Tomoki Kusumi, Tsuyoshi Yokoyama, and Kit Pancoast Nagamura Recordings: TBS Service, Inc. Typesetting: guild Cover art and editorial design: Nakayama Design Office Gin-o Nakayama and Akibito Kaneko Printing: Tosho Printing Co,, Ltd. Published by The Japan Times, Ltd. 5-4, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan Phone: 03-3453-2013 ‘Website: http://bookclub japantimes.co,jp/ Genki-Online: http://genki,japantimes.co.jp/ ISBN978-4-7890-1440-3 Printed in Japan [kL HI ARNE 1909 ESTA SNA (MRA AGE IFAS] OBA TH. WML HBS ORE GRPM HOH 4 IAL THREE, Mile aT a EL AA COB, MHMEMTT SCL ERV ELAS TPA R] 1d 199948, HAREM L oT MART OL FEB E OT [BU Fo) HAE HILT. FRR O=— AMA B Elem Lf ESA LEAS MBCA SUAS MALAICMMLE LE. bESEH ACHAE PES SPA EMAL EBM CLEA, FOR HA HUF Cie < HET BK MA SNS LICRO ELE. Thich, [bo ESCHMAUS LU) HAGE SO SOU TEL] BEL VAD BOMBA, CRAM ONS LIZED ELA ER. MMA S 10 EDEDAGES. HES OORT OBA TE TOE Lo COUAMTS FAS] ORRCTHS PHAPTS] EOE, Ab ORRP ROWE RMSET. MLOAAOBM, WATETOEL Zo WATERICIL 2 LOMA SR LE LIAS FECLY GS OIBART PORTS ROLE HAL THEFT. BATMO MEMS Xo THE, FAR] SMM LTC RS oTHBS LO KAGRLAEO GX OWNER, KSERHNEEY ELA. bt DRAVALET. ER. FR MGA] ObL-RV-FKROTHST FARE TC ES ORFHMOY FEA, YrAvet hAOWER F LEANED &, MMR Fo LEI CK RS ORY HRY IT AZHMAOWA TAS Al, BBM SY RM LET. COMLY THAR] CT WoT TRL SK HAMEEA TORETSIE Ello CHET. 2011 481 al Preface ‘This is a revised edition of the textbook GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese, which was published in 1999. Since it first came out, GENKI has become widely used by teachers and students of Japanese and has gone through numerous reprintings. Such wide acceptance led to the decision to publish this revised edition. In 1999, our aim was to develop a textbook that teachers would find convenient and helpful, and one that students could easily use. We thus wrote the book based on a survey of students’ needs and refined it through many test-teaching situations. Originally meant as a text for foreign students studying in Japan, GENKI gained popularity among those studying in other countries as well. As use increased, we began to hear from those who wanted “more information on culture” and “audio aids appended to the text” It’s also been more than ten years since GENKI was originally published, and the passage of time has required revisions to vocabulary and expressions. ‘While retaining the ease-of-use quality for teachers, we have added new content and revisions that reflect our experiences and the voices of those who have used the text. The task of revision took two years to complete, We believe that this effort has resulted in a book that instructors and students will find even easier to use and learn from. ‘The opinions of the teachers and students who have used GENKI have been a major driving force in the preparation of this revised edition. We are truly grateful to those who have provided this input. The authors would also like to express their sincere appreciation to the following: Noriko Udagawa, our illustrator, whose work has become a GENKI trademark; the staff of The Japan Times; and particularly to Chiaki Sekido of the Publications Department of ‘The Japan Times, who has worked tirelessly with us on this project since its inception. It is our hope that students of the language will find additional pleasure in learning Japanese by using this new edition of GENKI. ‘The Authors January 2011 muss ASO B