SAFETY AND HEALTH PLEDGE सुर ा एवं ा के ित ित

04 March 2020 4 माच 2020

English
Hindi
“On this Day, I solemnly affirm that I will “आज के िदन मै स िन ापूवक ित करता ँ की

rededicate myself to the cause of मै पुनः अपने आपको सुर ा , थ तथा पयावरण के
safety, health and protection of
बचाव के ित समिपत क ं गा और ,िनयमो िवनयमो
environment, will do my best to
तथा कायािविथयो के पालन हेतु यथाश य
observe rules, regulations, and
क ं गा और िनिशचत प से इन ल योको ा
procedures and develop attitudes and

habits conducive for achieving these करने के िलए ेरणादायक अिभवृ ि यो तथा आदतो

objectives. का िवकास क ं गा।

I will do everything possible for the मेरी यह पूण प से मा ता है की दु घटनाये तथा

prevention of accidents, occupational

बीमा रया रा ीय अथ व ा को दु बल बनाती है तथा
diseases and protection of
िवकलांगता ,मृ ु , ा थ के िलए हािनकारक एवं
environment in the interest of self,
स ि की ित ,सामिजक क तथा पयावरण के
family, organisation, community, and
अपकृ का कारण बनती है।
the nation at large.

I fully realise that accidents and मै यं अपने ,प रवार ,संघटना ,समाज एवं रा के

occupational diseases are a drain on

िहत म इन दु घटनाओ , वसाइक बीमा रयो की
the national economy and may lead to
रोखथाम तथा पयावरण के बचाव केिलए हर संभव
disablements deaths, harm to health,
य क ं गा”
damage to property, social suffering

and general degradation of

environment.”
 భద శపథం ರ ಪ
4వ 2020 4 -2020
Kannada
Telugu

“ ల ం ం ల “ ರ , ಆ ೕಗ ಮ ಪ ಸರ

ల లన , కం శం ರ ನನ ಅ ೕ . ಈ

అ ం లన , క ಗಳ ಂಬ ವ ಯಮಗ ಮ

ల భద ల అవసరమ ಯ ನಗಳ ಅ ಸ ಸ

, ళ మ స మమ ಬದ ೕ , ಅ ಪ ಗ

శ ಮ ಹ ಸಗಳ ಅ ಪ ೕ .

ల థ క హ ల , ಅಪ ತಗ ಮ ಗ ೕಯ

ఆ గ ర ణ ,భ దత ఎ వ ಆ ಕ ಯ ಪ ಮ ೕ ತ ಮ

ఖ ం ఉంద మన ಅಂಗ ಕಲ , , ೕ ,ಆ ಮ ಆ ಯ

న . ನಷ ಕ ಪ ಮ ಪ ಸರ ಶ

ರಣ ಗಬ ಎಂ ನನ ಣ

ల వల ఎ ం ಅಪ ತಗ ಮ ತ

కలగ ం , పవర వల , తల ಗಳ ತ ಗಟ ಮ ನನ

వల ఇత ప ಂಬ, ಸ ಯ ಮ ಒ

ం త , ర ಷ ದ ಅ ಲ ಪ ಸರವ ರ ಸ

ల స కమం ర న ఈ ಎಲ ಪ ಯತ ಗಳ ೕ ಎಂ

యభద నం సందర ం శపథం ಪ ೕ ”

”
 பா காப் மற் ம் காதார സുര യും ആേരാഗ പതി യും
உ ெமா
04 മാർ ് 2020
04 மார்ச ் 2020
Tamil Malayalam
“ேத ய ெதா லாள பா கா னமான இ “സുര ിതത ം, ആേരാഗ ം,

ெதா லாள க பா கா , உட நல ம പരി ിതിസംര ണം എ ിവ

ற ழ ேம ைம காக எ ைடய ഉറ ുവരു ു തിനായി ഞാൻ

അർ ണേബാധേ ാെട ശമി ാെമ ും ഈ
ய கைள ைமயாக அ ப ட ,இ த
ല ൾ േനടു തിന് േവ തായ
ேகாைள ைறேவ ற எ னா ய ற
നിയമ ൾ, നിയ ണ ൾ, നടപടി കമ ൾ
ச ட க , ேகா பா க , ைறகைள എ ിവ പാലി ുവാനും അതിനുതകു

அ ச க , அத ேக ற பழ கவழ க கைள , മേനാഭാവവും ശീല ളും

വളർ ിെയടു ുവാനും പരമാവധി

மன பா ைக வள ற ெச ேவ எ
പയത്നി ാെമ ും ഞാൻ ഉറ ു നൽകു ു.
உளமார உ ெமா ய ேற .

உட நல ேக , உட ஊன ம இழ , അപകട ളും േരാഗ ളും േദശീയ

ெசா க ேசத , ச தாய அவ ம സാ ിക ഭ ദതയ് ് ഹാനികരമാെണ ും

ற ழ பா க ல ஏ ப അംഗൈവകല ം, മരണം, ആേരാഗ ന ം,

ப க , ேநா க ேத ய ெபா ளாதார വ ുനാശം, സാമൂഹ േ ശം, പരി ിതി

ஊ ைள றன எ பைத ைமயாக പതനം എ ിവയ് ് കാരണമാകുെമ ും

ഞാൻ പൂർ മായും മനസിലാ ു ു.

உண ேற .

என காக , எ ப நல காக , എന്െറയും എന്െറ കുടുംബ ിന്െറയും

ச தாய வள காக , எ நா
സമൂഹ ിന്െറയും രാഷ് ട ിന്െറയും
ெச காக , ப க ம ெதா வ
താ ര സംര ണ ിനായി എ ാവിധ
ேநா கைள த க , ற ழ மா
അപകട ളും െതാഴിൽജന േരാഗ ളും
அைடயா க எ னா இய றைத

ெச ேவ ” തടയു തിനും പരി ിതി

സംര ി ു തിനും േവ ി സാ മായ

എ ാ കാര ളും െച ുെമ ് ഈ

സുദിന ിൽ ഞാൻ പതി െച ു ു.