కీష్��ద్ �త�-��క �వ్దశ �త�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� ��: www.mohanpublications.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �హ� ప�ల్�ష�స్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞
W – „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ
gH˜∆OK«O_ç...
WWW. MOHAN
PUBLICATIONS.COM
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,
=∞O„`«âߢ™êÎk „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,
J[O`åǨϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡
PO„^茄Ѩ^Õâò – WO_çÜ«∂.
 P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
H©∆~åa÷„=`«=Ú
(H©∆~åaú ^•fi^Œt, H©∆~åaúâ◊Ü«∞# „=`«Hõ^äŒÅ`À...)
â◊√HÍ¡OÉ~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O„Ѩã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü
ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞ JK«=∞º â◊√ÉèË....U=O QÆ∞}...u^äÒ...N=∞`«ó...QÀ„`«ã¨º...
â◊~°}À =∞"≥∂áê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O HÍ=∞„HÀ^èŒ
Ö’Éèí"≥∂ǨÏ=∞^Œ=∂`«ûÔ~·º ~°‡<À"åHͯܫ∞Hõ~°‡aèó ~°Ç¨Ïã≤ „ѨHÍâı K« *Ï˝<å*Ï˝# Hõ$`«
ã¨=∞ã¨Î áêѨHõ∆Ü«∂~°÷O ÅH©;Q“s ã¨~°ã¨fif ™êq„f K«p ã¨`«ºÉèÏ=∂#ã¨∂Ü«∂
Ö’áê=Ú„^•~°∞O^èfŒ ~ÀÇ≤Ï}© ã‘`åǨÏÖϺ™êfiÇ¨ ^Œ∞º`«=Î ∞Ѩu„=`å<å=∂#O^Œ [#<å~°÷
q∞O„^•^Œº+¨ìkHÍÊÅHõ „Ñ‘`«º~°÷O „|Ǩ‡kã¨HõÅ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O <å~°^•k k=º=Úx
„Ñ‘`«º~°÷O ã¨#Hõ ã¨#O^Œ# ã¨#`«∞¯=∂~åk ã¨HõÅ|∞∞+≤ „Ñ‘`«º~°÷O ™êfiÜ«∞OÉèí∞= ™êfi~À
zëÈ`«Î=∂k K«`«∞~°Ìâ◊=∞#∞„Ñ‘`«º~°÷O áœO_»sHÍâ◊fi"Õ∞^èŒ ~å[ã¨∂Ü«∂k ã¨~°fi„Hõ`«∞
.C
Ѷ¨ÖÏ"åѨκ~°÷O N„|ǨχÔH·=~°ÎѨÙ~å}ÀHõÎ q^ä•<Õ# ã¨OÉèí=kƒù„~°Ì"≥·ºó ã¨OÉèí=kƒùiflÜ«∞"≥∞ÿó
S
Ü«∂=K«ÛHù ^Θ •è º<å"åǨÏ<åkëÈ_»â’ѨKåÔ~â· Û◊ N`«∞Åã‘ ã¨ÇÏ≤ `« NHõ$+¨=‚ ÚkÌâº◊ N`«∞Å..
„Ñ‘`«º~°÷O N`«∞Åã‘...+¨‚ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º. `«^ŒOQÆ`Õfi# HõÅâ◊ѨÓ*ÏO Hõi¿+º (Wu
IO
ã¨OHõÅʺ) HõÅâ◊ ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi, `«`«óQÆ}ѨuѨÓ*ÏO Hõ$`åfi, `«`«ó„Ѩu=∂â’ ^èŒ#O
Hõ$`åfi, „áê}„ѨuëêªÑ¨#O K« Hõ$`åfi `«∞Åã‘=$Hõ∆=¸ÖË `«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$+¨‚
T
=∂"åǨÏÜ«∂q∞™ê÷Ѩܫ∂g∞u ã¨O™ê÷Ѩº, âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ѩ^Œ‡<åÉèíO
A
ã¨∞~ˆ â◊O qâßfiHÍ~°O QÆQ#Æ ã¨^$Œ â◊O "Õ∞Ѷ∞¨ =~°O‚ â◊√ÉèÏOQÆ"∞£ , ÅH©;HÍ#ÎO Hõ=∞Å #Ü«∞#O
IC
Ü≥∂yǨÏ$^•úº#QÆ=∞ºO =<ÕÌ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ǨÏ~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒ"£∞, ^蕺ÜÕ∞K«Û
L
`«∞Åã‘O ^ÕgO âߺ=∂O Hõ=∞Å Ö’K«#"£∞, „Ѩã¨<åflO Ѩ^Œ‡HõÖÏ›~°=~åÉèí Ü«∞
B
K«`∞« ~°∞ƒù["£∞, H˜s@Ǩ~°Hˆ Ü«¸~° ‰õΩO‰õΩ=∂k qÉè∂í +≤`"« ∞£ , ^è=Œ àÏO‰õΩâ◊ ã¨OÜ«ÚHÍÎO
U
Ѩ^•‡ã¨#x¿+^Œ∞+‘"£∞, N`«∞Åã‘ ^Õ"≥·º #=∞ó NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ^蕺#"£∞, <å~åÜ«∞}
P
[QÆ<åfl^Œä #~°HÍ~°=‚ `å~°H,õ ѨÓ*Ïq∞=∂O QÆ$Ǩ}Ëâ◊ ã¨∞„Ñ‘`À =~°^ÀÉè=í , ^Õq„`≥Ö· ’Hõº
N
[#x 㨠~ ° fi Ö’Ô H · H õ " åã≤ x , PQÆ K « Û ù Éè í Q Æ = `« º „`« „Ѩ ã ‘ ^ Œ `« ∞ Åã≤ „Ñ≤ Ü Õ ∞ .
A
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬....^ŒâßOQÆ∞Å"£∞, N`«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$+¨‚ =∂"åǨÏÜ«∂q∞. Hõ$+¨‚
H
Hõ$ëê‚~°qO^•Hõ∆ Ö’Hõ<å^äŒ [QÆ^Œ∞æ~À, ã≤OǨã¨# q∞^ŒO „|Ǩχ<£ QÆ$Ǩ}Ï=∞~°=Å¡Éèí,
O
ã¨~°fi^Õ==∞ÜÕ∞ ^Õq q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞Hõˆ~ â◊√ÉèË, ~°`«flã≤OǨã¨# q∞^ŒO ã¨OQÆ$Ǩ}`«fi
M
=Ú`«Î=∞"£∞. ѨÙ~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑...u~ÀǨÏu. `åO =∞ P=...ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞.
N`«∞Åã‘ãǨ Ï≤ `« NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó ~°`fl« ãO≤ Ǩã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ѨÙO_»sHÍHõ∆ ¿ÇÏg~°
[QÆ ^ •ƒù ~ ° Ǩ Ï ~å=ºÜ« ∞ , áê^Œ º O QÆ $ Ǩ  } Éè í Q Æ = <£ áê^Œ „ Ѩ H ∆ Í à◊ < åÜ« ∞ `Õ .
ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∂H͈~ ã¨~°fi^Õ=#=∞㨯 $`Õ, =∞Ü«∂^Œ`«Î q∞^ŒO áê^ŒºO QÆ$Ǩ} `«fiO
ǨÏi„Ñ≤Ü∞Õ . U`å"å#㨺....=∞$`«O kq. Jâ◊fiÑÓ¨ ~åfiO.... A+¨`å"£∞. N`«∞Åã‘ãǨ Ï≤ `«
NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Hõ~∂° Ê~° K«O^Œ<Àx‡„â◊O <å<å„^Œ=ºÜ«Ú`«O
=∞ǨÏ`ü, J~°…ºO QÆ$Ǩ} Ö’ˆHâ◊=∞=∞ áêáêѨ #∞`«ÎÜÕ∞. ã¨~°fif~°÷=∞Ü«∂H͈~ ã¨^•
ã¨#∞‡x¿ãq`Õ, W^Œ=∞~°…ºO QÆ$Ǩ} `«fiO ^Õq ^≥·`åºO`«Hõ„Ñ≤ÜÕ∞, „uáê^Œ∂~°úfi....Jaè
HÍO™È-ã≤‡`åO Ç≤Ï~°...„tÜ«∞"£∞. N`«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó J~°…ºO
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
3
1
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. PK«=∞º`åO ã¨∞~°„âı+¨ª "åã≤`«O =ã¨∞Îâ’aè`«"£∞, ‰õΩ~°∞ëêfiK«=∞#O
^Õ= ã¨~fi° H~õ ‡° ã¨∞xtÛ`«"∞£ , ã¨~fi° 㺨 Ö’Hõ~H° Í∆ ~°O÷ ã¨^• ã¨xflkHè Íi}˜, QÆ$Ǩ} `«∞Åã‘^qÕ
^•™êº=∂ºK«=∞hÜ«∞Hõ"∞£ `«™ê‡kfi~å....=∞^äÀѨÙ~°ó, K«O„^•O „ѨÉÏè ™êO....`åO =$}Ë
N`«∞Åã‘....#=∞ó, PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞, „|¿ÇχO„^•kã¨∞~Ô ~· fi° O^Œº Nx"å㨠[<å~°#Ì ,
=∞^è∞Œ Ѩ~¯° O „Ѩ^•™êºq∞ ã¨OQÆ$Ǩ} ã¨∞~À`«=Î ∞. ^Õ"OÕ „^•kã¨∞~Ô ~· fi° <ºÌÕ `«∞Å㑠ǨÏi=Å¡É,Ëè
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯q∞^ŒO ^Õq QÆ$ǨϺ`åO Ѩ~°"Õ∞â◊fii. N`«∞...#=∞ó. =∞^èŒ∞Ѩ~°¯"£∞. QÆ=º„`«
Ü«∞O =∂H˜H∆ Oõ K« â◊~¯° ~åu=∞<ÀǨÏ~°"∞£ , ѨOKå=∞$`«™êfl# q∞^ŒO H©~∆ åaú`#« Ü«∂Ѩ`.Õ
H©∆~åaú`«#ÜÕ∞ ^Õq H©∆~°^ä•~åaè=i÷`Õ, H©∆ˆ~}ˇÿ= =∞<À*Ë˝# ã≤OKÕ Ñ¨OKå=∞$`≥·â◊√≈Éèˇ·ó
M
N`«∞Å...#=∞ó. ѨOKå=∞$`«™êfl#O ã¨=∞ ™êfl#O‰õΩ~°∞ =∞ǨÜ≥∂y<£ QÆOQÍkÉè’º
O
=∞Ü«∂ǨÏ$`«"∞£ , ^ÕÇϨ ã¨Oâ’^è<Œ å~å÷Ü∞« áêáê<À‡K«Ü∞« =∂q∞ǨÏ, QÆOQÍkÉèºí ó ã¨i^Œƒºù â◊Û
.C
ã¨=∂h`« q∞^ŒO[Å"£∞, ™êfl<å~°÷O ^Õq `«∞Åã≤ Hõ$Ѩܫ∂ „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞.
Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+}...â◊~°^Œúqó, Pk`«º=ˆ~‚....ÉÏǨºÅH©;ó N`«∞Åã‘^Õg...#=∞ó ™êfl#O
S
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. QÆOQÍ[ÅO =∞Ü«∂ --h`«O QÆO^èŒ=ã¨∞Îã¨∞ã¨OÜ«Ú`«"£∞,
N
‰õΩ~°∞ëêfiK«=∞#O ^Õ= `«∞Åã‘ã¨Ç≤Ï`« „ѨÉè’, ѨÓ~°‚K«O„^Œ ã¨=∂<å¿ãº ã¨∞O^Œi
IO
„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈<Õ, ÉèíHÍκ =∞Ü«∂iÊ`«O ^Õq QÆ$Ǩ}ÏK«=∞hÜ«∞Hõ"£∞. N`«∞Å...#=∞ó
T
â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞"£∞. =GO QÆ$Ǩ} ^Õ"âÕ ◊ ã¨∂Hõ∆ ‡`«#∞Îqxi‡`«"∞£ . ã¨~fi° Hõ~‡° }˜ â◊√^Œºú ~°O÷
A
Ѩi^è`Œ û« fi [<å~°#ú . H©~∆ À^Œkãè =¨ Ú^Œ∂ƒù`Õ K«O„^ŒÅH©;ã¨ÇϨ Ÿ^Œi, QÆ$ǨϺ`åO Ѩi^è•<å~°÷
IC
q∞^Œ O H∆ “ =∂O|~° O â◊ √ Éè í " £ ∞ . 㨠á êÎ ™ êºã¨ H ± . ..Ѩ Ù ~° ∞ +¨ O Ѩ â ◊ √ "£ ∞ ,
LÃÑ`· ∞« =∂O...^Œ^•`«∞"Õ∞.N`«∞Å....#=∞ó =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°Ê LѨg`«q∞^ŒO â◊√„ÉèOí
L
`«O`«∞„`«Ü∞« qxi‡`«"∞£ , ѨÓ~°fiO QÆ$Ǩ} ѨâßÛ`«Î fiO HÍOK«#OKÀ`«sÎ Ü«∞Hõ"∞£ , ~ål`«O
B
„|Ǩχã¨∂„`«O K« HÍOK«#O KÀ`«sÎ Ü«∞Hõ"∞£ , JǨÏO^•™êºq∞ `Õ^qÕ q+¨µ=‚ Hõó∆ ã¨Ö÷ Ï„t`Õ
U
`«O Ü«∞[˝O...|∞∞+¨Ü∞« â◊ÛÜÕ∞ ‰õΩ∆ uÊáê™ê...QÆ$Ǩ`ü. N`«∞Åã‘...#=∞ó Ü«∞*’˝Ñg¨ `«"∞£ .
P
QÆO^èŒO QÆ$Ǩ} ÉèíQÆ=<£ Hõ~°∂Ê~åQÆ~°∞q∞„t`«"£∞, qÖËѨ#O ã¨∞~°„âı+¨ª ã¨~°fiáêáêѨ
N
#∞`«ÎÜÕ∞ K«O^Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° =∞$QÆ<åaè ã¨=∞xfi`«"£∞, QÆO^èŒO QÆ$Ǩ} =∞^ŒÌ`«ÎO
A
^Õq ^Õ"åOQÆÉ∂íè +¨},Ë `«™ê‡^Œº*Ï˝`.ü ..„QÍ=∂â◊Û ÜÕ∞. QÆO^è^Œ •fi~O° ...„tÜ«∞"£∞. N`«∞Å...
H
QÆO^èOŒ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. JHõ`∆ åOã¨=Î ^•™êºq∞ ã¨∞=~å‚H`∆õ â« ’Éè<í å<£, ã¨~fi° ^=Õ #=∞™ê¯~°º
O
[<å~°#Ì #"≥∂-ã¨∞`Î ,Õ Ç¨Ïi„^•ã¨OÜ«Ú`å<£ ~°=∂º<£ =∂~åÎO_»ât◊ ã¨xflÉÏè <£, JHõ`∆ å<£
M
QÆ$ǨϺ ^èŒ=àÏ<£ =∞Ü«∂^Œ`åÎ x=∂<£ â◊√ÉèÏó`«™ê‡^Œº*Ï˝`ü....^Œ*ÏÜ«∞`«. =∞#ã¨ó
HÍ=∞=∂...Ü«∞â◊ó N`«∞Å...#=∞ó PÉèí~°}Ï~°÷O JHõ∆`å<£ ã¨=∞ó ѨÙÃ+·Ê~åfl<åq^è≥·iÌ"≥·º
~°∞„QÆQÆO^è≥·~°‡<ÀǨÏÔ~·ó ѨÓ[Ü«∂q∞ ǨÏ$+‘ˆHâ◊ `«= áê^ŒÜ«ÚQÆO =Ú^•, hÖ’`«ÊÅO
K« HõǨ¡~°O â◊`«Ñ¨„`«O =∞<À~°=∞"£∞, Ѩ^Œ‡<åÉèí „Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq „Ñ‘`«º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞,
`«™ê‡^Œâßfi J*ÏÜ«∞#Î...J*Ï=Ü«∞ó Hõ~"Ì° ∞Õ # „Ѩ...=∂eh"£∞ N`«∞Å....#=∞ó ѨÙëêÊ}˜
ѨÓ[Ü«∂q∞.
J^ä•OQÆѨÓ*Ï : NHõ$ëê‚OQÆѨÓ*Ï áêi*Ï`åѨǨ~°HÍÜ«∞#=∞ó áê^Ò
ѨÓ[Ü«∂q∞, QÆ∞}Ï^è•~åÜ«∞ #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù [QÆ<åfl^ä•Ü«∞ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞,
*Ï#H©=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h L`åÎÅ`åÅ ÉèË„`≥· #=∞ó T~°∂. Hõ=∞ÖÏ<å^ä•Ü«∞
#=∞ó Hõ\ ˜"£∞. x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó x`«O|~°Ñ¨Ó[Ü«∂q∞, <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
 P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
2

M
M

O
O

.C
.C

S
H©∆~åaú „=`«=Ú

N
S
N

IO
IO
ÖË^•

T
A
T
A

IC
zÅ∞Hõ ^•fi^Œt „=`«=Ú
IC

L
B
L

ÖË^•
B

U
U

P
H©∆~åaú â◊Ü«∞# „=`«=Ú

N
P
N

A
A

H
H

O
O

M
M

"≥Å :
10-00

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

 4
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 5
<åaè"£∞, "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó =o„`«Ü«∞O ѨÓ[, HÍÖÏ`«‡<Õ#=∞ó QÆ∞ǨϺ"£∞, ‰õΩH˜∆™ê÷dÅ =∂^èŒ"åÜ«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∂Ü«∞ Ü≥∂y<Õ Jq∞`« `Õ[¿ã
3
Éèí∞=<åÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°"£∞. ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞. ÅH©;=Hõ∆ã¨÷ÖÏÜ«∞ #=∞ó =∞^äŒ∞~å<å^ä•Ü«∞ x`åºÜ«∞ NâßÜ«∞ Ü≥∂QÆâßGѨ~åÜ«∞}Ë^Œ∞óY<åâ◊<åÜ«∞
=Hõó∆ ã¨Å÷ "£∞, áê~°™÷ ê~°^Ü
Œä ∞Õ #=∞ó áêˆ~≈fi =∞^è∞Œ ~å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó =∞^躌 "£∞ ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó =Ú‰õΩO^•Ü«∞ x~å=∞Ü«∂Ü«∞ ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ Éèí„^•`«‡HÍÜ«∞ ^•i„^Œº<åâ◊<åÜ«∞
ǨϙêÎ<£ ѨÓ[Ü«∂q∞ Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó JOQÆ∞mó â◊OYK«„Hõ QÆ^•âß~°Væ^ä•i}Ë #=∞ó "≥∂ǨÏ<åâ◊<åÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ ã¨<å`«Ü«∞ ~°∞„^Œ=¸~°ÎÜÕ∞ ^Ò~åƒù
ã¨∞Y=~°
QºÆ <åâ◊<åÜ«∞
ú<åÜ«∞
ÉÏǨ˙<£ ѨÓ[Ü«∂q∞ =~°^•Ü«∞ #=∞ó ã¨Î<Ò. J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó JO™œ, ^≥·`åºi}Ë #~°^Õ"åÜ«∞ ™œ=∂ºÜ«∞ ~åѶ¨∞"åÜ«∞ ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« ~åÜ«∞
ѨÙ}¤sHÍH∆ÍÜ«∞ [QÆ„`«ÊÉèí"Õ ™œ=∞º„Ѩ^•Ü«∞ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ ™œ=∂ºÜ«∞
HõO|∞HõO~îåÜ«∞ #=∞ó HõO~î°"£∞, F[ã≤fi<Õ #=∞ó F뜪, ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó ^Œ<åÎ<£, JK«∞º`åÜ«∞ ǨÏÜ«∞„w"åÜ«∞ „㨿+ì J`«∞Å`Õ[¿ã =∞Ç̈áê`«H<õ åâ◊<åÜ«∞
Ѩӈ~‚O^Œ∞xÉèí=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó =ÚY"£∞, QÆ~°∞_»"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó QÆO_»ã¨÷Å"£∞, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ l`«iѨ"Õ q+¨fiˆHû<åÜ«∞ k"åºÜ«∞ qѨ<åflâ◊<åÜ«∞
#~°<å~åÜ«∞}Ï`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó <åã≤HÍ"£∞, hÖ’`«ÊÅ^Œà◊âߺ=∂Ü«∞ #=∞ó <Õ„`Õ Ñ¨Ó[ ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞ L¿Ñ„<åÌÜ«∞ [<å~°÷<åÜ«∞ ã¨~°fiáêѨǨÏ~åÜ«∞ =∞OQÆà◊„Ѩ^•Ü«∞

M
Éèí$QÍfik=Úx¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó „Éèí∞"Ò, Éèí$OQÆ~å[q~ål`« áê^ŒÑ¨OHõ*ÏÜ«∞ #=∞ó #$ã≤OǨÜ«∞ ~°∞H˜‡}©Ñ¨`«ÜÕ∞ Ü«∞â’^•`«#Ü«∂Ü«∞ ѨÓ*Ϻܫ∞ =∞Ǩq+¨‚"Õ

O
„Éè∂í =∞^躌 "£∞, ‰õΩO_»e<Õ #=∞ó „â’„`Õ, ÅH©;Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó ÅÖÏ@"£∞, tâ◊√áêÅt~°âÛı „ù `ÎÕ N `«∞Åã‘ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

.C
#=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞, ã¨`«ºÉèÏ=∂~°`åÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfi}ºOQÍx, `«∞Å™êº FON`«∞Åã‘^Õ"≥·º#=∞ó =^Œ#K«Ûùqx~°∂ú`« „uÖ’Hõ[#<≥·º J=∞ÖÏÜ≥ÿ∞

.C
JOQÆѨÓ*Ï– áê~å"å~°ã¨∞`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó áê^Ò, QÆ∞}âße<≥·º QÆ∞Ö∫Êù, [áêѨÙ+¨Ê

S
N ã¨Mº·ˇ ~åHÍѨÓ~°‚ QÆ$ǨÏ"Õ∞kèã¨=∂~å^蕺Ü≥ÿ∞ Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞
ã¨=∂^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó [O¿Ñ¶∞, *ÏO|∂#^Œã¨=∞„ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó *Ï#∞h, T~°˚ã≤fi<≥·º

N
ã¨^Œ<åOQÆ}áê=<åÜ≥ÿ∞ Ö’Hõã¨∞O^ŒÔ~·º

S
N Éèí„^•Ü≥ÿ∞ –xâßHõ~åÜ≥ÿ∞
#=∞ó T~°∂ Hõ=∞ÅǨϙêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó Hõ\ ˜"£∞, x~°‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó x`«O|O ѨÓ[Ü«∂q∞, =∞<À*Ï˝#Ѩš"åÜ≥ÿ∞ ~ÀK«<åѨOHõuÅHõÅ =ÚhO„^ÇŒ Ϩ $^ŒÜ∂« "å™êÜ≥∞ÿ ¿ÇÏ=∞‰õΩOÉèí

IO
<å~åÜ«∞}ˇÿº #=∞ó <åaè"£∞, J*Ï˝#Ǩτ<≥κ #=∞ó =o„`«Ü«∞"£∞, QÆ∞}Ï„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó ѨÙ~°O^Œ~°ã¨fѨÓ*ÏÜ≥ÿ∞ –ã¨xfl@ÅÉèÏã¨∞~åÜ≥ÿ∞ =¸Å„ÑH¨ $õ uã¨Ol˝HÍÜ≥∞ÿ –‰õΩK«^ŒfiÜ«∂Ü≥ÿ∞

IO

T
QÆ∞ǨϺ"£∞, Hõ∆=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó L^Œ~°"£∞ ǨÏ$`«Ê^Œ‡^è•i}ˇÿº #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞, ѨÙ}º^•Ü≥ÿ∞ â◊√^•úÜ≥ÿ∞ „|Ǩχ~°∂Ñ≤}ºÿˇ Åã≤`«‰õΩOÉèí^ŒfiÜ«∂Ü≥ÿ∞

A
T ѨÙ}º~°∂Ñ≤}ÿ̌º Ѩš"ÀÃ+ªÂº Ѩ~°O*’ºu¿+
=~°„Ѩ^• Ü≥∞ÿ #=∞ó =Hõó∆ ã¨Å÷ "£∞, Ѩ^‡Œ â◊OMÏk ~ˆ MÏOHõqÅã¨`åÊ^Œ`Ö« Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó K«OK«ÖÏÜ≥ÿ∞
A

IC
áêˆ~≈fi =∞OAÉèÏ+≤}ˇÿº #=∞ó =∞^茺"£∞, ǨÏi„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó ǨϙœÎ, JѨ=~°æ„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ *Ï˝#q*Ï˝#[#<≥·º Ѩ^Œ‡=ÚMˇ·º J"åV͇#ã¨QÀK«~åÜ≥ÿ∞ ÅÔH∆º
IC

#=∞ó JOQÆ∞mó ѨÓ[Ü«∂q∞, ˆHÜ«¸~°Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ÉÏǨ˙<£ ‰õΩOÉèí‰õΩKåÜ≥ÿ∞ `«`«Î fi*Ï˝# [#<≥·º Ѷ¨ÙšѨ^Œ‡^ŒàıHõ∆}ÏÜ≥ÿ∞ ѨOK«Éèí∂`åu‡HÍÜ≥ÿ∞ NHõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞

L
#=∞ó ã¨Î<Ò, J#O`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó JO™œ. ã¨∞„w"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó HõO~î°"£∞, F[ã≤fi<≥·º #=∞ó `«`«Î fi*Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}ÿ̌º KåO¿ÑÜ«∞HõoHÍHÍ~°<å™êÜ≥∂QÍK«∞º`åÜ≥ÿ∞ N~å=∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞

B
L

*Ï#H©^Œ∞óYâ◊=∞<≥·º –^ŒO_»q~ål`åÜ≥ÿ∞ Ü«∂[˝~°∂Ñ≤}ˇÿº Nq+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞

F뜪. ^Œ#∞[ã¨OǨi}ˇÿº #=∞ó ^Œ<åÎ<£, Ѩ^•‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞,
B

U
[<å~°ú#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ =∞O^Œã≤‡`åÜ≥ÿ∞ ã¨O™ê~°^Œ∞óYâ◊=∞<≥·º â◊OHõÔ~·º
U

QÆO^èŒ~°fiQÍ#=Úk`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó QÆO_»ã¨÷Å"£∞, <å<å~°∂Ѩ^ä•i}ˇÿº #=∞ó <åã≤HÍ"£∞,

P
ã¨~°fiHõŇ+¨ã¨OǨ„Ô~κ =∞OAÖÏOÔQ·º ã¨$+≤ìã≤÷O`«HÍi}ˇÿº t=â◊OHõÔ~·º

N
hÖ’`«ÊÖÏÔH∆º #=∞ó <Õ„`Õ. HÍ=∞=∞øsfiã¨=∂#„Éèí∞"Õ#=∞ó „Éèí∞"Ò, Éèí$OQÆ „âı}©Åã¨^Õfi}ˇÿº
P

㨇~°HÀ\˜ã¨=∞„ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ =∂^èŒ=„Ñ≤Ü«∞HÍq∞<≥·º ã¨~°fi„ѨѨOK«x~å‡`≥·º `«∞ÅÃã·º

N

#=∞ó „Éèí∂=∞^茺"£∞, =∞}˜`å@OHõÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó „â’„`Õ. Åã¨#flMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó áêOKåbѨÓ[ºK«~°}ÏÜ≥ÿ∞ =∂}˜HõºHõOHõ}ÏÜ≥ÿ∞ "≥·+¨‚"≥·º

A
‰õΩO^Œ‰õΩ@‡Å~°^Œ<åÜ≥ÿ∞
áêáê~°}º^Œ"å#ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞}˜‰Ωõ O_»Å =∞O_ç`åÜ≥∞ÿ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~åÜ≥ÿ∞
A

ÅÖÏ@"£∞, t=„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞, ã¨~°fiáêѨ „Ѩ}Ït<≥·º #=∞ó

H
ѨHõfiaOÉ’Ã+ªÂº
ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞.N q+¨µ‚ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó HÍq∞`å~°÷„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ WO^Œ„ã¨O=i÷<≥·º xsâ◊fiÔ~·º
H

O
â◊~°â◊ÛO„kHÍÜ≥ÿ∞
Q“sâß~°^•ã¨O¿ãq`åÜ≥ÿ∞â◊ÔHκ x~°∞æ}ÏÜ≥ÿ∞
O

M
FO q+¨‚"Õ #=∞ó Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ "≥·‰õΩO~îåÜ«∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ [QÆ^Œú~åÎÜ«∞ ѨO^•~°∞[#=∞O^•~åÜ≥∞ÿ WO„^ŒQÀѨxÉèÏOâ◊√HÍÜ≥ÿ∞ x`åºÜ≥ÿ∞
KåO¿ÑÜ«∞<åã≤HÍÜ≥ÿ∞
Ѩ~°â◊√^è•i}Ë qâ◊fi`À=ÚMÏÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ [QÆ*Ë˚`åÜ«∞ HõO|∞ã¨∞O^Œ~°QÆàÏÜ≥ÿ∞
M

l+¨‚"Õ xeOáêÉèí~°}Ïã¨HÍÎÜ≥ÿ∞ H©∆~åaú`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ x~å@OHÍÜ≥ÿ∞

=+¨@¯~åÜ«∞ qâßfi`«‡<Õ Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Õ [<åiÎǨÏ~åÜ«∞ `«\ ˜Å¡`åOÔQ·º
ÅH©;K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º H©∆~°™êQÆ~°ã¨OÉèí"åÜ≥ÿ∞ n#[#áêÅ#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ =∞`«|Î OÉè~í ‰° Ωõ O`«ÖÏÜ≥∞ÿ
^Õ=^Õ"åÜ«∞ Hõ$ ëê‚ Ü «∞ J„Ѩ"Õ∞Ü«∂Ü«∞ ã¨~°fiQÍÜ«∞ *Ï#H©=Å¡ÉèÏÜ«∞
=$ëêHõѨÜÕ∞ Hõe=∞ÖÏѨǨi}Ë P`«‡<Õ ã¨~°fiq^•~åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ ã¨#HÍk=Úx^èպܫ∂Ü≥ÿ∞ âßOuHÍOuQÆ∞}À¿Ñ`åÜ≥∞ÿ ~°}u¯OH˜}˜HÍ*ÏÅ~°`«fl#Hõ∆„`«xÉèí#MÏÜ≥ÿ∞
Hõ$ëê‚#O^Œ[x„`≥·º |$O^•#∞QÆ∞}ã¨OѨ`º·≥ –HÍOpÅã¨`«¯>ˇÿº
^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ H“ã¨∞ÉÎ ’è ^•ƒã≤`À~°™ê¯Ü∞« =~åǨÜ«∞ ã¨~åfiÜ«∞ [Ü«∞~°∂áêÜ«∞ z^•#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº ѨÓ`åu‡HÍÜ≥ÿ∞ K«Å#‡Or~°K«~°}ÏÜ≥ÿ∞ ~°OÉèÏxÉè’~°∞Ü«ÚQ͇Ü≥∞ÿ
n#|O^èŒ"Õ #~åÜ« ∞ ^è Œ~ °} ©^ èŒ~åÜ«∞ â◊~°}Ϻܫ∞ [ÖËâ◊fi~åÜ«∞
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ^茈~‡âßÜ«∞ <å~åÜ«∞}ˇÿº ѨÓ`«<åkã¨fi~°∂Ñ≤}ÿ̌º K«`«∞~å##¿ãq`åÜ≥ÿ∞ Ãã·Hõ`«„â’}ˇÿº
Pk^Õ"åÜ«∞ ™ê^èŒ∞=Å¡ÉèÏÜ«∞ H©∆~åaú"åã≤<Õ ã¨`«º~°∂áêÜ≥ÿ∞ Ü≥∂y^èպܫ∂Ü≥ÿ∞ JǨϟ~å„`«HÍi}ˇÿº =∞^ŒHõOsî~°==∞^è≥·º
Pk`Õã¨∞û`åÜ«∞ ǨÏ~°ÜÕ∞ ^èŒ~°}©<å^ä•Ü«∞ H“ã¨ÖϺ#O^Œ<åÜ«∞H©∆~åaú`«#Ü«∂=Å¡ÉèÏÜ«∞
=∂Ü«∂f`åÜ≥ÿ∞ Ü≥∂QÆ#O^Œ„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ =ÚHÍÎÇ¨ ~°ÇϨ ~å„HÍO`åÜ≥∞ÿ H©~°"å}ˇÿº
ѨÙ}¤sHÍH∆ÍÜ«∞ ǨÏ~åÜ«∞ ^èպܫ∂Ü«∞ N=∞`Õ âı+¨âß~Ú<Õ =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º K«`«∞~°fi~°æ„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ =Ú„kHÍ~°`«flÉèÏã¨∞~åÜ≥ÿ∞ Hõe<åt<≥·º
Ѩ~å#O^•Ü«∞ Ǩ Ï~°„ Ñ≤Ü «∂Ü«∞ ^è
~
Œ ‡
° Éè $
í `åO=~åÜ« ∞ ~°Hõ∆ó‰õΩÅq<åâ◊HÍÜ«∞Ѩ#flQÍi"åǨÏ<åÜ«∞ N=∞Ǩ`«∞ÅÃã·º#=∞ó
â◊√Éèí„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ K«`«∞~°fiÔ~‚ÂHõáê=<åÜ≥ÿ∞ ã≤kú„Ѩ^•Ü≥ÿ∞
Ѩ~°=∂`å‡Ü«∞ ™êfiq∞<Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ü«∞ [QÆ`«¯~åÎÜ«∞ q+¨ª~°„â◊"åÜ«∞
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 6
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞Åæ O ^è∂Œ ѨO QÀѶ∞¨ $`Õ# K« ã¨OÜ«Ú`«"∞£ , ™êfl<å„~°Ì â’+¨ }Ï~å÷Ü∞«
ã¨OQÆ$Ǩ} [QÆ„`«ÊÉè’. NQÆO^èŒO K« ã¨Hõ~°∂Ê~°O ^ŒâßOQÆO K« =∞<ÀǨÏ~°"£∞, `«∞ÉèíºO
^•™êºq∞Hõ=∞ÖË ^è∂Œ áÈ-Ü«∞O„ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞...Ü«∞`«∞Ê~°∞+¨O...=ÙKÕº`Õ. PѨ„ã¨[O`«∞
ã≤ fl QÍú . .."Õ ∞ ‰õ Ω ÖË . ..N`« ∞ ...#=∞ó ^è Œ ∂ Ѩ = ∂„Ѷ ¨ ∂ Ѩ Ü « ∂ q∞. nѨ O QÆ $ Ǩ  }
ÉèíQÆ=<åfl[º=i΄`«Ü«∂xfi`«"£∞, J*Ï˝# <åâ◊#O nѨO „ѨHÍâ◊Ü«∞ [QÆ^Œ∞æ~À,
J*Ï˝#uq∞~åO^èŒã¨º *Ï˝#nѨ „Ѩ^•~Úx, `«fiÜ«∂ `«∞ `«∞Åã‘^Õq náÈ-Ü«∞O
„ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ „ÉÏǨχ}À-㨺=ÚY...â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`« P„~åÌO ѨÙ+¨¯i}©O...=∞=∂
=Ç¨Ï N`«∞Å...#=∞ó nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞. ѨHÍfi#flO ¿ÇÏ=∞áê„`«ãO÷¨ ã¨∂áê*Ϻkaè~x° fi
`«"£∞, ÉèíÔH∆º~åfl<åq^è≥·iÌ"≥·º ~°∞ѨÉèí∞OHõ∆ fi [<å~°Ì#, <≥·"Õ^ŒºO +¨„_»™È¿Ñ`«O ѨOK«ÉèíHõ∆ º
ã¨=∞xfi`«"£∞, <å<åq^èŒÖ’¿Ñ`«O `«∞Åã≤ „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞, K«O„^Œ=∂=∞#™È..."åÜ«Ú
~°*ÏÜ«∞`«, P„~åÌOÜ«∞ó....P=ǨÏ, N`«∞Åã‘...#=∞ó <≥"· ^Õ ºŒ "£∞, áêhÜ«∞O ã≤`H« ~õ ∂° Ê~°
.C
"åã≤`O« K« ã¨∞j`«Å"£∞, <å~åÜ«∞} =∞Ü«∂^Œ`OΫ QÆ$Ǩ}Ï=∞~°=Ok`«, ã¨~fi° Ö’Hõ„Ñ≤Ü∞Õ
^Õq QÆO^茄^Œ=ºã¨=∞xfi`«"£∞, áêhÜ«∞O `Õ =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ã¨OQÆ$Ǩ} ã¨∞ˆ~â◊fii,
S
N`«∞Å...#=∞ó =∞^èÕº=∞^èÕº áêhÜ«∞"£∞ JáÈâ◊#q∞^ŒO ^Õ=áêáê*Ï˝# „Ѩ}Ïâ◊#"£∞,
QÆ$Ç‘Ï`åfi-kƒùó ã¨∞~°=∂ºaè~°›ã¨Î„ѨH∆Íà◊#O ‰õΩ~°∞, J=∞$`å~°‚=ã¨OÉèí∂`Õ ÉèíHõÎ"åOzè`«
IO
^•~ÚˆH, ǨÏã¨Î„ѨH∆Íà◊#O^Õq ‰õΩ~°∞ã¨~åfiѶ¨∞<åtx. N`«∞Å...#=∞ó ǨÏã¨Î„ѨH∆Íà◊#"£∞,
T
`åO|∂ÅO QÆ$ǨϺ`åO ^Õ= ѨÓwѶ¨Åã¨=∞xfi`«"£∞, <åQÆ=b¡^Œà‹·~°∞ºHõÎO=ÚHÍÎK«∂~°‚
A
qq∞„t`«"∞£ , Hˆ `«H^˜ àŒ ã◊ K¨ åÛùÜ∞ÿ≥ ~åflQ=Æ b¡^àŒ ~·‹ ∞° º`«"∞£ , Hõ~∂° Ê~°q∞o`«O ^Õq `åO|∂ÅO
IC
ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fiÉè’..<åÉèϺ Pã‘^ŒO`«iHõ∆O..JHõÅÊÜ«∞<£. `åO =∞ P=ǨÏ..qO^ÕÜ«∞O
ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞. N`«∞Å...#=∞ó `åO|∂Å"£∞, h~å[#q∞^ŒO ^Õ= JëêìqOâ◊u =iÎaóè
L
B
Ö’Hõ<å^ä[Œ QÆ^ƒŒ O^èÀ *Ï˝#^Œ$+≤„ì Ѩ^À Éè=í , WO„^•kѨÓ[ºáê^•ÉË˚ |Ǩï=iÎ q~ål`«"∞£ ,
U
h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«Îq∞^ŒO ã‘fi‰õΩ~°∞ HÍ=∞^Õ. "Õ^•Ç¨Ï"Õ∞`«O..^•¿ãÎ, Ü«∞óâ◊√zó
„Ѩܫ∞`À...ã¨`«`«ó *¿Ñ`ü, N`«∞Å..Ü«∞ #=∞ó h~å[#O ^Œ~°≈Ü«∂q∞, Hõ$+¨‚ qëÈ‚
P
N
[QÆ<åfl^äŒ ^Õ=H©#O^Œ# „ѨÉè’, ѨÙëêÊO[eOQÆ$ǨÏ}Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂O ã¨∞~°Ñ¨Ól`«,
A
Ѩ^Œ‡<åÉèí„Ñ≤ÜÕ∞, x`«ºO Ѩ^À‡^Œƒù=ã¨=∞iÊ`Õ, Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«Î qâßÅH˜∆ =~°^• Éèí=â’Éèí<Õ,
H
LѨKåˆ~+¨µ Ü«∞#∂flº#O ѨÓ*ÏHÍÖË K« Ü«∞`«¯ $`«"£∞, ã¨~°fiO ã¨OѨÓ~°‚ `åO Ü«∂u
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê „Ѩ^•#`«ó Hõ$+¨‚ qëÈ‚ ǨÏ$+‘ˆHâ◊ [QÆ<åfl^ä•=∞~°„ѨÉè’, =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO,
O
„Ѩ^•™êºq∞ `«∞Å™êº ã¨Ç¨Ïã‘fi‰õΩ~°∞, ^è•`åѨÙ~°™êÎ`ü..JÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`Õ, P#O^Œó
M
Hõ~°Ì=∞â‹·Û=..Nˆ~=^Õ=`å...ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬O ^Õ=O..=∞Ǩ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó Ü«∂ ™ê
Ѩ^•‡ã¨#™ê÷...<å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. N`«∞Å..#=∞ó ã¨∞=~°‚=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞
„Ѩ^HŒ }∆˜ q∞^ŒO^Õ= „áê^ŒH}∆˜ ºHõ~O° â◊√Éè"í ∞£ , ã¨~fi° áêѨqâ◊√^Œºú ~°O÷ Hõ~Àq∞ ã¨``« O« =Ú^•.
„Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ~Àq∞ `åfiO [QÆ<åfl^äÕ =∞¿ÇÏâ◊fii, Ѩ^ÕѨ^Õ K« ™œÉèÏQƺO =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï
=~å#<Õ. ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨Ç¨Ï„㨠t~°¿ã #=∞ó QÀqO^•Ü«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO
Ѩ^‡Œ <åÉèÏÜ«∞ `Õ #=∞ó, #=∞¿ãÎ ^Õ=H©ÑÙ¨ „`« #=∞¿ãÎ ^è~Œ }° ^© ~Œè ,° #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î =∞ǨÜ≥∂y<£
„`åÇ≤Ï =∂O Éè=í ™êQÆ~å`ü, #"≥∂ #"≥∂ [QÆ^•ú„`≥º· [QÆ^•^≥º· #"≥∂-ã¨∞`Î ,Õ #"≥∂#"≥∂
[QÆ^Œ∂ƒù`≥·º #=∞¿ãΠѨ~°"Õ∞â◊fii, #=∞¿ãÎ ^Õq HõÖϺ}˜ #=∞ã¨∞ÎÅã≤ ã¨~°fiˆQ, #"≥∂ "Õ^Œ
=∞ÜÕ∞ ^Õq #=∞¿ãΠǨÏi=Å¡ÉèË, Ü«∂xHÍxK«..~°Hõ∆ ~°Hõ∆ [<å~°Ì#. N`«∞Å...#=∞ó
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
7
4
P`«‡„Ѩ^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~å<£, ^Õ"Õ^Õ= [QÆ<åfl^äŒ ÉèíHÍÎ<å=∞ ÉèíÜ«∞„Ѩ^Œ, ѨÙ#~°~°…ºO
„Ѩ^•™êºq∞ „=`«ã¨º ѨiѨÓ~°ÎÜÕ∞. `«∞Åã≤ Nã¨MË ^Õq áêѨǨi}˜ ѨÙ}º^Õ, #=∞¿ãÎ
<å~°^#Œ ∞`Õ <å~åÜ«∞}˜ ǨÏi„Ñ≤Ü∞Õ , N`«∞Å..#=∞ó ѨÙ#~°~º…° O, #=∞ó ^Õ=^Õ= [QÆ<åfl^Œä
ã¨$+≤ìã≤÷`«º#ÎHÍ~°Hõ, â◊~°}O `åfiO „ѨѨ<Àfl-ã≤‡ „`åÇ≤Ï=∂O =∞^èŒ∞=∂^Œ#. „Ѩã‘^Œ
"Õ∞ `«fiO ã¨~fi° „`« Hõ$ѨÜ∂« Ѩ~Ü ° ∂« =Ú^•, Jcè+Ñì¨ Å¨¶ ã¨Oã≤kOú ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =∂^è=Œ „Ñ≤Ü∞Õ ,
Wu „áê~°÷<å, Ü«∞㨺㨇 $`åºK«...`«=∞K«∞º`«"£∞.. =∞O„`«Ç‘Ï#O...ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î`Õ
J#Ü«∂ ^蕺<å"åǨÏ<åk... [Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó N`«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$+¨‚ó
ã¨∞„Ñ‘`«ó ã¨∞„Ѩã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞. Wu ѨÓ*Ïqkèó ã¨=∂ѨÎó.
M
H©∆~åaú ^•fi^Œt „=`« Hõ^äŒ : ѨÓ~°fi=Ú ^èŒ~°‡~åA ~å[º=Ú áÈQ˘@∞ìH˘x
O
`«=Ú‡Å`ÀQÆ∂_ç ^≥· fi`«=#=∞O ^Œ∞O_»QÍ, #K«Û\˜H˜ J<ÕHõ |∞∞+¨µÅ`ÀñQÆ∂_ç
.C
"åºã¨∞Å"å~°∞ =zÛi. J@∞¡ =zÛ# "åºã¨∞x QÆx ^èŒ~°‡~åA `«QÆ∞ѨÓ[Å∞ ã¨eÑ≤
‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì `å#∞#∞ "åi Ü«∞#∞[˝ ÉÁOk ‰õÄ~°∞K«∞_ç H˘O`«`«_»=Ù =∂@ÖÏ_ç
S
Ü«∂Ü«∞#`À '™êfig∞! g∞~°∞ ZÅ¡^èŒ~°‡=Ú Å#∞ LѨ^ÕtOK«^Œy# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞.
N
g∞‰õΩ ^≥eÜ«∞x ^èŒ~°‡ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ã¨~°fiHÍ=∞=ÚÅ∞#∞ U
IO
Ü«ÚáêÜ«∞=ÚKÕ`« ã≤kúOK«∞<À ÃãÅqO_»∞— Jx Ü«∞_»∞QÆQÍ "åºã¨∞_»∞ '<åÜ«∞<å!
T
=∞Oz„Ѩâ◊fl KÕã≤<å=Ù. D q+¨Ü«∞=Ú<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú <å~°^Œ=∞Ǩ=Úx „|Ǩχ#_»∞QÆQÍ
A
<å`«_∞» ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^=Œ ÚÅQÆ∞ ~Ô O_»∞ „=`«=ÚÅ∞ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. H©~∆ åaú ^•fi^Œj„=`«=Ú,
IC
H©∆~åaú â◊Ü«∞# „=`«=Ú J#∞ <å Ô~O_»∞ „=`«=ÚÅÖ’ H©∆~åaú^•fi^Œj „=`«=Ú#∞
h‰õΩ *ˇÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ â◊√Hõ¡ ^•fi^Œt<å_»∞ „á⁄^Œ∞̉õÄñH˜# `«~åfi`«
L
B
áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç ÖËz N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`«Å`À_»#∞, =Ú#∞Å`À_»#∞,
U
ÅH©;`À_»#∞ QÆ∂_ç |$O^•=#=Ú#‰õΩ =zÛ Ü«ÚO_ç, Ü≥ÚHõ „Ѩu[˝ KÕã≤<å_»∞.
P
U=∞#QÍ– U =∂#=Ù_≥#· #∞ D HÍiÎHõ â◊√^Œú ^•fi^tŒ <å\˜ HÍÅ=Ú# ã¨~fi° =Ú#∞Å`À,
N
^Õ=`«Å`ÀQÆ∂_ç |$O^•=#=Ú# "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ##∞fl ÅH©;^Õq`ÀQÆ∂_» ѨÓlOz
A
`«∞Åã≤ÑÓ¨ [KÕã≤ `«∞Åã≤H^õ #Œä ∞ qx ÉèHí `Θ À nѨ^•#=Ú KÕÜÚ« <À "å_»∞ ã¨~fi° áêѨ=ÚÅ∞
H
g_ç <å ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞. Jx â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕã≤<å_»∞ QÍ# h=Ù#∞
O
ѨÙ}ºHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂ „=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú, Jx "åºã¨∞_»∞ K≥ѨÊQÍ qx ^èŒ~°‡~åA
M
JÜ«∂º D „=`«=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# q^è•# "≥∞\˜ì^À <å‰õΩ *ˇÑ¨C=∞x Ü«∞_»∞QÆQÍ
"åºã¨∞_ç@∞¡ K≥ѨÊ^˘_»OÔQ#∞. '^èŒ~°‡~å*Ï! UHÍ^Œt<å_»∞Ѩ"åã¨=ÚKÕã≤ ^•fi^Œt áê~°}
KÕã≤H˘x ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# =∞~°Å ™êfl#=ÚKÕã≤ â◊√zÜ≥ÿ∞ `«∞Åã≤HÀ@^ŒQÆæ~° K«Hõ¯QÍ
â◊√kúKãÕ ≤ S^Œ∞=<≥flÅ „=ÚQÆ∞Åæ ∞ÃÑ\˜ì ѨÅ∞q^è=Œ ÚÅ #ÅOHõiOz `«∞Åã‘ =¸Å=∞O^Œ∞
ÅH©;ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# q+¨µ‚=Ù#∞ `«∞Åã≤x ÉèíH˜Î`À ã¨~ÀfiѨKå~°=ÚÅ`À#∞ |∂lOz
<≥"· ^Õ ºŒ "≥∞#ÿ `«~åfi`« H˘Éˇƒ~° ɡÅ=¡ Ú Y~°∂~˚ =° Ú J~°\ј O¨ _»∞¡ K≥é‰õΩ=ÚHõ¯Å∞ ã¨=∞iÊOz
`åO|∂Åh~å[#=ÚÖÁã¨y =∞O„`«Ñ ¨Ù+¨Ê =ÚÃÑ\˜ì Ñ¨Ó iÎK Õã ≤ `«∞Åã‘ã ¨Ç ≤Ï `«
ÅH©;<å~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡º=Ú#∞ nѨ^•# Ѷ¨Å=Ú#∞ qx Ü«∞#O`«~°=Ú
„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê Ѷ¨ÖÏ^Œ∞ÖÁã¨y `«$Ñ≤ÎѨ~°z „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. W>Ë¡
=∂#=Ù_»∞ KÕã≤##∞ W+¨ì=ÚOQÍOK«∞#∞. ^èŒ~°‡~å[k qx nѨ^•# =∞Ç≤Ï=∞#∞
*ˇÑC¨ =∞x Ü«∞_»∞QÆQÍ "åºã¨∞_»∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_∞» . 'Ü«Úkè+~ì≤ å! nѨ^•#=∞Ç≤Ï=∞<≥=_»∞
 8
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
K≥ѨÊQÆÅ∞æ#∞? HÍiÎHõâ◊√^Œú ^•fi^Œt k#=Ú# |$O^•=#ã¨g∞Ѩ=Ú# nѨ^•#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ nѨ^•#=ÚKÕ LѨáê`«Hõ =ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞. #∂é∞ KÕã≤#
q+¨µ‚™ê~°∂Ѩº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. JO`«ÔH‰õΩ¯=QÍñ *Ëã≤# <å Ѷ¨Å=ÚÅ∞ <Õ#∞ *ˇÑ¨ÊÖË#∞.
ÉèHí `Θ À <˘Hõ=uÎ`À nѨ=Ú Éˇ\#ì˜ |∞kúâße Ü«∞QÆ∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ =`«∞ÅÎ ∞ "Õã≤ "≥eyOz#
~å[QÆ∞#∞. Ѩk"Õã#≤ q+¨µ™‚ êÜ«Ú[º=Ú <˘O^Œ∞#∞. "Õ~Ú=`«∞ÅÎ ∞ "Õã#≤ KÀ q+¨µ~‚ ∂° ѨÙ
_»QÆ∞#∞. Wk |$O^•=#=ÚÖ’ *Ëã≤# Ü≥∞_»Å ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ *Ëã≤#O`« Ѷ¨Å=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. nxH˜ P=Ù<Õ~Ú =∞Ozk. #∂=ÙÅ#∂<≥ =∞^茺=∞=Ú. `Õ<≥ Ü«∞^èŒ=∞=Ú.
W`«~=° ÚÖˇ#· J_»q#∂<≥Å∞ Hõhã¨=Ú, P=Ù<Õ~Ú *Ï˝#"≥∂Hõ=∆ ÚÅ <˘ã¨Q∞Æ #∞. #∞=ÙfiÅ
#∂<≥ ã¨OѨ^#Œ ∞ H©ixÎ xK«∞Û#∞. WѨÊ#∂<≥ Éè’QƄѨ^=Œ Ú, J_»q#∂<≥ HÍ=∂º~°„÷ Ѩ^=Œ Ú,
JO^Œ∞Ö’ P=#∂<≥ q∞QÆ∞Å HÀiHõÅxK«∞Û#∞. JqÃã#∂<≥ â◊„`«∞HõÜ ∆ ∞« HÍi. P=Ú^Œ=Ú
PÜ«Úã¨∞û#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« #∞. |éˇ] <Õ~Ú Ñ¨Ó~°fiÑÙ¨ }º=Ú#∞ ^˘ÅyOK«∞#∞. gxÖ’
.C
H˘OK≥"≥∞ÿ# P=Ù<Õ~Ú Hõeã≤# ^À+¨Ñ¨iǨ~°=∞QÆ∞#∞. D nѨ^•#=ÚÅ=Å#<Õ
~ÚO„^•^Œ∞ʼnõΩ "åi"åi Ѩ^=Œ ÚÅ∞ ^˘~°H#˜ q. nx=Å# #<ÕH=õ ∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
S
^•fi^Œt<å_»∞ nѨ^•#=Ú KÕã#≤ â◊¥„^•^Œ∞Å∞#∞ =ÚH˜QÎ ÍO`«∞~°∞. |$O^•=#=∞O^˘Hõ
=∞O@Ѩ=Ú QÆ\ ˜ì =~°∞ã¨QÍ nѨѨO‰õΩÎÅ∞ÃÑ\˜ì Ü«Ú#fl <≥=_»∞K«∂z Ü«∂#O^ŒÑ¨_»∞<À
IO
"åx áêѨ=Ú ÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. D nѨ^•#=∞Ç≤Ï=∞#∞ q#fl"å~°∞ K«kq#"å~°∞
T
"≥∂Hõ∆„áêѨÙÎ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.— Jx K≥ѨÊQÍ qx ^èŒ~°‡~åA =∞Ǩ#O^Œ=Ú#∞ *ˇOk `«∞Åã‘
A
=∂Ǩ`«‡º =Ú#∞ *ˇÑC¨ =∞x HÀ~°QÍ "åºã¨∞_»∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_∞» . `«∞Åã‘ =∞Ç≤Ï=∞ѨÓiÎQÍ
IC
„|Ǩχ‰õÄ_® *ˇÑ¨ÊÖË_»∞. J~Ú##∞ P „|Ǩχ <å~°^Œ∞#‰õΩ *ˇÑ≤Ê#@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl#∞.
HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ `«∞Åã≤ѨÓ[ KÕÜ«Ú"å~°∞`«Î=∞Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞ ^Œ∞~°∞. `«∞^Œ‰õΩ
L
L`å÷#^•fi^tŒ <å_≥#· #∞ `«∞Åã≤ÑÓ¨ [ KÕÜ∞« x"å~°∞ HÀ\˜[#‡Å∞ K«O_®Å∞Öˇ· ѨÙ@∞ì^∞Œ ~°∞.
B
`«∞Åã≤"≥ÚHõ¯ "Õã≤ ÃÑOz#"å~°∞ ^•xÔHxfl "Õà◊√¡áêé∞<À Jxfl =∞ǨÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞
U
q+¨µÖ‚ ’Hõ=∞O^Œ∞O^Œ∞~°∞. `«∞Åã‘^àŒ =◊ ÚÅ∞ HõÅã≤# h@ ™êfl#=∂_ç#"å~°∞ áêѨ=Ú=^Œe
P
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=Ù^Œ∞~°∞. |$O^•=#=Ú "Õã≤# "å~°∞ „|Ǩχ`«fi=Ú ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞.
N
`«∞Åã≤ Ü«Ú#fl ~ÚO\˜Ö’ QÍѨÙ~°=Ú KÕÜÚ« @, `«∞Åã≤`À@ "ÕãÃ≤ ÑOK«∞@, `«∞Åã≤¿Ñ~°∞Å∞
A
^•Å∞Û@, `«∞Åã≤^Œà◊=Ú ÉèíH˜∆OK«∞@, áêѨǨÏ~°=ÚÅ∞. `«∞Åã≤ Ü«Ú#flKÀ@∞#‰õΩ
H
Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞~å~°∞. 'Ü«∞#∂‡ÖË..— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ |iîOK«∞ "åiH˜ <Õ ÉÏ^èŒÜ«Ú
O
#O@^Œ∞. Ü«∞=∞H˜OHõ~°∞Å∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å~°∞. D `«∞Åã≤¿ã=Ü«∞O^Õ XHõ ѨÓ~°fiHõ^äŒ#∞
M
*ˇÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. HÍj‡~°^Õâ◊ "åã¨∞ÖQÆ∞ ǨÏi"Õ∞^èŒã¨∞"Õ∞^èŒ∞Å#∞ x^ŒÌé∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞
`«s÷Ü«∂„`«KÕÜ«ÚK«∞O_ç Ü≥ÚHõ ã¨÷Å=ÚÖ’ <˘Hõ `«∞Åã≤`À@#∞ Ezi. K«∂z#`À_»<Õ
"åiÖ’ ã¨∞"Õ∞^èŒ∞_»∞ ÉèíH˜Î`À „|^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. JkK«∂z
ǨÏi"Õ∞^è∞Œ _çkÜÕ∞ =∞x Ü«∞_çQÔ #∞. ã¨∞"Õ∞^è∞Œ _»∞ WHõ¯_» <≥O_»ÉÏ^èQŒ Í #∞#fl^xŒ Ü≥ÚHõ=∞é˜]
K≥@∞ì#O_»‰Ωõ *Ëi `«∞Åã≤H^õ Œä x@∞¡ K≥Ñʨ ^˘_»ñQÔ #∞. ѨÓ~°fi=Ú ^Õ"åã¨∞~°∞Å∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú
zeH˜#ѨC_»∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ S~å =`«=Ú HõÅÊ=$Hõ∆=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ <≥xflÜ≥∂ Ü«Ú`«Î=∞
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ѨÙ>ˇì#∞. `«~åfi`« ÅH©;^Õq ѨÙ>ˇì#∞. `«~åfi`« J=∞$`«HõÅâ◊=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞. P
Ü«∞=∞$`«HõÅâ◊=Ú#∞ *Ë`« |∂x =∞Ǩ#O^Œ=Ú<˘Ok q+¨µ‚=Ù P HõÅâ◊=ÚÃÑ·
<å#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ q_»∞=QÍ #O^Œ∞ D `«∞Åã≤ ѨÙ\˜ì#k. W@∞¡ ѨÙ\˜ì# `«∞eã≤x,
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
9
5 ÅH˜;x q+¨µ‚=٠Ѩi„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. W@∞¡ Ѩi„QÆÇ≤ÏOz "Õ_»∞Hõ`À `«∞Åã≤x `˘_»g∞^Œ
#∞OK«∞H˘x h=Ù Ö’Hõ=ÚÅ áê=#=Ú *ËÜ∞« QÆÅ^•#=QÆ∞ =∞x „¿Ñ=∞ g∞é |eÔH#∞.
JO^Œ∞=Å# <å~åÜ«∞}∞ #‰õΩ `«∞Åã≤Ü«∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯= „Ñ‘u QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞
=Å# <Õ#∞ `«∞Åã≤H˜ „"≥ÚH˜¯<å#∞. Jx Ü«∂ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ<Õ Ü«∂=∞é˜]
ÃÑච√◊ =¡ ∞x qé˜y ‰õÄÖˇ#∞. P K≥@∞ì `˘é]Ö’#∞O_ç ~Ú^Œ~Ì ∞° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "≥Å∞ѨeH˜=zÛ
k=º`Õ[=Ú`À xezÜ«ÚO_»QÍ Ç¨Ïi"Õ∞^èŒ ã¨∞"Õ∞^èŒ∞Å∞ K«∂z k=º=∞OQÆà◊
q„QÆǨÏ^è•~°∞Öˇ·# g∞ Ô~=ix Ü«∞_çyi. P ѨÙ~°∞+¨µÅ∞#∞ g∞ˆ~ =∂‰õΩ `«O„_»∞Å∞
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ #xK≥Ñ≤Ê "åiÖ’ *˺+¨µª_ç@¡xÜ≥∞#∞. '<Õ#∞ ^Õ=Ö’Hõ"åã≤x, <å ¿Ñ~°∞
M
Pã≤ΉõΩ_»O^Œ∞~°∞. <Õ<˘Hõ<å_»∞ JѨû~°ã¨Å`ÀQÆ∂_ç #O^Œ#=#=Ú# QÍ=∞qHÍ~°=ÚKÕ
O
"≥∞=ÿ ∞~°z „H©_Oç K«∞K«∞O_»QÍ "Õ∞=Ú ^èiŒ Oz#ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ∞ ÃÑx· |_ç =∂ ã¨O^Œ_=ç Å#
.C
ã¨=∂kè K«eOz Ü«∞K«Û@ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞#fl ~À=∞â◊=∞Ǩ=Úx ##∞fl K«∂z
h=Ù=∞^À#‡`«∞Î_»"≥· ~Ú@∞¡ <åHõÅ[_ç HõeyOzuq QÍ=Ù# „|Ǩχ ~åHõ∆ã¨∞_»=QÆ∞
S
=∞x â◊Ñ≤Oz `«Ñ≤Ê^Œ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µxkQÍx „ã‘ÎÅ∞ Ѩ~°`«O„`«Å∞ QÆ#∞Hõ "åi=Å#
N
`«Ñ¨CÖË^Œx "åix Hõ∆q∞Oz q_çK≥#∞. JO`«@ <Õ#∞ âßѨ=Ú#‰õΩ "≥éz Ü«∂
IO
=Úxx "Õ_ç „Ñ¨ã¨#∞flx*ËÜ«∞QÍ <åÜ«∞# Ü«∞#∞„QÆǨÏ=Ú QÆey h "≥ѨC_»∞
T
`«∞Åã≤=∞Ç≤Ï=∞#∞, q+¨µ‚„ѨÉèÏ==Ú#∞ qO^Œ∞"À JѨC_»∞ âßѨq=Ú‰õΩÎ_» =QÆ∞^Œ∞
A
=x Ü«∞#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. <Õ#∞#∞ „|Ǩχ~°Hã∆õ ∞¨ û<≥· ~¸ K≥@∞ì`˘é]Ö’*Ëi g∞ ^ŒÜ∞« =Å#
IC
<Õ_»∞ âßѨ"≥∂Hõ∆}=Ú <˘Okux— Jx K≥Ñ≤Ê, Ô~O_»="åx =$`åÎO`«=Ú K≥ѨʙêÔQ#∞.
'DÜ«∞# ѨÓ~°fi"≥ÚHõ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ#∞O_ç QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åã¨=Ú *ËÜ«ÚK«∞O_ç XHõ
L
Ü«∞Ѩ~å^èŒ=Ú=Å# „|Ǩχ~°Hõ∆ã¨∞û=QÆ∞ =∞x QÆ∞~°∞=Ù=Å# âßѨ=ÚÉÁOk ~Ú@∞¡
B
<å`À QÆeã≤Ü«ÚO_≥#∞. "Õ∞q∞^ŒÌé=Ú#∞ g∞^ŒÜ«∞=Å# |q„`«∞Å"≥∞ÿuq∞. W@∞¡
U
=∞=∞‡#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞ QÍ# g∞ f~°Ü ÷ ∂« „`åѶŨ =Ú ã≤kOú z#k— Jx K≥ÑÊ≤ "åi~°∞=Ù~°∞
P
N
"åi„`À=#∞ É’=QÍ<Õ „ÉÏǨχ}∞e^ŒÌé∞ Pâ◊Û~åº#O^Œ=ÚÅ`À =Úxy `«∞Åã≤
=∞Ç≤Ï=∞#∞ ÉÁQÆ_»∞K«∞ Ü«∂„`«=ÚyOK«∞H˘x ~ÚO_»¡ˆHyi. DHõ^äŒ#∞ Z=~°∞ q#fl#∞
A
"å~°∞ ã¨~fi° áêѨ=ÚÅ∞ =^Œe Ü«Ú`«=Î ∞QÆux *ˇO^Œ∞^Œ∞~°x „|Ǩχ <å~°^∞Œ #‰õΩ *ˇÃÑÊ#∞.—
H
Jx "åºã¨∞_»∞ K≥Ñ≤Ê ^èŒ~°‡~å*Ï! W@∞¡ H©∆~åaú„=`«=Ú*Ëã≤ `«∞Åã≤Hõ^äŒ q#fl"å
O
~°∞`«Î=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Jx# qx ™êfig∞! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ qx =∞Ǩ#O^Œ=Ú#∞
M
ÉÁOk<å#∞. WѨC_»∞ H©~∆ åaúâÜ ◊ ∞« # „=`«=Ú#∞ <å‰õΩ ^ŒÜ∞« `À *ˇÑC¨ _»∞. Jx Ü«∞_çy#
"åºã¨∞_»∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.
H©∆~åaúâ◊Ü«∞# „=`«Hõ^äŒ : ''Ü«Úkè+~ª≤ å! âßOuHõ~"° ∞≥ ÿ Ѩل`«Î ᜄ`åÎk ã¨OѨ^ÅŒ
xK«∞Û H©~∆ åaú â◊Ü∞« #„=`«=Ú#∞ „|Ǩχ <å~°^∞Œ #‰õΩ *ˇÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú h‰õΩ *ˇÃÑÊ^Œ#∞
q#∞=Ú Pëê_è»â◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú HÍQÍ<Õ „=`«=Ú KÕÜ«∞|∂#∞
H˘#fl "å~°∞ áê^Œ„ѨHÍ∆ à◊#=Ú KÕãH≤ ˘x xÜ«∞=∞=Ú`À |$O^•=#=Ú K«∞@∞ì#∞ JeH˜
„=ÚQÆ∞æÃÑ\˜ì ^èŒ∂Ѩnáê^Œ∞ʼnõΩ QÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =G=ÚÅ∞ ѨÓ=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x PK«=∞#=ÚKÕã≤ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤,
=∞ø#=Ú`À 'W^ŒO Hõi¿+º...— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê `«∞Åã≤=¸Å=Ú# Ü«∞^ä•
qkèQÍ `«∞Åã‘ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# N ÅH©;<å~åÜ«∞}=¸iÎx ѨÓlOK«=ÅÜ«Ú#∞. `«~åfi`«
 10
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`H©∆~«âåaúß„„=™`«=êÎÚk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩH©∆~"≥åaú„=∂`«Ç¨=ÚÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ѨÓlOz `«$Ñ≤ÑÎ é¨ K«=Öˇ#∞. W@∞¡ Pëê_è,» „âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ^¨ ,Œ Pâ◊fiÜÚ« [
=∂ã¨=ÚÅ∞ <åÅ∞yO@#∞ „=`«=ÚKÕã≤ `«~åfi`« #∞^•ºÑ¨#=Ú*ËÜ∞« =Öˇ#∞. L^•ºÑ¨#
KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍiÎHõ â◊√ÔH¡ÂHÍ^Œt<å_»∞Ѩ=ã≤Oz ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =∞~°Å ™êfl#=ÚKÕã≤
xÜ«∞=∞=Ú`À |$O^•=# ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞ zq∞‡ JeH˜ S^Œ∞ =<≥flÅ „=ÚQÆ∞æÅ`À
#ÅOHõiOz, P Ü«∞~°∞QÆ∞g∞^Œ â◊OY=Ú K«„Hõ=Ú âß~°Væ=Ú H“"≥∂^ŒH˜QÆ^Œ QÀ=ÙÅ∞
QÀáêʼnõΩÅ∞ gxx „"åÜ«∞=Öˇ#∞. `«~åfi`« "≥O_ç `«∞Åã≤HÀ@#∞ ^•xÖ’ H˘=∞‡Å∞
QÆ∞`«∞ÎÅ∞ gx`À QÆ∂_ç# `«∞Åã≤K≥@∞ì#∞ Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ *Ë~ÚOz ÃÑ\˜ì ^•x"≥Ú^Œ@
ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÅH©;<å~åÜ«∞}„Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOzÃÑ\˜ì Láê^蕺ܫÚx`À
QÆ∂_ç#"å_≥· `«∞Åã‘ãǨ Ï≤ `« ÅH©;<å~åÜ«∞}„Ѩu=∞Ü«∞O^Œ∞ q+¨µ=‚ Ù <å"åǨÏ#KÕã≤ ѨÙ~°∞+¨
M
ã¨∂HõÎq^è•#=ÚKÕ`«#∞, ѨÙ~å}ÀHõÎ=K«#=ÚÅKÕ`«#∞ ëÈ_»â’Ѩ Kå~° ѨÓ[Å∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. W@∞¡ ™êOQÆ=ÚQÍ „=`«=Ú [~°Ñ≤ q+¨µ=‚ Ù##∞„QÆÇϨ =Ú ã¨OáêkOK«∞H˘x
Ü«∞#O`«~°=Ú „ÉÏǨχ}ѨÓ[KÕã≤ Ü«∂~å„u *ÏQÆ~°}=ÚO_ç =∞é∞<å_»∞^ŒÜ«∞=Ú<Õ
.C
ÖËz ™êfl#=ÚKÕã≤ PK«=∞#=ÚKÕã≤ Jyfl„ѨuëêªÑ¨#=Ú#*Ëã≤ '`«kfiëÈ‚ó...—J#∞
S
=∞O„`«=ÚKÕ`« P[º=Ú`À_ç uÅÅ#∞ #∂é∞QÍx "Õ~ÚQÍx PǨï`«∞Å∞ Ǩϟ=∞=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~åfi`« #yfl„Ѩ^ŒH˜∆}=ÚKÕã≤ „ÉÏǨχ} ã¨=∂ ~å^èŒ#=Ú*ËÜ«∞=Öˇ#∞
IO
`«~åfi`« ã¨∞=~°‚q+¨µ‚ „Ѩu=∞‰õΩ ѨÙ#óѨÓ[KÕã≤ `«~åfi`« '<å~åÜ«∞}À...— J#∞
=∞O„`«=ÚKÕ`« „Ѩu=∞`ÀQÆ∂_» |$O^•=#=Ú#∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
T
^•#q∞Ü«∞º=Öˇ#∞. ^•#q∞zÛ# ™⁄`«∞ÎÖ’ =¸_»==O`≥·##∞ ^ŒH˜∆} ~ÚÜ«∞º=Öˇ#∞.
A
`«~åfi`« „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=ÚÃÑ\˜ì `å#∞ `«# |O^èŒ∞=ÙÅ`À QÆ∂_» Éè’[#=Ú
IC
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. W>ˇ=¡ _»∞ H©~∆ åaúâÜ
◊ ∞« #„=`«=Ú#∞ KÕÜÚ« <À "åx ѨÙ}º =∞Ç≤Ï=∞#∂éËO_»∞¡
L
K≥Ñ≤Ê##∞ `«~°∞QÆ^Œ∞. |$O^•=# ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞ D „=`«=ÚKÕã≤#"å~°∞ `«∞Åã≤K≥@∞ì#
B
<≥ x flP‰õ Ω Å∞#fl"À Zxfl Ô ~ =∞‡Å∞#fl"À Jxfl k=º =~° ¬ ã¨ Ç ¨ Ï „㨠= ÚÅ∞
U
q+¨µ‚Ö’Hõ=∞O^Œ∞O^Œ∞~°∞. <åÜ«∞<å! Ü«Úkè+≤ª~å! D q+¨Ü«∞=Ú# <˘Hõ Hõ^äŒ QÆÅ^Œ∞.
P
K≥ÃÑÊ^Œ q#∞=Ú. ѨÓ~°fi=Ú ^•fi~°=fѨ@ì}=Ú# "Õ^ŒâßGqkè =∞ǨѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥·#
N
Ü≥ÚHõ „ÉÏǨχ} „âı+¨µª_»∞O_≥#∞. PÜ«∞#H˘Hõ ~°∂ѨÖÏ=}º â’aè`«∞~åÅQÆ∞ "Õ}˜ Ü«∞#∞
A
¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õÄ`«∞~°∞O_≥#∞. P"≥∞ ѨÓ~°fiHõ~°‡ ѨiáêHõ=ÚKÕ l#fl`«#=Ú#<Õ q^èŒ=
H
Ü«∞Ü≥∞º#∞. W@∞¡ "≥·^èŒ=º^Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ <å z#flk XHõ<å_»∞ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ
O
=zÛ <åÜ«∞<å <åH©"≥·^èŒ=º ^Œ∞óY=Ú ÉèíiOѨ~å‰õΩ#flk. HÍ=Ù# D ^Œ∞óY=Ú
M
`˘ÅQÆ∞#@∞¡ *Ï˝<ÀѨ^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« =∞x Ü«∞_çQÔ #∞. JO^Œ∞Å HÍ„ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨O`«ãO≤ z
'J=∂‡! xÜ«∞`«∞~åÅ"≥· q+¨µ‚x |∂lOѨÙ=Ú. hÉ’\˜"åiH˜ q+¨µ‚=ÙHõO>ˇ "Õé
k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ h=Ù q+¨µ‚=Ù „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# H©∆~åaú â◊Ü«∞#„=`«=Ú KÕÜ«Ú=Ú.— Jx
P „=`«q^è•#=Ú K«H¯õ QÍ *ˇÑʨ QÍ <å"≥∞ `«O„_çx ^ŒQéæÆ Éˇ@∞ìH˘x ѨÓ~°É‚ Híè `Θ À <å„=`«=Ú
™êOQÆ = ÚQÍ *Ë ã ≤ # ^≥ · =∞é∞[#‡=Ú# q∞„`« qO^Œ Ü « ∞ #∞ ¿Ñ~° ∞ `À |∞\˜ ì
NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ ÉèÏ~°º Ü«∞Ü≥∞º#∞. HÍ=Ù# <≥=s „=`«=Ú KÕã≤##∞ HÀ\˜[#‡ÅÖ’
<åi˚Oz# áêѨ=Ú#∞ QÆ∂_» É’Q˘\˜ìH˘x ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ~ÚǨÏã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz
`«∞^Œ‰õΩ "≥∂Hõ∆ "≥ÚO^Œ∞^Œ∞~°∞. =Ú=∂‡\˜H˜ x[=Ú. Wk „|ǨχÔH·=~°ÎѨÙ~å}=Ú#
"åºã¨Ü«Úkè+≤ì~°ã¨O"å^Œ=Ú# H©∆~åaú „=`«Hõ^äŒ ã¨OѨÓ~°‚=Ú.
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
6
H©∆~åa÷„=`«=Ú
(H©∆~åaú ^•fi^Œt, H©∆~åaúâ◊Ü«∞# „=`«Hõ^äŒÅ`À...)
â◊√HÍ¡OÉ~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O„Ѩã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü
ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞ JK«=∞º â◊√ÉèË....U=O QÆ∞}...u^äÒ...N=∞`«ó...QÀ„`«ã¨º...
â◊~°}À =∞"≥∂áê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O HÍ=∞„HÀ^èŒ
Ö’Éèí"≥∂ǨÏ=∞^Œ=∂`«ûÔ~·º ~°‡<À"åHͯܫ∞Hõ~°‡aèó ~°Ç¨Ïã≤ „ѨHÍâı K« *Ï˝<å*Ï˝# Hõ$`«
ã¨=∞ã¨Î áêѨHõ∆Ü«∂~°÷O ÅH©;Q“s ã¨~°ã¨fif ™êq„f K«p ã¨`«ºÉèÏ=∂#ã¨∂Ü«∂
Ö’áê=Ú„^•~°∞O^èfŒ ~ÀÇ≤Ï}© ã‘`åǨÏÖϺ™êfiÇ¨ ^Œ∞º`«=Î ∞Ѩu„=`å<å=∂#O^Œ [#<å~°÷
M
q∞O„^•^Œº+¨ìkHÍÊÅHõ „Ñ‘`«º~°÷O „|Ǩ‡kã¨HõÅ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O <å~°^•k k=º=Úx
O
„Ñ‘`«º~°÷O ã¨#Hõ ã¨#O^Œ# ã¨#`«∞¯=∂~åk ã¨HõÅ|∞∞+≤ „Ñ‘`«º~°÷O ™êfiÜ«∞OÉèí∞= ™êfi~À
.C
zëÈ`«Î=∂k K«`«∞~°Ìâ◊=∞#∞„Ñ‘`«º~°÷O áœO_»sHÍâ◊fi"Õ∞^èŒ ~å[ã¨∂Ü«∂k ã¨~°fi„Hõ`«∞
S
Ѷ֨ Ï"åѨºÎ ~°O÷ N„|ǨχÔH=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}ÀHõÎ q^ä•<Õ# ã¨OÉè=í kƒù„~°"Ì º·≥ ó ã¨OÉè=í kƒùiflÜ∞« "≥∞óÿ
N
Ü«∂=K«ÛHù ^Θ •è º<å"åǨÏ<åkëÈ_»â’ѨKåÔ~â· Û◊ N`«∞Åã‘ ã¨ÇÏ≤ `« NHõ$+¨=‚ ÚkÌâº◊ N`«∞Å..
IO
„Ñ‘`«º~°÷O N`«∞Åã‘...+¨‚ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º. `«^ŒOQÆ`Õfi# HõÅâ◊ѨÓ*ÏO Hõi¿+º (Wu
ã¨OHõÅʺ) HõÅâ◊ ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi, `«`«óQÆ}ѨuѨÓ*ÏO Hõ$`åfi, `«`«ó„Ѩu=∂â’ ^èŒ#O
T
Hõ$`åfi, „áê}„ѨuëêªÑ¨#O K« Hõ$`åfi `«∞Åã‘=$Hõ∆=¸ÖË `«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$+¨‚
A
=∂"åǨÏÜ«∂q∞™ê÷Ѩܫ∂g∞u ã¨O™ê÷Ѩº, âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ѩ^Œ‡<åÉèíO
IC
ã¨∞ˆ~â◊O qâßfiHÍ~°O QÆQÆ#ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ѷ¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆ"£∞, ÅH©;HÍ#ÎO Hõ=∞Å
L
#Ü«∞#O Ü≥∂yǨÏ$^•úº#QÆ=∞ºO =<ÕÌ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ǨÏ~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒ"£∞,
B
^蕺ÜÕ∞K«Û `«∞Åã‘O ^ÕgO âߺ=∂O Hõ=∞Å Ö’K«#"£∞, „Ѩã¨<åflO Ѩ^Œ‡HõÖÏ›~°=~åÉèí
U
Ü«∞ K«`«∞~°∞ƒù["£∞, H˜s@Ǩ~°ˆHÜ«¸~° ‰õΩO‰õΩ=∂k qÉèí∂+≤`«"£∞, ^èŒ=àÏO‰õΩâ◊
P
ã¨OÜ«ÚHÍÎO Ѩ^•‡ã¨#x¿+^Œ∞+‘"∞£ , N`«∞Åã‘ ^Õ"º·≥ #=∞ó NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó ^蕺#"£∞,
N
<å~åÜ«∞} [QÆ<åfl^Œä #~°HÍ~°=‚ `å~°H,õ ѨÓ*Ïq∞=∂O QÆ$Ǩ}Ëâ◊ ã¨∞„Ñ‘`À =~°^ÀÉè=í ,
A
^Õq„`≥·Ö’Hõº [#x ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ"åã≤x, PQÆK«Ûù ÉèíQÆ=`«º„`« „Ѩã‘^Œ `«∞Åã≤ „Ñ≤ÜÕ∞.
H
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬....^ŒâßOQÆ∞Å"£∞, N`«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« NHõ$+¨‚ =∂"åǨÏÜ«∂q∞. Hõ$+¨‚
O
Hõ$ëê‚~°qO^•Hõ∆ Ö’Hõ<å^äŒ [QÆ^Œ∞æ~À, ã≤OǨã¨# q∞^ŒO „|Ǩχ<£ QÆ$Ǩ}Ï=∞~°=Å¡Éèí,
M
ã¨~°fi^Õ==∞ÜÕ∞ ^Õq q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞Hõˆ~ â◊√ÉèË, ~°`«flã≤OǨã¨# q∞^ŒO ã¨OQÆ$Ǩ}`«fi
=Ú`«Î=∞"£∞. ѨÙ~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑...u~ÀǨÏu. `åO =∞ P=...ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞.
N`«∞Åã‘ã¨Ç≤Ï`« NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ~°`«flã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ѨÙO_»sHÍHõ∆
¿ÇÏg~° [QÆ^•ƒù~° ǨÏ~å=ºÜ«∞, áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ÉèíQÆ=<£ áê^Œ„ѨH∆Íà◊<åÜ«∞`Õ.
ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∂H͈~ ã¨~°fi^Õ=#=∞㨯 $`Õ, =∞Ü«∂^Œ`«Î q∞^ŒO áê^ŒºO QÆ$Ǩ} `«fiO
ǨÏi„Ñ≤Ü∞Õ . U`å"å#㨺....=∞$`«O kq. Jâ◊fiÑÓ¨ ~åfiO.... A+¨`å"£∞. N`«∞Åã‘ãǨ Ï≤ `«
NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Hõ~∂° Ê~° K«O^Œ<Àx‡„â◊O <å<å„^Œ=ºÜ«Ú`«O
=∞ǨÏ`ü, J~°…ºO QÆ$Ǩ} Ö’ˆHâ◊=∞=∞ áêáêѨ #∞`«ÎÜÕ∞. ã¨~°fif~°÷=∞Ü«∂H͈~ ã¨^•
ã¨#∞‡x¿ãq`Õ, W^Œ =∞~°º… O QÆ$Ǩ} `«fiO ^Õq ^≥`· åºO`«Hõ „Ñ≤Ü∞Õ , „uáê^Œ∂~°fiú ....Jaè
HÍO™È-ã≤‡`åO Ç≤Ï~°... „tÜ«∞"£∞. N `«∞Åã‘ ã¨Ç≤Ï`« N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó J~°…ºO
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO=∂=^Œ
^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÌÏ<£Åaè
Ѩa¡ˆH+¨O
<£û,K«
HÀ@QÆ
∞ ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç
„QÆO^äŒ=–ÚÅ∞ 533 101.A.P.India 1
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – ѨÓ[Å∞ <åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 9
N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5 ã¨∞„|Ǩχ}º x`«ºÑ¨Ó[ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O 20 ~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À) 9 t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
ÅH©;QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏHõÅÊO ... q+¨µ‚ѨÓ[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9
=~°ÅH©; „=`«O 5 NHõ$+¨‚ ѨÓ[, QÀѨÓ[ 9
ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5 ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 9
„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5 ~åѶ¨∞"ÕO„^ŒÑ¨Ó[ 9
„u<å^茄=`«O(™ê^•) 3 qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9
H©∆~åaú „=`«O 5 â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9
=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9
"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15 „|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9
NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15 ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9
Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15 #=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9
ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 15 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mѨÓ[ 9
U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15 ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45
ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 15 ~°∞H˜‡}© HõÖϺ}O 15
N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõ∆ 15 J+¨ì<åQÆѨÓ[ 30
t=nHõ∆ 9 U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe? 30
=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ... U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO^Œ=∂Å ... U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30
HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15 U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 30
™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 15 ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O 20
u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30 ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15
„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25 ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 30
„ãÅΑ „=`«H^õ ÅŒä ∞ã¨∂Ö÷ ÏHõi∆ (<Õ^∞Œ #∂iQÆOQÍ^è~Œ ~° å=ÙQÍi)45 28 „=`«=ÚÅ∞ 99
„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27 ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30
ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 15 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150
P~°∞„=`åÅ∞ 25 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150
^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30
~åǨïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgѨÓ*Ï 9 2. ™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 31
`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 99
N K«„HõѨÓ[ 9 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20
N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 30 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20
NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 30
ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
NÅe`å x`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À) 9 ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9 ^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9 PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9 t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 9 QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨∞„|Ǩχ}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9 QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 18
t=ѨÓ[ 9 N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 9 ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 2
ÅH©;QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ǨÏÜ«∞„w= ™È΄`«=∂Å 9
ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 18 ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™È΄`«=∂Å 9
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ѨOK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™È΄`«"£∞ 9
=∞}˜nfiѨ=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18 ^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9
ã¨O^•º=O^Œ#O 18 ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ѨOKå~å=∂Å`À 9
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18 Nã¨∂HõÎO ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9
ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 7 ѨOK« J^èŒ~°fi} j~°¬=ÚÅ∞ 9
(áêÔH\ò) =∞}˜nfiѨ=~°‚# 7 „áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9
P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9 QÆ}Ѩu ™È΄`«=∂Å 9
t"å~å^èŒ# (t=™È΄`åÅ∞) 7 N QÆ∞~°∞w`« 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7 ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9
P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 5 ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5 Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ 9
J+¨ìÅH©; ™È΄`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«"£∞ 7 q+¨µ‚ ™È΄`«=∂Å 9
^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™È΄`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™È΄`«O`À)7 ^Õg ™È΄`«=∂Å 9
#=∞t≈"åÜ«∞ ˆQÜ«∂=∞$`«O 5 t=™È΄`«=∂Å 9
ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ™È΄`«Hõ^ŒO|O 81 q+¨µ‚ ™È΄`«=ÚÅ∞ 9
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9 Éèí~°Î $ÅǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9
ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18 #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9
~å=∞~°H∆Í™È΄`«"£∞ 18 #=^Œ∞~°æÅ∞ 9
™È΄`« ~°`åfl=o 30 ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞ 9
ѨÙ~å}ѨO_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8 u~°∞Ѩu "≥à◊^•O 9
ѨÙ~å}ѨO_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8 #=„QÆǨϙÈ΄`«=∂Å 30
ѨÙ~å}ѨO_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ 8 =∞Ǩ<åºã¨"£∞ 30
ѨÙ~å}ѨO_» Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O 8 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8 ã¨O^蕺 =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30
t"å#O^ŒÅǨÏi–™œO^Œ~°ºÅǨÏi 30 ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ã¨OHõÅ#O
‰õΩ[^À+¨O 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36
HÍÅã¨~°Ê ^À+¨O 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36
g∞ JѨCÅ∞ f~åÖÏ? 9 ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞(Ѩ„uHõÃã·*ò)81
^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 9 =¸HõѨOK«â◊f 81
ã¨~°fi^Õ=`å ^蕺#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9 ѨÙ~å}ѨO_»"åi ™œO^Œ~°ºÅǨÏi
ѨOK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9 (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qѨÙÅ"åºYº`À) 108
ã¨O^蕺=O^Œ#O 9 QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7
N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å`«Ê~°ºO`À) 9 P#O^Œã≤kú – N^Õg ™È΄`«=∂Å 108
~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9 3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
=∞#∞ºã¨∂HõΖ=∞O„`«áê~åÜ«∞}O 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99
QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9 ã¨OѨÓ~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99
ѨOK«~°`«fl ™È΄`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...
Hõ~å=ÅO| ™È΄`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...
^Œâß=`å~° ™È΄`åÅ∞ 9 ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™È΄`åÅ∞ 9 N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99
Éèí∞[OQÆ ™È΄`åÅ∞ 9 N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....
„áê`«ó㨇~°}ÏÅ∞ 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50
[Ѩ=∞O„`åÅ∞ 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9 ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30
^•fi^Œâ◊ <å=∞™È΄`åÅ∞ 9 #=<å^èŒ K«i„`« 90
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™È΄`«=∂Å 9 N ™ê~ÚK«i„`«(ɡ·O_»∞)„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 50
ã¨∞^Œ~°≈# ™È΄`«=∂Å 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« (ɡ·O_»∞) „Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO50
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 3
ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ 4. *’ºuëêÅ∞
ѨÓ*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À 15 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@ŠѨOKåOQÆO 30
J#Ѷ¨∂^Õg „=`«O 15 ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏǨχ} ѨOKåOQÆO
N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15 (=OyѨÙ~°Ñ¨Ù"åi Ѩ„uHõÃã·*òѨOKåOQÆO) 69
N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅѨOKåOQÆO (Q͈~æÜ«∞) 50
Éèí‰õΩÎÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25 z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎѨOKåOQÆ=Ú 50
=∞#ã¨∞Ö’x„Ѩâ◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25 „QÆǨÏÉèí∂q∞ ѨOKåOQÆ=Ú (Q͈~æÜ«∞) 116
JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25 NK«„Hõ ѨOKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ѨOKåOQÆHõ~°Î) 30
N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ǩ`«‡ºO 25 "ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Å
N ™ê~ÚѨÓ*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À) 15 ˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅѨOKåOQÆ=Ú 30
N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15 `«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌѨOKåOQÆO 39
N ™ê~Ú Éèí[<£û 15 HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HͺÅO_»~ü 20
N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 „QÆǨÏ|ÅO HͺÅO_»~ü(Nx"åã¨Q͈~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20
ti_çǨ~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15 â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HͺÅO_»~ü 20
„ѨuQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx`«ºÑ¨Ó[ 8 â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»Ñ¨iÎ) HͺÅO_»~ü 20
''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15 ™ê^• HͺÅO_»~ü 5
''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12 áêÔH\ò HͺÅO_»~ü 10
^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9 `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+¨O<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 207
NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150
ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 *’ºu+¨ „|Ǩχ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9 =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 =~åǨÏq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150
N ™ê~Ú<å^äŒ ™È΄`«=∞O[i 9 =^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81
N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4 ã≤OѨÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....
N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o 9 Ǩϟ~å™ê~° .....
N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„ѨÉèÏ`«O 9 â◊OÉèí∞ Ǩϟ~°„ѨHÍtHõ .....
N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9 ѨÓ~°fi Ѩ~åâ◊i 100
N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9 Ѩ~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200
N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9 1940–60=~°‰õΩ áê`«Ñ¨OKåOQÆ=ÚÅ∞ 225
N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9 „Ѩâ◊fl ã≤O^èŒ∞ 90
N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9 #Hõ∆„`« qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ 36
N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9 ã¨~åfi~°÷ Ѷ¨ÅK«O„kHõ 90
N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ѨOKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10 ^Œ$H˜û^•úO`« ѨOKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Éèí‰õΩÎÅ ã¨O^ÕǨʼnõΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45 PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36
â◊x ã≤OQÆ}ÏѨÓ~ü ˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO 45 ѨOK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36
N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25 *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ѩ"ÕtHõ 30
WOw¡+¨µ N ™ê~ÚǨ~°`«∞Å∞ 10 Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36
+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90 *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45
™ê~ÚѨÓ*Ïqkè 30 *’ºu+¨ „Ѩâ’fl`«Î~°=∂Å 45
™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ .... =ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45
™ê~Úã¨`«º„=`«O 15 *Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30
™ê~Ú J#∞„QÆǨÏ"£∞ 116 *’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30
#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12 g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30
N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72 =ÚǨ˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏ㨯~°O 30
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12 *’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30
N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81 â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î t~À=∞}˜ 30
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 4
#Hõ∆„`« Ѷ¨Å=∞O[i 30 *Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250
ѨOKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30 *Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñ¨e¡) 250
ã¨~åfi~°÷ *’ºu+¨O 30 *’ºu+¨q^•º„ѨHÍtHõ (H˘O_»Ñ¨e¡) 250
„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+¨O 30 QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „ѨÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90
#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30 â◊x„QÆǨÏÔ~q∞_ôãπ 90
*’ºu+¨ÉèÏ=Ѷ¨ÅK«O„kHõ–1 ... *Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ѩ^•~Úx 90
â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20 <å_ô*’ºu+¨O 45
ǨÏã¨Îˆ~MÏѶ¨e`åÅ∞ 30 q"åǨÏ*’ºu+¨=∞O[i 45
ã¨OYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30 Q͈~æÜ«∞O g∞ „QÆǨÏ|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....
=ÚǨ˙~°Î nÑ≤Hõ 81 g∞ ѨÙ\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20 (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81
HõÅÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20 #Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ã¨OYºÅ∞ 9 ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9 Q“`«=∞ã¨OÇ≤Ï`« 45
*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30 Ǩϟ~°~°`«fl=∂Å 45
=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
–ѨÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250 *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50
*’ºu+¨âßG z\ϯÅ∞ 90 „QÆǨÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50
QÆ∞áêÎ â◊`åaú ѨOKåOQÆO(1940–2050) 900 HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50
„Ѩâ◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45 J#∞Éèí= „Ѩâßfl*’ºu+¨O 50
*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36 *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50
*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36 ѨÙ~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50
^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ѷ¨ÅK«O„kHõ 250 ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75
*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30 ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75
*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o J+¨ìHõ=~°æ Ѩ^Œúuó 75
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅѶ¨e`åÅ∞) 90 *’ºu+¨âßGOÖ’ ã¨O^ÕǨÅ∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75
JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30 „Ѩâ◊fl`«O„`« 75
ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40 =ÚǨ˙~°ÎO 75
=^èŒ∂=~° QÆ∞} ã¨"Õ∞‡à◊#O .... qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125
ÖÏÖò H˜`åÉò 81 ÉèÏ~°fÜ«∞Ѷ¨e`«*’ºu+¨O 125
*Ï`«Hõ~å[=Ú 36 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125
â◊‰õΩ#âßGO 36 *Ï`«HõOѨijeOK«_»OZÖÏ ? 250
P^èŒ∞xHõ„Ѩâ◊flâßGO 100 ~åRѨu J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞, "åK«ã¨Êu
Ѩ~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ѩâ◊fl*’ºu+¨O 150 N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
J+¨ìHõ=~°∞æ 45 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200
|$ǨÏ`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ѨuH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200
ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200
+¨@ÊOKåtHõ 120 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200
40 ~ÀAÖ’¡ ã¨OMϺâßGO 150 ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 75
40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 207 =ÚǨ˙~°Î zO`å=∞}˜ 150
ÔH.Ñ≤.*’ºu+¨O (ѨiK«Ü«∞O) 45 ã¨fiѨfl âßG=Ú 30
=ÚǨ˙~°ÎzO`å=∞}˜ 81 â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75
ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆǨÏ}=ÚÅ∞ 45 „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250
„Ѩã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150
J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 99 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150
„QÆǨÏã¨OKå~° Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75
*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 5
5. "åã¨∞ÎÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45
40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180 =∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ï㨺O(c*ÏHõ∆~°xѶ¨∞O@∞=Ù) 45
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ (ɡ·O_»∞) 108 ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45
"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30 ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45
g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30 ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45
QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î z\ϯÅ∞ 30 QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108
"åã¨∞ΠѨÓ[ 30 QÆ∞ѨΠ™ê^èŒ# `«O„`«O 45
"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30 Ü«∞O„`«ã≤kú 333
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30 =∞O„`«â◊H˜Î 45
"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10 ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 45
QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90 =∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250
_ÀÅ#q^Œº LѨÜ≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36 `åO„uHõ ѨOKåOQÆO 45
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45 ǨÏ=# `«O„`«O 250
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81 ѨOK«^Œâ◊ =∞ǨY_»æ `«O„`«O 90
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) .... =∞Ǩâ◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36 „Ѩ`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360
P^èŒ∞xHõ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î 81 ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î 207 â߈HÎÜ«∞`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ 36 Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 45
"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90 ~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250
"åã¨∞ÎâßGO 45 „ѨѨOK«™ê~°`«O„`«O 45
ǨÏ∫ãπ áê¡#∞¡ 30 |^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45
QÆ$ǨÏ"åã¨∞Ιê~°O 30 LzÛù+¨ì QÆ}Ѩu `«O„`«"£∞ 45
QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ 30 ~°∞„^•ëêª^蕺ܫ∞ó 90
QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 30 Ѩ~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108
*’ºu+¨ – QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ .... ÅH©;„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñ¨e¡) ... QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 45
"åã¨∞Î t~À=∞}˜ ,, ... Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250
NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, .... =∂Ü«∂„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
ѨOK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90 N qâ◊fi~°∂Ѩ „Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45 HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360
"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ... ™œO^Œ~°ºÅǨÏi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45
Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45 =∞Ǩ=∞O„`«âßGã¨O„QÆǨÏó 150
â◊ź"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞(Î ^ŒO`«∂iѨO_»s<å^ä£) 81 Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45
=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ 7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360 ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45
N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108 QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 90
ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250 QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 90
=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆǨ~å^èŒ# 144
=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè (ѨÙ~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆǨÏ"≥·Éèí=O 90
N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200 #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90
=∞O„`«ã≤kú 90 #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90
=∞O„`«™ê^èŒ# 45 â◊x„QÆǨ~å^èŒ# 90
`«O„`«*ÏÅO 45 Pk`åº~å^èŒ# 90
Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 45 ã¨∞„|Ǩ‡}Ϻ~å^èŒ# 90
áêâ◊√Ѩ`« `«O„`«O 90 N t= P~å^èŒ# 90
=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45 ÅH©; P~å^èŒ# 90
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 6
ǨÏ#∞=∞^•~å^èŒ# 90 K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 108
Åe`å~å^èŒ# 90 ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û# 120
N K«„HÍ~å^èŒ# ... |$ǨÏ`ü t= ™È΄`« ~°`åflHõ~°=Ú 200
QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90 |$ǨÏ`ü ^Õg ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200
g~°Éèí„^•~å^èŒ# 90 |$ǨÏ`ü q+¨µ‚ ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200
HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90 ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36
x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90 ѨOK«=∞"Õ^ŒO =∞ǨÉèÏ~°`«O 81
x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90 ^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90 `åà◊Ѩ„`« ã¨=∂Ǩ~° QÀѨÙ~°O 144
"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90 N ǨÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90
Jëêì^Œâ◊ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ... NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90
"Õ=∞# Ѩ^Œº™ê~å=∞$`«O 90 ^≥·"å~å^èŒ# 90
ѨO_»QÆÅ∞ Ѩ~°fik<åÅ∞ 90 (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 90
‰õΩ[„QÆǨ~å^èŒ# 90 QÆ}ѨuÉèÏ+¨ºO 90
Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 90 ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45
ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30
=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144 ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπɡ·O_çOQ∑) 240
ѨÙ~å}ѨO_» ~å=∂Ü«∞}O 90 w`å~å^èŒ# 90
ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏ~°`«O 90 Ü«∞Aˆ~fi^Œ LѨ#Ü«∞#q"åǨτѨÜ≥∂QÆ=∞O[i 90
ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏQÆ=`«O 90 N t=w`« 108
N ÅH©;ã¨xflkè 90 ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90 zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30
ǨÏ#∞=∞K«Ûùi„`« 90 #=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90
ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45 PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90
N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk)
=∂#=^èŒ~å‡Å∞ ..... –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 36 ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu 90
=∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 30 ã¨∂~Àºáêã¨# 30
t=ѨÙ~å}O 30 8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
"≥·âßYѨÙ~å}O 30 PǨ~°O P~ÀQƺO 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 45 =¸eHÍ"≥·^Œº z\ϯÅ∞ 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=ѨÙ~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\ϯÅ∞ 20
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYѨÙ~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30
HÍsÎHõ ѨÙ~å}O 25 QÆ$ǨÏ"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30
ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò ...
=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ѩ`«"£∞ 150 QÆ$ǨÏ"≥·^Œº™ê~°O 30
ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36 Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 45
QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30 „ѨHõ$u"≥·^ŒºO 30
=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45 PǨ~°O–"≥·^ŒºO 81
ѨÙ~å}<å=∞ K«O„kHõ ...... ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\ϯ "≥·^ŒºO 81
"Õ^Œ=∞O„`« ã¨OÇ≤Ï`« 108 PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 30
=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36 J#∞áê#`«~°Oy}˜ ....
ǨÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30 PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90
ǨÏ#∞=∞^≥· fiÉèí="£∞ 30 ^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150 "åHõ_»O – LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 90
ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏǨχ}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150 P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...
#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90 =#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300
x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆǨÅ∞ 90 UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90
™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90 JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 7
~°Ç¨Ï㨺ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 90 ѨO_»∞QÆÅ∞–ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30
„áê^äŒq∞Hõ Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90 Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30
Xɡã≤\ ˜ 90 QÍ#q^•ºÉ’kèx 90
ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90 J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ 90
PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 90 ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30
Ѷ¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 90 ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30
<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 30
ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQͺxH˜ 20xII 90 |`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞) 30
H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90 11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90 Ѷ¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15
Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ 90 Ѷ¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90 Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏÖòÎÃѶ·Öò 108 Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞ Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25 "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45 ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45 ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45 12. „ã‘ÎʼnõΩ LѨܫÚHõΠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê ѨÓ*ÏHõÅÊO 15 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45
N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 âßHÍǨ~° =O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9 =∂O™êǨ~°=O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9 z\˜ìz\ϯÅ∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9 JO^•xH˜ z\ϯÅ∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20
N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9
^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30
N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO 15 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30
^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15 z<åfl~°∞ʼnõΩ z~°∞uà◊√§ 20
*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9 Ѩã¨O^≥·# á¶êãπìѶ¨Ù_£ =O@Å∞ 20
Éèí"åhnHõ∆ P 6 ѨÖÏ"£Å∞, „ÃѶ·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 20
^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9 "ÕѨÙà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45
JÜ«∞ºÑ¨ÊѨÓ*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15 WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9 ѨO_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 "≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 30
`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30
ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 20 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêѨ) 30
=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞Å∞ 20 "≥∂„_»<£ "≥∞ǨÏOk (QÀiO\ωõΩ _ç*ˇ·<£û) 30
ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30 qq^èŒ ~°HÍÅ∞
*Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞ 20 ZO^Œ~À=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150
z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30
*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30
t=ÉèíH˜Î =∂Å 9 á⁄_»∞ѨÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20
q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9 á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5
^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30 HÍÅ*Ï˝# `«`åÎfiÅ∞ 20
™œÉèÏQƺ ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 30 Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 8
WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15 HÍà◊ǨÏã≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15 ‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150
#∂~°∞ ZHͯÅ∞ 7 PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30
N~å=∞HÀ\˜ 25 ~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90
Nt=HÀ\˜ 25 ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 9
"Õ∞lH± 20 ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20 J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 20 „|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀã¨O) 20 `«iQ˘O_»"O≥ QÆ=∂O|qiz`«–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ǩ`«‡ºO150
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20 N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36
ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20 w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30 HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 500
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 N^ÕgÉèÏQÆ=`«O ɡ·O_»∞ 261
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 Nt=ѨÙ~å}O ɡ·O_»∞ 260
q[Ü«∞O g∞^Õ 30 „ѨHõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú
Hõeã≤ rq^•ÌO 30 –Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595
<å^Œ„|Ǩϟ‡áêã¨# (^蕺#O{ã¨Ow`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90 qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 106
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90 „áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ#250
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30 QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81 <å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« 150
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45 ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 100
=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõѨ\ ˜„ѨѨOK«O 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45
K«^Œ~°OQÆO 90 ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, 225
ѨOK«™êÜ«∞HõO 90 "åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90 =∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,,100
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90 25ã¨OII ѨOKåOQÆO (2000–2025) ,,250
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90 Latitude - Longitude (English) ,, 50
=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90 *Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150
=∞O„`«âßG=∞Ǩϟ^Œkè 90 "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36 Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90 =ÚǨ˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù ,, 150
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50 [Ü«∞ÉèÏ~°u (ѨÙ~å}ѨO_»Nx"åãπ) 21
áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50 [Ü«∞`«∞...[Ü«∞`«∞... ,, 27
HÍà◊ǨÏã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30 ™ê~Ú... ,, 45
HÍà◊ǨÏã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45 N=∂eHõ ,, 20
HÍà◊ǨÏã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25 P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (ɡ·O_»∞) 45 â◊√„‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊ǨÏã≤Î t=ѨÙ~å}O 90 ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ"åÅ∞ 100
`«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „H˜Ok J„_»ãπ‰õΩ ѨOѨQÆÅ~°∞.
á¶È<£ : 2462565 (0883)
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ѷ‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç.... J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@,
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.