G150.G200.6%200K1HONDA G150-G200-GK200K1 MANUAL DE EXPLICACIONES © HONDA MOTOR CO.,LTD. 1995Machisimas gracias por haber adqirdoun motor Honda ste manual rata de fonconamientoy manteniniento de os motores G150.G200.GK200K1 Toda a informacin de este manual se Bass eno datos ens actsirdosdsponibies resaaree presi. Honda Motor Ca, Lid se reserva el derecho ha reaber cambios sn previo mio y Ninguna parte de este mama pede eprducie sin perme por eerita ste manual deers considera coma una parte permanente del moter y debe pemanecer candi sisevende omg especial atencon as exlcaciones que sigue as palabras suns [PRECAUCION } jngicn tx posibitdad de que ct casino w otras pertenencian ues diarse so se sgn las instruccones. AVISO | indica que puede resutar en dios en e equip on la propiedad si ‘o se siquen las instrucciones. NOTA: Orrece informacion iti Enel cato de produce sun problems, 0 tases alguna pregunta acerca de 5 mote, pngase en cattactocon un coacesionao Hopda auton lmotor Honda ex discal para ofrecer un service seguro confiable se opera ‘Secuerdo con las nstrucelones. Leer y comprender el manval del propletario antes {de poner en funcionanniento el motor. De no hacerse ai, podrianceasionarse dation personales eal ecu.Hl INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EI motor Honda est sino para proporcionar un I lpyopera de acuerdo com las instrucciones. Lea y foprenda el manual del ropletario antes de poneren marcha ol motor. Sino lo ‘nace al, pueden producise datos personales 0 daox en elequipo. servicio sure y fi « Bfectuar sempre ls inepeccién antes de Is operacin (pina. S.) antes de poner fn marcha el motor. De esta forma se por eitar un accidente 0 datos en el « Para evitarincendlosy lsponer de una ventilackin adecuada, manteng el motor lsd 1 mo como minim de lax paredes de edifice wotox quips durante ‘1 fancionamiento. No pongaobjetosnflamables cerca del motor. Low nf y animales domésticos no debenacercarse a gat de funclnarninto {del moter porae podrian quemsrse al tocar los componcates clientes dl motor ‘oherise a tocar lo equiposactivades por el motor. «© Aprendaaparar cl motor rpidamenteyentienda bien el funcionamienta de tos tos controle. No permit nunca que nadie tice el motor sin las insrucciones| 1 No cologue elemento inflamablos tales como galing, fdsforog, et. ceca det ‘motor mientras ests funcionando, 1 Llene ct depisito de combustible en un gar bien ventilado y con et motor Aetenide. La gasoline lamente iflamabie explosive bajo certs cond {No tene exceivamente el depisito, No debe haber combustible en el eullo det rico delenado, Cereibvee de quel apa del depsito se cera de manera adecuaday segura.Instrucciones de Seguridad Para asegurar una operacin segure ‘Sse derrame combustible, cerciérese de que ldrea se encuentre nea y permits In disipacin de loo vaporos del combustible antes de poner en marcha el motor 1 No fume ni pormita ln presencia de fuego ni chisps cuand relleneo ene gue donde uarde a gaol © Lom gece de eacape contienen monéxide de carhono que e altamente venenor, ahr greece Noga eel ean gs ered um dros confinada. # Cologue el motor sobre una superficie eatable. No incline el motor mix da 20° desde ot plano horizontal. Sine opera a Angalos excesivos, puede derramarse sl combustible # No coloque naa sobre motor, ya gue puede crear un pig de incendo. Elsilenciador se callenta mucho durante el funconamiento y prmanece calinte ‘durante un ret despuce de haber parado el motor. Feng culdado de no toca eh Silencindor cuando ett caliente, Para ear graves quemaduras 0 incendion, dc ‘quessentrle el motor antes de tranaportari uardarloeninterores, SITUACON DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD xa equi ie vist de os pees potencies que pueden car doe sro. Lisa Sie devped eet o reat dl de er, ale concesinro Honda gue emplce@ ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR 1. Nivel de aceite de motor PRECAUCION Seionivelada. ‘tan Uilcesctite Honda para motores de 4 tempo wp stco active de motor de ako grado detergente y rixima calidad centificado para que cums 0 | © LL supere los requernientos de on fabricantes de auiombviles de los EE. UU. para casitieacion de servicio SG, SP los aceites de motor SG. sk | ® ‘mostrarin esta designacion en a0 reciente, Elacite SAE 10W-90 ese ecomendado prs sce ee ee sgenerales bajo todas as temperaturss. Si se nilizase acite de ua sola viseosdad,selecinar Temperatura umbentat qué que tenga la viscosidad adecuaca para la QYSERSIBABSIMPLE, | temperatura media exisente en au sont de residencia, 1. Quite tap del rifciodeenado de accity limp Ia varia de nivel de aceite, 2 Inert la aril indicadra one cull de oii de Henao, pero nos enrvave. 8 Sil nivel extuviese bao, aad el aceite recomendado hata alcanzar el cielo del ciclo de Uenad, NIVEL ‘TAPA DEL ORIFICIO DE LLENADO DEACETTE '2. Aecite deengranaje de reduccién (Sélo el GIS0 G200) ‘Comprar e nivel de acsit del engranae desma. Lien con aceite de motor de grade SG, SF siferanecesro, vaceusn cen ented peta stent ree te font tapes des 1 Rieter dasv iene ghee ate cecae aggre ame - ag apacidad de aceite: 0.50 8 VARILADICADORATTARA Sate on BOR OuiRIeIO Be LeERADS NIVEL SUPERIOR (416 de reduccién) 1. Extaig el porno de nivel de acct. 2. Cerpreb el nivel de acite; debe alcansar el borde de rico del perno de sect Sel ‘cete hasta que comience a fui aceite a través del oifiio del perno de nivel e {evite. Ustce el namo aceite ecomencado para el metor ea as ecemendacioes de Scrte de motor ena pina 5) 4 stale e perme de nivel de aceite y el peruo de ofcio de Uenado. Apiéelos firme PERNO DE ORIFICIO Capacidad de aceite: 0,16 6 BELLERADO PERNODE NIVEL DE ACHITE 653, Flt de aire PREC) [No haga funcionar el motor sin efilro de sre Resultar om un pido dougate del (Tipo semsiseco) Comprar e ito prs entuviesesucioo su elemento prs estuvieseobtruido (ina 23). (Tipo de batto de aceite) 1. Compruebe el elemento del tro de aire pars asegararse que se encuentra mpi yen buena condicion, Lime yreemplac el elemento ses necesario (pina 24) 2. Compruebe a conticin y el nivel de aceite PRECAUCION | No haga functor esgaste del motor. of motor ein el filtro de aire, Renultard en un répide(Tipo de elemento dodie) 1. Comprucbe lo elements dl filtro de aire para cercorarse de que estén impios Yen buenas condiciones, 2. Limpieocabie los lomentossifuese necesario(pisins 25) ELEMENTOS4, Combustibte Uilcegaslna de automo (se preive sin plome o con pao some para minicar os depts en camara de combustion) ‘Nowra mica una mezels de adte/gazabea ona galing sci Evite que fa sie, wooagainreser en el episode combustible. ‘Lagpsoina es atament inflamabley explosive ba clertasconciones. + Liene el depésito de combustiie en tn higgr bien ventlado y con el motor Aetenido. No fume ni permital presencia de fal chiapas cuando rellene oem ct lugar donde guard ln galing. No lene excesivamente el depisito de combustibe. Después de rellenar, ‘cetelrese de que la apa del depdsito se cer de manera adecusday sera. 1 Tenga cuidado de no derramar combustibe cuando se rellea. El vapor del som bustle ols partes derramades pueden encenders. Sie derama combustible, cerelrece de que el rea se neuente seca y permite la dsipacin dels vapors del combustible ante de poner en marcha el motor. ‘Evite ef contacto repetido o profongido con la pel 6 la nhalaciin de vapor. -MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DELOS NINOS, ‘Capacidad del depésito de combustibe Gis0.. 25 G2006, nes 33 Hy GR20OKI rn ‘Queroseao: 19 Gasolina: 0,4 i Séto G1s0 +6200: Sélo et GK200K1: ‘QUEROSENO1 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR < 1, Aba alla de combustible "ON VALVULA DE COMBUSTIBLE 2, Mueva a place del aclerador ala osc de cee (CLOSE). Nora: ‘Noutlizar el estangulato set motor estuviesecalent ol temperatura fuse at RALANCA DEL ACELERADOR3. Mueva It planes de contol de acelerador un poco hacia arsba PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR 4 Gite conmtador dl motor ala pon ON (encendi) Tipo de alerts de aceite: “Tipo est INTERRUPTOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DEL MOTOR —1—5. Tiar del emputindura de arancador hasta que se noe certs resistencia Leg, rar ruscamente [PRECAUCION] [No dear que empuadura del arrancdorvusiva vilentamente a ou gar origi jar que vuelvalentamente para eviar dare arrancador. EMPURADURA DEL ARRANCADOR 6. Cuando el mars ealete mares eraduaimente plana de! etrangulr la post clon OFEN taier) RALANCA DEL ACELERADOR7 Coloaue a palanca del aceerador para a veld del mtor dead PALANCA DE CONTROL DEL. ACELERADOR 1. Girl contador del motor aa posin ON (encendi). Tipo esténdse: Tipo de alert de acl: Bon INTERRUPTOR DEL MOTOR —_INTERRUPTOR DEL MOTOR —13—2. Emp a varia de estranglador a a poscén CLOSE Glo para arranqu en fr). NOTA: No emplee el estranguladorsi el motor est caliente sila verperatura del are val, ‘VARILLA DEL. ESTRANGULADOR 3. Gite ta valuta e combustible ala posiion ON (queroseno), —44. Tire de rite de combustible (gasclna) (Slo para arrangue en 0) GRIFO DE COMBUSTIBLE ‘5, Mueva la palancs de control del acelerador un poco hacia aria PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR =15—6 Tard empresa ues not et ree. ies ar or [PRECAUCION] [Nodejar que la emputadurs del arancador yuelvavilentament Darque vuelvn lentamente para itar daar elarrancador. EMPUNADURA DEL, ARRANCADOR 41s posicdn OPEN, VARILLA DEL BSTRANGULADOR —16—8, Cologue la paca del aceeraor paral veld del motor desea PALANCA DE CONTROL DEL ACELERADOR —1-PARADA DEL MOTOR Para detener el motor en una merger, ge lnterroptr del mtr sla poscion OFF. Bap condiciones normals ue iui recediniento 1. Mueva la palanea de control del sclerador completamente hacia abajo, PALANCA DECONTROL DEL ACELERADOR 2, Pongaelintrruptr dl motor ena pose OFF. ‘Tipo exngar: a ‘Tipo de alerta de aceite:5. Chere avi de combust Sélo et G1s0* C200: VALVULA DE COMBUSTIBLE lot GK200K1 VALVULA DE COMBUSTIBLE —19—‘+ Opcraciin en atudeschevadas En un alti leva, la mec de aire y combust en el carburador oral seré ‘nceeivament ca. El rendiienta dsminirgysameatad el consumo de combustible El render enakteselevads pede meoarselnstilandoenel earburator wn sror se combate princi de dircto mis pect, ejutando el trail gin Sie opera mor sempre en aitdes mas levads ue 130m sore el nivel el mar, permit que ‘concesionario atria Honda relic estas madficgines en el carhurader 7” ‘Aun con un surtidor de carburador adecusdo, 12 "potendis del moter dsminurd ‘romadamente en un 38% por cada 305 miro de aumento en altura, La lta alectard sun mi lapotenc so se realiza guna median en el caburadr. PRECAUCION La operacén dela bomb en una nd fferor en le que se asta el surtidor del ‘arburador puede reaukar on un menor rendimiento, sobrecalentamiento, y en ‘crlos dais a metorcausdos por el excesivo paso de mexcia desire combustible. —20—i TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO Cunndo transporte el motor, coloque Ia vélvula en Ia posicién cerrada » smantenga el nivel del motor pars prevenir que el combustible se derrame, El vapor de combustible ol combustible derramede pueden enceaderse. Ante de guaréa is nidad por un priodo pelongad: 1. Catione que el agar de akacenariontose encentre sin excenva hurd y polv. 2 Drene elcombustible 5 rd a gatolina es altamente inflamable y explosive balo ciertas coadiciones. No ume ni permite le presencin de fuego nichispas en el '. Con in flea de combustible en le pasion cerrada,exteagny vase a ata de sedimento. bs Cologse Ta vsivls on fs poscign abierta y rene Is gasolina desde ol depésito de combustible «un recpienteadeeuado, Vuela a colacar ln taza de sedimento y apnetefrmereate 4. Dyene el caruredorafljndo et trio de rena. Drene ix gasoina en un reciente adecuado. "TORNILLO DEDRENAIE 3. Cambio del aceite de moter (oisina 22). ‘TAZADESEDIMENTO 4 Revice 2 baa ywierta una cuchurada sopera de aceite de Hmpieza de motor en el, clindro Give el motor varias vueas para distrib el aceite, lego wuevaaistalar la aa 5 Tirelestamente de a cuerds del arancador hasta sete resistencia Sign rando hasta ‘au la parte cSncava dela pen dl arrancador se alinee con In parte céneava de Ib cubierta dl ventlador (veal lstracin de abajo). Entonces, ls valvular de ad- Instn yeoape esd ceradas, loco ayuda a protege el motor contra a eor70- ibn ntrna ‘Alinse a parte céneava dela pole det I parte cénceva de 6, Cubra el motor para evtar que entre pov. —39—, Hl LOCALIZACION DE AVERIAS Elmotor no arrance usando el arencador de erocen: |. El imerruptor del motor se encuentra ena pusilén ON? ay aceite utente en el moter” ‘at abies a vlad combust? ay combustible ene dept de cembustibie? ‘Lega gaslina al earburador? ara compbar, fle el tone de drenaje cont yas de combustible bert ‘combustible derramado el vapor de combustible podrfan encenderse. PALANCA DE CONTROL DEL. ACELERADOR Wy‘ SD -r We (6. lay chisp ela bula? 2. Quitar el sombrerete dea ba, inp yluero aia a baa. > Instalrla bus en su sombre, ‘Activate ntersptor det motor. 4. Posiendo« mass el electro intra trar del arancador de retroceo pra vers saltan chips Cambiar la buf sn huiese chispas Si eats coecto, vulva a colcar Is baja y tate de poner en marche el motor ruevamente de severdo als nstriccones 1. Sie moter aia noarrans,léveloa un éstbuidr Honda autorizado. suclada alrededor de abate de la bai 31—© ESPECIFICACIONES Dimas [6166 300 RHR Toad 385 wen 32 wn ‘a Seen [ae | a i Seon —| ane mes | as a Teo To Moe -— Tipo mir 7 ines vlan rind Gini om Toren Cainer [SUA an rt |saidene. [20K opowr] aT WES CW] ZoKW ROA Nobion "| *1Rob pm |? Rob on Tonia | —a7a Kem | — 1 8ent | — Oa kerr Rood | 3ociam | 2aoeam Gauge | sro ane | 200 ae ee ‘Aire forzado. Sieur de [CSTs magia Sous | ume dase faasin a - Prag vaca agente NOTA; Las eseifcacones pueden varar de acuerdo con los tipos,y etn sujtas | cambios in previo aise, 32HONDA Ceo} ASIAN HONDA MOTOR CO.,LTD.