X ã¹u+p1~âYZq +ZŠ»zÐe

-ZÅiZ0 $.!ze~ëzgu
Z Z

2 †fÛÞˆm†n‰ á^Û% {D‚

÷¡i
X:~zZg
X :'

Zy¢·

c Z™Ôg Zi !*
zŠg QÔóZ eg e
 et £]
X ÷pôy ZÑ**

Æ Z :c Z™óZ eg e®
2013', )÷á ZÍ

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â

 3

ð!* Ù !*
™^L XLÎ%1~Ÿ!gzZC ñƒsÅ{iZzgŠË,ÔÅgB‚Æò„‰ à³³mæ
óXó Ù ~¢'N WòC
Ù !*
Û )áZzk0*

DW~c?gzZ'äÙ !*
3C Ð~+zXc* Ù !*
WòC Û )vŠ
ñVZá CZ Ì~B‚ÆVz
/
QgzZ~g⊤ Û )}uzŠvŠÉ 7„=÷‚»yj¼ „
ŠgZLZÃÏ¢Zä~X 5ÌÃVz
H|(,
'Š ÐW
WnÆYÐ V2zŠPQgzZD q
Zƒ c* -Z~ eÆ x»˜LZ~gƒÑ V⊠yZ ~
=V; LZq Ù Âðƒ]‡5ÐV2zŠZ
-ZC # 1X å»äWàLZ3Zz„yŠŒZx Z¤
/z6,Z÷Xå
/
Z÷xZ¤z6,
»3ZzVUVxÐgƒÑ'Zƒ„zåge »]!* -Z
TXàñ¡ÅäInÆVâŠzŠq
7t~X àJ
-Šc*
0* /
™ YˆÆäg¦ÆV⊠{Š c* -ZxZ¤
iÌÐ ‹q /z6,
t1X å»yŠŒZ
B‚Æ V2zŠ yŠ ãZā VYX}7,ägZ¦
yz Iyz ñ!* /ñƒ D™vZvZ yŠtā ÇV¼
'`7„Ø}g¦
/ùgzZ“
yŠtnkZX¸}gZ¦
/
Xå;gY:Zz~`W
HV+
Vxs§TŠ Þ e~ˆÆäF,
$YkZñƒD™kZ™ezg. Z6,
k0*
ð!*
™^~gƒÑ
 4

ÚiË,ÆyZX‰~9«zgzZ*àZzäYÃVzà}uzŠvŠgzZÔgjz·ÔyMÔwZE{ÔVU
!lÌx» »†{z~ÒÃÏZXì Ç  Í[ »ÈðɸìgÃ,Z6,
U '6,
“ ]Z|
# ™Ë,'D™1 Zgf nÆì¼r
ÅòæË Âr Û )ā¬ÐkZX¸ìg™
# ™
 oëX ì **
ëX‰ BtZ™ƒ Y V¹Ã\Wì x¥= ' [»ØW L XL D7,w1 Ug¯ b§
Å b§ÏZgzZó'
X{)z{)z'!* ó D™7gZpz?fÃVz
Û )b§ÅVzuzŠ
Ù »]!*
ZŠ'tzZiC wq¾' Çr⊠»kZQ c*
'L » kZ' Ç'!*
ÅkZ ä
Û )vßt'nÆVz
»è%KZtZ™Ð Vz Û )É 7nÆË,Xì @*
ƒkC9gzZtzZi
Û )Xì @*
]Z|  oÃÏZ~y!*
Y¹tZ™ƒ +÷
iÅyZh á '™ ΊÎÉ'7™ Îuð÷f
e
M K̈ZtäX÷‘
÷gzZì + W¸Ì~–ƒnÆäƒgZpz?fŠŽz!*
ÆkZgzZ÷ïŠ
!!',iZ{z´gzZ?'yâ‡
D‹Ãì']uZziÎ+ è Ư']ÑìÆ‚f']!*
M K̈ZÆwjâgzZpÖZ¼ Ãì
ÐN Y„_(, -Z'îY˜6,
ÐW'ÐJWgzZÔJWÐgeÔgeÐzŠÔzŠÐq Û 'î Y
k¤Œ
XÇVz™m,
/
¤Ð™'!*
~gz¢)VŒ~nkZXF,
'sîÐsîgzZ?Ð?X
1X ågz¢{Šc* HÖ~'Åg£LZq
iÐVqx¬tZ™ »'kZX Š -ZÌ~ˆÆVwP
Û ) b§ÅVq x¬t
't X ¶C™7x» » ä™gZpz ?f gzZ & b§ÅV-–ƒÃVz
Ù áZzäW~5ZgC
'µ Z CZ »kZ~àC
~Xì ìR, Ù gzZXì ¹J
-gjz·Ð!ZâZ̀Í
^~e ÏðÃÅ™+&
+Z6,~zKX¸yWVâzŠ ~zKgzZ ó óÏ}ZL gL0
+ZX Š
HƒiZgŠ 4}gŠ6,Ã
Lq
-Z
™7I9 ŠgzZú
D nkZ@*
È@WKZä~]Š¬ø ™~èayZgzŠÆ^X¶„g
7Πc*
X~7,
^Ì'ˆÆk ,Š¼XB™
áq
~X ~Š ð‹iZzW ãZ²Ï+÷-Z „ dÛ LZ=ā åZg¦
$Œ Ü zHäó'
/‰ & ZL L
ó òi ðG3½h½G
-g cuä kZX ¬Š s§ÅűkZ ~9~ ~gZ@Zg Å't ‚ LZ ñƒ sÅ@Wä
Å8
Û {÷z]gzpzHŠu"
+egeÃŒÆkZāŽ¸ñƒê} ÀgZŠuZ
̶{zX¸ìg Î0
wzgÛzŠ²X¸})X¸ñƒ}¤
/ J
6,
gs§ÅÐWÐ)w!*
ÆkZ']gzpu"
Xå;gwÑk6, á »°~B;kZXåZƒc*
ZƒêŠ•÷ $YÅú™6,
/+
Z¤ ŒˆÆä™
óXó ÇÙsçL XLà1{zX¶zás§„~÷{z
 5

ÅkZÐ~¢ä~ó'
X¹¬Ðäƒå]!* ó HsçL L
+ZDZ—6,
~iZ0 ~÷{zó ó?'Vƒ$
]!* Ë ÖB‚Æ\WVŒ~Hāì ÈZ÷X {zZL L
X à1
X¹™»~iZ0 ä~ó ó?'k0*
+Zñƒ ñî1b§~', }÷'5'5L L
ó ó?'÷! ZVŒ\WH L LX¹ñƒDhu~]mZäkZó'
ó V; Y L L
ó'
ó ÷ñƒÆvßй~'B‚}÷'7Y'Q'YL L
ˆÖ6,
L àZzB‚}÷{z„B‚ÆkZgzZ~7,
à |~ŸÁŠg(Z"ű{z6,
]!*
~÷
X¹ñƒs1kZóXó ì;g7,
Î=nkZX¶à{à -ZXì7à{Ã
L „q L ðà L XL
s§ÅűkZä~óXó îŠÈ»á̂B‚}÷Ê%ËgzZ'YÖB‚Æ&ZpË\W L L
X¹ñƒÙ Š
óXó ÷Nƒù„&ZpB‚Æ&ZpgzZŠ%B‚ÆŠ%³NŠŠp\W L XLà1{z
+Z ðÃ= X ‰,
-xÓ~'ªZzX ¬ŠOŠQOŠS ~'ñƒñVQu}gŠä~
Xc* +ZКä~nkZ¶~g6[ZXVƒÆŠ%gzZ]gú6,
huCZ~iZ0 TðW7ÃÃ
L
¶„gZ”ÒpÁgCÔgZÎpe
$.Ðu** +Z‰¬~QgzZ ó'
HƒiZgŠ 4~iZ0
}÷XŠ ó ªZzL L
X¶Å„Âˉ ñÎ6,
y$+
ÆűkZðƒùB‚}÷ÒptgzZX
{”åH»G -Zq
"q
5F Û )xÓÉ …äkƒ~7Å'ˆÆk
-ZÃVz ,Š¼ (However)g-Zî;
Zƒx¥Â¬Š ìN*aZzíKZ ñƒsÅ@W‰
6, Ü zkZä~X ~ŠL
Þ 1KgB‚ÆkZgzZ/e
/e LZLZäűðƒùB‚}÷gzZä~Xì 1™Ìðä~^»V[
RgeÐ&ā
Û ÷q
X¸ŠŽñU^z -ZgzZ<÷ q
-Z~kZÂÑÅÃ
s1ä~ó '
ó ÐN Yƒ7ÂgD»9N*
ñ}ƒ
 ëˆÆä3ÐZ !ì ÞHÔ{ZzL L
X¹ñƒ
ó ó?'ìHg»är
# ™œË ÞtH ?VY L XLà1ű{z™Í]!*
~÷
ó ó!'Ðkƒ~7kZQc*
ˆƒx¥ˆÆä3à ÞkZ]!*
tL XLÑ1~
Û Ð~÷gzZ¹~iZ0
CZÌä~XÐä3wïU^z +ZñƒDZ—äkZó ó!YZL L
-Z
Xå1wÅ÷ q
 6

ó ó?'÷ìgYV¹\W,zL L
ñƒD™wZÎ tZä~ó ó?'@*
B7ÑÈ{zˆÆTìÆ@* á ÑÈ» ðL L
YV¹Ãx÷
XY7ÐkZ
Þ ¼6,ã%
. +Z ðZ¬Z {zó ó?'ÑÈ» ðL L
O]gzpÅkZX à1ñƒÙ Šs§~÷~iZ0
ó ó?'ÈH L XL¸‰ 7,
zzgzZËc*
6,CÅ.ßËCZ»\Wðä
Šã /ZìÈ»TXì iZ[¢ußgzZgq
-ZtL L
6,äƒ ZY×{z Z @Y ¹ÑÈ » ðÃkZ ÂñYƒgzŠ Ð \W™ƒ nZg**
# gzZì * Ð \WÐ
óXó @*
B7ÑÈ{zÂá8
-â°çÐ\W™ W:ZzñƒDD
ó ó?'HìiZ[¢åtgzZL L
ãZzgKZ~ó'
ó @* á ÑÈ» ðāì,ZiZ[¢åtL L
Y¹7ÑÈÐZÂñYW:ZzyÃx÷
óXó c*
Š}ŠÌ[ZŽ „Špä~?'Ht'}gZ}gZL XLZ7, H`H~
-ag(Z"~QgzZŠ
7
ó'
ó ìŠ
HïÌ[ZŽ »\WÃ\W[ZL L
hu~]mZä~ó'
Xc* ó ªZzV;L L
óXó ÷ìgY:ZzˆÆäD[ZgzZ÷ñƒñWgzŠ™×ÐËÌ\WÈ»kZ ÂL L
Xc*
Š|6,
]!*
ÅkZ~g!*
kZ¹äkZ
X¹ä~ó'
ó ì7]!*
+Z'7}gZL L
X¬Šs§~÷Ð 6ð é¨EAG
X-dZäV\W~(, gzZ]gzpÅkZó ó?'QÂL L
~(,
T¶~ŠÈiZ[¢Ð\Wä~nkZXVƒ;gYV¹~ā åY7ä\W L XL Ñ1~
á [ZgzZVƒ ÑÈ » ð„~ā7Èt »kZX Vƒ ;gY y~āªåy[ZŽ »
;gY yÃx÷
óXó ìPzŠÉ yŠ™{YZÂÌZèÑqXVƒ
CÃVߊXåßF,‡uZXå6gZÎpu"~çÅkZX~7,
@* |Qű{z6,
]!*
kZ~÷
XåËuuZÑZz¶Š
ó ó?'÷ìgV¹ Y\W}zZŠñ!*
,zL XLà1{z
Xå[ZŽ Z÷ó'
ó VUVxL L
HƒT
XŠ $¸gzZZƒgZŠ%W,
@* }nÕz@ÆkZ™Íx**
-Z6,
*q »VUVx
 7

XHg§Z™NŠgNs§ÅkZä~ó ó?'ìH¡
 N*
»\W L L
ó ó?'ÈL L
ó ó?'÷„gYV¹\WìÈZ÷L L
óXó ÐWÌÐàÆ\WXì**
YyM=L L
ó ó?'ì {Çö;gV;zL L
+'
KZ~V;zL LXà1h × {zH¼~ā¬ÐkZXÅÔ~iZ0 /ó'
+ZКäyŠ¤ ó 7L L
óXó Vƒ„gY~~Š÷
á Åyœ
/
Ü zkZX¹ñƒDhu~]mZä~óXó YZ{zZL L
-gäyIé~ZÅy¯−}÷‰
ÂH8
TX ¶×zg+hZX ¬Š™wïy¯−CZÐ~Ù
~Z6, A ÅÌKZ ñƒDJ(, B;ä~
4$
gG
ðZzyZgzŠÆ^VŒgzZX åZƒHyWä ~BWðÃðZz»y¯−X劎ñy¶
Kmº» ÷ Eé
B ñƒ D™6zZé~Z ä~g-Zî; X åŠ
X Hs Hµ ä™x» ðÃðZz »y¯−6,YWðÃ
Xc* A :Zzy¯−ˆÆ¶Šð ÕäF
ŠwZe~Ù " gä~»TX¶Åéä„
5G  zŠq
-ZЊ !*
Wg©
-Z~ÂHwZÎÐíäűkZˆÆk
{g™½÷‚ Z÷q ,Š¼ ó ó?'÷D™ Hx»\W L L
ó ó?'ì wìH »\W L LXÑ1~QXŠ H
G
( ze ðW L L
ó'
ó ëE
5Ÿ. $
ó'
ó >Zgq Û ~L L
-ZVƒëÑ~
-a{zó ó?'H L L
X~7,
7
óXó ÏVƒf7,
7{)zm,
g:ZÂ\W?'ZƒHVYX¹ä~(Yes)öL L
ó ó?'ì Hx**
»\W L XL¹äkQ óXó Vƒg|7, 7ÂxV*¹~L L
LL1f7,
ó'
ó ì3gH~x**
LL
ó'
ó 3g7¼~äC:gzZL L
ó'
ó Z÷ìx**
Zy¢·XVƒêŠ ñCáL L
óXó ÷Zy¢·\WÂX{zZL L
ó'
ó VƒY™ H>~ÂìnZ‹ZÃ\W¤
/ZXV;L L
ó'
ó ÷M
h™{z„\WgzZL XL¹ñƒs1äkZó'
ó ¶Éìlˆ1Xì7nZ‹Z=L L
 8

ó ó?'VƒY™ H~gzZ?'žgzZ?'lˆtL XL¹ä~ó ó?'ÈH L L

ó'
ó ÷ā{ÝZ»\WŽ÷{ztgzZX÷S7,
V*¹PÅ\Wä~L XLà1{z
óXó bŠ7]!* (KZwZÎ}÷1XìÇÂ{zL L
ZŽÆyZÌZä\WX÷ì‡6,
óXó ìbŠ¢
aq
-ZÃ\W=L XLà1gzZðZ—}gŠ{z
ó ó?'¢
a÷ ?'¢
aL L
óXó ÐBj]gßÅ ã¹hZq
-ZÐZ\WāìyZ=gzZXì¢
a‚ÐL L
ó ó?'ì yÃ~zZg »kZgzZ ?'¢
a{zì 0ƾ L LX Š kZ ó'
Hi}gŠ~g!* ó {zZL L
D ä~
XY7Ð~¢]Š¬ø
ó'
ó ì²÷
áq
-Z~zZg»kZL L
XY7ä~ó ó?'¢
at'ã¹tìÅV¹ L L
ó'
ó ìÅÏZC
Ù LL
ó ó?'ÅÏZC
Ù LL
óXó å5ÐM%ZsWÃZŠ **
-¢
at=XV;L L
ó ó?'\W÷$
Ë C,¼ L L
ó'
ó 7{Šc*
i',¼sÜXV;L L
óXó ÇñY^x»ÐkZ'7]!*
ðà L L
hu~]mZäkZ ó'
~Xì ~gƒÑö;g~gøL LX à1{zˆÆÂ¼QgzZ c* ó VƒL L
‹Z6,
zZÆTX å5†Ö{”÷ ‚N*
gq-Z=~: {T -ZV;zX ¶~M%ZV⊸¦
$Úq /
ä~ā'ðƒkCætgzZVYä=XåZƒ– óô
ñƒT e** ó G-#GesWi» L L~y!*
i
-Z= ä kZX ¶qŽg0
~ ]ªnÆxq +ZƱÖÔ 1™ (Open) 6zZñÖkZ Ì
óXó ñWçQ]ZW,
@*
Æ6ðZZ6,
gœ6f}÷Xc*
Š
ó ó?'åH (Z~±ÖkZ?'VY L XLÑ1~Âðƒlñ{½Zgf {z
Yƒ7ÚZ~y¯b!*
ñtn kZXå»{)z}"ˎ X åeg» ~g™q
-Z~ ±ÖkZL L
Ô¶!ÅòZ}÷āŽ {Çö;gKZ÷zX1Ök0* $.eg»~g™tä~Xå
LZÐðÌe
~g™X åH6zZÃkZ™ ÎB‚ÆR, +g eg»Ô eg» ~g™ä~™ V6,
+Z~gi
ÛñƒD™¡i
 9

Hs L kZä~Xåðe~ó \
B Ã\ZÃ ó ZÃ
L L Lq 5_eâ~kZ1Xå(Blank) ëE
-ZÆ õÑF &eg»
4ÓE
5G
MÚZUg¯ä ~?ǃ 6zZù \Z Ã
Å‚Æ(Inpage) £yZÐ , L tā Š
HW~™~÷ Â
L áZz eg» ~g™ˆÆä™ (Install)wü
\Z Ã îZ~R,
ÛÐZQgzZH eßyîZe yjgz *»Jz
& X å( Mater)¢
aðÃt X Š kZ ÂH6zZ~JzÅ‚Æ£yZà (ðe)
Hƒ6zZ ªZz ðe {zg!*
kZXnwJe~^Å ã¹{÷z+4ÐZŽ VzŠÃ>Zg,ZËÐā
Z Hêä~ˆÆ"7,
ó'
ó ¶ðWgB‚LZÌeg»~g™t~‰
Ü zDWyÎ 0*
:Zzn
ó ó?'ìV¹eg»~g™ª¢
a{z[ZL XLÑ1~ˆÆÂÆxq
-Zˆƒlñ{\z
LZäkZ„B‚ÆkZQgzZó'
-Z»°g|Ð~k6,
eg»~g™q ó ì k0*
}÷L LX à1{z
óXó ì¢
a{z~kZ'³tL XLc*
ŠJ(,
s§~÷™wï
Ã>Zggñ**
gzZ}(,
Ëeg»t\W L LX Ñ1ñƒÙ ŠÐZQgzZ 1ñ eg»{zÐB;ÆkZä~
óXó nÉ~iZ0
+Z4{Š c*
iÌÐíâ
akZ{zh
+÷á X÷$
Ë ŸÌ
V¼¸sÜ~wq¾XnÉ: (zVƒSe~61L LX¹ñƒs1äkZó'
ó h
+և LL
óXó ì„nÆ™Æ\Wã¹d
$¾zÐtāÏ
ó'
ó ì*
*™ ÂÌ:Zzeg»tÃ\W?Vßïù¢
aÐ~kZ~L L
ó'
ó ³\WÌeg»tB‚Æ¢ aL XL¹äkZó' ó 7]gz¢ðÃÅkZL L
Yµ
LZÃeg» (2 GB) ! Y2kZä~X åeg» »!!* 1 2tX ¬ŠÃeg» ~g™kZä~
éºG
X1Äg~ŽZz
ó'
ó Š
HwÈÞ7x**
»\W~VÂ!*
VÂ!*
?ìHx**
»\W}zZŠñ!*
,zL L
ó ó?'÷ìgb7VYx**
Z÷\W L L
ó ó?'ìCƒzzðÃÌnÆ+ Yx**
LL
XðZ—{zó'
ó Ìì L L
b§Å„\WÌx**
»\Wāì ~úŠ Z÷n kZ' ÷ ]gzpX÷ @{Š c*
i¹ \ W L L
e {ñwŠ ªZz~ çÅkZX ~7,|~ iZ0
ÑZzh kZ ~÷ó '
+Z(}(,{z6,]!* ó ǃ@u"
XåW,
@*
-Z
q
nÆ™~gZ¦Ü zëQX åce**
/‰ $N*
ƒ »U »kZ ªZz ó'
ÏZx** ó ì gâ{â x**
Z÷L LX à1{z
 10

'ìgD™'!*
ÅOŠQOŠR
/'/'/
-ZX å;gB‚„J
µ ZÐ}uzŠq -ìR, Ü zkZ~
'VUVxÐgâ{âX å~yLZ‰
kZX å1™wJÙläkZ&X¶~Š ]úŠ ÅäWV; LZ LÐZ6,gîŠg ä~ñƒDƒ
yWR,Û CZ ä~QgzZ HxZgWnÆk,Š¼ ä~ˆÆäƒ÷ Û XŠ
HVyLZ~ˆÆ
Ph × Xc*
+' Š™ÝB‚ÆR, ÛÐZ™ Îeg»~g™Zƒc* /E
+geg»ˆÆ õG
Š »gâ{â~gi # U*
PQÔH
Xc* -Zâ
Š™qzÑbŠ^Å ã¹q akZQgzZc*
hu~]mZä~ˆÆVw
/'/'/
ó'
ó RZagâL L
æÐg:Zçiq Ù ä ~iÎé],ñƒÇgg0
-ZÆÏZC +ZÆT åb { {zt
+y
X¸}h 
~Â
åÐ *™kZ~āìtê{zgzZ'ì 1™êëZe
$.q Ü zkZ'} eI
-Zä~‰
áq
VzŠ hgÐZ~V;Xìeв÷-ZŽ'Ð*ŠkZXÇVzŠÈŠ!*
íÐZXÇVßhñìnÆ
¬ìê ~y  ' nÆååÇVßZr ùÐ *Š kZX Ç
WZ÷t X ÇVzŠ™ »ÆZgƒ
+
b§ÅÄKZ b§Å}0 Ü zkZVƒŠZiW~ÔÑZe™x»tä~gzZì „
6,ˉ  gŠtgzZ'~y
W
'
Ù {iZ0
¬QÅ‚f:gzZ'~wìz[Zp:XY™7ðÃC +Z»kZ?ìCƒtÏ0
+iˆÆä%
}÷ð`W'vßáZz ™BZf »]ñQc*
X å:¼ k0* Vƒ}Y„~sÜ]!*
t'6,
"
A kZG\W'å: ¬Š 7L~Ï0
Ƽ +iKZä~³(ZVƒy)Z',
6,³~[Z1
kZpX ÙL 3§ÆVŒÌ\Wā @*
ÐVƒìgƒu"u" nÆ+ Y~}g!*
Xǃ**
ÎŒÃ]ñª'ǃ*
*™x» ‚N*-Zb§~÷¬Ðƒ
gq  Ã\WnÆ
Á'nµB;(Æ\Wª)¿{0
+ +÷
iË„h ák
,’t~÷āìx¥=(However)g-Z;
'ì¢=»kZgzZ'7¬Ð]ñ~÷ÁiZ
Æ`** Ù ~‰
Zˎ w¥pu"#â Åìa,ZËVƒ~*iñ!²zsîÆÏZC Ü zkZ
+Zxy
iZ0  Ë ƒ7¸ZgfÅkZÃ*Šāìt]!*
$.~VŒX$
zlpe × gzZì @*
Å}' ƒ;g{g~xZŠÍ
 11

gzZ'~×ƃe‰gzN*
{Ç{CkZ~XÇVƒgÐyj}(, ‘zZÆVl‡XÇVƒgLg~
Ü zÆP `W~
ÆyZgzZ¸ìgƒÁgÁg»èYX åØ » äƒÈ *iñ=gzZ å à‰
ba}gŠgzZZge ZgeB‚B‚ÆVñŠ"ŠgzZoW~(,
~X¶„g[ze,iZzWÅVñŠDY
Wv¸Ðí1 Ug¯™ VZyâ‚ »™ÐV;zgzZ Š
yâ‚tX c* H~¹g0* +Z
eáZz~eZ~iZ0
á ¶ÇZ÷X¶\G,
~²÷ -ZXì @*
~÷t~V/}uzŠ'pq áË
 nƲ÷
ƒëZЃ
~uzŠgzZ= [Z Ô ;g 7Á‚œq áÅ
-Z 7Z'' V\Z »wŠgzZ ~²÷
-Z~ˆÆpg(q
Û »nx3,
-ZgzZ'nÆaî»KZo
åÈZÏhZq Ô[ZÑÔ uZgp }X ‰ã™lˆÌ,q
Xì„gÎgziq Ü ¤q
-Z'‰ -Z¯: ·/: ·'ì„g‚ Z=(tԍ
Ü zkZgzZ'[ZXÇV™ÖD~ā 1™<ä~
ä¯gzZ¯äB;}÷QgzZ'‰
X1á~lÈKZý»
/'/'/
'ðÅyŠ}uzŠ
ǃZƒëÚZ ðÃgzZ Lh
+÷á 'Vƒc*Z6gzZVƒZƒ{Ši]ªgŠT~]Zg `Wā &7~
9
~ā 6?'ì Cƒ¯æF %NXÏ0+iā õJ/G
4£F Ö ~]Ñq,ZÔì ¢.
7# Þ ‡**
¼ƒ t'
t=gzZåB‚Æo ôZ(KZ~X å1™{ŠZgZä
Bðƒn~L ‹gzZÝzgëæy»ŠÏ~(,
y”sZ§Z VzgeŠŽz!*
Ð ÐÆñ‚gzZ ÝzgVc* ÆkZX å×zg 4z ãxgŠ »kZX ¶
VÂȳgzZyX¸‰ 0~âYZÇ!*Þ sÑgzZ ¶iÆb§ÅV-ÇX‰~ŠiÅ\5
Ô>
ÔVáùZX¸ŠŽñOŠ Z²e â ñƒa
e~VzmsÜÔ~ŠZ®ÅÎq
-Z ðÃgzZ¸ìg®b§Å
~÷Og@*V˜ñƒÂ ug~{Æzi!* $X¸ìgà~ckZ{)z}š / 4Ó®
gzZg;ÔÝÔ øF
ƒ:ŠŽñòŠWðÃ~*iñ!²q WzkZgzZVƒt¾~[ZpË~‰'ZƒkCV-=¶
6,
gjí**
~‰Ü zTå;g7=Ìwì»kZ'Æ}aZzñZÎâå: ðÃVŒÔ¶]!*
t V; Ô
Xå
X å7qZºZ Å‚f kˆZ {zX å ZƒkˆZ »[[àZz äƒ F, -Z=6,(?q
Záq -Z
Hƒx¥=„¢1Xì QŠQŠ ÅtwŠ}÷tā Zƒyá¸=¬
QŠ ÅwŠ,iZzWtā Š
Ù !*
ÅVñŠðêZzX ‰„gWÐs§ÅC āŽ',iZzWÅVñŠP÷ÅV7eÉ 7ÅQŠ
 12

X¬ŠOŠQOŠSä~X¶wq]gßÁy.6,
~(,
Xå;gW„s§~÷Zƒ@*
™Za,iZzW
3g ~7,s§q -ZB‚Æ~gëg !'³°»ä ~X ~Š ð3Š ?gzZ {Š¤ °»=(t
&
Å õ+gBE GE
'ì á LZÐZgzZ ðVQ ñƒ qw÷
"NËÌ~ ñƒ sZe6,Vâ÷ áq á
-ZÐ ~ Vß÷
+Z »äƒ}9'ŸÔŠŽzZ÷[Z åc*
'iZ0 Š J(, -ZCZä~X Š
s§Åt ‚B;q HƒZ9#â
Ù ~ā¸ìg™Za~gZ0
'VîWÃ'VzŠ ð3ŠìðÃ~pÒC +YgzZ6Z÷„
 Š',
i~W,
@*
kZ
XìŠ 5_eÆw÷
HHg»nÆ(Display) õÑF á kZ=ā−¸vß}uzŠ™NŠ=gzZ
‰ˆVdÛ u"}÷,iZzWÅVñŠX;g[x»XZƒ7x» **
$Œ ~ÒÃkZKZ~QgzZ
ÁPŠ ÅwŠ}÷9/9X å;g|(,
„s§~÷{zX ‰ÅÏZ,iZzWÅVñŠtX c*
WÃ}aZzgzZ
LZÃ} aZz kZ ÌÐ }~X å Zƒ H~g¤Á‚ ~¸6,Špä ~X ¶„gY Cƒ F,
!Ð !
/
‹ñƒDg¦Ðk0* Û }÷{zxŒZgzZ åLe*
$Œ
}÷gzZ àd *™72~—0
[~g7 Åäƒ~g¤6,kZj}÷spX¸ ‰ƒÁ‚÷zxŠÆkZ ñƒ_(, Hu¥
ÐWŠ
-⬊~wŠ „wŠ~X¬Š=J
8 -Vî0*
™áÐugzZ™wZe6, -ZäkZXå;g™
íÃ~÷q
'ƒ" ¢QÃtÅkā
$U* Z å;g
+÷
ÏŠŽñ)~÷h á {zZ' 7Zg¦
/Ð VzÃ~÷?' c*ìtL LX Ñ1{zˆÆÂ¼
W“
6ÃÛZ kZ Â[Y‰ WxŠPÐ k0* H|(,‰ W{ǃëtó ó?ì Š
# XŠ
}÷{zZ H3g *~
Ãç’QÐg0
+ZLZX ´[p6, á Êpä~6,
kZ~wŠ „wŠÉ ~Šl!*
÷ ä¯s¸z"gzZ¶Š
Ð1XÇg~g¬ÐW,Ù Æ?
@*
C Ø Z—.
$ƒ'3gGÈì»zg~²LZÐÂ~(,
ä~
} (, Ù ÆŸX Š
wŠ Z÷X ¶ˆhzŠ Ï«~{C Hƒ‚{Šisp'Š HšQg!*
Hge Š Ü zÏZ
-Z~‰
q
-ZÔåÎ'1PŠÉ »PŠÐgzi
Xå1÷MXå1«=äge6'sp6 q
wÅnË~[Z å;g «× W× W'}ƒŠ}ƒŠ=‰:Í W»gezsp
ÌÐ •
XåYÁw7Z÷h
+÷á :gzXåY7ÌNŠOŠQOŠS~XåV‚ZC
Ù Xå{Šisp
K»VzÃKZ=ðÃÔì ;gY¬ŠÐ ×=ā‰ZƒkC,Z=
Z÷Xì ñƒñ¯: ¶
WāVz™x¥ÔVdŠs§kZ'Vß{^
,{z?'yÃìy ,Y»×LZ~ā å;g {eð
ðÃ+āZ Z½Q#âÅ}0 + ÃËwìt~‚f}÷Ug¯1?'ì „gNŠ„g˜=VYÔyÃ?'
&
Z9 b§Å õ+gBE' ì
GE wz f" 'ß' æY z •
"N•  ‚~Z®'ˆƒ "
$U*
$•w
 13

X;g8 Št ‚
/'/'/
÷ó'@W~÷X ‰IW6,ŠŽzË' ,Ã~÷' @W~÷ñƒ Ù Št ‚
ā‰@ì1X å:g»nÆKÃkZ‚f'r ⊠Z÷Ô‰„g3Š‰„g ŒÃí¼Ž ‰
Ü zkZ
‰@W~ha{z‰6%6, Ü zkZ@W~÷X‰„gCg!*
qT‰ ‰„g‹'!*
g!* ½yZ¼
+ZŽ ÷CƒÅVzgâYyZ@W+Z'ðƒLgzZ ~(,
NŠ~}ƒ0 à{'@WãK̈Z'
»VñŠzŠsÜÐí,ûkZ‰ÅT@WtX ¶ŠŽñ¶®!ªZz~V\WyZÔ÷M
h
ÂgzZ嬊7kZäkZ1XåZg¦
/ÐyxgŠÆVâzŠë}aZz'7{Š c*
iÐkZ'ǃc*å
Û {Šc*
$Œ
Xåd ikZÚ~÷}aZzX嬊7¬ÐZÌä~ŠpgzZ
¼ »^hZÆTå]gúËå컊‘zZq
-Zk0*
ÆuÆkZX åiZgŠ 46, -Z {z
õZeq
+]
h .6,y$ -Z »kZX åñƒ ñÖ ÐZz
+ÆkZXå ;gv' å ;gwÑnÐ õZeB; q
-Z»lZF,
Xå^Î#uq
':âÍuÅn̈k
,iX¶iZzWÏëæu"tó ó!'ìÒÃhZ(Good)£ L L
HW~™~÷
Æ9~kZX¶~½t9ZgfŠ ZŠt'Xì ;g}ŠŠZŠÅÒÃÅÙ7zg~÷tā Š
+Z}½_}gŠ~X¸ñƒ}½¼
'ì k\Z'sZ'W'='5L LXÑ1~iZ0
kˆZ=ó'
ó gZ0
+YÑZz%1É'ì'ÌyK̈ZðÃVŒā'9'åx¥7'á=
M ‚g~Ÿ}÷XìÅÙÍuÏÑ~ÜÅkZä~ā Zƒ
X¶ˆƒZa\W„\W+
ì(hZt(However)g-Zî;L LX¹ñƒs16ZŽ äkZó'
ó ƒ‰ yY?Â[Z'gL L
óXó ÷ìg{gVŒëā
XåxZZ~Ÿ}÷ó ó?'ëL L
b§kZB;MCZäkZ „B‚ ó'
ó ÂdŠ Zgf'XëL LX c*
hu~]mZäkZó'
ó V; L L
Æ~y«ëXå;g™„0
X¸„k0* +¶
KÅw;}g‚Ž c*
ZØ
W7ü= ¬Š s§kZ~ÇÅkZ ä ~
„ 8e ÅVñŠÆ} aZz sÜ= X c*
kWÆVɨÅ:{µ[ZŽX‰~Šð‹
Xå}k0*
ó ó?'¬Š7ä?L L
 14

ƒgezŠÐ«¾ÑZzägâ ë~kā ǃ{iZ0

Xì @* Ù »]!*
+ZÃËC kZXÑ17¼~
-Z~ÃÅkZ „ 7
Ãq ‹gzZ' d' Ùñ{' @*
-eZQgzZ' N* W7ü ÐZ U¬
'QìîŠ ð3Š~*ðÃ6,# gŠ)dQÔC½Q
(|
X÷”äWÃÐZgâ YVz%
-Z]gúSh1q
&QÔ ~Š ð3Š~}Š ]q -eZQgzZX ¶Ðà{y»Š~ë=
-Z= 7
-g"'c*
}n Ð 8 -ZÏZX¸Kzy
WÃY¯q Zw!* +'
ÆyZX N WÃX ,Š ð3Šh × 'VH±
-Z‰QÐ~VzŠ6,
X¬Š=ïÄä]gúgzZq XÑZz
~yZX‰Ïðƒ—gzZ~ha@WÅyZX¸}= Í X¸ñƒG©qZ=ƒ
 ƃ
 {z
‹QX¶ïqÅe$gu -gðÃ~VãÅyZ1‰„g®tgzZX¶®
%NÌ®{zXå:8
Z ZæF
X} 7,
OìF
ó'
ó ìÐgŠ¾tL L
óXó ì4V‚gru
Z ðà L L
ó ó?'å7ZñäkZ‰
Ü zD™~ga»H ?VY L L
ó'
ó ìÛZðà L L
ó'
ó ì YƒÌuÑeL L
ó ó?'7ÂgZ]
.¯ðà L L
ó'
ó ì;g}Šð3Š(gÈ)éñZƒ¦ á ÂwÒZ°L L
8~w÷
ó ó?'ìV¹x™ÅkZX{zZL L
ó ó?'VY L L
ó'
ó ì ;g}Šð3ŠgÈtā ¹ „Špä?gzZì4 YZ¹´gVî0*6,
xŠÅgÈ=L L
J
ó'
ó ïHE3Ò&‚JXƒglñ{'z™ÈkZ‡ L L
Hc*
XƒŠ g"Æ]ZgyZŽ ™‰'Ùñ{~÷
Š™íÐVCÍÃJ
ó ó?'?ƒyÃîC?'yÃìtL L
Xå¹ñƒs1ä~ó'
ó Vƒ7kÎY'Q'ðÃ~L L
ó ó?'?ƒyÃ'îC ß1V;L L
 15

ó'
ó ì ~Š™uF, áq
*Šä~'Vƒ²÷-Z~L XLÑ1ˆÆÂZgf~
ó'
ó tì²÷
á '{zZL L
ó'
ó ÷ñÑjZg›ÐZ'ì²÷
á LL
ó'
ó ì ;g™p°~gøtL L
ó'
ó ’ eNÐghzåÐZL L
ó'
ó ì@*
Yƒx¥ÌZL XL5[ZŽ ÂY7ä~ó ó?'÷yÃghzåtL L
X¶sËã½{zX¶ŠŽñ~g:ZŽX¶]gúSh1„z{zXŠ
Hc*
ZCÐghzå=Q
ó'
ó ƒ²÷
á ?Â'YZL L
óXó Vƒ²÷
áq
-Z~ÔV;L XLc*
hu~]mZ6ZŽ ä~
XY7äkZó ó?'ìHx**
ZgvL L
Xc* CZä~ó'
ŠCx** ó ì‘Zx**
Z÷L L
Ï!*
ãZ6,{Šc* h
iÐ ƒ+÷á Å(kZ~XÏA chZ nÆðÍÄVŒ»! ‘Z›L L
ó'
ó Vƒ
X
æ¾h4zågzZ ¶â~ Ýzg ÅyŠ ?Z eZgf !ghzåL LX Z7,w1gzZ ðà m1~¬Ð kZ
# **
óXó ¶`ˆˆVð;Æ{−ZzÅ
Û ā å Zƒ kˆZ 7Z6,Úî»' ¶uÑegzZ !{Š c*
ì Î 7* i~ Ô ~ äâi kZ}gZL L
óXó Ú Š{g!* $gzZ'gzZ'
zŠ=¸§{zA
óXó ¶ˆ¬{z'L L
E
4<Xß( F,
XåèEG gZŠæðÃX¸ÐiZzW"Ì{zñƒ—ˆŽ V;zQgzZ
ó'
ó 7
-ge~÷gzZ?'ìV¹ÞZL L
ógó hzåì „gÑÐZ{zL L
VŒ~!'‘Z›L L
ÅŸÆæg7½X¶yZŽ~äâikZ~'VƒŠŽñÐVÎ',
*iñÆó óÏZC
Ù L LÂn}÷ˆ[ze ¶gxÓÅ 0*
0*
'¶^lpgzZ@* Ù ™NŠ&¶´ â
½÷WðÃC
vßgzZZ # 'å1™V$‚Îä~Ô ˆ WVŒnÆ å ~‰ Ü zkZQ ÂÔ å: y‚W )~
E G(
-ÍE
&å' »r 4£
» öE # ™9™'ƒ> » Q'e Ç ø½5G1'ð< ÍZ à{~ Â¸Ñ äWVŒÌ
 16

'„gr1H Häghzåó'
ó
;g Yc*
Z™sg”=Ѓ á ZÆkZQ
 yZÝZgŠ'~ŠWÆ™nuÃä~B‚ÆVzg÷
Xå
ó ÷—óZget'÷ öE
-ÍE
& tL L
ó' å
ÅkZ=X¸ìg {gvß °»VŒX ¹ä~ó'
Ç!* ó Vƒ;gƒlp™ïÐ ƒ
 yZ~L L
X¶:µÂ
ó'
ó ìÞZt'ˆ WÌtßL L
X¬Šs§ÅÞZä~
Û Z yZŽ âÆ VŒā Zƒ kˆZ= Ö6,µñkZ
6,Vzn á yZ X ÷ 7yZŽ âãZ ÌŠZ
X¶: ÌÅw‚äÌZÞZ'ÌQXåk]YZ6, Ø Z—
VñÆyZX¶?
XY7Ðg\ ™NŠÐZäghzåó ó?'ÛZ}gZL L
ó'
ó å;gƒgOZZgvL L
 ~V±!*
Ѓ ÆVŒX¶~6,
Vq-Z{zX¶ÜÆCñËÞZXŠ
H’ßF,Ø Z—Q
»?
'ì4
/'/'/
'agâ28
Vƒ;gƒZzÐ V¹‚bZ LZÔVƒ;g Y`ƒkâ â CgŠÐ*Š×zg 4kZ KZ~[Z
ÅVziZg yZ nÆkZ ÷ DƒN ZˆÆ]Zg SŠ WëX Vƒ ;gJiñg » Ïæ7 gzZ Ùñ{~
JÐ}aZzƒ
X÷TgVÑ**  ƃ
 Xì~gz¢/Zz
ó'
ó ìCWðE +
$NÅÕ}nÐy$ÆkZXìòŠW{Šƒ"gzZ×$
+}aZztL L
/Zì 7„ 4{zÂ}aZzXì yZŽ â »^ƒ
ÆVŒBut'Á ÂÌì¤  oq
-Z {z,z
lpvßt™ 0* áq
yxgŠ LZò÷ $¹B‚}÷vßt%ZX D™7IÐZÏ!*
-ZX ÷y!*
+÷
~÷h á 'n
pg 7tzg YZB‚Æ ÞZ vßt X ÇVî0*
™7I ~ wq¾Ãƒ
 yZ1Ô ÷
+I**
XìÐzzÏZÏh
ÑZzäƒ7ó }
ó iuÅVÇY6, -ÍE
L Zge Zƒ–» öE
L) & ]Zg`WX¶ðƒKg0*
å Ùq
aC-ZVŒÀ
 17

** -Z šq
ZzL L ãß» q Û ZgzZ¼ā ?āÐ ,™¢ 6,]!*
-Z ÅŠ Z kZ \W −z ZŠ ñ!*
,z ' ì
}g‚Æàāì¸4Ôì„gWÚ Š)ZgeÐó ió –
'÷vß}~ig:Z}(, G
/J4X3 e**
' õG ƒg»nÆÚ Š)Zge=g-Zî;
/'/'/
's6,
Z14
Ü zC
4 (Z‰ Ù (kZX ¶Å7ä~ÈtIÐ kZ'Š
Hïµñ»ä™]!*
Ð ÞZ=
Xì„g™ ãZôçW{æ7'vðÉìLg
H¹Ð ñ= X ¶ÐäW´3= ñƒ Ù Š)Zge]ZgÀ
™ Y~ ä{µ Ug¯~ā åŠ
+ZÆxgeÆ~ŠgË'VîY¾
XH„(Zä~'g0
-a g(Z" ~ Â~Š ð‹ ÅÅË= ~ Og@*
~ ÅkZX Z7,7 ~½Ð Vƒa kZ ÷z
á iZzWÅäzg
HyTUg¯ÃiZzW~X ¶ï÷
zg ?gzZ?'ƒ„g™ HVŒ??'?ÞZ}gZL LX Ñ1~XŠ
ó ó?'ƒ„gVY
ó'
ó ìc*
Š™IÐÚ Š)Zge=äVrZL XLà1ñƒg{z
XZƒ`g{÷‚Z÷Ðì}÷ó'
ó {zZL L
ó'
ó Vƒ{fg¹~L XLà1{z
ó ó?'zzÝZÅkZL L
Ü zkZL'
gzZ¶ÏKg~‰ §KZ={zQgzZ¹äkZó'
L Ðä‹ã¹u** ó VƒCC~L L
@zÒ6f~'¶ˆwÈ3Zg~yŠq
ā¶2~E Ü zkZ
-Z'ˆƒÅk',]‚b /~÷‰
nÆÚî»~y»Š ÏZ'÷zÊpä~Â?çW~÷X 1á ~l¨WKZ ä~-Š Å’=
WˆÆäQOŠQOŠS ~QXðƒ~9JQÐ~¢~X c*
} iZzgŠÆy»Šg»y ñƒg
0* eã½
~y»Š'¶_ƒÈy»Šā Zƒx¥=QX åÈ{iZzgŠ »y»Š ?'Ht1ˆVJ
-]iZzgŠÆ
+÷
h á X å;g µge å;gƒkC‚sp= ‰
Ü zkZ ¶ï÷
á «Ð~TX åZƒ;Zƒ0
+Z Zz4
H7;gÐí'¶ðƒgD» ðËâZg!*
ÍiZzWÅäzg}÷X Ðäzg~gzZ Š «‰Ü zkZ~
óXó ˆge {Šc*
igzZ~™NŠ7ZX‰ƒqzÑ** /
ƒ¦Š¤ Û Zƒ
}÷ŠZ  t™
ó ó?'űtìyà L L
 18

ó'
ó 7x¥L L
ó'
ó ì„g}Šð3ŠŠ Zi]gúðà L L
ó ó?'ì„g}Šð3Š]ZfŠ%tā ¹“
 ä~gzZL L
ó ó?'ðWùVŒtL L
ó'
ó ì„gH™VŒtL L
ó'
ó ìðΙ½’[p'ì„ghÂl
Û LL
ó'
ó ìˆv Y[Z1L L
ó'
ó ÷}gzeÆ’ÌÌZ~V\W L L
óXó ÷ìg}gð3Š}gÍ=~V\WÅkZ'¼}gÍ'7}gze L L
6ZgÍ CZ'@CZ»~V\WÅkZ'ƒ}gÍŠp ?'ì 7w!* u}gvL L
-Z6,
q
ó'
ó ì;g}gð3Š
lßxÓ' iZg Zgøt:gz bŠ 7äYÐZì ÌðÎt ' g
# Ç!*
'ƒg lñ{L L
óXó ÏñYƒ~JXÏ}Š™
tL LXìghzåx** tó'
»T¶½ä]gúkZ]!* ó ÷f
eÄgVŒÐZ'ÇÇ!*
LL
óXó ˆƒ)i5~÷ű
@'B‚ÆVÍßÂ
'Ö L WyZXVƒVŒ~ÐA
$gzZ
X¹ñƒÙ Šs§ÅÞZä~óXó ì]!*
ÅÄŠ¹Ât'{zZL L
 tÂ:gz'ì YZn}÷'ì ÇÔì „
Š4ÆòŠW{(=ƒ  gŠ ÌQÂtL LXà1{z
óXó ¸T e*
*™
ó ó?'ìyÃòŠ W{(tL XLY7ñƒÙ Šs§ÅkZÐ]ªä~ó ó?'òŠW{(L L
X¹äÞZóì
ó 'qÅnu+pìu**
焹t'ÐZ… Y7?L L
ÃVzŠ%Ž ÔÐVƒAŠáZzä™®D ÍZ {z
+ä ?L LX à1{zˆÆÂZgfQX¶ÐÏä<
ó ó!'÷D™®Š
hu~]mZä~ó'
Xc* ó V; L L
óXó ¸òŠW{0
+i,Z'b§Åg:ZÏZ'Ì'~y»ŠkZL L
 19

ó ó!'µZz{zZL L
} (,
tX N Y ð¯ X N Y Åg»¡ÅyZā @* +
÷ DYÇòŠW{Š%~ Vzy@DX V; L L
# c*
Z 'ì @* # X ÷DgeÐ yZ ÌvßÆVŒÔ÷Dƒvßu**
%ðÃZ cŠgzZu+p
ó'
ó ìCYVJ
-Vâ¤
/ $ì ©
qÅkZA
B;ª 8NŠÃyZgzZìä~y»ŠkZgad
$¾ðÃ
óXó ß1ÐWV;V;L XL¹ä~Âðƒlñ{Zgfñƒç
3uð{z
óXó ÷f Ü zQkZÂL XLà1h
ešÃòŠW{(ÏZvßt‰ +'× {z
Xg(Z"Ðì}÷ó'
ó eÇðâ{zZL L
 tQX ÷n
ƒ pg™|0
+!*
ÐZÂì @* /ZX ÷ïŠÄg~vŠulÑ{zQXg-Zî;L L
ƒga¤
spXì ¬Š DW7Zg!*
X¸vßu** Û Z}uzŠ {zgzZ÷DY¾
-Zä~X ÷DYWŠZ
q
ó'
ó u**
spu"
ó ó?'QL L
# 'ÌY âZ~uzŠgzZì ðƒ¿gxñV;zÔ÷DYs§ÅkZ{zL L
kZQÂ÷DY− {zZ
wzf" nÆååQŽ X ÷XÞ Æxñ…6,öÐ(
vßQ'÷DYƒ•
á b§kZB‚ÆVzuzŠ {zgzZ÷ïŠ zk]‚ƒ
Ø ¼ÃËā÷DYØŠï÷  oðÃ7Z
óXó ÷ (Sale)−Ì7Z]Z|gZŠy»Š'¸7
&
ó ó?'Dƒ7~g¸~«£ÆVzuzŠ õ+gBE òñtH ButL L
+y
™h  hu~ ÔäkZ ó ó NoL L
i@' vßÐ ¹ XDƒ7~g¸tāì wì Z÷L LX c*
ó'
ó ì@*
Yc*ŠÄg~iz& + 5_e7ZX÷`Yá
z õÑF
óXó ¸Ñ䙸ÌB‚}gvvßt¶Kg?Z
# È»kZÂL L
óXó å1¯)i5KZ=äVrZX¶ˆ$ÐzzÅghzå1XV;L L
ó ó!!'V¼]!*
-Z'ÞZL L
q
ó'
ó ‘Z¼ÔV;L L
ó'
ó ÷7I'”7iZvßt=ÞZL L
ó'
ó C™7IÃVÍßyZÌ~'‘ZÌ=gzZL L
ó'
ó ÞZL L
 20

ó'
ó VƒL L
óXó Ð,™ H'!* YWVŒ?LL L L
ëXz™c*
Š7[ZŽ »]!*
'ðƒ~9JQ{z'c* ~÷äkZ
/'/'/
'#2
÷` ïg!*
Fë[ZÔ~Š C]!* -Zó óX Vƒ Î ä™g\ Ð ?~ ÞZL L
ÅwŠ LZ ä ~ yŠq
?~ÞZL XL å: »VzqyZ µñt'c*É7Ì>Ôè7Ì~],
0* Ze KZÐá²¼ ä~X
ÌZVâzŠ ë ¼XJe 7]gz¢Å ã.6,XÐN Y− ~¹g0* egzZ ËëÔ Vƒ@*
™g\ Ð
óXó Ð÷g~T
Þ ƒËÆug0*
~çH.E
2!ëX÷ºòÐVŒ
Xà1™š{zó'
ó z™#
Ö '!*
+ZL L
ó ó?'Se7ÂÃgzZË?}'{zZ'1L L
ó'
ó VƒSe~ÔV;L '
L Ðäzg{z
ó'
ó ìèŠ W¼~kZ?'7ÂjZg{z}L XLY7ä~ó ó?'ì yÃ{z'{zZL L
ó'
ó ìb§ÅVzuzŠÌ{zÔ‘Zì7]!*
tL L
ó ó?'ìyÃ{zQÂL L
CäÞZó'
Xc* ó ì}aZz»VŒ'{z'{zL L
ó'
ó ª'ªL L
ó'
ó ì CWÒpÅÕÐy$
+ÆkZL L
ó'
ó ÞZc*
Šh ÂwŠZ÷ä?L L
ó'
ó VƒŠ„ Ö »4zŠÐí?Ô‘ZdŠ L L
 zŠYZCZ»~'z™#
ó'
ó îC]!*  zŠ Zgv~OKL L
-Z=?1ÇVƒg„
q
ó'
ó g7V;L L
ó ó?'Š
HƒùGÐkZ»L L
ó'
ó Ð,ŠZw={zX**Ö ÃyZL L
C#
óXó ÇVz™:]!*
¼ÐË~ÔîC=?Don't WorryL L
 21
& 9N
Çg õ+gBEòñ¼ V;zX¶:(ÌÅ õE4£F
/F -eZ {zgzZ' ¶ù™ïôZ" Zgf~L L
HW7
X åŠ
óXó ¶ˆƒ~9yxgŠÆ7ZgzZåc*
Šg@*
Qk]CZä~X¸
ó'
ó {zZL L
Hu¥{z™ Wk0*
wÇ}÷ä kZQgzZ ¬Š= Ð VzÃ~½g\ ä kZX Š }÷QgzZL L
ó'
ó gzZñg
XHg§Zä~ó ó?'gzZL L
óXó yY~÷L XLÑ1~iZ0
+Z:âÍu{zQgzZ
ó'
ó ìÐ*™~uzŠm»kZgzZL XL¹ä~ó'
ó ìŠ
H^IwŠ Z÷ÞZL L
ó'
ó ‘Zƒ„
 zŠ}÷?'VƒSe**
YV;z~1'V;L L
VƒB
ā @* -Z~‘ZL LXÐìh
bg{ŠZg»äƒ~9b§ÏZ'(ÏZg!*
q +'× ÞZÂÑ1:¼~
ó'
ó áNŠ={z
ó ó?'ˆÆkZgzZL L
óXó ÏVz™]!* $L XL¹äÞZó'
6ZŽ Ì~ÔÏVƒg7lñ{~A ó }™]!* +÷
¼ {zh á LL
ó'
ó Ïz™[Zy
nç?ÞZL L
Ô ÏVß1 Ì~X ì eÎä ~X 7L L
ñYá Ð V;z= {zQgzZ'gzZ ÏVz™]!*
ó'
ó Ç
ó'
ó ǃ“ Þ ‡**
 ZŠ',
. n}÷t'ÞZL L
ó'
ó îY?[Z'ì;gWðÃ'ÒL L
/'/'/
'#13
+Z'¸0Z[™}(,
X¸u xz0 W{z
yŠ ~y
á }÷B; CZ ä kZXå ;gNŠÐg¨= jZggzZ å c*
gzZ 3g6,ä÷ á `W
™7‚~ x÷
0*
X åîÎ~ŸÆkZ ó ó?'DY7VYC
Ù !*
]ZgË?Xƒìgµ{Ši§?L LX Ñ1~Ÿg§Z
óXó @*7ÌÉyZ~Xìc*
0* Š™uF, 3ä~jZgL XLZ7,
C**
Á O~
ó ó?'VY L L
 22

ó'
ó ì»GnçtāßyYÚZL L
tāƒ… Y?L LX ¹äjZg ó ó?'Ð H ÇËc*
ìZƒÐáZzs6Z ËGtÔ YZX {zZL L
óXó Vƒg»nÆ•
ÑB‚}gv~Ôì ;gWkF,?=XìqNJ•
6, w
gzZc*
Šw1Ôc*  ÐjZgä~X Š
ŠÈ¼ƒ Hò¼ƒ
 Ðì}÷ˆÆÂÆVw¼Q
à:gzZ å;g à7yvÃÞZ~Xå¢Ô åŠ
Le ** Hƒz½Zg76,jZg=ā¶th
+÷á zzÅkZ
Û ÆkZā¶:éZp~÷X å
~X Vz™ÒÃ'Åä™áZgs§KZÐZgzZVz™È3Zg »gZ
c*
Š Cc*  ÐjZgä~n ÏZX¶V‚ggiZ ?¶ËV¹{zäX åLe >»ÞZsÜ
Šw1¼ƒ
X¹kZä~XåòŠWŠg^{zX
óXó **
à#Ö (ÊOZ}÷ÔjZgdŠ L L
}÷™È ÚZsÜ{zó'
H`Ðk0*
XŠ ó g-Zî;XìsÏZu+pZ(,
tL L
/'/'/
H‚w$
vßX ¶ˆ WÏChangingåŠ á ÏZèY åŠ
+wjâx÷ ÆghzåjZgh
H`k0* +և
{Šisp‰å4?'6,
]!*
¾äX¸ìgZ—¸ìgQ'¸ìg^¸ìg\OŠQOŠS
ðÃā å7[ZŽ wëðÃk0* Ù Vƒ
}÷»VßZÎ}÷X VƒìgVQ¯{zÌQ1VƒV‚ZC
1'Z&
+ $½Å³gŠg)q
ðe¹'HlˆÃÞZä~X ¶ˆ~Š™~–d -ZX å;gï7iZŽ
XÇVz™lˆÐZ~XVƒ;gaÎnÆåÙ !*
3C ~[Z'mï:={z
'~ˆgzZ
Ãy»Š ~÷Ðg0 H`~~WÆÁ~W Q~X Š
+ZÆTX åŠ Hƒ§Zzt'e Ç ðâ {zZ
Xc* /‚N*
Š ð3Š\z¤ gq-Z»yZ=Q;g8 ŠJ
-]ZgSŠW~X¶CW
L {zZL XLZ7,
t! Å cQÐb§~',
~„D7,
Ã6,
kZX¸ìgVQÃgDËb§ÅV4w{z
X¶ÞZÂtó ó?'Š
HƒH
-k
y ZJ,Š °»~X ‰ á Ì,qϹvŠ~B‚gzZ‰ á ~vŠuÐZvß{z
~VìÍuƒ
sp{zX¸ìg™'!* Ù !*
 {zX†C ,
{zˆÆk ™gOZ»å
Š °»QgzZX ;g@* Ù !*
3C Æ
7C~XåŠ
H¾Ì~Ô|Y6,
V»KZ{zˆÆkZX¸'Ìlp6,
]!*
ËgzZ¸Ì{Ši
gzZX{(4'lñ{X¸‰VÇY6,
˃ t'~g¦
/Ðt ‚}÷t‘ãK̈Z)tXY
 23

H3gÃÞZV˜X¶ŠŽñÞZV˜X¸‰ s§ÏZƒ
XåŠ  {z
-Z[Z' åY™ H[Z~
~g‚ÐZ' Vz™lˆÃ} aZz b§Ë~āì CY {g]!*
q
„6,
'Â10* /ZgzZ'N XÃÞZ™ï}aZzgzZ~XVzŠCŠZŠzg
ëäVÍßyZ¤
Ö s{0
XÇVßVQÐV;zÐZÂ'a# + /ZyŠ}uzŠXÇVzŠÄg6,
ië¤ Úî»Ã~],
ZekZ~
òñ6 Š°&X ñY ¬ŠÃiz&
+  ZpgŠ ~÷Q ÂmY c*
z Åy»Šāì „ ˆð VQ: ~], /Z
Ze¤
& &
,
Xǃ»Å±~k -Zìq
qÏÍÁq -ZgzZÐVƒÆ(Men)VzŠ%õ+gBE zŠ~yZXñY¬ŠÃV ð.gBE
$ƒ(ðÑ!*
gz¢…Xì ZƒZ½Q ‚ Zgf . zZgzZ'‰V-'̈ÆkZX ÷š@WÅkZ
) ~6,
'ñYHlˆ
»ÃVé'ÃVzgË** Š™ÒñYÑZe °Ãƒ
'ÃVÍßyK̈Z)}g‚yZX ñYc*  yZgzZ
' 7x¥¼ ‰ƒT
$¸V¹]ZW,
@*
Æ•w~ëX ñY1!$
+ZgøЃ
 yZX ñY c*
Š™
-ëg!*
X}™Ýqgz¢ð‚gðÃ:ðÃJ -Z
q
ó óX ÇVz™g¨gz¢6,k
,’kZ~' Ì7gzZì ÌLe wŠÃ䙢āì (Z¼nçtL L
(vZF,
lzg**
)
/'/'/
H0‚: YZX åŠ
XŠ -Z'D™g»'˜ ˜Ž å¢
H™g(Z]gßÅ ã¹~âYZq a(Zt
Ž\WÅ‘Z H ?åÑZzg »V¹gzZyÿtäÎWÎ~}g!*
m ÆvZF,
lzg**
~g-Zî;
$ÚkZeg»~g™tgzZ?åHvävZF,
ä{T lzg** -ZÐZgzZ?¶ÐB;ÆkZ
~eg»~g™q
HµB; Ægâ{âeg» ~g™tÐV˜?'àù ?'Ð V¹~
)gfÆgâ{â {zQgzZ'Š
@zÒÅX¸]ÑZÎ,Zt'J
X¶„gÁ¶„gW:~VÅgŠÆ‚f}÷E -}÷
-Zā¶ˆ W~™]!*
ˆƒg» nƏ{D‚ÆóZege ã¹Åi§~âYZq -Zg-Zî;
q
Ø Ð ÙpkZ‚fgzZ'ƒ {D‚ÅóZegeXì
]iYZ ?'ì Yƒùt!'dμ™?
{D‚,ƒgGÅóZegeÃMg‡xÓÐs§ÅóZege {gZŠZgzZÐs§ÅZy¢·¬Ð
XƒugI
X”»
 24

Ùæ^Þ …]‚Þ^ oñ^`jÞ] …æ] ¡`µ ^Ò ˆm†n‰ á^Û% …]æ ä׊׉ oòÞ Ôm]

x‚î ã¹]»
Vpæ]…
o× á^Û% ‚ÛvÚ

ñÅT :Zy¢·‡
'¶_ƒwzNsW^îW~g«^1R,
-Z™ ‹ã¹ÃVÍߎ :]gú·h1‡
?'VY'¸ïŠgïZX1X¶SebŠjq
Wj{zXå[ƒÈ0*
?'åHy ej{z™Íã¹Å ·h1kZŽ :Zy¢·‡
h
6,
?'VY'å1™Z¨ZÃC Ù ØÆ]gú{”~Š÷
áq l¹O ‡
-ZäT :Z
X¶Å{Š Z−ŠÅVz‹Ë·÷ŽÔ~ŠZPÅu‚Wo : îpIÒƒ~ŠZP‡
} (,}(,~ éZpÅ ä™Ýq CgñÅT' ~-Š ÅVz‹Æ *™ ~g7 : x‚î‡
X‰ F, /
Q^vÆ]ñ¤zŠY
/
'å;gg¦Ð])Ìcä™ÝqÃx‚îŽÔ¤ / -Z :uß» ‡
zŠY»ZgŠ‰áq
Ù ÑZzä™'!*
XåLeNÐîpIÒƒ~ZŠPŽÔyC b§ÅVâ K̈Z :yÙC8‡
Š™ú6,
!!'QXåc* u‚WoB‚Æ` ¯~g7KZäT :y»{ŠZP‡
H7,
?'QXŠ * +”~ä™Zg7{°zCZÃy¢Z
*™o‚»~gZØŠh # :œ{z‡

Hæ^jã3µ (…^Óµ æ å! (6nín2 ‡æ‚ց (áçì ^j`e |†› oÒ oÞ^µ (ð^– oÞ^ŠÞ] 1jÒ<ãµ
km…]†‰]†µö (†¾^ßÚ ÔÞ^nãe (1`Ï`Î oÞ^_n (çŠÞ! 1j`e ˆn,Þ] h†Ò …æ] l^vÛÖ c†ãe
!oÞ^`Ò ¼nvÚ †µ p‚‘ oòÒ(l†nu á^j‰] †3Þæ;m] Ôm] å‚nçµ 6nÚ c^fÖ 1Ò

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â

 25

ûã¹àZzäƒù÷
á ~+G̃6)xâü

†×Ò ÔnÞçm
o× á^Û% ‚ÛvÚ V†m†vi

'~g:Z¿âZÅ¿Ðq -Z/
Xå;gYGOgŠ9ÃVÍß{z/
** M K̈Z ~g7 nÆäàÅúÃÓ KZ !; ÅTyK̈Z (Z /
™OÃ+
Xågà
'ÌL Þ ‡u+p3g"gzZ'åx9u"‰ Ü zàŽyK̈Z(Z/
XåÍzZÐVzÃÅ}ÑçgzZyâ‡ÌÆ™OgÑ"Ž/
!'gzZåLe>»VÍߎyK̈Z(Z/

E5kbF
,
Xk’g7½Ð ø4F ë›gzZЊ»u"
F6,

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â

 26

û wz** á +F,
^g÷ á ~óZegeü
szcÑZzäƒù÷

÷¡i {D‚

'/~zZg
o× á^Û% ‚ÛvÚ

'åc* -ZÌñƒTe**
:Neg»~g™q
ZæF $ÚäT :gþ â{â
ÐyT
HƒÐgâ{âîZ”»T :Zy¢·
?'QXŠ
áq
?'QXå1™ê»ä™à‚ÎäTX²÷ Ù :‘Z
-Z»ÏZC
!!'1XZƒÐVÍßìñƒ}%‰LZo‚»‘ZˆÆä%Z
# :œ{z
X¶Ï!*
ãZ6,
Ѓ ~VßZzä%~*iñˆÆä™à‚Î~àq)Ž :ghzå
'1X¶ˆƒ›Ã‘ZÐTÔ)i5Åghzå :ÞZ
!!Q'¶ˆƒ›Ð}aZzÆ*iñ& :ÞZ
!!'VY1' åc* ÆÞZgzZGLZä‘Z& :jZg
 ~}g!*
ŠC¼ƒ
?'¸D WÐV¹ÞÆxñ?'åyÃòŠW{(?'å@
*ƒH~vŠu

Ôm] oÒ ‡]‚Þ] †ËßÚ æ gnr km^`Þ oeæJ 6nÚ †nvi æ …]†‰]

!oÞ^`Ò Õ^ßÊçì †,Ú pçÞ^ŠÊ]

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â

 27

û ã¹à Zzäƒù÷
á ~óZ eg e)xâ ü

8Ë+
o× á^Û% ‚ÛvÚ V†m†vi

Xì ñƒò©qZ »p ÖZ4ZÌã¹t'@ OÃ,ZÔì ]z¹q -Z /

x »6,áñg ÃbZög Ïu** çð•ZŽX yZŠb‚xq -Z :¢ËZ e /
X å;g™
G'1X å;g eb Z滢ËZ eÃ\ WLZŽ :[( Z Û Z/
Š¢
kZā¸ mÑ ö Ð ]!* kZ¢ËZ e6,nZ‹Z ;g !*ÆT : [( Z Û Z/
XÐVƒ+yK̈ZVzhz™Ðg Ïu** ç
X åŠ Û ZŽ g
Hƒkâ â °»Ð[ (Z C»¢ËZ e :Š&/
?'e™b‡Ã¢ËZe[(Z Û ZH /
Š™V‚ZwâËZ eäTXjÐq
X c* -Z V 8Ë+/

k’iñW$gzZ$
X, dÁŠÔi ZYŠ-
qZnÆV”Ù|ÆVz,
k’hZ

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â

 28

g »¿*q
X)** -ZöWðgzZNŠ ð•Z »+−Z´5

kfn’Ú oòÞ …æ] àm‚Ö]†n’Þ ¡Ú

o× á^Û% ‚ÛvÚ V†m†vi

2~ ¤5Qg !* -ZÐZ ä‰
q Ü ×gzZË6ÑÅT :+−Z´5
'åc*Š™
'gzZ å;g`nÆŠæŽ :+−Z´5
HVV;z™Íi ZzWÅ +−Z´5Ž :g ZÎ$
g D » ¤ÏZ ÌŠpgzZ Š .zZ
?'ù1X Š Hƒ
'1X àyWnÆŠæÅyZ™Íi ZzWÅVâzŠyS Ž :g Zζ;
G
vÐ ¤5kZ ~ i Z0 +Z Ðq-Z VÐZ# :wq‹gßöWîªGAX€-qZ
$NŠæŠænÆ
X¸ìgg é¹F
?'7c*ñ0*òÐ ¤kZá ZzäWÊæÅkZgzZ+−Z´5H

7çß2 7^nÚJæ… ^e†`ڈߎnÒ o×fµ á^Û%Â