Professional Documents
Culture Documents
9RU0 02 Que 20190626
9RU0 02 Que 20190626
Russian
Advanced
Paper 2: Written response to works and translation
Instructions
• Use black ink or ball-point pen.
• centrethe
Fill in boxes at the top of this page with your name,
number and candidate number.
• Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from
Sections B and C – this means either two questions from Section B or one
question from Section B and one question from Section C. We recommend
you write approximately between 215 and 250 words for questions in Section B
and Section C.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
• Dictionaries are not allowed in this examination.
• Copies of works are not allowed in this examination.
Information
• The total mark for this paper is 120.
• – usemarks
The for each question are shown in brackets
this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• your answers if you have time at the end.
Check
Turn over
P56850RA
©2019 Pearson Education Ltd.
1/1/1/1/1/1/1
*P56850RA0120*
SECTION A: TRANSLATION
1 Переведите этот текст на русский язык.
(20)
Winter in Moscow can be very cold. Experts think there are 100,000 people living on
the capital’s streets, and every night it is difficult for them to survive.
“It is not simple, but you can find help,” said 29-year-old Vera. “Hot food and a place to
sleep are available in many areas.” Some people were glad last year when one charity
began to offer new services, for example a cinema showing classic comedies.
“Most of us can watch a film when we want, but homeless people want Russians to
know that they have the right to enjoy themselves too,” said one worker.
2
*P56850RA0220*
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*P56850RA0320*
3
Turn over
SECTION B: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (LITERARY TEXTS)
Respond to TWO questions. Choose two questions from section B OR one question
from section B and one question from section C.
Write between 215-250 words in response to each question.
2 Пиковая дама (Александр Пушкин)
EITHER
(a) Оцените, до какой степени изображение графини в этом рассказе является
реалистичным.
OR
(b) Рассмотрите, до какой степени тема жадности является самой важной темой
в этом рассказе.
4
*P56850RA0420*
5 Один день Ивана Денисовича (Александр Солженицын)
EITHER
(a) Объясните, как Солженицын использует подробности жизни в ГУЛАГе, чтобы
изобразить характер Шухова.
OR
(b) Рассмотрите, какую роль играет холод в этой повести.
*P56850RA0520*
5
Turn over
SECTION C: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (FILMS)
Respond to TWO questions. Choose two questions from section B OR one question
from section B and one question from section C.
Write between 215-250 words in response to each question.
8 Крылья (Лариса Шепитько)
EITHER
(a) Оцените, до какой степени можно считать Надежду Степановну «настоящей
советской женщиной».
OR
(b) Рассмотрите, как Шепитько изображает тему любви и брака в этом фильме.
6
*P56850RA0620*
11 Левиафан (Андрей Звягинцев)
EITHER
(a) Рассмотрите, чем жизнь Коли отличается от жизни Димы.
OR
(b) Проанализируйте, как в этом фильме Звягинцев изображает православную
церковь в сегодняшней России.
*P56850RA0720*
7
Turn over
Indicate your FIRST question choice on this page. You must use this space to answer ONE
question from Section B (Literary Texts). You will be asked to indicate your second question
choice on page 13.
Indicate which question you are answering by marking a cross in the box . If you change your
mind, put a line through the box and then indicate your new question with a cross .
In the box, state whether you are answering part (a) or part (b).
8
*P56850RA0820*
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*P56850RA0920*
9
Turn over
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
*P56850RA01020*
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*P56850RA01120*
11
Turn over
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
*P56850RA01220*
Indicate your SECOND question choice on this page. You must use this space to answer ONE
question from EITHER Section B (Literary Texts) OR Section C (Films).
Your second question must NOT be on the same literary text as your first question.
Indicate which question you are answering by marking a cross in the box . If you change your
mind, put a line through the box and then indicate your new question with a cross .
Question 11
In the box, state whether you are answering part (a) or part (b).
*P56850RA01320*
13
Turn over
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
*P56850RA01420*
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*P56850RA01520*
15
Turn over
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
*P56850RA01620*
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*P56850RA01720*
17
BLANK PAGE
18
*P56850RA01820*
BLANK PAGE
*P56850RA01920*
19
BLANK PAGE
20
*P56850RA02020*