Sistemas de

proteccion de máquinas

 
 

 

   $   %&' (#)

  $  %&' (# )
 
  $ *  %&' (#)

   
 
  

      +  %&' ,-(


    %&' ,-( 
     +*  %&' ,-(

  !  




  
 


 
 !  





 


!"# 
 $
    $ 
 # 
 
  !




  
  % &  
  !
     "# 
         
      
    

'  '

  
  

.

 
 

 

&
(
' $ ,- 1
/- 0  !"$ 
 $
)( 
 $+ ,. /.  

*(

5443 725 425 /0 1 

 
 
/0 1 
235 725 425
23421$2$$$

5441 3217 027 /01#2

 
    !
/01#
2650 3213 020
23420$2$$$

5440 3217 027 /0 1  # . 2

 
   " !
/01#.
2674 3217 027
23427$2$$$

5607 3213 020 /0 1  # 0 2

 
    
/01 # 
2513 3213 020
23426$2$$$

5447 7233 7210 /0   . 2   0 34


" #!
/0   # .   1
2534 3236 7268
23424$2$$$

514 727 027 /056#.2

$%
"!
/06#.
2615 3245 72
2342$2$$$

577 427 4233 /0   # . 2  


"!
/0#.
23 0278 421
23423$2$$$

801 0217 7275 /0 1 0 

&
  
 
/0 1 0! 
2506 0217 7275
23428$2$$$
7      
     8   $3  )
'   
   #
 
 
  () * +)
7      
        $3  )

..

 
 

 

.

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

:10;
,
- 
 #    -  . $-$
9. <      8 ; 

(/0*11+2(/0*1"+
23424274

:1   0 9

,
- 
 #    -  0$
9.. <      8 9

(/0*1+
23424277

:1 .  0 ; =.

,
- 
 #   "$- -  . /-"
9. <    .  8 ; =.

(/0*1 +2(/0*1$+
23424270

9  

, 
 

9.= 98 # 

("0*13+2("0*1+
23424271

>  !  1   4



 
  4  

9. >?  !1      1

5
!6
6
5
!6()+ 23424273

>  !  1   



 

9. >?  !1    !

5
!6
6
5
!6()+ 2342427

 @0
A


 4 78
9.-  08 

A

("0*11+2("0*1"+
23424276

 @0
A=


 4 78/
9.,  08 

A=

("0*11+2("0*1"+
23424275

.=

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

9      B

9
 
 

9.( 9    
  

5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 23424278

% (6   4

3%<
##
9. %
 (6   4?

5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 23424274

%B  (6   4    5 

3%<
## #


9. %
 (6   4?     2

234242744

%B  (6   4    5  @

3%<
## #

9.. %
 (6   4?    !@

234242747

%B  (6   4    " 1 4 
3%<
## #

4


9. %
 (6   4?   ?   1  2

234242740

%B  (6   4    " 1 4  @
3%<
## #
4


9.= %
 (6   4?   ?   1 !@

234242741

%B  (6 C  4

3%<
#
9. %
 (6   4?

234242743

%B  6 C  4

$%<
#
9. %
 6   4?

23424274

.

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+




9.- 

234242746

72   (6  0 D,..#D,.

3% <
 #  
 &=""&= "
9., 7E  
 (6  0 D,..#D,.

234242745

:1  ? ; -


 
 . 1 
9.( <     ; -

234242748

:1  ? ; ,


 
 . = 
9.. <     ; ,

23424277

 3 =&  .;


>  
/4 ".*
9..     =&  . ; 

(0 ""1+
234242774

 3 =&  ;,

=
>  
/4 *.=
9...     =&   ;,

(0 ""=+
234242777

 3 &  .;,

.
>  
*4 ".=
9..     &  . ; ,

(0 ""=+
234242770

 3 &  ;,

>  
*4 *.= =
9..=     &   ; ,

(0 ""=+
234242771

.

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

 3 ,&  .;,

.
>  
=4 ".=
9..     ,&  . ; ,

(0 ""=+
234242773

 3 ,&  ;,

=
>  
=4 *.=
9..     ,&   ; ,

(0 ""=+
23424277

F    3 ;

4
.*  

9..- F         ; 

234242776

F    3 ;,

4
.=  

9.., F         ; ,

234242775

'    G 2

0
 #

9..( '    G 2

(0"?0 "/+2("0*= +
234242778

' 4;,

;,1 G 2
9. ' 4;,

23424270

/H     


  
9. /   8  

234242704

/H     

  
9.. /   8 1

234242707

.-

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

+      G 2

0
 #
 
9. +      G 2

("0*11+2("0*1"+
234242700

+     4

@ #
 
9.= +     4

("0*11+2("0*1"+
234242701

% (6   4  4


!3%<
##
9. %
 (6   4?  4

234242703

 @     

0
  4
9.    8  3 

23424270

9  

 
9 98  

("0*/+2("0*1/+
234242044

4 H 

0
 4
9( 78 H 

 


 
 
234242083

  3   ;

A 
  . )$
9.-& 
 3   ;

5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 23427246

4
74
9... 78

234272077

.,

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

 I   4      # /:9



 
4 BA 0
9=: < 4  #/:9

2342214

 I   4      # /:9



 
4 $BA 0
9=: < 4  #/:9

23422144

 I   4    =  # /:9



 
4 /BA 0
9==: < 4  =#/:9

2342211

 I   4    "-  # /:9



 
4 *1BA 0
9--: < 4  "-#/:9

23422636

 I   4      # /J7



 
4 AC'
9/ < 4  #/J7

234223

 I   4    ="  # /J7



 
4 /$AC'
9/ < 4  ="#/J7

2342234

 I   4    "  # /J7



 
4 $*AC'
9./ < 4  "#/J7

2342237

 I   4      # /J7



 
4 *AC'
9/ < 4  #/J7

2342230

%  4K 

 
6 )
%  4K 

.(

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

 I   4    -",  # /J7



 
4 1=AC'
9=/ < 4  -",#/J7

2342231

< 2  1 2

& !  !
9/ > 1 

2342233

< 2  1 2     8

& !  !  #
   !
9/ > 1     8 


234223

%  4K 

 
6 )
%  4K 

.

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

/0 9,#%&'(! 

 # 0$=  5D $3  !
;
9- 9,#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342206

/0 9,#%&'(! 

 # 0= *  5D $3  !
;
9= 9,#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342210

'    9=

 
 ! 0/
9- '    9=
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342264

'    9

 
 ! 0$
9-. '    9
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342267

'    9

 
 ! 0*
9- '    9
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342260

'    9,

 
 ! 0=
9-= '    9,
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342261

/0 9=#%&'(! 

# 0/ * E 5D $3 !
;
9- 9=#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342263

/0 9.#%&'(! 

# 0$" E 5D $3 !
;
9-- 9.#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342266

.

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

/0 9#%&'(! 

 # 0$ * E 5D $3  !
;
9-, 9#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342265

/0 9.#%&'(! 

 # 0*" E 5D $3  !
;
9-( 9.#%&'(! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342268

/0 9=,#%&'-,-! 

# 0/= E 5D 1*=1 !
;
9, 9=,#%&'-,-! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 234225

/0 9=#%&'-,-! 

# 0/ E 5D 1*=1 !
;
9, 9=#%&'-,-! 
5
!6 : 
6 
 
5
!6 
; 2342254

..

 
 

 

&
$ '$
 !"$ 
 $ 

  $+

>1  0 9 .



   0 "
9, /  8 9 .

234225

>1  0 9 .



   0 "
9,- /  8 9 .

2342256

>1 09.(#9..


0 " 3)
0 "")

9,, / 89.(#9..

2342255

<  01;"=
  
 . -$/-$
9,( <   1 8 ; "=

2342258

<  01;"
  
 . -$$-$
9( <   1 8 ; "

234228

/    @ 9 .

A 
  4 0 "*
9( /!    9 .

2342284

>1 09..-#9..,


0 ""1E0 ""=
9(. / 89..-L9..,

2342287

>1  0 9 .,



   0 " =
9( /  8 9 .,

2342280

.

 
 

 

 "  -

"
   
9   -


.=

 
 

 

 
:403;
  !"#$
 
9 
:403;

 <  -

"
  %   
9   -


.

 
 

 

 
:577
:577
:
9 
:577

 
:5447
:5447
:
9 
:5447

.

 
 

 

=
>  !
& 
=#

  ?

=
>
@
  
' 
=#


>

.-

 
 

 

  > !474

  !(!
9 >474

.,

 
 

 

  > !477

  !((
9 >477

.(

 
 

 

  > ! #4772

  !(()
9 > 4772

..

 
 

 

  A '4778>

:

 !((*   
 
9  A '4778>
:#

  B >

:
     
 
9  9B >
:#

..

 
 

 

  > ! #4772  A '470

   !(() 
 !("
9 > 4772  A '470

...

 
 

 

   

> 

  
 

 
9   

 


!" :! 

-4CDE
+     
  
 ,!-./
  :? 
94CDE

>A /  

F
)
/  

A :  1   




)
:  1     


1A <4 4 3 $)  1

>  

!!(+#
)
<!   4 $)  1

A M  3 

>  
  G
)
7  

A N 4 O&P 0  

'!
H
2)
N  4 
O&P 0  

/A N  ."




-
"7)
N8 
  ."


..

 
 

 

  F

0

  F

  F5

01
  F5

..=

 
 

 

-
  >
@
2       '
9
 9 >
>

..

 
 

 

  > !470

3  !("
9 >470

..

 
 

 

  A '4778 >

@
  
 !((* ' 
9  A '4778 
>

  B  >

@
     ' ' 
9  9B  
>

..-

 
 

 

  470

4
'  !("

9   470

..,