You are on page 1of 113
Veer ms Celle Reece ets Pree etree cn eee ee peter ee eed peer eed Prenree eoiei ‘en 1978 dentra de cna revista eee cy eer rs er eee rn eer eee eo Rear tory Perro os Poca enemas eer erro} epee arte | ey ere ere The Saga of The Swamp Thing. Serra eer races erro pe ee sen peel erecta rer Teco PPL eerie poorer on ec Peepers irr Eee eee eed aero Ener iar ad Pe eect Peer oe Lene sts Secreta Peet eo Coben eee ay ae ee eo Pee ta retry Caesars ee Es ce cet Titulo original: FROM HELL Direccién editorial: Jesus Pece Direccion artistica: Jesus Gomez Edicion, traduccion y realizacion técnica: Jaime Rodriguez Asistencia en la traduccion: Nuria Barba Grafismo y rotulacién: Beni Vazquez From Hell © Alan Moore and Eddie Campbell. 1 1998. First published in English by Kitchen Sink H1, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, ress, USA. FROM HELL n°5 (de 5). Publicacion bimestral de Editorial Planeta-DeAgostini, 5.4. Aribau "185, 08021-Barcelona, Presidente: José Manuel Lara Bosch, Consejero Delegaco: Carlos ndez. Es una produceién de Planeta-DeAgostini. Copyright © 2000 Editorial Planeta-DeAgostini, $.A.. sobre la presente edicién, Reservados tados Jos derechos. Impreso en Es4 Depésito legal: B-43259-99, Distribuide en Espana por Midesa . 50 (Variante de Pucnearral), 28049-Madrid, (X1-2000). ‘s, Ceula y Melilla Incluye gastos de transporte. Printed in Spain/Impreso cn Espatia, 1. Capitulo decimotercero.. 2. Capitulo decimecuarto... 3. Epilogo.. 4, Apéndicel.. 5, Apéndice IL. 6. Apéndice Ill...... 7. Apéndice IV... 8. Apéndice V. Regreso a Cieveland Street...pag. 7 La ascension de Gull. pag. 25 Los ancianos en la costa......pag. 51 Notas... .pag. 61 Dance of the Gull-catchers...pag, 67 Jack en la prensa popuilar...pag. 97 El inferno hoy en dia.......pag. 100 De la ficcion a la realidad...pag. 104 lovee enc eMC ames re oma eee Me Mile ace eC My ete LM eRe inee cececccMp alee Uh sea yacclel oe CR eles ae Re an as Cam eM reel aTs A SIR ARTHUR CONAN DOYLE (1859-1930} Piece trae Bara eC Eee a ee tent ee od oe Dee a neces a ema ee Renee ot atte te ee a eee ed a een ea eer Ra ro smi ioize a ee Seta) Capitulo jj | decimotercero i Regreso a Cievetand Yan enivad, A/guion Pe. est cermin is cores atts Mites Fre, fern te face 339 can estes socias capuing, tengin Conacive a ne. ‘SEniaat vidlutelelas ast Reso unas cuentas somans mls ene, Lareateza esta Jirficads en esto, ami. Io angat con nes uo arresten 3 aumive el buedel Fi juan, pugue sie fons e8n, foie confers de al did, 2 WO $06 “sibon. No anata. alsin bdo Pitny fer carta, we Saba demssinda. Aroma neyibrar t princpe Abert Viciac, a lord semarset © 2 01Ca wri do. E505. Elite ao asnifieran Sicanue i lesidn mas Fe bones. de dane econ Gedies § Tos wivetactas ‘at (Since mente, Sbasen { “newme sorerense. \ asavio, Sebvoorents, G.aF8N ewe aban Ne alae 4 nosoites fenstenos Es ta jue ocurre | Aevesig eds } ye Sole (ua me. tan Jase tid COM b emevN 38st9 dol teed de Mite esbest Soran fee (ances ror et Si sertonsara, Sanaa oa Y¥no me rafiers a i fipicos martcones, si. Si ee 6 mo Hears, ElPrinebe. Abect Vector. Lo Sitemas oY das qe fens, Par agit fay ga ose, doses’ seal so) Feet a gare ‘En cierta como we. hawiees disfraraos? ue ‘estoy ay. Aunive le dé. algo: 3 Su Alteza na Sele aaa i AN ni on Pi =. 7 “4 $2 lariabs Annie Choa Fue un asesniiaio. Picen we 1ov0 una fi Gon ai, Pero $e 16 BRBan, Boeno, Tass ym Poco, che trots? taste aqui cue by evils pay i als. at tea tue, a z = Ne, asa ven We wasae | On GN eR Boon, fo a6 ura 20 five ona iia VY" sgercyteia io carvawe come se | | buena Nsters, 0 admita. cen di ens Gujzds ma daua caar por amaha. Mata 330. 0 Macie. Ona chats oy Sais, Seren as Permues con sefonta ¥ cco. aii ft Carbr eonise f Es sore at { "caso de | KGa a Sonores, si pied |, aeuaemas suns a nse famrunminvio. Pe on teks dew coven. 7 ans 1 aa ts aes

You might also like