F
5181
ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÍÏÌÏÓ ÕÐ' ÁÑÉÈ. 3251
Åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, ôñïðïðïßçóç ôïõ Í. 2928/
2001 ãéá ôéò åãêëçìáôéêÝò ïñãáíþóåéò êáé Üëëåò äéáôÜ-
îåéò.
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
Åêäßäïìå ôïí áêüëïõèï íüìï ðïõ øÞöéóå ç ÂïõëÞ:
ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÅÕÑÙÐÁÚÊÏ ÅÍÔÁËÌÁ ÓÕËËÇØÇÓ
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÐÑÙÔÏ
ÃÅÍÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ
¢ñèñï 1
¸ííïéá ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò åßíáé áðüöáóç Þ
äéÜôáîç äéêáóôéêÞò áñ÷Þò êñÜôïõò ìÝëïõò ôçò Åõñùðáú-
êÞò ¸íùóçò ðïõ åêäßäåôáé ìå óêïðü ôç óýëëçøç êáé ôçí
ðñïóáãùãÞ ðñïóþðïõ, ôï ïðïßï åõñßóêåôáé óôï Ýäáöïò
Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, åöü-
óïí ôï ðñüóùðï áõôü æçôåßôáé áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò
ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò óôï ðëáßóéï ðïéíé-
êÞò äéáäéêáóßáò: á) ðñïêåéìÝíïõ óå ðñüóùðï óôï ïðïßï
Þäç Ý÷åé áðïäïèåß ç áîéüðïéíç ðñÜîç íá áóêçèåß ðïéíéêÞ
äßùîç, Þ â) íá åêôåëåóôåß ðïéíÞ Þ ìÝôñï áóöáëåßáò, ôá
ïðïßá óôåñïýí ôçí åëåõèåñßá.
2. Ç åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äåí ìðïñåß
íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí ðñïóâïëÞ ôùí èåìåëéùäþí äé-
êáéùìÜôùí êáé áñ÷þí, ðïõ äéáôõðþíïíôáé óôï éó÷ýïí Óý-
íôáãìá êáé óôï Üñèñï 6 ôçò ÓõíèÞêçò ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ
¸íùóç. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï åêæçôïýìåíïò äåí áðïìá-
êñýíåôáé, ïýôå áðåëáýíåôáé, ïýôå åêäßäåôáé óå êñÜôïò
üðïõ äéáôñÝ÷åé óïâáñü êßíäõíï íá ôïõ åðéâëçèåß ç ðïéíÞ
ôïõ èáíÜôïõ Þ íá õðïâëçèåß óå âáóáíéóôÞñéá Þ Üëëç
áðÜíèñùðç Þ åîåõôåëéóôéêÞ ðïéíÞ Þ ìåôá÷åßñéóç.
¢ñèñï 2
Ðåñéå÷üìåíï êáé ôýðïò ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðåñéÝ÷åé ôá áêü-
ëïõèá óôïé÷åßá:
á) ôáõôüôçôá êáé éèáãÝíåéá ôïõ åêæçôïõìÝíïõ,
â) üíïìá, äéåýèõíóç, áñéèìü ôçëåöùíéêÞò êáé ôçëåï-
Áñ. Öýëëïõ 127
9 Éïõëßïõ 2004
ìïéïôõðéêÞò óýíäåóçò êáé çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôçò äé-
êáóôéêÞò áñ÷Þò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò,
ã) ìíåßá ôçò åêôåëåóôÞò äéêáóôéêÞò áðüöáóçò, ôïõ
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò Þ ôçò óõíáöïýò äéÜôáîçò äéêáóôé-
êÞò áñ÷Þò,
ä) öýóç êáé íïìéêü ÷áñáêôçñéóìü ôïõ åãêëÞìáôïò,
å) ðåñéãñáöÞ ôùí ðåñéóôÜóåùí ôÝëåóçò ôïõ åãêëÞìá-
ôïò, óôéò ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé ï ÷ñüíïò êáé ï ôüðïò
ôÝëåóçò, êáèþò êáé ç ìïñöÞ óõììåôï÷Þò ôïõ åêæçôïõìÝ-
íïõ óôçí áîéüðïéíç ðñÜîç,
óô) ôçí åðéâëçèåßóá ðïéíÞ, áí ðñüêåéôáé ãéá áìåôÜêëçôç
áðüöáóç Þ ôï ðëáßóéï ðïéíÞò ðïõ ðñïâëÝðåôáé ãéá ôçí
áîéüðïéíç ðñÜîç áðü ôç íïìïèåóßá ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò
Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé
æ) óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý, êÜèå Üëëç ðëçñïöïñßá ó÷å-
ôéêÜ ìå ôçí áîéüðïéíç ðñÜîç êáé ôéò óõíÝðåéÝò ôçò.
2. Ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ìðïñåß íá áöïñÜ
ðåñéóóüôåñá åãêëÞìáôá.
3. Ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ìåôáöñÜæåôáé óôçí
åðßóçìç ãëþóóá Þ óå ìßá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôïõ
êñÜôïõò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
¢ñèñï 3
ÊåíôñéêÞ áñ÷Þ
1. Ôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò ïñßæåôáé êåíôñéêÞ áñ÷Þ
ãéá íá åðéêïõñåß ôéò áñìüäéåò äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò êáé ãéá
ôç äéïéêçôéêÞ äéáâßâáóç êáé ðáñáëáâÞ ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, êáèþò êáé ôçò åðßóçìçò áëëçëï-
ãñáößáò.
2. Ç êåíôñéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß åðßóçò íá ðñïâáßíåé óôçí ôÞ-
ñçóç óôáôéóôéêþí óôïé÷åßùí.
3. Ôï Õðïõñãåßï Äéêáéïóýíçò åíçìåñþíåé ôç ÃåíéêÞ Ãñáì-
ìáôåßá ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ãéá ôéò äé-
êáóôéêÝò áñ÷Ýò ðïõ åßíáé áñìüäéåò.
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÅÊÄÏÓÇ ÊÁÉ ÄÉÁÂÉÂÁÓÇ ÔÏÕ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ
ÅÍÔÁËÌÁÔÏÓ ÓÕËËÇØÇÓ
¢ñèñï 4
Áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò óôçí ÅëëÜäá
Áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò åõñùðáúêïý åíôÜë-
ìáôïò óýëëçøçò åßíáé ï åéóáããåëÝáò åöåôþí, óôçí ðåñé-
öÝñåéá ôïõ ïðïßïõ õðÜãåôáé ç êáôÜ ôüðïí áñìïäéüôçôá:
5182 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
á) ãéá ôçí åêäßêáóç ôçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò ãéá ôçí ïðïßá
æçôåßôáé ç óýëëçøç êáé ç ðñïóáãùãÞ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ Þ
â) ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò ðïéíÞò Þ ôïõ ìÝôñïõ áóöáëåßáò,
ôá ïðïßá óôåñïýí ôçí åëåõèåñßá.
¢ñèñï 5
Ðüôå åðéôñÝðåôáé ç Ýêäïóç åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
Ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò åêäßäåôáé ãéá ðñÜîåéò,
ïé ïðïßåò ôéìùñïýíôáé êáôÜ ôïõò åëëçíéêïýò ðïéíéêïýò íü-
ìïõò ìå óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ ìå óôåñçôéêü
ôçò åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò, ôï áíþôáôï üñéï ôùí
ïðïßùí åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí äþäåêá ìçíþí Þ óå ðåñßðôùóç
ðïõ Ý÷åé Þäç åðéâëçèåß ðïéíÞ Þ ìÝôñï áóöáëåßáò ôá ïðïßá
óôåñïýí ôçí åëåõèåñßá ãéá áðáããåëèåßóåò êáôáäßêåò
äéÜñêåéáò ôïõëÜ÷éóôïí ôåóóÜñùí ìçíþí.
¢ñèñï 6
Äéáâßâáóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. ¼ôáí åßíáé ãíùóôüò ï ôüðïò êáôïéêßáò Þ äéáìïíÞò ôïõ
åêæçôïõìÝíïõ, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí äéáâéâÜ-
æåé ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò áðåõèåßáò óôçí áñ-
ìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò.
2. Ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí ìðïñåß íá ðñïâáß-
íåé óå êáôá÷þñéóç óôï Óýóôçìá Ðëçñïöïñéþí ÓÝíãêåí
(SIS). Ç êáôá÷þñéóç óôï Óýóôçìá áõôü ðñáãìáôïðïéåß-
ôáé óýìöùíá ìå ôç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 95 ôçò Óýìâá-
óçò ÓÝíãêåí, üðùò êõñþèçêå ìå ôï Üñèñï ðñþôï ôïõ Í.
2514/1997 (ÖÅÊ 140 Á´). Ç êáôá÷þñéóç áõôÞ éóïäõíáìåß
ìå åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, åöüóïí ðåñéëáìâÜ-
íïíôáé êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 2 ðáñ. 1
ôïõ ðáñüíôïò.
3. ¼ôáí äåí åßíáé ãíùóôüò ï ôüðïò êáôïéêßáò Þ äéáìïíÞò
ôïõ åêæçôïõìÝíïõ, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí ðñï-
âáßíåé óôéò áðáéôïýìåíåò Ýñåõíåò, éäßùò ìÝóù ôïõ ÓõóôÞ-
ìáôïò Ðëçñïöïñéþí ÓÝíãêåí êáé ôùí óçìåßùí åðáöÞò
ôïõ Åõñùðáúêïý Äéêáóôéêïý Äéêôýïõ, þóôå íá ëÜâåé ôçí
ðëçñïöïñßá áõôÞ áðü ôï êñÜôïò åêôÝëåóçò. Ãéá ôç äéáâß-
âáóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, ï åéóáããå-
ëÝáò åöåôþí ìðïñåß åðßóçò íá ðñïóöýãåé óôéò õðçñåóßåò
ôçò Éíôåñðüë.
4. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí
ìðïñåß íá äéáâéâÜæåé ôï Ýíôáëìá ìå ïðïéïäÞðïôå áóöá-
ëÝò ìÝóï ðïõ ìðïñåß íá ôåêìçñéùèåß åããñÜöùò, õðü
üñïõò ðïõ åðéôñÝðïõí óôï êñÜôïò ìÝëïò åêôÝëåóçò íá
åîáêñéâþóåé ôç ãíçóéüôçôá ôçò äéáâßâáóçò.
5. Ïé äõó÷Ýñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáâßâáóç Þ ôç ãíçóéü-
ôçôá ïðïéïõäÞðïôå åããñÜöïõ ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí
åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò áíôéìå-
ôùðßæïíôáé ìå áðåõèåßáò åðáöÝò ìåôáîý ôùí åíäéáöåñü-
ìåíùí äéêáóôéêþí áñ÷þí Þ, åíäå÷ïìÝíùò, ìå ôçí ðáñÝì-
âáóç ôùí êåíôñéêþí áñ÷þí ôùí êñáôþí ìåëþí.
6. Ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí ìðïñåß íá äéáâéâÜ-
æåé ïðïôåäÞðïôå óôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò êÜèå ÷ñÞóéìç ðëçñïöïñßá, ðÝñáí åêåßíùí
ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï Ýíôáëìá.
¢ñèñï 7
Áßôçóç ãéá êáôÜó÷åóç êáé ðáñÜäïóç ðåéóôçñßùí
1. Ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí Ý÷åé ôï äéêáßùìá
åêôüò áðü ôç äéáâßâáóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýë-
ëçøçò íá æçôÞóåé áðü ôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò ôçí êáôÜó÷åóç êáé ðáñÜäïóç óå êÜèå ðåñß-
ðôùóç áíôéêåéìÝíùí, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìåýóïõí
ùò ðåéóôÞñéá Þ âñßóêïíôáé óôçí êáôï÷Þ ôïõ åêæçôïõìÝ-
íïõ ùò ðñïúüíôá ôçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò.
2. Äéáôçñïýíôáé ôá äéêáéþìáôá, ôá ïðïßá ôï êñÜôïò ìÝ-
ëïò åêôÝëåóçò Þ ôñßôá ìÝñç Ý÷ïõí åðß ôùí áíôéêåéìÝíùí
ôçò ðáñáãñÜöïõ 1. Åöüóïí õößóôáíôáé ôÝôïéá äéêáéþìá-
ôá, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí áðïäßäåé ôá áíôéêåß-
ìåíá óôï êñÜôïò ìÝëïò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, ÷ùñßò
ïéêïíïìéêÞ åðéâÜñõíóç ôïõ ôåëåõôáßïõ Þ ôùí ôñßôùí ìå-
ñþí ìüëéò ðåñáôùèåß ç ðïéíéêÞ äéáäéêáóßá.
¢ñèñï 8
Áßôçóç ãéá Üñóç ðñïíïìßïõ Þ áóõëßáò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï åêæçôïýìåíïò áðïëáìâÜíåé ðñï-
íüìéï Þ åîáßñåóç äéêáéïäïóßáò Þ åêôÝëåóçò óôï êñÜôïò
ìÝëïò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ôïõ
êñÜôïõò áõôïý ìðïñåß íá æçôÞóåé ôçí Üñóç. Áí ç Üñóç
ôïõ ðñïíïìßïõ Þ ôçò åîáßñåóçò åìðßðôåé óôçí áñìïäéüôç-
ôá ìéáò áñ÷Þò Üëëïõ êñÜôïõò Þ äéåèíïýò ïñãáíéóìïý, ï
áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí õðïâÜëëåé óôçí áñ÷Þ áõ-
ôÞ ó÷åôéêÞ áßôçóç, óôçí ïðïßá åðéóõíÜðôåôáé ôï åõñùðáú-
êü Ýíôáëìá óýëëçøçò.
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÑÉÔÏ
ÅÊÔÅËÅÓÇ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÅÍÔÁËÌÁÔÏÓ ÓÕËËÇØÇÓ
¢ñèñï 9
Áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò óôçí ÅëëÜäá
1. Áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ãéá ôçí ðáñáëáâÞ ôïõ åõñù-
ðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, ôç óýëëçøç êáé êñÜôçóç
ôïõ åêæçôïõìÝíïõ, ôçí åéóáãùãÞ ôçò õðüèåóçò óôï áñ-
ìüäéï äéêáóôéêü üñãáíï êáé ôçí åêôÝëåóç ôçò áðüöáóçò
ãéá ôçí ðñïóáãùãÞ Þ ìç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ åßíáé: á) ï åé-
óáããåëÝáò åöåôþí, óôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ ïðïßïõ äéáìÝíåé
ï åêæçôïýìåíïò, â) ï åéóáããåëÝáò åöåôþí Áèçíþí, óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé Üãíùóôç ç äéáìïíÞ ôïõ åêæçôïõìÝ-
íïõ.
2. ¼ôáí ï åêæçôïýìåíïò óõãêáôáôßèåôáé íá ðñïóá÷èåß
óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, áñìüäéá äéêáóôéêÞ
áñ÷Þ ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò áðüöáóçò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜë-
ìáôïò åßíáé ï ðñüåäñïò åöåôþí, óôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ
ïðïßïõ äéáìÝíåé Þ óõëëáìâÜíåôáé ï åêæçôïýìåíïò.
3. ¼ôáí ï åêæçôïýìåíïò äåí óõãêáôáôßèåôáé íá ðñïóá-
÷èåß óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, áñìüäéá äéêá-
óôéêÞ áñ÷Þ ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò áðüöáóçò åêôÝëåóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò åßíáé ôï óõìâïýëéï åöåôþí, óôçí ðåñéöÝñåéá
ôïõ ïðïßïõ äéáìÝíåé Þ óõëëáìâÜíåôáé ï åêæçôïýìåíïò.
¢ñèñï 10
Ðüôå åðéôñÝðåôáé ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Õðü ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôùí Üñèñùí 11 Ýùò
13 ôïõ ðáñüíôïò, ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò åêôå-
ëåßôáé åöüóïí:
á) Ç áîéüðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, óõíéóôÜ Ýãêëçìá óýìöùíá
êáé ìå ôïõò åëëçíéêïýò ðïéíéêïýò íüìïõò, áíåîáñôÞôùò
ôïõ íïìéêïý ÷áñáêôçñéóìïý, ôï ïðïßï ôéìùñåßôáé óýìöù-
íá ìå ôï äßêáéï ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò ìå
óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ ìå óôåñçôéêü ôçò åëåõ-
èåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò, ôï áíþôáôï üñéï ôùí ïðïßùí åß-
íáé ôïõëÜ÷éóôïí äþäåêá ìçíþí. Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
áîéüðïéíç ðñÜîç óõíéóôÜ Ýãêëçìá ó÷åôéêÜ ìå öüñïõò, ôÝ-
ëç, ôåëùíåßá êáé óõíÜëëáãìá äåí áðïôåëåß ëüãï Üñíçóçò
åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò ç äéáðßóôùóç üôé ôï Åëëçíéêü
ÊñÜôïò äåí åðéâÜëëåé éäßïõ ôýðïõ öüñïõò Þ ôÝëç Þ äåí
ðñïâëÝðåé éäßïõ ôýðïõ ñýèìéóç ãéá öüñïõò, ôÝëç, ôåëù-
íåßá êáé óõíÜëëáãìá ìå åêåßíç ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò Ýêäï-
óçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
â) Ôá äéêáóôÞñéá ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
êáôáäßêáóáí ôïí åêæçôïýìåíï óå ðïéíÞ Þ ìÝôñï áóöáëåß-
áò, óôåñçôéêü ôçò åëåõèåñßáò ôïõëÜ÷éóôïí ôåóóÜñùí ìç-
íþí ãéá áîéüðïéíç ðñÜîç, ôçí ïðïßá êáé ïé åëëçíéêïß ðïéíé-
êïß íüìïé ÷áñáêôçñßæïõí ùò ðëçììÝëçìá Þ ùò êáêïýñãç-
ìá.
2. Ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
åðéôñÝðåôáé, ÷ùñßò Ýëåã÷ï ôïõ äéôôïý áîéüðïéíïõ, ãéá ôéò
áêüëïõèåò áîéüðïéíåò ðñÜîåéò, üðùò áõôÝò ïñßæïíôáé
áðü ôï äßêáéï ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, åöü-
óïí ôéìùñïýíôáé óôï êñÜôïò áõôü ìå óôåñçôéêÞ ôçò åëåõ-
èåñßáò ðïéíÞ Þ óôåñçôéêü ôçò åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåß-
áò, ôï áíþôáôï üñéï ôùí ïðïßùí åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí ôñéþí
åôþí:
á) åãêëçìáôéêÞ ïñãÜíùóç,
â) ôñïìïêñáôéêÝò ðñÜîåéò,
ã) åìðïñßá áíèñþðùí êáé óùìáôåìðïñßá,
ä) ðñïóâïëÝò êáôÜ ôçò ãåíåôÞóéáò åëåõèåñßáò êáé åê-
ìåôÜëëåõóç ôçò ãåíåôÞóéáò æùÞò áíçëßêùí, ðïñíïãñá-
ößá áíçëßêùí,
å) ðáñÜíïìç åìðïñßá êáé äéáêßíçóç íáñêùôéêþí êáé øõ-
÷ïôñüðùí ïõóéþí,
óô) ðáñÜíïìç åìðïñßá êáé äéáêßíçóç üðëùí, ðõñïìá÷é-
êþí êáé åêñçêôéêþí,
æ) åãêëÞìáôá äéáöèïñÜò êáé äùñïäïêßáò,
ç) åãêëÞìáôá óå âÜñïò ôùí ïéêïíïìéêþí óõìöåñüíôùí
ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí,
è) íïìéìïðïßçóç åóüäùí áðü åãêëçìáôéêÝò äñáóôçñéü-
ôçôåò,
é) åãêëÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï íüìéóìá, ðåñéëáìâáíïìÝíïõ
ôïõ åõñþ,
éá) åãêëÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò,
éâ) åãêëÞìáôá êáôÜ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ðåñéëáìâáíï-
ìÝíïõ ôïõ ðáñÜíïìïõ åìðïñßïõ áðåéëïýìåíùí æùéêþí åé-
äþí êáé ôïõ ðáñÜíïìïõ åìðïñßïõ áðåéëïýìåíùí öõôéêþí
åéäþí êáé öõôéêþí ðïéêéëéþí,
éã) ðáñï÷Þ âïÞèåéáò ãéá ðáñÜíïìç åßóïäï êáé äéáìïíÞ
óôç ÷þñá,
éä) áíèñùðïêôïíßá ìå ðñüèåóç, âáñéÜ óùìáôéêÞ âëÜâç,
éå) ðáñÜíïìï åìðüñéï áíèñùðßíùí ïñãÜíùí êáé éóôþí,
éóô) áðáãùãÞ, ðáñÜíïìç êáôáêñÜôçóç, áñðáãÞ êáé
ïìçñßá,
éæ) ñáôóéóìüò êáé îåíïöïâßá,
éç) ïñãáíùìÝíåò Þ Ýíïðëåò ëçóôåßåò êáé êëïðÝò,
éè) ðáñÜíïìç åìðïñßá ðïëéôéóôéêþí áãáèþí, ðåñéëáì-
âáíïìÝíùí ôùí áñ÷áéïôÞôùí êáé ôùí Ýñãùí ôÝ÷íçò,
ê) áðÜôç,
êá) åêâßáóç,
êâ) ðáñÜíïìç áðïìßìçóç êáé ðåéñáôåßá ðñïúüíôùí,
êã) ðëáóôïãñáößá äçìïóßùí åããñÜöùí êáé åìðïñßá
ðëáóôþí åããñÜöùí,
êä) ðëáóôïãñáößá ìÝóùí ðëçñùìÞò,
êå) ëáèñåìðïñßá ïñìïíéêþí ïõóéþí êáé Üëëùí áõîçôé-
êþí ðáñáãüíôùí,
êóô) ëáèñåìðïñßá ðõñçíéêþí êáé ñáäéåíåñãþí ïõóéþí,
êæ) åìðïñßá êëåììÝíùí ï÷çìÜôùí,
5183
êç) âéáóìüò,
êè) åìðñçóìüò ìå ðñüèåóç,
ë) åãêëÞìáôá ðïõ åìðßðôïõí óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ Äéå-
èíïýò Ðïéíéêïý Äéêáóôçñßïõ,
ëá) áåñïðåéñáôåßá êáé ðåéñáôåßá,
ëâ) äïëéïöèïñÜ.
¢ñèñï 11
Ðüôå áðáãïñåýåôáé ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ
åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò áñíåßôáé ôçí åêôÝëå-
óç ôïõ åíôÜëìáôïò óôéò áêüëïõèåò ðåñéðôþóåéò:
á) áí ç áîéüðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, êáëýðôåôáé áðü áìíçóôßá
óýìöùíá ìå ôïõò åëëçíéêïýò ðïéíéêïýò íüìïõò, åöüóïí
ç ÅëëÜäá åß÷å ôçí áñìïäéüôçôá ãéá ôç äßùîç áõôÞò ôçò
áîéüðïéíçò ðñÜîçò,
â) áí áðü ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáèÝôåé ç äéêáóôéêÞ áñ-
÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò ðñï-
êýðôåé üôé ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé äéêáóèåß áìåôáêëÞôùò ãéá
ôéò ßäéåò ðñÜîåéò áðü êñÜôïò ìÝëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íù-
óçò, åöüóïí, óå ðåñßðôùóç êáôáäßêçò, ç ðïéíÞ Ý÷åé åêôé-
èåß Þ åêôßåôáé Þ äåí ìðïñåß ðëÝïí íá åêôéèåß óýìöùíá ìå
ôï äßêáéï ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ðïõ åîÝäùóå ôçí êáôáäé-
êáóôéêÞ áðüöáóç,
ã) áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, åßíáé áíåýèõíï ðïéíéêÜ
ëüãù ôçò çëéêßáò ôïõ ãéá ôçí áîéüðïéíç ðñÜîç ãéá ôçí
ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï Ýíôáëìá, óýìöùíá ìå ôïõò åëëçíé-
êïýò ðïéíéêïýò íüìïõò,
ä) áí Ý÷åé åðÝëèåé ðáñáãñáöÞ ôïõ åãêëÞìáôïò Þ ôçò
ðïéíÞò óýìöùíá ìå ôïõò åëëçíéêïýò ðïéíéêïýò íüìïõò
êáé ç áîéüðïéíç ðñÜîç õðÜãåôáé óôçí áñìïäéüôçôá ôùí
åëëçíéêþí äéêáóôéêþí áñ÷þí óýìöùíá ìå ôïõò åëëçíé-
êïýò ðïéíéêïýò íüìïõò,
å) áí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò Ý÷åé åêäïèåß
ðñïò ôï óêïðü ôçò äßùîçò Þ ôéìùñßáò ðñïóþðïõ ëüãù
ôïõ öýëïõ, ôçò öõëÞò, ôçò èñçóêåßáò, ôçò åèíïôéêÞò êá-
ôáãùãÞò, ôçò éèáãÝíåéáò, ôçò ãëþóóáò, ôùí ðïëéôéêþí
öñïíçìÜôùí, ôïõ ãåíåôÞóéïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ôïõ Þ
ôçò äñÜóçò ôïõ õðÝñ ôçò åëåõèåñßáò,
óô) áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðñïò ôï óêïðü ôçò åêôÝ-
ëåóçò ðïéíÞò Þ ìÝôñïõ áóöáëåßáò, óôåñçôéêþí ôçò åëåõ-
èåñßáò, åßíáé çìåäáðüò êáé ç ÅëëÜäá áíáëáìâÜíåé ôçí
õðï÷ñÝùóç íá åêôåëÝóåé ôçí ðïéíÞ Þ ôï ìÝôñï áóöáëåßáò
óýìöùíá ìå ôïõò ðïéíéêïýò ôçò íüìïõò,
æ) áí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò Ý÷åé åêäïèåß ãéá
áîéüðïéíç ðñÜîç, ç ïðïßá: é) èåùñåßôáé êáôÜ ôïí åëëçíéêü
ðïéíéêü íüìï üôé ôåëÝóôçêå åî ïëïêëÞñïõ Þ åí ìÝñåé óôï
Ýäáöïò ôçò ÅëëÜäáò Þ óå åîïìïéïýìåíï ðñïò áõôü ôüðï
Þ éé) ôåëÝóôçêå åêôüò ôïõ åäÜöïõò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò
Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé êáôÜ ôïõò åëëçíéêïýò ðïéíé-
êïýò íüìïõò áðáãïñåýåôáé ç äßùîç ãéá ôï ßäéï Ýãêëçìá
ðïõ äéáðñÜôôåôáé åêôüò ôïõ åäÜöïõò ôçò ÅëëÜäáò,
ç) áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðñïò ôï óêïðü ôçò äßù-
îçò, åßíáé çìåäáðüò êáé äéþêåôáé óôçí ÅëëÜäá ãéá ôçí ßäéá
ðñÜîç. Áí äåí äéþêåôáé, ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò
åêôåëåßôáé áí äéáóöáëéóôåß üôé, ìåôÜ áðü áêñüáóÞ ôïõ, èá
äéáìåôá÷èåß óôï Åëëçíéêü ÊñÜôïò, þóôå íá åêôßóåé ó' áõ-
ôü ôçí óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ ôï óôåñçôéêü ôçò
5184 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò ðïõ èá áðáããåëèåß åíá-
íôßïí ôïõ óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
¢ñèñï 12
Ðüôå äýíáôáé íá áðáãïñåõôåß ç åêôÝëåóç ôïõ
åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ
åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò ìðïñåß íá áñíçèåß
ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò óôéò áêüëïõèåò ðåñéðôþ-
óåéò:
á) áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, äéþêåôáé óôçí ÅëëÜäá ãéá
ôçí ßäéá áîéüðïéíç ðñÜîç ìå åêåßíç ðïõ áíáöÝñåôáé óôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò,
â) áí ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò áðïöÜóéóáí åßôå íá ìçí áóêÞ-
óïõí ðïéíéêÞ äßùîç ãéá ôçí áîéüðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá
Ý÷åé åêäïèåß ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, åßôå íá
ðáýóïõí ôç äßùîç,
ã) áí ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé äéêáóôåß áìåôáêëÞôùò ãéá
ôçí áîéüðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, óå êñÜôïò ìÝëïò ôçò Åõ-
ñùðáúêÞò ¸íùóçò, þóôå íá êùëýåôáé ç ìåôáãåíÝóôåñç
Üóêçóç äßùîçò,
ä) áí áðü ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáèÝôåé ç äéêáóôéêÞ áñ-
÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò ðñï-
êýðôåé üôé ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé äéêáóôåß áìåôáêëÞôùò ãéá
ôéò ßäéåò ðñÜîåéò óå ôñßôç ÷þñá, åöüóïí, óå ðåñßðôùóç
êáôáäßêçò, ç ðïéíÞ Ý÷åé åêôéèåß Þ åêôßåôáé Þ äåí ìðïñåß ðëÝ-
ïí íá åêôéèåß óýìöùíá ìå ôï äßêáéï ôçò ÷þñáò ðïõ åîÝ-
äùóå ôçí êáôáäéêáóôéêÞ áðüöáóç,
å) áí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò Ý÷åé åêäïèåß
ðñïò ôï óêïðü ôçò åêôÝëåóçò ðïéíÞò Þ ìÝôñïõ áóöáëåß-
áò, óôåñçôéêþí ôçò åëåõèåñßáò, åöüóïí ï åêæçôïýìåíïò
êáôïéêåß Þ äéáìÝíåé óôçí ÅëëÜäá, êáé ç ÅëëÜäá áíáëáì-
âÜíåé ôçí õðï÷ñÝùóç íá åêôåëÝóåé ôçí ðïéíÞ Þ ôï ìÝôñï
áóöáëåßáò óýìöùíá ìå ôïõò ðïéíéêïýò ôçò íüìïõò.
¢ñèñï 13
ÅããõÞóåéò ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Áí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò Ý÷åé åêäïèåß
ðñïò ôï óêïðü ôçò åêôÝëåóçò ðïéíÞò Þ ìÝôñïõ áóöáëåß-
áò ðïõ Ý÷åé åðéâëçèåß ìå áðüöáóç åêäïèåßóá åñÞìçí ôïõ
åêæçôïõìÝíïõ êáé ôï ðñüóùðï áõôü äåí åß÷å êëçôåõèåß
áõôïðñïóþðùò ïýôå åß÷å åíçìåñùèåß êáô' Üëëïí ôñüðï
ó÷åôéêÜ ìå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôïí ôüðï äéåîáãùãÞò ôçò
áêñïáìáôéêÞò äéáäéêáóßáò ðïõ ïäÞãçóå óôçí åñÞìçí ôïõ
åêäïèåßóá áðüöáóç, ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜë-
ìáôïò óýëëçøçò áðü ôçí áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß
íá åîáñôçèåß áðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ
Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò èá ðáñÜó÷åé åðáñêåßò åããõÞ-
óåéò, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé üôé ï åêæçôïýìåíïò ìå ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò èá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá æç-
ôÞóåé íá äéêáóôåß åê íÝïõ óôï êñÜôïò ìÝëïò Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò êáé íá ðáñßóôáôáé êáôÜ ôç ëÞøç ôçò áðüöá-
óçò.
2. Áí ç áîéüðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, ôéìùñåßôáé ìå éóüâéá êÜ-
èåéñîç Þ ìå ìÝôñï óôåñçôéêü ôçò åëåõèåñßáò åö' üñïõ æù-
Þò, ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
áðü ôçí áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß íá åîáñôçèåß áðü
ôçí ðñïûðüèåóç üôé óôï íïìéêü óýóôçìá ôïõ êñÜôïõò Ýê-
äïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò éó÷ýïõí äéáôÜîåéò ãéá ôçí åðáíå-
îÝôáóç ôçò åðéâëçèåßóáò ðïéíÞò - êáô' áßôçóç Þ ôï áñãü-
ôåñï ìåôÜ ôçí ðÜñïäï åßêïóé åôþí - Þ ãéá ôçí åöáñìïãÞ
ôùí ìÝôñùí åðéåßêåéáò ðïõ ðñïâëÝðåé õðÝñ ôïõ ðñïóþ-
ðïõ ôï äßêáéï ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé
ôá ïðïßá áðïóêïðïýí óôç ìç åêôÝëåóç ìéáò ôÝôïéáò ðïé-
íÞò Þ ìÝôñïõ.
3. Áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé åêäïèåß ôï
åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðñïò ôï óêïðü ôçò äßù-
îçò, êáé ðÜíôùò ìåôÜ áðü áðüäïóç óå áõôü ôï ðñüóùðï
óõãêåêñéìÝíçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò, êáôïéêåß óôçí ÅëëÜ-
äá, ç åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
áðü ôçí áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß íá åîáñôçèåß áðü
ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï åêæçôïýìåíïò, ìåôÜ áðü áêñüáóÞ
ôïõ, èá äéáìåôá÷èåß óôï Åëëçíéêü ÊñÜôïò, þóôå íá åêôß-
óåé ó' áõôü ôç óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ ôï óôå-
ñçôéêü ôçò åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò ðïõ èá áðáã-
ãåëèåß åíáíôßïí ôïõ óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
¢ñèñï 14
ÐáñáëáâÞ ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. ¼ôáí ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí ëÜâåé ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðïõ Ý÷åé åêäïèåß ìå ôï íüìé-
ìï ôýðï, ìåñéìíÜ ãéá ôç óýëëçøç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ.
2. Áí ç áñ÷Þ ðïõ ðáñáëáìâÜíåé ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá
óýëëçøçò äåí åßíáé áñìüäéá íá åðéëçöèåß ôçò åêôÝëåóçò
ôïõ åíôÜëìáôïò, ôï äéáâéâÜæåé óôçí áñìüäéá áñ÷Þ êáé åíç-
ìåñþíåé ó÷åôéêÜ ôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò ôïõ åíôÜë-
ìáôïò.
¢ñèñï 15
Óýëëçøç êáé äéêáéþìáôá ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
1. ¼ôáí ï åêæçôïýìåíïò óõëëáìâÜíåôáé âÜóåé ôïõ åõ-
ñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, ïäçãåßôáé ÷ùñßò áíá-
âïëÞ óôïí åéóáããåëÝá åöåôþí. Ï åéóáããåëÝáò åöåôþí,
áöïý âåâáéþóåé ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ, ôïí åíçìåñþíåé ãéá
ôçí ýðáñîç êáé ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ åíôÜëìáôïò, ãéá ôï äé-
êáßùìÜ ôïõ íá ðñïóöýãåé óôéò õðçñåóßåò íïìéêïý ðáñá-
óôÜôç êáé äéåñìçíÝá, êáèþò êáé ãéá ôç äõíáôüôçôá ðïõ
ôïõ ðáñÝ÷åôáé íá óõãêáôáôåèåß óôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ óôï
êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáôÜ ôá ïñéæüìåíá óôï
Üñèñï 17 ôïõ ðáñüíôïò. Ãéá ôçí áíùôÝñù åíçìÝñùóç êáé
ôéò ó÷åôéêÝò äçëþóåéò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ óõíôÜóóåôáé Ýê-
èåóç óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôùí Üñèñùí 148 Ýùò 153
ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò.
2. Ï óõëëçöèåßò äéêáéïýôáé ï ßäéïò Þ ìÝóù ôïõ óõíçãü-
ñïõ ôïõ íá æçôÞóåé êáé íá ëÜâåé áíôßãñáöá üëùí ôùí åã-
ãñÜöùí ìå äéêÞ ôïõ äáðÜíç.
3. Ìå ôçí êáôá÷þñéóç óôï Óýóôçìá Ðëçñïöïñéþí ÓÝí-
ãêåí (SIS), óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 95 ôçò Óýìâáóçò ðåñß
åöáñìïãÞò ôçò Óõìöùíßáò ÓÝíãêåí ôïõ Ýôïõò 1985, ç
ïðïßá äåí áðïôåëåß áêüìç åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëç-
øçò, åßíáé äõíáôü íá ãßíåé óýëëçøç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ ìå
åíôïëÞ ôïõ åéóáããåëÝá åöåôþí. Ç êñÜôçóç ôïõ åêæçôïõ-
ìÝíïõ ìðïñåß íá äéáñêÝóåé äåêáðÝíôå çìÝñåò, åíôüò ôùí
ïðïßùí ðñÝðåé íá ðáñáëçöèåß ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá
óýëëçøçò. Ç ðñïèåóìßá áõôÞ ìðïñåß íá ðáñáôáèåß áðü
ôïí åéóáããåëÝá åöåôþí, áí óõíôñÝ÷ïõí óïâáñïß ëüãïé.
Ãéá ôçí ðáñÜôáóç áõôÞ, ï åéóáããåëÝáò åöåôþí åíçìåñþ-
íåé ôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò. Óå êÜèå
ðåñßðôùóç ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ôñéÜíôá çìåñþí áðü ôç
óýëëçøç, ï êñáôïýìåíïò áðïëýåôáé.
4. Ï óõëëçöèåßò êáôÜ ôéò ðñïçãïýìåíåò ðáñáãñÜöïõò
äéêáéïýôáé, áìöéóâçôþíôáò ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ, íá ðñï-
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
óöýãåé óôï óõìâïýëéï åöåôþí, ìÝóá óå åßêïóé ôÝóóåñéò
þñåò áðü ôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ óôïí åéóáããåëÝá åöåôþí.
Ôï óõìâïýëéï åöåôþí ïñßæåé äéêÜóéìï åíôüò äÝêá çìåñþí
áðü ôçí Üóêçóç ôçò ðñïóöõãÞò êáé áðïöáóßæåé áìåôÜ-
êëçôá åíôüò ðÝíôå çìåñþí áöüôïõ ëÞîåé ç äéáäéêáóßá êáé
áöïý áêïýóåé ôïí óõëëçöèÝíôá êáé ôïí óõíÞãïñü ôïõ. Ç
ðñïóöõãÞ ìðïñåß íá ãßíåé êáé ðñïöïñéêÜ óôïí åéóáããå-
ëÝá åöåôþí, ïðüôå óõíôÜóóåôáé ó÷åôéêÞ Ýêèåóç.
¢ñèñï 16
ÊñÜôçóç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
1. ÌåôÜ ôç óýëëçøç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ êáé ôç âåâáßùóç
ôçò ôáõôüôçôÜò ôïõ, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí
áðïöáóßæåé åÜí åßíáé áíáãêáßï íá ôåèåß õðü êñÜôçóç,
þóôå íá áðïöåõ÷èåß ç äéáöõãÞ ôïõ Þ íá áöåèåß åëåýèå-
ñïò ìå ôçí åðéâïëÞ Þ ìç ðåñéïñéóôéêþí üñùí. Ï åéóáããå-
ëÝáò åöåôþí ìðïñåß íá äéáôÜîåé ôçí ðñïóùñéíÞ áðüëõóç
ôïõ åêæçôïõìÝíïõ êáé ôçí åðéâïëÞ ðåñéïñéóôéêþí üñùí.
Ïé ðåñéïñéóôéêïß üñïé ðïõ åðéâëÞèçêáí óôïí åêæçôïýìåíï
ìðïñïýí íá áíôéêáôáóôáèïýí ìå êñÜôçóç, áí áíáêýøåé
êßíäõíïò öõãÞò.
2. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äéáôÜ÷èçêå ç êñÜôçóç ôïõ åêæç-
ôïõìÝíïõ Þ ç åðéâïëÞ ðåñéïñéóôéêþí üñùí, ôï ðñüóùðï
áõôü äéêáéïýôáé åíôüò äýï çìåñþí áðü ôçí Ýêäïóç ôçò
ó÷åôéêÞò äéÜôáîçò íá ðñïóöýãåé óôï óõìâïýëéï åöåôþí.
Ç ðñïóöõãÞ êáôáôßèåôáé óôç ãñáììáôåßá ôçò åéóáããå-
ëßáò åöåôþí êáé åéóÜãåôáé áðü ôïí åéóáããåëÝá óôï óõì-
âïýëéï ôï ïðïßï ïñßæåé äéêÜóéìï åíôüò ðÝíôå çìåñþí êáé
áöïý ôïí áêïýóåé áðïöáóßæåé áìÝóùò áìåôÜêëçôá.
3. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç
ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò áðïöáßíåôáé êáé
ãéá ôçí êñÜôçóç Þ ìç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ Þ ôçí åðéâïëÞ ðå-
ñéïñéóôéêþí üñùí.
¢ñèñï 17
ÓõãêáôÜèåóç óôçí ðñïóáãùãÞ
1. Ï åéóáããåëÝáò åöåôþí åíçìåñþíåé ìå óáöÞíåéá ôïí
åêæçôïýìåíï ãéá ôéò óõíÝðåéåò ôçò óõãêáôÜèåóçò ðñï-
óáãùãÞò, ôçò ðáñáßôçóçò áðü ôïí êáíüíá ôçò åéäéêüôç-
ôáò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 34 ôïõ ðáñüíôïò, êáèþò
êáé ãéá ôï äéêáßùìÜ ôïõ íá ðáñßóôáôáé ìå óõíÞãïñï üðùò
êáé ìå äéåñìçíÝá. Åðßóçò ôïõ åðéóçìáßíåé ôï áìåôÜêëçôï
ôùí áíùôÝñù äçëþóåþí ôïõ.
2. Ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ
êáé ôéò áðáíôÞóåéò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ óõíôÜóóåôáé Ýêèå-
óç, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôùí Üñèñùí 148 Ýùò 153 ôïõ
Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò. Åöüóïí, ìåôÜ ôçí áíùôÝñù
åíçìÝñùóç, ï åêæçôïýìåíïò äçëþóåé üôé åðéèõìåß íá ðñï-
âåß óôéò ó÷åôéêÝò äçëþóåéò, óôçí Ýêèåóç áõôÞ êáôá÷ùñß-
æïíôáé óôç óõíÝ÷åéá ç óõãêáôÜèåóç êáé åíäå÷ïìÝíùò ç
ðáñáßôçóç ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ ðá-
ñüíôïò.
3. ÌåôÜ ôéò áíùôÝñù äçëþóåéò, ï åéóáããåëÝáò åöåôþí
äéáâéâÜæåé ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò êáé üëá ôá
ó÷åôéêÜ Ýããñáöá óôïí ðñüåäñï åöåôþí. Ï åêæçôïýìåíïò
Ý÷åé äéêáßùìá áêñüáóçò åíþðéïí ôïõ ðñïÝäñïõ åöåôþí.
¢ñèñï 18
Ìç óõãêáôÜèåóç óôçí ðñïóáãùãÞ
1. Áí ï óõëëçöèåßò äåí óõãêáôáôßèåôáé óôçí ðñïóáãù-
ãÞ ôïõ, ï åéóáããåëÝáò åöåôþí äéáâéâÜæåé ôï åõñùðáúêü
Ýíôáëìá óýëëçøçò êáé üëá ôá ó÷åôéêÜ Ýããñáöá óôï áñ-
ìüäéï óõìâïýëéï åöåôþí.
5185
2. Ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé äéêáßùìá áõôïðñüóùðçò åìöÜ-
íéóçò êáé áêñüáóçò åíþðéïí ôïõ óõìâïõëßïõ åöåôþí. Ôï
ðñüóùðï áõôü äéêáéïýôáé íá ðáñáóôåß ìå óõíÞãïñï ôçò
åðéëïãÞò ôïõ êáé äéåñìçíÝá Þ, áí äåí Ý÷åé, íá æçôÞóåé íá
äéïñéóôåß óõíÞãïñïò áðü ôïí ðñüåäñï åöåôþí. Ç äéáäé-
êáóßá åíþðéïí ôïõ óõìâïõëßïõ äéåîÜãåôáé óýìöùíá ìå ôï
Üñèñï 448 ðáñ. 2 ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò.
¢ñèñï 19
Áðüöáóç ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Ç áðüöáóç ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜë-
ìáôïò óýëëçøçò åêäßäåôáé åíôüò ôùí ðñïèåóìéþí ðïõ
ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 21 ôïõ ðáñüíôïò.
2. Áí ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç
ôïõ åíôÜëìáôïò êñßíåé üôé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáâéâÜ-
óèçêáí áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
äåí áñêïýí, þóôå íá ôçò åðéôñÝøïõí íá áðïöáóßóåé ãéá
ôçí ðñïóáãùãÞ, æçôåß, ìÝóù ôïõ åéóáããåëÝá åöåôþí, ôçí
êáôåðåßãïõóá ðñïóêüìéóç ôùí áðáñáßôçôùí óõìðëçñù-
ìáôéêþí óôïé÷åßùí, éäßùò óå ó÷Ýóç ìå ôá Üñèñá 2 êáé 11
Ýùò 13 ôïõ ðáñüíôïò êáé ìðïñåß íá ôÜîåé ðñïèåóìßá ãéá
ôçí ðáñáëáâÞ ôïõò, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí õðï÷ñÝùóç
ôÞñçóçò ôùí ðñïèåóìéþí ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 21
ôïõ ðáñüíôïò.
3. Ç áðüöáóç ãéá ôçí åêôÝëåóç Þ ìç ôïõ åõñùðáúêïý
åíôÜëìáôïò óýëëçøçò ðñÝðåé íá åßíáé åéäéêÜ áéôéïëïãçìÝíç.
¢ñèñï 20
Áðüöáóç óå ðåñßðôùóç óõññïÞò áéôÞóåùí
1. Áí ðëåßïíá êñÜôç Ý÷ïõí åêäþóåé åõñùðáúêü Ýíôáëìá
óýëëçøçò ãéá ôï ßäéï ðñüóùðï, ç åðéëïãÞ ôïõ åõñùðáú-
êïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò ðïõ èá åêôåëåóèåß ãßíåôáé áðü
ôçí áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝ-
ëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò. ÊáôÜ ôç ëÞøç ôçò áðüöáóçò óõíå-
êôéìþíôáé üëåò ïé ðåñéóôÜóåéò êáé éäßùò ç ó÷åôéêÞ âáñý-
ôçôá êáé ï ôüðïò ôÝëåóçò ôùí áîéüðïéíùí ðñÜîåùí, ïé
áíôßóôïé÷åò çìåñïìçíßåò Ýêäïóçò ôùí åõñùðáúêþí
åíôáëìÜôùí óýëëçøçò, êáèþò êáé ôï åÜí ôï Ýíôáëìá åê-
äüèçêå ðñïò ôï óêïðü ôçò äßùîçò Þ ðñïò ôï óêïðü ôçò
åêôÝëåóçò ðïéíÞò Þ ìÝôñïõ áóöáëåßáò óôåñçôéêþí ôçò
åëåõèåñßáò.
2. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç
ôïõ åíôÜëìáôïò ìðïñåß íá æçôÞóåé ôç ãíþìç ôçò "Euro-
just", ðñïêåéìÝíïõ íá ëÜâåé ôçí áðüöáóç ðïõ áíáöÝñåôáé
óôçí ðáñÜãñáöï 1.
3. Óå ðåñßðôùóç óýãêñïõóçò ìåôáîý åõñùðáúêïý åíôÜë-
ìáôïò óýëëçøçò êáé áßôçóçò Ýêäïóçò ðïõ õðïâÜëëåôáé
áðü ôñßôç ÷þñá, ç áðüöáóç ãéá ôï åÜí ðñÝðåé íá äïèåß ðñï-
ôåñáéüôçôá óôï Ýíôáëìá óýëëçøçò Þ óôçí áßôçóç Ýêäïóçò
ëáìâÜíåôáé áðü ôïí Õðïõñãü Äéêáéïóýíçò ìå óõíåêôßìçóç
üëùí ôùí ðåñéóôÜóåùí, éäßùò üóùí áíáöÝñïíôáé óôçí ðá-
ñÜãñáöï 1, êáèþò êáé åêåßíùí ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôçí
åöáñìïóôÝá óýìâáóç.
4. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí èßãïõí ôéò
õðï÷ñåþóåéò ôùí êñáôþí ìåëþí ðïõ áðïññÝïõí áðü ôï
êáôáóôáôéêü ôïõ Äéåèíïýò Ðïéíéêïý Äéêáóôçñßïõ.
¢ñèñï 21
Ðñïèåóìßåò êáé äéáäéêáóßá ôçò áðüöáóçò ãéá
ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò
1. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé óõãêáôáôå-
èåß óôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ, ï áñìüäéïò ðñüåäñïò åöåôþí
5186 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìá-
ôïò óýëëçøçò åíôüò äÝêá çìåñþí áðü ôç äÞëùóç óõãêá-
ôÜèåóçò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ.
2. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï åêæçôïýìåíïò äåí óõãêáôáôß-
èåôáé óôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ, ç ôåëåóßäéêç áðüöáóç ãéá ôçí
åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò ëáìâÜíåôáé åíôüò åîÞíôá çìå-
ñþí áðü ôç óýëëçøç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ.
3. Óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò, üôáí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá
óýëëçøçò äåí ìðïñåß íá åêôåëåóèåß åíôüò ôùí ðñïâëå-
ðüìåíùí óôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 2 ðñïèåóìéþí, ï áñìü-
äéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí åíçìåñþíåé áìÝóùò ôç äéêáóôé-
êÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò áíáöÝñïíôáò ôïõò ó÷åôéêïýò ëüãïõò.
Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò, ïé ðñïèåóìßåò ìðïñåß íá ðáñá-
ôáèïýí ìÝ÷ñé ôñéÜíôá çìÝñåò.
4. ¼ôáí óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò, ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ
ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò äåí
ìðïñåß íá ôçñÞóåé ôéò ðñïâëåðüìåíåò óôï ðáñüí Üñèñï
ðñïèåóìßåò, åíçìåñþíåé ó÷åôéêÜ ôçí "Eurojust", áíáöÝ-
ñïíôáò ôïõò ëüãïõò ôçò êáèõóôÝñçóçò.
¢ñèñï 22
¸íäéêï ìÝóï êáôÜ ôçò áðüöáóçò
1. Óå ðåñßðôùóç ìç óõãêáôÜèåóçò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
åðéôñÝðåôáé ç Üóêçóç Ýöåóçò óôïí ¢ñåéï ÐÜãï áðü ôïí
åêæçôïýìåíï Þ ôïí åéóáããåëÝá êáôÜ ôçò ïñéóôéêÞò áðü-
öáóçò ôïõ óõìâïõëßïõ åöåôþí, åíôüò åßêïóé ôåóóÜñùí
ùñþí áðü ôç äçìïóßåõóç ôçò áðüöáóçò, óýìöùíá ìå ôá
ïñéæüìåíá ôïõ Üñèñïõ 451 ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíï-
ìßáò. Ãéá ôçí Ýöåóç óõíôÜóóåôáé Ýêèåóç åíþðéïí ôïõ
ãñáììáôÝá åöåôþí.
2. Ï ¢ñåéïò ÐÜãïò óå óõìâïýëéï áðïöáßíåôáé åíôüò
ïêôþ çìåñþí áðü ôçí Üóêçóç ôçò Ýöåóçò. Ï åêæçôïýìå-
íïò êëçôåýåôáé áõôïðñïóþðùò Þ ìÝóù ôïõ áíôéêëÞôïõ
ôïõ åßêïóé ôÝóóåñéò þñåò ðñéí áðü ôç óõæÞôçóç ìå ìÝñé-
ìíá ôïõ ÅéóáããåëÝá ôïõ Áñåßïõ ÐÜãïõ.
¢ñèñï 23
Áêñüáóç Þ ðñïóùñéíÞ ìåôáãùãÞ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
ìÝ÷ñé ôç ëÞøç ôçò áðüöáóçò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
1. ¼ôáí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò Ý÷åé åêäï-
èåß ðñïò ôï óêïðü ôçò äßùîçò, ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ
áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò õðï÷ñå-
ïýôáé: á) åßôå íá äå÷èåß óå áêñüáóç ôïí åêæçôïýìåíï
êáôÜ ôá ïñéæüìåíá óôéò ðáñáãñÜöïõò 2 êáé 3 ôïõ ðá-
ñüíôïò, â) åßôå íá äå÷èåß ôçí ðñïóùñéíÞ ìåôáãùãÞ ôïõ
åêæçôïõìÝíïõ óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êá-
ôÜ ôá ïñéæüìåíá óôéò ðáñáãñÜöïõò 4 êáé 5 ôïõ ðáñü-
íôïò Üñèñïõ.
2. Ç áêñüáóç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ äéåîÜãåôáé áðü ôïí êá-
ôÜ ôüðï áñìüäéï ðñüåäñï åöåôþí, åðéêïõñïýìåíï áðü
êÜèå Üëëï ðñüóùðï ðïõ ïñßæåôáé óýìöùíá ìå ôï äßêáéï
ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ôïõ áéôïýíôïò äéêáóôçñßïõ.
3. Ç áêñüáóç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ äéåîÜãåôáé óýìöùíá
ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò, áíÜëï-
ãá ìå ôçí éäéüôçôá ðïõ Ý÷åé ï åêæçôïýìåíïò êáôÜ ôï óôÜ-
äéï ôçò åîÝôáóÞò ôïõ êáé ìå ôïõò üñïõò ðïõ óõìöùíïý-
íôáé áìïéâáßùò ìåôáîý ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò êáé ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò ðïõ áðïöáóßæåé ãéá
ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò.
4. Ïé üñïé êáé ç äéÜñêåéá ôçò ðñïóùñéíÞò ìåôáãùãÞò
óõìöùíïýíôáé áìïéâáßùò ìåôáîý ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò
Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò ðïõ
áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò.
5. Óå ðåñßðôùóç ðñïóùñéíÞò ìåôáãùãÞò, ï åêæçôïýìå-
íïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá åðéóôñïöÞò óôçí ÅëëÜäá, ðñïêåéìÝ-
íïõ íá ðáñßóôáôáé óôç äéáäéêáóßá ðñïóáãùãÞò ðïõ ôïí
áöïñÜ.
¢ñèñï 24
Ðñïíüìéá êáé áóõëßåò
1. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï åêæçôïýìåíïò áðïëáìâÜíåé åßôå
ðñïíüìéï åßôå åîáßñåóç äéêáéïäïóßáò Þ åêôÝëåóçò êáôÜ
ôçí åëëçíéêÞ íïìïèåóßá, ïé ðñïèåóìßåò ôïõ Üñèñïõ 21
áñ÷ßæïõí áðü ôçí çìÝñá êáôÜ ôçí ïðïßá ï áñìüäéïò åé-
óáããåëÝáò åöåôþí ðëçñïöïñÞèçêå ôçí Üñóç ôïõ ðñï-
íïìßïõ Þ ôçò åîáßñåóçò.
2. Áí ç Üñóç ôïõ ðñïíïìßïõ Þ ôçò åîáßñåóçò åìðßðôåé
óôçí áñìïäéüôçôá ìéáò áñ÷Þò ôïõ Åëëçíéêïý ÊñÜôïõò, ï
áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí õðïâÜëëåé óå áõôÞí áìåë-
ëçôß ó÷åôéêÞ áßôçóç.
3. ÌåôÜ ôç ãíùóôïðïßçóç ôçò Üñóçò ôïõ ðñïíïìßïõ Þ
ôçò åîáßñåóçò êéíåßôáé ç äéáäéêáóßá ðñïóáãùãÞò ðïõ
áöïñÜ ôïí åêæçôïýìåíï êáôÜ ôá ïñéæüìåíá óôï ðáñüí.
¢ñèñï 25
ÓõññïÞ äéåèíþí õðï÷ñåþóåùí
1. ¼ôáí ï åêæçôïýìåíïò Ý÷åé åêäïèåß óôï Åëëçíéêü ÊñÜ-
ôïò áðü ôñßôï êñÜôïò êáé ðñïóôáôåýåôáé áðü äéáôÜîåéò
ó÷åôéêÝò ìå ôïí êáíüíá ôçò åéäéêüôçôáò óýìöùíá ìå ôç
óýìâáóç, ìå ôçí ïðïßá åêäüèçêå, ç áñìüäéá äéêáóôéêÞ
áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò
äåí ìðïñåß íá åêäþóåé áðüöáóç ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ
åíôÜëìáôïò, áí ðñïçãïõìÝíùò äåí äïèåß ç óõãêáôÜèåóç
ôïõ êñÜôïõò, áðü ôï ïðïßï åêäüèçêå ï åêæçôïýìåíïò, ãéá
ôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ óôï êñÜôïò ìÝëïò Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò. Ãéá ôï óêïðü áõôü ç áñ÷Þ åêôÝëåóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò õðïâÜëëåé ìÝóù ôïõ áñìüäéïõ åéóáããåëÝá
ó÷åôéêü áßôçìá óôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ ôñßôïõ êñÜôïõò.
2. Ç Ýíáñîç ôùí ðñïâëåðüìåíùí óôï Üñèñï 21 ðñïèå-
óìéþí õðïëïãßæåôáé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáýóçò ôçò
åöáñìïãÞò ôïõ êáíüíá ôçò åéäéêüôçôáò.
¢ñèñï 26
Êïéíïðïßçóç ôçò áðüöáóçò
Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ
åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò êïéíïðïéåß ÷ùñßò
õðáßôéá âñáäýôçôá óôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò ôçí áðüöáóç åðß ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìá-
ôïò óýëëçøçò.
¢ñèñï 27
Ðñïèåóìßá ðñïóáãùãÞò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ
1. Ìå ìÝñéìíá ôïõ åéóáããåëÝá åöåôþí, ï åêæçôïýìåíïò
ðñïóÜãåôáé ôï ôá÷ýôåñï äõíáôüí óå çìåñïìçíßá ðïõ
óõìöùíåßôáé ìå ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò
ôïõ åíôÜëìáôïò. Ç ðñïèåóìßá ðñïóáãùãÞò ôïõ åêæçôïõ-
ìÝíïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôéò äÝêá çìÝñåò, áöüôïõ
åêäüèçêå ç ôåëåóßäéêç áðüöáóç ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõ-
ñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò. ÊáôÜ ôçí ðñïóáãùãÞ,
ìå ìÝñéìíá ôïõ éäßïõ åéóáããåëÝá, äéáâéâÜæïíôáé óôçí áñ-
ìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò üëåò ïé
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéÜñêåéá êñÜôçóçò ôïõ åêæç-
ôïõìÝíïõ óôï ðëáßóéï ôçò äéáäéêáóßáò åêôÝëåóçò ôïõ åõ-
ñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò.
2. Áí ç ðñïóáãùãÞ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ, åíôüò ôçò ðñï-
èåóìßáò ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, áðïäåé÷èåß
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
áäýíáôç ëüãù áíùôÝñáò âßáò óå Ýíá áðü ôá êñÜôç ìÝëç,
ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí êáé ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýê-
äïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò óõìöùíïýí áìÝóùò ãéá íÝá çìå-
ñïìçíßá ðñïóáãùãÞò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ç ðñïóá-
ãùãÞ äéåíåñãåßôáé åíôüò äÝêá çìåñþí áðü ôç óõìöùíç-
èåßóá íÝá çìåñïìçíßá.
3. Êáô' åîáßñåóç, ç ðñïóáãùãÞ ìðïñåß íá áíáóôÝëëåôáé
ðñïóùñéíÜ ãéá óïâáñïýò áíèñùðéóôéêïýò ëüãïõò, éäßùò
üôáí åõëüãùò åêôéìÜôáé üôé áõôÞ èá Ýèåôå óå êßíäõíï ôç
æùÞ Þ ôçí õãåßá ôïõ åêæçôïõìÝíïõ. Ôï åõñùðáúêü Ýíôáë-
ìá óýëëçøçò åêôåëåßôáé ìüëéò ðáýóïõí íá õößóôáíôáé ïé
ëüãïé áõôïß. Ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí åíçìåñþíåé
ó÷åôéêÜ ôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé
óõìöùíåß ìå áõôÞ ãéá íÝá çìåñïìçíßá ðñïóáãùãÞò. Óôçí
ðåñßðôùóç áõôÞ, ç ðñïóáãùãÞ äéåíåñãåßôáé åíôüò äÝêá
çìåñþí ìåôÜ ôç óõìöùíçèåßóá íÝá çìåñïìçíßá.
4. Áí ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ôùí áíùôÝñù ðñïèåóìéþí ï
åêæçôïýìåíïò åîáêïëïõèåß íá êñáôåßôáé, áðïëýåôáé. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ïõí åðéâëçèåß óå âÜñïò ôïõ ðåñéïñé-
óôéêïß üñïé, áõôïß áßñïíôáé áõôïäéêáßùò.
¢ñèñï 28
ÁíáâïëÞ ôçò ðñïóáãùãÞò Þ ðñïóáãùãÞ õðü üñïõò
1. Ç áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß, áöïý áðïöáóßóåé
ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, íá
áíáâÜëåé ôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ, þóôå íá
äéù÷èåß óôï Åëëçíéêü ÊñÜôïò Þ, áí Ý÷åé Þäç êáôáäéêáóèåß,
íá åêôßóåé óôï åëëçíéêü Ýäáöïò êáôáãíùóèåßóá ðïéíÞ ãéá
Ýãêëçìá äéáöïñåôéêü áðü åêåßíï ãéá ôï ïðïßï åêäüèçêå
ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò.
2. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ôçí åêôÝëåóç ôïõ
åíôÜëìáôïò, ìðïñåß, áíôß íá áíáâÜëåé ôçí ðñïóáãùãÞ, íá
ðñïóáãÜãåé ðñïóùñéíÜ ôïí åêæçôïýìåíï óôï êñÜôïò ìÝ-
ëïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò õðü üñïõò ðïõ óõìöùíïý-
íôáé ìå ôç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò êáé
äéáôõðþíïíôáé åããñÜöùò.
¢ñèñï 29
ÊáôÜó÷åóç êáé ðáñÜäïóç áíôéêåéìÝíùí
1. Ç áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ áðïöáóßæåé ãéá ôçí
åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò ðñïâáßíåé áõôåðáããÝëôùò Þ
ìåôÜ áðü áßôçóç ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò óå êáôÜó÷åóç êáé ðáñÜäïóç ôùí áíôéêåéìÝ-
íùí, ôá ïðïßá äýíáíôáé íá ÷ñçóéìåýóïõí ùò ðåéóôÞñéá Þ
âñßóêïíôáé óôçí êáôï÷Þ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ ùò áðïôÝëå-
óìá ôçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò.
2. Ç êáôÜó÷åóç åêôåëåßôáé ìå ìÝñéìíá ôïõ åéóáããåëÝá
åöåôþí êáô' áíÜëïãç åöáñìïãÞ ôùí Üñèñùí 251-269 ôïõ
Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò.
3. Ç ðáñÜäïóç ôùí áíôéêåéìÝíùí ðñáãìáôïðïéåßôáé
áêüìç êáé üôáí äåí åßíáé äõíáôü íá åêôåëåóôåß ôï åõñù-
ðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ëüãù èáíÜôïõ Þ áðüäñáóçò
ôïõ åêæçôïõìÝíïõ.
4. ¼ôáí ôá áíôéêåßìåíá õðüêåéíôáé óå êáôÜó÷åóç Þ äÞ-
ìåõóç óôï åëëçíéêü Ýäáöïò, ç áñìüäéá áñ÷Þ ìðïñåß, áí
áõôÜ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá ôç äéåîáãùãÞ åêêñåìïýóáò ðïéíé-
êÞò äéáäéêáóßáò, íá ôá êñáôÞóåé ðñïóùñéíÜ Þ íá ôá ðá-
ñáäþóåé óôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò õðü ôïí
üñï ôçò åðéóôñïöÞò.
5. Ôá äéêáéþìáôá, ôá ïðïßá ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò Þ ôñßôá
ìÝñç ôõ÷üí Ý÷ïõí åðß ôùí êáôáó÷åèÝíôùí áíôéêåéìÝíùí,
äéáôçñïýíôáé.
5187
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÅÔÁÑÔÏ
ÄÉÁÌÅÔÁÃÙÃÇ ÔÏÕ ÅÊÆÇÔÏÕÌÅÍÏÕ
¢ñèñï 30
¼ñïé äéáìåôáãùãÞò ìÝóù ôïõ åëëçíéêïý åäÜöïõò
1. Ç äéáìåôáãùãÞ ìÝóù ôïõ åëëçíéêïý åäÜöïõò ðñï-
óþðïõ åêæçôïõìÝíïõ ðïõ ðñïóÜãåôáé óå Üëëï êñÜôïò
ìÝëïò ìðïñåß íá åðéôñáðåß áðü ôçí êáôÜ ôï Üñèñï 31 ôïõ
ðáñüíôïò áñìüäéá áñ÷Þ ìåôÜ áðü áßôçóç ôçò äéêáóôéêÞò
áñ÷Þò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
2. Óôçí áßôçóç ãéá ôç äéáìåôáãùãÞ ôïõ åêæçôïõìÝíïõ ðñÝ-
ðåé íá ðåñéÝ÷ïíôáé ïé áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò: á) ç ôáõôüôç-
ôá êáé ç éèáãÝíåéá ôïõ åêæçôïõìÝíïõ, â) ç ýðáñîç åõñùðáú-
êïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, ã) ç öýóç êáé ï íïìéêüò ÷áñá-
êôçñéóìüò ôçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò êáé ä) ç ðåñéãñáöÞ ôùí
ðñáãìáôéêþí ðåñéóôáôéêþí ôçò áîéüðïéíçò ðñÜîçò, ðåñé-
ëáìâáíïìÝíùí ôïõ ÷ñüíïõ êáé ôïõ ôüðïõ ôÝëåóçò.
3. Áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ åêäüèçêå ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðñïò ôï óêïðü ôçò åêôÝëåóçò
ðïéíÞò Þ ìÝôñïõ óôåñçôéêþí ôçò åëåõèåñßáò, åßíáé çìåäá-
ðüò, ç áñìüäéá áñ÷Þ áñíåßôáé ôç äéáìåôáãùãÞ ôïõ. Óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñüóùðï áõôü êáôïéêåß óôçí ÅëëÜäá, ç
áñìüäéá áñ÷Þ ìðïñåß íá áñíçèåß ôç äéáìåôáãùãÞ ôïõ.
4. Áí ôï ðñüóùðï, åíáíôßïí ôïõ ïðïßïõ åêäüèçêå ôï åõ-
ñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ðñïò ôï óêïðü ôçò äßùîçò,
åßíáé çìåäáðüò, ç áñìüäéá áñ÷Þ áñíåßôáé ôç äéáìåôáãùãÞ
ôïõ, åêôüò åÜí äéáóöáëéóôåß üôé, ìåôÜ áðü áêñüáóÞ ôïõ,
èá äéáìåôá÷èåß óôï Åëëçíéêü ÊñÜôïò, þóôå íá åêôßóåé åêåß
ôç óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ ôï óôåñçôéêü ôçò
åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò ðïõ èá áðáããåëèåß åíá-
íôßïí ôïõ óôï êñÜôïò ìÝëïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñüóùðï áõôü êáôïéêåß óôçí Åë-
ëÜäá, ç äéáìåôáãùãÞ ôïõ ìðïñåß íá åîáñôçèåß áðü ôçí
áíùôÝñù ðñïûðüèåóç.
5. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ åöáñìüæïíôáé
áíáëïãéêÜ, üôáí ç äéáìåôáãùãÞ áöïñÜ ðñüóùðï, ôï
ïðïßï ìðïñåß íá åêäïèåß áðü ôñßôç ÷þñá óå êñÜôïò ìÝ-
ëïò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç áßôçóç åêäüóåùò åðÝ÷åé èÝ-
óç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò.
6. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ äåí åöáñìüæï-
íôáé óå ðåñßðôùóç áåñïðïñéêÞò ìåôáöïñÜò ÷ùñßò ðñï-
âëåðüìåíç åíäéÜìåóç óôÜóç. Áí üìùò óõìâåß Ýêôáêôç
ðñïóãåßùóç, ôï êñÜôïò ìÝëïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
ðáñÝ÷åé óôçí áñìüäéá åëëçíéêÞ áñ÷Þ ôéò ðñïâëåðüìåíåò
óôçí ðáñÜãñáöï 2 ðëçñïöïñßåò.
¢ñèñï 31
Áñìüäéá áñ÷Þ
1. Ï åéóáããåëÝáò åöåôþí Áèçíþí åßíáé áñìüäéïò ãéá ôçí
ðáñáëáâÞ ôùí áéôÞóåùí äéáìåôáãùãÞò êáé ôùí áðáñáßôç-
ôùí äéêáéïëïãçôéêþí, êáèþò êáé ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò åðß-
óçìçò áëëçëïãñáößáò ó÷åôéêÞò ìå áéôÞóåéò äéáìåôáãùãÞò.
2. Ç áßôçóç äéáìåôáãùãÞò, êáèþò êáé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ
ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 30 áðåõèýíïíôáé
óôïí åéóáããåëÝá åöåôþí Áèçíþí ìå êÜèå ìÝóï ðïõ ìðïñåß
íá ôåêìçñéùèåß åããñÜöùò. Ï åéóáããåëÝáò åöåôþí ãíùóôï-
ðïéåß ôçí áðüöáóÞ ôïõ åðß ôçò áßôçóçò ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
¢ñèñï 32
Áßôçóç ôçò åëëçíéêÞò áñ÷Þò ãéá äéáìåôáãùãÞ
Ï åéóáããåëÝáò åöåôþí ðïõ åêäßäåé ôï åõñùðáúêü Ýíôáë-
ìá óýëëçøçò õðïâÜëëåé áßôçóç ãéá ôç äéáìåôáãùãÞ ôïõ
5188 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
åêæçôïõìÝíïõ ìÝóù ôïõ åäÜöïõò êñÜôïõò ìÝëïõò ôçò
ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò
áõôïý, üôáí ôïýôï åðéâÜëëåôáé ãéá ôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ
óôçí ÅëëÜäá. Óôçí áßôçóç áõôÞ ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷ïíôáé ïé
ðëçñïöïñßåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ
30 ôïõ ðáñüíôïò.
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÐÅÌÐÔÏ
ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÇÓ ÐÑÏÓÁÃÙÃÇÓ
¢ñèñï 33
Áöáßñåóç ôïõ ÷ñüíïõ êñÜôçóçò óôï êñÜôïò
åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
Ï ÷ñüíïò êñÜôçóçò ôïõ åêæçôïõìÝíïõ óôï êñÜôïò
åêôÝëåóçò ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò óôï
ðëáßóéï ôçò äéáäéêáóßáò ðñïóáãùãÞò ôïõ óôçí áñìüäéá
åëëçíéêÞ áñ÷Þ, áöáéñåßôáé áðü ôç óõíïëéêÞ äéÜñêåéá óôÝ-
ñçóçò ôçò åëåõèåñßáò ôïõ óôçí ÅëëÜäá óôçí ðåñßðôùóç
êáôáäßêçò ôïõ óå óôåñçôéêÞ ôçò åëåõèåñßáò ðïéíÞ Þ óôå-
ñçôéêü ôçò åëåõèåñßáò ìÝôñï áóöáëåßáò.
¢ñèñï 34
Êáíüíáò åéäéêüôçôáò
1. Ï åêæçôïýìåíïò ðïõ Ý÷åé ðñïóá÷èåß óôïí áñìüäéï åé-
óáããåëÝá åöåôþí äåí äéþêåôáé, ïýôå êáôáäéêÜæåôáé, ïýôå
óôåñåßôáé ìå Üëëïí ôñüðï ôçò åëåõèåñßáò ôïõ ãéá áîéü-
ðïéíç ðñÜîç, ç ïðïßá ôåëÝóôçêå ðñéí áðü ôçí ðñïóáãùãÞ
ôïõ êáé åßíáé äéáöïñåôéêÞ áðü åêåßíç ãéá ôçí ïðïßá åß÷å åê-
äïèåß ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò.
2. Ç ðáñÜãñáöïò 1 äåí åöáñìüæåôáé üôáí óõíôñÝ÷åé
ìßá áðü ôéò ðáñáêÜôù ðåñéðôþóåéò:
á) ï ðñïóá÷èåßò, ìïëïíüôé åß÷å ôç äõíáôüôçôá íá åãêá-
ôáëåßøåé ôï åëëçíéêü Ýäáöïò, äåí ôï Ýðñáîå åíôüò óáñÜ-
íôá ðÝíôå çìåñþí áðü ôçí ïñéóôéêÞ áðåëåõèÝñùóÞ ôïõ Þ
åðÝóôñåøå óå áõôü, áöïý ôï åß÷å åãêáôáëåßøåé,
â) ç áîéüðïéíç ðñÜîç äåí ôéìùñåßôáé ìå ðïéíÞ Þ ìÝôñï
áóöáëåßáò ðïõ óôåñïýí ôçí åëåõèåñßá,
ã) ç ðïéíéêÞ äéáäéêáóßá äåí óõíåðÜãåôáé ôçí åöáñìïãÞ
ìÝôñïõ ðåñéïñéóôéêïý ôçò åëåõèåñßáò ôïõ ðñïóþðïõ,
ä) óôïí ðñïóá÷èÝíôá åíäÝ÷åôáé íá åðéâëçèåß ðïéíÞ Þ ìÝ-
ôñï ðïõ äåí óõíåðÜãïíôáé óôÝñçóç ôçò åëåõèåñßáò,
éäßùò ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ Þ õðïêáôÜóôáôï ìÝôñï, áêüìç êé
áí áõôÞ ç ðïéíÞ Þ ôï ìÝôñï åíäÝ÷åôáé íá ðåñéïñßæåé ôçí
ðñïóùðéêÞ ôïõ åëåõèåñßá,
å) ï ðñïóá÷èåßò åß÷å ðáñáéôçèåß ñçôÜ óôçí áñìüäéá äé-
êáóôéêÞ áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
áðü ôï åõåñãÝôçìá ôïõ êáíüíá ôçò åéäéêüôçôáò, óõã÷ñü-
íùò ìå ôç óõãêáôÜèåóÞ ôïõ íá ðñïóá÷èåß óôï Åëëçíéêü
ÊñÜôïò,
óô) ï ðñïóá÷èåßò åß÷å ðáñáéôçèåß ñçôÜ, ìåôÜ ôçí ðñï-
óáãùãÞ ôïõ, áðü ôï åõåñãÝôçìá ôïõ êáíüíá ôçò åéäéêü-
ôçôáò üóïí áöïñÜ áîéüðïéíåò ðñÜîåéò, ïé ïðïßåò ôåëÝ-
óôçêáí ðñéí áðü ôçí ðñïóáãùãÞ ôïõ. Ç äÞëùóç ðáñáß-
ôçóçò ãßíåôáé êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï
Üñèñï 17 ôïõ ðáñüíôïò,
æ) ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò äßäåé ôç
óõãêáôÜèåóÞ ôçò, ìåôÜ ôçí õðïâïëÞ ó÷åôéêÞò áßôçóçò
áðü ôïí áñìüäéï åéóáããåëÝá åöåôþí óýìöùíá ìå ôçí ðá-
ñÜãñáöï 3 ôïõ ðáñüíôïò.
3. Ç êáôÜ ôï óôïé÷åßï æ´ ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ
áßôçóç óõãêáôÜèåóçò, ç ïðïßá õðïâÜëëåôáé óôçí äéêá-
óôéêÞ áñ÷Þ åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò áðü ôïí áñìüäéï
åéóáããåëÝá åöåôþí, óõíïäåýåôáé áðü ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 2 ðáñ. 1 ôïõ ðáñüíôïò êáé
áðü ôç ìåôÜöñáóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 3
ôïõ éäßïõ Üñèñïõ.
4. ¼ôáí æçôåßôáé ç óõãêáôÜèåóç ôçò åëëçíéêÞò äéêáóôé-
êÞò áñ÷Þò ðïõ áðïöÜóéóå ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò,
ðñïêåéìÝíïõ ï ðñïóá÷èåßò íá äéù÷èåß Þ êñáôçèåß óôï
êñÜôïò Ýêäïóçò åíôÜëìáôïò ãéá áîéüðïéíç ðñÜîç ðñïãå-
íÝóôåñç êáé äéáöïñåôéêÞ áðü åêåßíç ãéá ôçí ïðïßá åß÷å åê-
äïèåß ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò, ç áíùôÝñù äéêá-
óôéêÞ áñ÷Þ áðïöáßíåôáé ôï áñãüôåñï óå ôñéÜíôá çìÝñåò
ìåôÜ ôçí ðáñáëáâÞ ôçò áßôçóçò, êáèþò êáé ôçò ìåôÜöñá-
óçò êáé ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 2 ðá-
ñÜãñáöïé 1 êáé 3. ÓõãêáôÜèåóç äßäåôáé, áí ãéá ôçí áîéü-
ðïéíç ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá æçôåßôáé, ÷ùñåß ðñïóáãùãÞ,
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 10. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ áñíåßôáé ôç
óõãêáôÜèåóç, áí óõíôñÝ÷ïõí ïé ëüãïé ðïõ áíáöÝñïíôáé
óôï Üñèñï 11, êáèþò êáé áí ôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ
åíôÜëìáôïò äåí ðáñÝ÷åé ôéò ôõ÷üí áéôçèåßóåò åããõÞóåéò
ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 13. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß íá
áñíçèåß ôç óõãêáôÜèåóç ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ áíáöÝñï-
íôáé óôï Üñèñï 12 ôïõ ðáñüíôïò.
¢ñèñï 35
ÌåôáãåíÝóôåñç ðñïóáãùãÞ óå êñÜôïò ìÝëïò
ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò
1. Ðñüóùðï, ôï ïðïßï Ý÷åé ðñïóá÷èåß óôïí áñìüäéï åé-
óáããåëÝá åöåôþí óå åêôÝëåóç åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò
óýëëçøçò, ìðïñåß, ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóç ôïõ êñÜôïõò
åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò, íá ðñïóá÷èåß óå Üëëï êñÜ-
ôïò ìÝëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, åöüóïí Ý÷åé åêäïèåß
ó÷åôéêü åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò ãéá áîéüðïéíç
ðñÜîç ðñïãåíÝóôåñç ôçò ðñïóáãùãÞò ôïõ, üôáí óõíôñÝ-
÷åé ìßá áðü ôéò ðáñáêÜôù ðåñéðôþóåéò:
á) ï åêæçôïýìåíïò, ìïëïíüôé åß÷å ôç äõíáôüôçôá íá åãêá-
ôáëåßøåé ôï åëëçíéêü Ýäáöïò, äåí ôï Ýðñáîå åíôüò óáñÜ-
íôá ðÝíôå çìåñþí áðü ôçí ïñéóôéêÞ áðåëåõèÝñùóÞ ôïõ Þ
åðÝóôñåøå óå áõôü, áöïý ôï åß÷å åãêáôáëåßøåé,
â) ï åêæçôïýìåíïò äåí áðïëáìâÜíåé ôï åõåñãÝôçìá ôïõ
êáíüíá ôçò åéäéêüôçôáò, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 34 ðáñÜ-
ãñáöïò 2 óôïé÷åßá á´, å´, óô´ êáé æ´ ôïõ ðáñüíôïò,
ã) ï åêæçôïýìåíïò óõãêáôáôßèåôáé íá ðñïóá÷èåß óå
êñÜôïò ìÝëïò äéáöïñåôéêü áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò åêôÝëå-
óçò, âÜóåé åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò. Ç äÞëù-
óç óõãêáôÜèåóçò ãßíåôáé êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñï-
âëÝðåôáé óôï Üñèñï 17 ôïõ ðáñüíôïò.
2. Ãéá ôç óõãêáôÜèåóç ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò åêôÝëåóçò
ôïõ åíôÜëìáôïò, ï áñìüäéïò åéóáããåëÝáò åöåôþí õðï-
âÜëëåé ó÷åôéêÞ áßôçóç óôçí áíùôÝñù áñ÷Þ. Ç áßôçóç óõ-
ãêáôÜèåóçò óõíïäåýåôáé áðü ôéò ðëçñïöïñßåò êáé ôç ìå-
ôÜöñáóç ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 2 ðáñÜãñáöïé 1
êáé 3 ôïõ ðáñüíôïò.
3. ¼ôáí æçôåßôáé ç óõãêáôÜèåóç ôçò åëëçíéêÞò äéêáóôé-
êÞò áñ÷Þò ðïõ áðïöÜóéóå ôçí åêôÝëåóç ôïõ åíôÜëìáôïò,
þóôå ï åêæçôïýìåíïò íá ðñïóá÷èåß óå Üëëï êñÜôïò ìÝ-
ëïò ãéá áîéüðïéíç ðñÜîç ðïõ ôåëÝóôçêå ðñéí áðü ôçí ðñï-
óáãùãÞ ôïõ, âÜóåé åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýëëçøçò, ç
áíùôÝñù äéêáóôéêÞ áñ÷Þ áðïöáßíåôáé ôï áñãüôåñï óå
ôñéÜíôá çìÝñåò ìåôÜ ôçí ðáñáëáâÞ ôçò áßôçóçò, êáèþò
êáé ôçò ìåôÜöñáóçò êáé ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ïñßæïíôáé
óôï Üñèñï 2. ÓõãêáôÜèåóç äßäåôáé, áí ãéá ôçí áîéüðïéíç
ðñÜîç, ãéá ôçí ïðïßá æçôåßôáé, ÷ùñåß ðñïóáãùãÞ, óýìöù-
íá ìå ôï Üñèñï 10. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ áñíåßôáé ôç óõãêá-
ôÜèåóç, áí óõíôñÝ÷ïõí ïé ëüãïé ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñ-
ÖÅÊ 127 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
èñï 11, êáèþò êáé áí ôï êñÜôïò Ýêäïóçò ôïõ åíôÜëìáôïò
äåí ðáñÝ÷åé ôéò ôõ÷üí áéôïýìåíåò åããõÞóåéò ðïõ ïñßæï-
íôáé óôï Üñèñï 13. Ç äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ìðïñåß íá áñíçèåß ôç
óõãêáôÜèåóç ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñ-
èñï 12.
¢ñèñï 36
ÌåôáãåíÝóôåñç Ýêäïóç óå ôñßôï êñÜôïò
1. Ðñüóùðï, ôï ïðïßï Ý÷åé ðñïóá÷èåß óôïí áñìüäéï åé-
óáããåëÝá åöåôþí óå åêôÝëåóç åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò
óýëëçøçò, äåí åêäßäåôáé óå ôñßôï êñÜôïò, ÷ùñßò ôç óõ-
ãêáôÜèåóç ôçò áñìüäéáò áñ÷Þò ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò
åêôÝëåóçò ôïõ åíôÜëìáôïò.
2. ¼ôáí ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëçøçò åêôåëåßôáé
áðü ôçí åëëçíéêÞ äéêáóôéêÞ áñ÷Þ, ç óõãêáôÜèåóç ãéá ôç
ìåôáãåíÝóôåñç Ýêäïóç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ óå ôñßôï êñÜ-
ôïò äßäåôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí óõìâÜóåùí
ðïõ äåóìåýïõí ôçí ÅëëÜäá, êáèþò êáé áõôÝò ôïõ Êþäéêá
ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò.
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÅÊÔÏ
ÔÅËÉÊÅÓ ÊÁÉ ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ
¢ñèñï 37
¸îïäá
Áí áðü ôçí åêôÝëåóç ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò óýë-
ëçøçò óôçí ÅëëÜäá ðñïêáëïýíôáé äáðÜíåò åðß ôïõ åëëç-
íéêïý åäÜöïõò, áõôÝò âáñýíïõí ôï Åëëçíéêü Äçìüóéï.
¢ñèñï 38
Ó÷Ýóç ìå Üëëåò íïìéêÝò ðñÜîåéò
Ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò åöáñìïãÞò ôïõò óôéò ó÷Ýóåéò ìå-
ôáîý ôçò ÅëëÜäáò êáé ôñßôùí êñáôþí, ï ðáñþí íüìïò áíôé-
êáèéóôÜ ôéò áíôßóôïé÷åò äéáôÜîåéò ôùí áêüëïõèùí óõìâÜ-
óåùí ðïõ éó÷ýïõí üóïí áöïñÜ ôçí Ýêäïóç óôéò ó÷Ýóåéò
ìåôáîý ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò:
á) åõñùðáúêÞ óýìâáóç åêäüóåùò ôçò 13çò Äåêåìâñßïõ
1957 (Í. 4165 /1991 ÖÅÊ 75 Á´), ðñüóèåôï ðñùôüêïëëï
ôçò 15çò Ïêôùâñßïõ 1975, äåýôåñï ðñüóèåôï ðñùôü-
êïëëï ôçò 17çò Ìáñôßïõ 1978 êáé åõñùðáúêÞ óýìâáóç
ãéá ôçí êáôáóôïëÞ ôçò ôñïìïêñáôßáò ôçò 27çò Éáíïõáñß-
ïõ 1977 (Í. 1789/1998 ÖÅÊ 133 Á´) óôï ìÝôñï ðïõ áöïñÜ
ôçí Ýêäïóç,
â) óõìöùíßá ôçò 26çò ÌáÀïõ 1989 ìåôáîý ôùí äþäåêá
êñáôþí ìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ãéá ôçí
áðëïýóôåõóç êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôùí ôñüðùí äéáâß-
âáóçò ôùí áéôÞóåùí ãéá Ýêäïóç,
ã) óýìâáóç ôçò 10çò Ìáñôßïõ 1995 (Í. 2787/2000 ÖÅÊ
5 Á´) ãéá ôçí áðëïõóôåõìÝíç äéáäéêáóßá Ýêäïóçò ìåôáîý
ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò,
ä) óýìâáóç ôçò 27çò Óåðôåìâñßïõ 1996 ãéá ôçí Ýêäïóç
ìåôáîý ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò (Í.
2718/1999 ÖÅÊ 105 Á´),
å) ôßôëïò ÉÉÉ êåöÜëáéï 4 ôçò óýìâáóçò ôçò 19çò Éïõíßïõ
1990 (Í. 2514/1997 ÖÅÊ 140 Á´) ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò
óõìöùíßáò ôïõ ÓÝíãêåí ôçò 14çò Éïõíßïõ 1985 ó÷åôéêÜ ìå
ôç óôáäéáêÞ êáôÜñãçóç ôùí åëÝã÷ùí óôá êïéíÜ óýíïñá.
¢ñèñï 39
ÌåôáâáôéêÞ äéÜôáîç
1. Ïé áéôÞóåéò Ýêäïóçò ðïõ ðáñáëÞöèçêáí ðñéí áðü ôçí
Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ åîáêïëïõèïýí íá
äéÝðïíôáé áðü ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ãéá ôçí Ýêäïóç.
5189
Óôéò ðåñéðôþóåéò áéôÞóåùí Ýêäïóçò áðü ÷þñá ìÝëïò ôçò
ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ðïõ äåí Ý÷åé áêüìç åíáñìïíéóôåß ìå
ôçí áðüöáóç ðëáßóéï ãéá ôï åõñùðáúêü Ýíôáëìá óýëëç-
øçò åöáñìüæïíôáé ïé éó÷ýïõóåò ðåñß åêäüóåùò äéáôÜ-
îåéò.
2. ¸ùò üôïõ ôï Óýóôçìá Ðëçñïöïñéþí ÓÝíãêåí áðï-
êôÞóåé ôç äõíáôüôçôá íá äéáâéâÜæåé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 2 ðáñ. 1 ôïõ ðáñüíôïò, ç
áðëÞ êáôá÷þñéóç ôïõ åêæçôïõìÝíïõ óôï Óýóôçìá áõôü
åðéöÝñåé ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ åõñùðáúêïý åíôÜëìáôïò
óýëëçøçò, ôüôå ìüíï üôáí ç áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ ðïõ
áðïöáóßæåé ãéá ôçí åêôÝëåóç ðáñáëÜâåé ìå üëïõò ôïõò
ôýðïõò ôï ðñùôüôõðï.
ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÇ ÔÏÕ Í. 2928/2001
ÊÁÉ ÁËËÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ
¢ñèñï 40
ÄéáôÜîåéò ïõóéáóôéêïý ðïéíéêïý äéêáßïõ
1. ÌåôÜ ôï Üñèñï 187 ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá, üðùò áõôü
áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ Üñèñïõ 1 ôïõ
Í. 2928/2001, ðñïóôßèåôáé Üñèñï 187Á êáé ôï Üñèñï
187Á, üðùò áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 2 ôïõ Í.
2928/2001, ëáìâÜíåé ôïí áñéèìü 187Â. Ôï Üñèñï 187Á
Ý÷åé ùò åîÞò:
"¢ñèñï 187Á
ÔñïìïêñáôéêÝò ðñÜîåéò
1. ¼ðïéïò, ìå åîáßñåóç ôùí ðåñéðôþóåùí ðïõ ïñßæïíôáé
óôçí ðáñÜãñáöï 8, ôåëåß Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá ðá-
ñáêÜôù åãêëÞìáôá:
á´) áíèñùðïêôïíßá ìå ðñüèåóç (Üñèñï 299),
â´) âáñéÜ óùìáôéêÞ âëÜâç (Üñèñï 310),
ã´) èáíáôçöüñá âëÜâç (Üñèñï 311),
ä´) áñðáãÞ (Üñèñï 322),
å´) áñðáãÞ áíçëßêùí (Üñèñï 324),
óô´) äéáêåêñéìÝíç öèïñÜ îÝíçò éäéïêôçóßáò (Üñèñï 382
ðáñ. 2),
æ´) åìðñçóìü (Üñèñï 264),
ç´) åìðñçóìü óå äÜóç (Üñèñï 265),
è´) ðëçììýñá (Üñèñï 268),
é´) Ýêñçîç (Üñèñï 270),
éá´) ðáñáâÜóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôéò åêñçêôéêÝò ýëåò (Üñèñï
272),
éâ´) êïéíþò åðéêßíäõíç âëÜâç (Üñèñï 273),
éã´) Üñóç áóöáëéóôéêþí åãêáôáóôÜóåùí (Üñèñï 275),
éä´) ðñüêëçóç íáõáãßïõ (Üñèñï 277),
éå´) äçëçôçñßáóç ðçãþí êáé ôñïößìùí (Üñèñï 279),
éóô´) íïèåßá ôñïößìùí (Üñèñï 281 ðáñ. 1),
éæ´) äéáôÜñáîç ôçò áóöÜëåéáò ôùí óõãêïéíùíéþí (Üñèñï
290),
éç´) äéáôÜñáîç ôçò áóöÜëåéáò óéäçñïäñüìùí, ðëïßùí
êáé áåñïóêáöþí (Üñèñï 291),
éè´) ôá ðñïâëåðüìåíá óôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ Üñèñïõ 8
ôïõ Í.Ä. 181/1974 "Ðåñß ðñïóôáóßáò åî éïíôéæïõóþí áêôé-
íïâïëéþí" (ÖÅÊ 347 Á´),
ê´) ôá ðñïâëåðüìåíá óôá Üñèñá 161, 162, 163, 164, 165,
168, 169, 170, 173, 174, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184
êáé 186 ôïõ Êþäéêá Áåñïðïñéêïý Äéêáßïõ ðïõ êõñþèçêå
ìå ôï Í. 1815/1988 (ÖÅÊ 250 Á´),
êá´) ôá ðñïâëåðüìåíá óôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 2 ôïõ
Üñèñïõ 15 êáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 3 ôïõ Üñèñïõ 17
5190 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
Í. 2168/1993 "Ñýèìéóç èåìÜôùí ðïõ áöïñïýí üðëá, ðõ-
ñïìá÷éêÜ, åêñçêôéêÝò ýëåò, åêñçêôéêïýò ìç÷áíéóìïýò êáé
Üëëåò äéáôÜîåéò" (ÖÅÊ 147 Á´),
êâ´) ôá ðñïâëåðüìåíá óôéò ðáñáãñÜöïõò 2 êáé 3 ôïõ
Üñèñïõ 4 ôïõ Í. 2991/2002 "ÅöáñìïãÞ Óýìâáóçò áðá-
ãüñåõóçò ÷ñÞóçò ê.ëð. ÷çìéêþí üðëùí" (ÖÅÊ 35 Á´), ìå
ôñüðï Þ óå Ýêôáóç Þ õðü óõíèÞêåò ðïõ åßíáé äõíáôü íá
âëÜøïõí óïâáñÜ ìéá ÷þñá Þ Ýíáí äéåèíÞ ïñãáíéóìü êáé
ìå óêïðü íá åêöïâßóåé óïâáñÜ Ýíáí ðëçèõóìü Þ íá åîá-
íáãêÜóåé ðáñáíüìùò äçìüóéá áñ÷Þ Þ äéåèíÞ ïñãáíéóìü
íá åêôåëÝóåé ïðïéáäÞðïôå ðñÜîç Þ íá áðüó÷åé áðü áõôÞí
Þ íá âëÜøåé óïâáñÜ Þ íá êáôáóôñÝøåé ôéò èåìåëéþäåéò óõ-
íôáãìáôéêÝò, ðïëéôéêÝò, ïéêïíïìéêÝò äïìÝò ìéáò ÷þñáò Þ
åíüò äéåèíïýò ïñãáíéóìïý ôéìùñåßôáé:
i) Ìå éóüâéá êÜèåéñîç áí ç ðñïâëåðüìåíç ðïéíÞ ãéá Ýíá
áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ êáôáëüãïõ ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé
óôá óôïé÷åßá á´ Ýùò êâ´ åßíáé éóüâéá êÜèåéñîç. Óôçí ðåñß-
ðôùóç áõôÞ ç ðñÜîç ðáñáãñÜöåôáé ìåôÜ áðü ôñéÜíôá
÷ñüíéá.
Áí åðéâëçèåß ç ðïéíÞ ôçò éóüâéáò êÜèåéñîçò åöáñìüæï-
íôáé ïé äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 105 ìÝ÷ñé 110, åöüóïí ï êá-
ôáäéêáóèåßò Ý÷åé åêôßóåé ðïéíÞ åßêïóé ðÝíôå åôþí.
ii) Ìå êÜèåéñîç ôïõëÜ÷éóôïí äÝêá åôþí áí ç ðñïâëåðü-
ìåíç ðïéíÞ ãéá Ýíá áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ êáôáëüãïõ ðïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá óôïé÷åßá á´ Ýùò êâ´ åßíáé ðñüóêáéñç
ðïéíÞ êáèåßñîåùò.
iii) Ìå öõëÜêéóç ôïõëÜ÷éóôïí ôñéþí åôþí áí ç ðñïâëå-
ðüìåíç ðïéíÞ ãéá Ýíá áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ êáôáëüãïõ
ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá óôïé÷åßá á´ Ýùò êâ´ åßíáé ðïéíÞ
öõëÜêéóçò.
Áí ç ôñïìïêñáôéêÞ ðñÜîç åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôï èÜíá-
ôï ðåñéóóüôåñùí áíèñþðùí åöáñìüæåôáé ç äéÜôáîç ôïõ
Üñèñïõ 94 ðáñÜãñáöïò 1.
2. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ äåí
åöáñìüæïíôáé áí óõíôñÝ÷ïõí ïé ðñïûðïèÝóåéò ôùí Üñ-
èñùí 134 Ýùò 137.
3. ¼ðïéïò, ìå åîáßñåóç ôùí ðåñéðôþóåùí ðïõ ïñßæïíôáé
óôçí ðáñÜãñáöï 8, áðåéëåß óïâáñÜ ìå ôçí ôÝëåóç ôïõ êá-
ôÜ ôçí ðáñÜãñáöï 1 åãêëÞìáôïò êáé Ýôóé ðñïêáëåß ôñüìï
ôéìùñåßôáé ìå öõëÜêéóç ôïõëÜ÷éóôïí äýï åôþí. Ç áðüðåé-
ñá ôïõ åãêëÞìáôïò áõôïý äåí åßíáé áîéüðïéíç.
4. Ìå êÜèåéñîç ìÝ÷ñé äÝêá åôþí ôéìùñåßôáé üðïéïò óõ-
ãêñïôåß Þ åíôÜóóåôáé ùò ìÝëïò óå äïìçìÝíç êáé ìå äéáñ-
êÞ äñÜóç ïìÜäá áðü ôñßá Þ ðåñéóóüôåñá ðñüóùðá ðïõ
äñïõí áðü êïéíïý ìå óêïðü íá ôåëÝóåé ôï Ýãêëçìá ôçò ðá-
ñáãñÜöïõ 1 (ôñïìïêñáôéêÞ ïñãÜíùóç). Ç êáôáóêåõÞ,
ðñïìÞèåéá Þ êáôï÷Þ üðëùí, åêñçêôéêþí õëþí êáé ÷çìéêþí
Þ âéïëïãéêþí õëéêþí Þ õëéêþí ðïõ åêðÝìðïõí åðéâëáâåßò
ãéá ôïí Üíèñùðï áêôéíïâïëßåò ðñïò åîõðçñÝôçóç ôùí
óêïðþí ôçò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò óõíéóôÜ åðéâá-
ñõíôéêÞ ðåñßóôáóç. Ç ìç ôÝëåóç áðü ôçí ôñïìïêñáôéêÞ
ïñãÜíùóç ïðïéïõäÞðïôå áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ êáôáëü-
ãïõ ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá óôïé÷åßá á´ Ýùò êâ´ ôçò ðá-
ñáãñÜöïõ 1 óõíéóôÜ åëáöñõíôéêÞ ðåñßóôáóç.
5. ¼ðïéïò äéåõèýíåé ôçí êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç ðáñÜ-
ãñáöï ôñïìïêñáôéêÞ ïñãÜíùóç ôéìùñåßôáé ìå êÜèåéñîç
ôïõëÜ÷éóôïí äÝêá åôþí.
6. ¼ðïéïò ãéá íá äéåõêïëýíåé ôçí ôÝëåóç ðñÜîåùò êáôÜ
ôçí ðáñÜãñáöï 4 ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò Þ õëéêÜ ìÝóá Þ ìå
ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï åéóðñÜôôåé Þ äéáèÝôåé êåöÜëáéá õðü
ôçí Ýííïéá ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ 1 ôçò Äéåèíïýò
Óýìâáóçò ãéá ôçí êáôáóôïëÞ ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò
ôñïìïêñáôßáò (ðïõ êõñþèçêå ìå ôï Í. 3034/2002, ÖÅÊ
168 Á´) Þ ðáñÝ÷åé ïéêïíïìéêÜ ìÝóá ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñü-
ðï, ôéìùñåßôáé ìå êÜèåéñîç ìÝ÷ñé äÝêá åôþí.
7. ¼ðïéïò ãéá íá ðñïðáñáóêåõÜóåé ôï Ýãêëçìá ôçò ðá-
ñáãñÜöïõ 1 äéáðñÜôôåé äéáêåêñéìÝíç êëïðÞ (Üñèñï 374),
ëçóôåßá (ðáñÜãñáöïé 1 êáé 3 ôïõ Üñèñïõ 380), ðëáóôï-
ãñáößá (Üñèñï 216) ðïõ áöïñÜ äçìüóéï Ýããñáöï Þ
åêâßáóç (Üñèñï 385) ôéìùñåßôáé ìå êÜèåéñîç, åêôüò áí ç
åêâßáóç ôéìùñåßôáé ìå ìåãáëýôåñç ðïéíÞ. Áí ç ðñÜîç ðïõ
ôåëÝóèçêå åßíáé ðëçììÝëçìá, åðéâÜëëåôáé ðïéíÞ öõëÜêé-
óçò ôïõëÜ÷éóôïí ôñéþí åôþí.
8. Äåí óõíéóôÜ ôñïìïêñáôéêÞ ðñÜîç êáôÜ ôçí Ýííïéá ôùí
ðñïçãïýìåíùí ðáñáãñÜöùí ôïõ Üñèñïõ áõôïý ç ôÝëåóç
åíüò Þ ðåñéóóüôåñùí áðü ôá åãêëÞìáôá ôùí ðñïçãïýìå-
íùí ðáñáãñÜöùí, áí åêäçëþíåôáé ùò ðñïóðÜèåéá åãêá-
èßäñõóçò äçìïêñáôéêïý ðïëéôåýìáôïò Þ äéáöýëáîçò Þ
áðïêáôÜóôáóçò áõôïý Þ ùò äñÜóç õðÝñ ôçò åëåõèåñßáò
ìå ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 5 ðáñ. 2 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò Þ
áðïóêïðåß óôçí Üóêçóç èåìåëéþäïõò áôïìéêÞò, ðïëéôé-
êÞò Þ óõíäéêáëéóôéêÞò åëåõèåñßáò Þ Üëëïõ äéêáéþìáôïò
ðñïâëåðüìåíïõ óôï Óýíôáãìá Þ óôçí ÅõñùðáúêÞ Óýìâá-
óç ãéá ôçí ÐñïÜóðéóç ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Áíèñþðïõ
êáé ôùí Èåìåëéùäþí Åëåõèåñéþí (Í.Ä. 53/1974, ÖÅÊ 256
Á´).
9. Ç ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ Üñèñïõ 187 éó÷ýåé êáé ãéá ôá
åãêëÞìáôá ôùí ðñïçãïýìåíùí ðáñáãñÜöùí."
2. Ïé äýï ðñþôåò ðáñÜãñáöïé ôïõ Üñèñïõ 187 ôïõ
Ðïéíéêïý Êþäéêá ôñïðïðïéïýíôáé ùò åîÞò:
"1. Áí êÜðïéïò áðü ôïõò õðáéôßïõò ôùí ðñÜîåùí ôçò óõ-
ãêñüôçóçò åãêëçìáôéêÞò ïñãÜíùóçò Þ óõììïñßáò Þ ôçò
óõììåôï÷Þò óå áõôÝò êáôÜ ôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 3 ôïõ
Üñèñïõ 187 Þ ôçò óõãêñüôçóçò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíù-
óçò Þ ôçò óõììåôï÷Þò óå áõôÞí êáôÜ ôçí ðáñÜãñáöï 4
ôïõ Üñèñïõ 187Á êáôáóôÞóåé äõíáôÞ ìå áíáããåëßá óôçí
áñ÷Þ ôçí ðñüëçøç ôçò äéÜðñáîçò åíüò áðü ôá ó÷åäéáæü-
ìåíá åãêëÞìáôá Þ ìå ôïí ßäéï ôñüðï óõìâÜëëåé ïõóéùäþò
óôçí åîÜñèñùóç ôçò åãêëçìáôéêÞò ïñãÜíùóçò Þ ôçò
óõììïñßáò Þ ôçò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò, áðáëëÜó-
óåôáé áðü ôçí ðïéíÞ ãéá ôéò ðñÜîåéò áõôÝò.
Áí äåí Ý÷åé áêüìç áóêçèåß ðïéíéêÞ äßùîç, ï åéóáããåëÝ-
áò ðëçììåëåéïäéêþí ìå áéôéïëïãçìÝíç äéÜôáîÞ ôïõ áðÝ÷åé
áðü ôçí Üóêçóç ôçò ðïéíéêÞò äßùîçò êáé õðïâÜëëåé ôç äé-
êïãñáößá óôïí åéóáããåëÝá åöåôþí, ï ïðïßïò åíåñãåß
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 43 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ Êþäéêá Ðïé-
íéêÞò Äéêïíïìßáò.
2. Áí óôçí ðåñßðôùóç ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ
ï õðáßôéïò Ý÷åé ôåëÝóåé êÜðïéï áðü ôá åðéäéùêüìåíá
åãêëÞìáôá ôùí ðáñáãñÜöùí 1 êáé 3 ôïõ Üñèñïõ 187 Þ
Ý÷åé ôåëÝóåé êÜðïéï áðü ôá åãêëÞìáôá ôçò ðáñáãñÜöïõ 1
ôïõ Üñèñïõ 187Á, ôï äéêáóôÞñéï åðéâÜëëåé óå áõôüí ðïé-
íÞ åëáôôùìÝíç êáôÜ ôï Üñèñï 83. Óå åîáéñåôéêÝò ðåñé-
ðôþóåéò ôï äéêáóôÞñéï, åêôéìþíôáò üëåò ôéò ðåñéóôÜóåéò
êáé éäßùò ôçí åðéêéíäõíüôçôá ôçò åãêëçìáôéêÞò ïñãÜíù-
óçò, ôçò óõììïñßáò Þ ôçò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò,
ôçí Ýêôáóç ôçò óõììåôï÷Þò ôïõ õðáéôßïõ óå áõôÞí êáé ôï
âáèìü ôçò óõìâïëÞò ôïõ óôçí åîÜñèñùóÞ ôçò, ìðïñåß íá
äéáôÜîåé ôçí áíáóôïëÞ ôçò åêôÝëåóçò ôçò ðïéíÞò ãéá ôñßá
Ýùò äÝêá Ýôç, åöáñìïæïìÝíùí êáôÜ ôá ëïéðÜ ôùí Üñèñùí
99 Ýùò 104."
3. Ç ðåñßðôùóç á´ ôïõ Üñèñïõ 8 ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá
áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò:
"á) åó÷Üôç ðñïäïóßá, ðñïäïóßá ôçò ÷þñáò ðïõ óôñÝ-
öåôáé êáôÜ ôïõ Åëëçíéêïý ÊñÜôïõò êáé ôñïìïêñáôéêÝò
ðñÜîåéò (Üñèñï 187Á)."
 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
¢ñèñï 41
Åõèýíç íïìéêþí ðñïóþðùí
1. Áí êÜðïéï áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ Üñèñïõ 40 ôïõ ðá-
ñüíôïò ôåëÝóèçêå ãéá ëïãáñéáóìü íïìéêïý ðñïóþðïõ
éäéùôéêïý äéêáßïõ ìå õðáéôéüôçôá ïðïéïõäÞðïôå öõóé-
êïý ðñïóþðïõ, ðïõ åíåñãåß åßôå áôïìéêÜ, åßôå ùò ìÝëïò
ïñãÜíïõ áõôïý ôïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ êáé áóêåß åíôüò
ôïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ äéåõèõíôéêÞ åîïõóßá ç ïðïßá
óôçñßæåôáé óå: á) åîïõóßá áíôéðñïóþðåõóçò ôïõ íïìé-
êïý ðñïóþðïõ Þ â) åîïõóßá ëÞøçò áðïöÜóåùí åî ïíü-
ìáôïò ôïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ Þ ã) åîïõóßá áóêÞóåùò
åëÝã÷ïõ åíôüò ôïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ, óå áõôü ôï íïìé-
êü ðñüóùðï åðéâÜëëïíôáé ìå êïéíÞ áðüöáóç ôïõ
Õðïõñãïý Äéêáéïóýíçò êáé ôïõ êáôÜ ðåñßðôùóç áñìüäé-
ïõ Õðïõñãïý ïé åîÞò äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò: á) ïñéóôéêÞ
Þ ðñïóùñéíÞ ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü Ýíáí ìÞíá Ýùò
äýï Ýôç áöáßñåóç ôçò Üäåéáò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñç-
óçò Þ, áí ôÝôïéá Üäåéá äåí ðñïâëÝðåôáé áðü ôï íüìï,
áðáãüñåõóç ôçò Üóêçóçò ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò ôçò äñá-
óôçñéüôçôáò, â) ïñéóôéêüò Þ ðñïóùñéíüò ãéá ôï ßäéï ÷ñï-
íéêü äéÜóôçìá áðïêëåéóìüò áðü äçìüóéåò ðáñï÷Ýò Þ
åíéó÷ýóåéò Þ áðü äçìüóéïõò äéáãùíéóìïýò, ã) äéïéêçôé-
êü ðñüóôéìï áðü 20.000 Ýùò 3.000.000 åõñþ.
2. Áí êÜðïéï áðü ôá åãêëÞìáôá ôïõ Üñèñïõ 40 ôïõ ðá-
ñüíôïò íüìïõ ôåëÝóèçêå ãéá ëïãáñéáóìü íïìéêïý ðñï-
óþðïõ áðü Ýíá éåñáñ÷éêÜ êáôþôåñï óôÝëå÷ïò, ëüãù áìÝ-
ëåéáò åíüò áðü ôá äéåõèõíôéêÜ óôåëÝ÷ç ôçò ðñïçãïýìå-
íçò ðáñáãñÜöïõ ùò ðñïò ôçí åðïðôåßá Þ ôïí Ýëåã÷ï ôïõ
éåñáñ÷éêÜ êáôþôåñïõ óôåëÝ÷ïõò åðéâÜëëïíôáé ïé áêüëïõ-
èåò äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò: á) ðñïóùñéíÞ ãéá ÷ñïíéêü äéÜ-
óôçìá áðü äÝêá çìÝñåò Ýùò Ýîé ìÞíåò áöáßñåóç ôçò Üäåé-
áò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò Þ, áí ôÝôïéá Üäåéá äåí
ðñïâëÝðåôáé áðü ôï íüìï, áðáãüñåõóç ôçò Üóêçóçò ôçò
åðé÷åéñçìáôéêÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò, â) ðñïóùñéíüò ãéá
ôï ßäéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðïêëåéóìüò áðü äçìüóéåò ðá-
ñï÷Ýò Þ åíéó÷ýóåéò Þ áðü äçìüóéïõò äéáãùíéóìïýò, ã) äé-
ïéêçôéêü ðñüóôéìï áðü 10.000 Ýùò 1.000.000 åõñþ.
3. Ãéá ôç óùñåõôéêÞ Þ äéáæåõêôéêÞ åðéâïëÞ ôùí êõñþóå-
ùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôéò ðñïçãïýìåíåò ðáñáãñÜöïõò
êáé ãéá ôçí åðéìÝôñçóç ôùí êõñþóåùí ëáìâÜíïíôáé õðü-
øç éäßùò ç âáñýôçôá ôçò ðáñÜâáóçò, ï âáèìüò ôçò õðáé-
ôéüôçôáò, ç ïéêïíïìéêÞ åðéöÜíåéá ôïõ íïìéêïý ðñïóþðïõ
Þ ôçò åðé÷åßñçóçò êáé ïé ðåñéóôÜóåéò ôçò óõãêåêñéìÝíçò
ðåñßðôùóçò.
¢ñèñï 42
ÄéáôÜîåéò äéêïíïìéêïý ðïéíéêïý äéêáßïõ
1. Ôï ðñþôï åäÜöéï ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ
253Á ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò, üðùò ðñïóôÝèçêå
ìå ôï Í. 2928/2001, ôñïðïðïéåßôáé ùò åîÞò:
"ÅéäéêÜ ãéá ôéò áîéüðïéíåò ðñÜîåéò ôùí ðáñáãñÜöùí 1
êáé 2 ôïõ Üñèñïõ 187 êáé ãéá ôéò áîéüðïéíåò ðñÜîåéò ôïõ
Üñèñïõ 187Á ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá ç Ýñåõíá ìðïñåß íá
óõìðåñéëÜâåé êáé ôç äéåíÝñãåéá:".
2. Ç ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ Üñèñïõ 253Á áíôéêáèßóôáôáé ùò
åîÞò:
"2. Ïé áíáêñéôéêÝò ðñÜîåéò ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñá-
ãñÜöïõ äéåîÜãïíôáé ìüíï:
á) áí ðñïêýðôïõí óïâáñÝò åíäåßîåéò üôé Ý÷åé ôåëåóèåß
áîéüðïéíç ðñÜîç ôùí ðáñáãñÜöùí 1 êáé 2 ôïõ Üñèñïõ
187 Þ áîéüðïéíç ðñÜîç ôïõ Üñèñïõ 187Á ôïõ Ðïéíéêïý
Êþäéêá,
5191
â) áí ç åîÜñèñùóç ôçò åãêëçìáôéêÞò ïñãÜíùóçò Þ ç
åîé÷íßáóç ôùí ôñïìïêñáôéêþí ðñÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 187Á
åßíáé äéáöïñåôéêÜ áäýíáôç Þ éäéáéôÝñùò äõó÷åñÞò."
3. Ôï ðñþôï åäÜöéï ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ
200Á ôïõ Êþäéêá ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò ôñïðïðïéåßôáé ùò
åîÞò:
"1. ¼ôáí õðÜñ÷ïõí óïâáñÝò åíäåßîåéò üôé Ýíá ðñüóùðï
Ý÷åé ôåëÝóåé êáêïýñãçìá ìå ÷ñÞóç âßáò Þ êáêïýñãçìá
ðïõ óôñÝöåôáé êáôÜ ôçò ãåíåôÞóéáò åëåõèåñßáò Þ êá-
êïýñãçìá ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ 187 Þ ôïõ Üñ-
èñïõ 187Á ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá, ôï áñìüäéï äéêáóôéêü
óõìâïýëéï ìðïñåß íá äéáôÜîåé áíÜëõóç ôïõ äåïîõñéâï-
íïõêëåúêïý ïîÝïò (Deoxyribonucleic Acid - D.N.A.) ðñïò
ôï óêïðü ôçò äéáðßóôùóçò ôçò ôáõôüôçôáò ôïõ äñÜóôç
ôïõ åãêëÞìáôïò áõôïý."
4. Ç ðáñÜãñáöïò 5 ôïõ Üñèñïõ 111 ôïõ Êþäéêá Ðïéíé-
êÞò Äéêïíïìßáò, üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôçí ðáñÜãñá-
öï 1 ôïõ Üñèñïõ 12 ôïõ Í. 1897/1990 êáé ôñïðïðïéÞèçêå
ìå ôï Í. 2928/2001, áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò:
"5. Ôá êáêïõñãÞìáôá ôçò ðåéñáôåßáò, ôá êáêïõñãÞìáôá
êáôÜ ôçò áóöÜëåéáò ôçò óéäçñïäñïìéêÞò Þ õäÜôéíçò óõ-
ãêïéíùíßáò Þ ôçò áåñïðëïÀáò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí
Ðïéíéêü Êþäéêá Þ óå åéäéêïýò ðïéíéêïýò íüìïõò, ôá êá-
êïõñãÞìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 ôïõ
Üñèñïõ 187 êáé óôï Üñèñï 187Á ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá, êá-
èþò êáé ôá óõíáöÞ ìå áõôÜ ðëçììåëÞìáôá êáé êáêïõñãÞ-
ìáôá, Ýóôù êáé áí ôá ôåëåõôáßá ôéìùñïýíôáé âáñýôåñá
áðü ôá ùò Üíù êýñéá êáêïõñãÞìáôá."
5. Ôï ðñþôï åäÜöéï ôïõ Üñèñïõ 7 ôïõ Í. 2928/2001 ôñï-
ðïðïéåßôáé ùò åîÞò:
"Ç ðåñÜôùóç ôçò êýñéáò áíÜêñéóçò ãéá ôá êáêïõñãÞ-
ìáôá ôùí Üñèñùí 187 êáé 187Á ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá êç-
ñýóóåôáé áðü ôï óõìâïýëéï åöåôþí."
6. Ïé äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 9 êáé 10 ôïõ Í. 2928/2001
åöáñìüæïíôáé êáé ãéá ôéò áîéüðïéíåò ðñÜîåéò ðïõ ðñïâëÝ-
ðïíôáé óôï Üñèñï 187Á ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá.
¢ñèñï 43
¸íáñîç éó÷ýïò
Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ áñ÷ßæåé áðü ôç äçìïóßåõ-
óÞ ôïõ óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò.
ÐáñáããÝëëïìå ôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñüíôïò óôçí Åöç-
ìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ ùò íüìïõ
ôïõ ÊñÜôïõò.
ÁèÞíá, 8 Éïõëßïõ 2004
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌ. ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ
ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ
Ð. ÐÁÕËÏÐÏÕËÏÓ Ã. ÁËÏÃÏÓÊÏÕÖÇÓ
ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ
Ð. ÌÏËÕÂÉÁÔÇÓ Á. ÐÁÐÁËÇÃÏÕÑÁÓ
ÄÇÌÏÓÉÁÓ ÔÁÎÇÓ
Ã. ÂÏÕËÃÁÑÁÊÇÓ
ÈåùñÞèçêå êáé ôÝèçêå ç ÌåãÜëç Óöñáãßäá ôïõ ÊñÜôïõò
ÁèÞíá, 9 Éïõëßïõ 2004
Ï ÅÐÉ ÔÇÓ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÕÐÏÕÑÃÏÓ
A. ÐÁÐÁËÇÃÏÕÑÁÓ
5192 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ
ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * FAX 210 52 21 004
ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http: www.et.gr – e-mail: webmaster @ et.gr

Ðëçñïöïñßåò Á.Å. - Å.Ð.Å. êáé ëïéðþí Ö.Å.Ê.: 210 527 9000-4

Öùôïáíôßãñáöá ðáëáéþí ÖÅÊ - ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ - ÌÁÑÍÇ 8 - Ôçë. (210)8220885 - 8222924
ÄùñåÜí äéÜèåóç ôåý÷ïõò Ðñïêçñýîåùí ÁÓÅÐ áðïêëåéóôéêÜ áðü ÌÜñíç 8

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÐÙËÇÓÇÓ Ö.Å.Ê.

ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ - Âáó. ¼ëãáò 227 (2310) 423 956 ËÁÑÉÓÁ - ÄéïéêçôÞñéï (2410) 597449
ÐÅÉÑÁÉÁÓ - Åõñéðßäïõ 63 (210) 413 5228 ÊÅÑÊÕÑÁ - ÓáìáñÜ 13 (26610) 89 127
ÐÁÔÑÁ - Êïñßíèïõ 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ÇÑÁÊËÅÉÏ - Ðë. Åëåõèåñßáò 1 (2810) 396 409
ÉÙÁÍÍÉÍÁ - ÄéïéêçôÞñéï (26510) 87215 ËÅÓÂÏÓ - Ðë.Êùíóôáíôéíïõðüëåùò (22510) 46 888
ÊÏÌÏÔÇÍÇ - Äçìïêñáôßáò 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533

ÔÉÌÇ ÐÙËÇÓÇÓ ÖÕËËÙÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÏÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ

Óå Ýíôõðç ìïñöÞ:
• Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 1 ìÝ÷ñé 16 óåëßäåò óå 1 euro, ðñïóáõîáíüìåíç êáôÜ 0,20 euro ãéá êÜèå åðéðëÝïí ïêôáóÝëéäï Þ ìÝñïò áõôïý.
• Ãéá ôá öùôïáíôßãñáöá ÖÅÊ óå 0,15 euro áíÜ óåëßäá.
Óå ìïñöÞ CD:
Ôåý÷ïò Ðåñßïäïò ÅURO Ôåý÷ïò Ðåñßïäïò ÅURO
A~ ÅôÞóéï 150 Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí ÅôÞóéï 50
Á 3ìçíéáßï 40 Í.Ð.Ä.Ä. ÅôÞóéï 50
Á´ Ìçíéáßï 15 ÐáñÜñôçìá ÅôÞóéï 50
’ ÅôÞóéï 300 ÅìðïñéêÞò êáé Béïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò ÅôÞóéï 100
B~ 3ìçíéáßï 80 ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ ÅôÞóéï 5
´ Ìçíéáßï 30 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí ÅôÞóéï 200
à ÅôÞóéï 50 Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí Åâäïìáäéáßï 5
Ä´ ÅôÞóéï 220 Á.Å. & Å.Ð.Å Ìçíéáßï 100
Ä~ 3ìçíéáßï 60
• Ç ôéìÞ ðþëçóçò ìåìïíùìÝíùí Ö.Å.Ê. åéäéêïý åíäéáöÝñïíôïò óå ìïñöÞ cd-rom êáé ìÝ÷ñé 100 óåëßäåò óå 5 euro ðñïóáõîáíüìåíç
êáôÜ 1 euro áíÜ 50 óåëßäåò.
• Ç ôéìÞ ðþëçóçò óå ìïñöÞ cd- rom äçìïóéåõìÜôùí ìéáò åôáéñåßáò óôï ôåý÷ïò Á.Å. êáé Å.Ð.Å. óå 5 euro áíÜ Ýôïò.
Ôá ðáñáðÜíù cd-rom äéáôßèïíôáé ýóôåñá áðü ó÷åôéêÞ ðáñáããåëßá êáé áöïñïýí Ö.Å.Ê. ðïõ Ý÷ïõí äçìïóéåõôåß ìåôÜ áðü ôï Ýôïò1994.

ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÊÁÉ ÁÐÏÓÔÏËÇ Ö.Å.Ê. : ôçëåöùíéêÜ : 210- 9472555 , fax :210- 9472556 internet : http://www.et.gr .

ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ Ö.Å.Ê.

Óå Ýíôõðç ìïñöÞ Áðü ôï Internet

Á~ (Íüìïé, Ð.Ä., ÓõìâÜóåéò êôë.) 225 6 190 6

Â~ (ÕðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò êôë.) 320 6 225 6
Ã~ (Äéïñéóìïß, áðïëýóåéò êôë. Äçì. ÕðáëëÞëùí) 65 6 ÄÙÑÅÁÍ
Ä~ (Áðáëëïôñéþóåéò, ðïëåïäïìßá êôë.) 320 6 160 6
Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.) 160 6 95 6
Í.Ð.Ä.Ä. (Äéïñéóìïß êôë. ðñïóùðéêïý Í.Ð.Ä.Ä.) 65 6 ÄÙÑÅÁÍ
ÐáñÜñôçìá (Ðñïêçñýîåéò èÝóåùí ÄÅÐ êôë.) 33 6 ÄÙÑÅÁÍ
Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïì/êÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.) 65 6 33 6
ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ (Á.Å.Ä.) 10 6 ÄÙÑÅÁÍ
Áíùíýìùí Åôáéñåéþí & Å.Ð.Å. 2.250 6 645 6
Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí (Ä.Ä.Ó.) 225 6 95 6
Ðñþôï (A´), Äåýôåñï (´) êáé ÔÝôáñôï (Ä´) _ 450 6

Ãéá ôçí ðáñï÷Þ äéêáéþìáôïò çëåêôñïíéêÞò ðñüóâáóçò óå Ö.Å.Ê. ðñïçãïýìåíùí åôþí, ç ôéìÞ ðñïóáõîÜíåôáé ðÝñáí ôïõ ðïóïý ôçò
åôÞóéáò óõíäñïìÞò Ýôïõò 2004, êáôÜ 25 euro áíÜ Ýôïò ðáëáéüôçôáò êáé áíÜ ôåý÷ïò.

* Ïé óõíäñïìÝò ôïõ åóùôåñéêïý ðñïðëçñþíïíôáé óôéò ÄÏÕ (ôï ðïóü óõíäñïìÞò êáôáâÜëëåôáé óôïí êùäéêü áñéèìü åóüäùí ÊÁÅ 2531
êáé ôï ðïóü õðÝñ ÔÁÐÅÔ (5% ôïõ ðïóïý ôçò óõíäñïìÞò) óôïí êùäéêü áñéèìü åóüäùí ÊÁÅ 3512).Ôï ðñùôüôõðï áðïäåéêôéêü åßóðñáîçò
(äéðëüôõðï) èá ðñÝðåé íá áðïóôÝëëåôáé Þ íá êáôáôßèåôáé óôçí áñìüäéá Õðçñåóßá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ.
* Ç ðëçñùìÞ ôïõ õðÝñ ÔÁÐÅÔ ðïóïóôïý ðïõ áíôéóôïé÷åß óå óõíäñïìÝò, åéóðñÜôôåôáé êáé áðü ôéò ÄÏÕ.
* Ïé óõíäñïìçôÝò ôïõ åîùôåñéêïý Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ëÞøçò ôùí äçìïóéåõìÜôùí ìÝóù internet, ìå ôçí êáôáâïëÞ ôùí áíôßóôïé÷ùí
ðïóþí óõíäñïìÞò êáé ÔÁÐÅÔ .
* Ïé Íïìáñ÷éáêÝò ÁõôïäéïéêÞóåéò, ïé ÄÞìïé, ïé Êïéíüôçôåò ùò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôþí ðëçñþíïõí ôï ìéóü ÷ñçìáôéêü ðïóü ôçò
óõíäñïìÞò êáé ïëüêëçñï ôï ðïóü õðÝñ ôïõ ÔÁÐÅÔ.
* Ç óõíäñïìÞ éó÷ýåé ãéá Ýíá çìåñïëïãéáêü Ýôïò. Äåí åããñÜöïíôáé óõíäñïìçôÝò ãéá ìéêñüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
* Ç åããñáöÞ Þ áíáíÝùóç ôçò óõíäñïìÞò ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôçí 31çí Äåêåìâñßïõ êÜèå Ýôïõò.
* Áíôßãñáöá äéðëïôýðùí, ôá÷õäñïìéêÝò åðéôáãÝò êáé ÷ñçìáôéêÜ ãñáììÜôéá äåí ãßíïíôáé äåêôÜ.

Ïé õðçñåóßåò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðïëéôþí ëåéôïõñãïýí êáèçìåñéíÜ áðü 08.00~ Ýùò 13.00~

ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ