ott
6.24, aa eo) Siena
tae Ce aE Ci
“ARO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO”
Lima, 07 de agosto de 2017
OFICIO N°QDA -2017-EF/6:
Sefiora
LUZ CANDELARIA LEON ZAPATA
Jefe de Supervision y Liquidacién de Obras
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto
iron Aneash N° 275, Moquegua — Mariscal Nieto - Moquegua
Presente-
Asunto 3 Absuelve consulta respecto a Reglamento de la Ley N° 29230
Referencia = Carta N° 0268-2017-OSLO/GM/MPMIN (HR N° E-130473-2017)
Tengo el agrado de dirigirme a usted en relacién al asunto de la referencia, a través del cual solicita a
esta Direccién General, aclaracion si el Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N° 036-
2017-EF es de aplicacién para el proyecto “Instalacién y Mejoramiento de los sistemas de Agua
Potable, Alcantarillado y Almacenamiento Il Etapa, Distrito de Moquegua, Provincia de Mariscal
Nieto - Moquegua”, el mismo que se encuentra en la etapa de culminacién y recepcién de obra
En relacién a la consulta, es necesario indicar que de acuerdo con el articulo 103 de la Constitucion
Politica, *... la ley, desde su entrada en vigencia, se aplica a las consecuencias de las relaciones y
situaciones juridicas existentes y no tiene fuerza ni efectos retroactivos....”. Por lo tanto, a las distintas
etapas de los proyectos en Obras por Impuestos, sera de aplicacién el marco normativo vigente al
momento de su ejecucién, sumado a que la naturaleza del mecanismo de Obras por Impuestos es
agllzar la ejecucién de los recursos publicos de una Entidad Publica en un marco normativo cierto.
Asimismo, la Segunda Disposicion Complementaria Transitoria del Decreto Supremo N° 036-2017-EF
que establece que ‘Los procesos de seleccién que hayan sido convocados a la fecha de entrada en
Vigencia del presente reglamento, se regulan por el marco normativo aplicable vigente antes de la
entrada en vigencia del presente reglamento” es de aplicacién para los procesos de seleccién en
curso que fueron convocados antes de! 02 de marzo del 2017, no siendo aplicable para el presente
caso, debido que el Convenio suscrito entre la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto y la empresa
‘Southern Perii Copper Corporation fue celebrado el 16 de abril de! 2013.
Por tal motivo, la Entidad Publica y la Empresa Privada aplicardn para las etapas de Culminacion y
Recepcién del proyecto, al marco normative vigente a la fecha de ejecucién de dicha etapa, siguiéndose
el mecanismo establecido en e! Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N° 036-2017-EF.
Asimismo, ante cualquier consulta o aclaracién sobre este o algiin otro tema relacionado al mecanismo
de obras por impuestos, agradeceremos comunicarla a dappip@mef.gob.pe y/o al teléfono 3115930 ~
‘Anexo: 3878.
Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial
consideracién.
Atentamente,
‘ANILO CARRILLO PURIN
DIRECTOR GENERAL
Sree riverine
imvmmvccp
Jk Lampa N°277, Lina 1 Telefonos 317-9900 317-5030OFICINA DE SUPERVISION Y LIQUIDACION DE OBRAS - OSLO
a “A®0 DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO
UNICIPALIOAD PROVINCIAL
MARSCALNEEO
[anise OF Econ aan eATEAD
18 JUL. 2ui7
Moquegua, 18 de julio del 2017
canta w’ 0266-2017-0sL0/GM/MPMIN
Sefior
DIRECTOR - DIRECCION GENERAL DE POLITICA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA~DGPPIP
Ministerio de Economia y Finanzas
Jr, Lampa 277, 8° piso
Uma i
‘Asunto_; Solicito absolver consulta respecto a Reglamento de la Ley 29230
Ref, ; Informe N* 0284-2017-CNLLP-10-OSLO-GM/MPMIN we msneno
Es grato dirgieme a usted para hacerle legar un cordial saludo a nombre de la
‘Municipaidad Provincial Mariscal Nieto y el mio propio; al mismo tiempo solicar a usted tenga a bien
efectuar la absolucién a fa consuita expresaéa en el documento de la referencla, respecto a Ley N°
29230, Ley 30264 y su respectivo reglamento; absolucién que es dtil para las acciones relativas a la
ejecucién del Proyecto “Instalaci6n y Mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarilado y
‘Almacenamiento li Etapa, en el Distrito de Moquegua, Provincia Mariscal Nieto ~Moquegua”..
Sin otro particular, es propi
dlistinguidas consideraciones y estima personal
Ja oportunidad para expresar 2 Ud. mis
Atentamente,PARA
be
ASUNTO
PROYECTO
FECHA
OFICINA DE SUPERVISION Y LIQUIDACION DE 08)
[MUNICIPALIDAD PROVINCIAL MARISCAL NIETO
TE
pe RAR ERO
RECIBIDO
INFORME N° 284-2017-CNLLP-10-OSLO-GM/MP|
ING, LUZ CANDELARIA LEON ZAPATA
Jaf da Oficina de Supervision y iqudacién de Obras
‘ARQ. CARLO NOE.LLOSA PONCE
Inspector de Obra (Contras)
CONSULTA - REGLAMENTO DE LA LEY 29230 APROBADO CON DS. N*036.2007-6F
‘instlacién y Mjramionto de los Sistomas de Agua Potsbe, Alcantrido y
imacenamiento Il Etapa del Distrito de onvegua, Provincia Mariscal Nito Moqvegua”
ip 7i2028
Hoquegua 176 ju dl 2017
Nesiante el presente me do a used pare saluaracodimente y manfostare que se viene
‘ecutando ta obra dol proyecto “Instalacion y mojoramionto de los sistomas de Agua Potable, Alcantaritado y
Almacenamiento II Etapa, en el Disilo de Moquegua, Provincia de Mariscal Nieto - Maquequa’. bajo cl sistoma de
‘bras por impuesto. en el marea dela Ley 28230, ojecutado por la empresa Suporcancrolo dol Pert
S.A. contratado
por la empresa Southern Perl Copper Corporation en mérilo al Convenio de Inversion Piblica Local N* 001-2013
IMPMN, y superisado por ol Consorcio Mariscal Nieto bajo el conrato N” 0/4-2013-GMMAIMPHIN, asimismo debo
ingicarlo que segin las coordinaciones realizadas con la Agencia de Promacion de
Irversian) nos comunica
ia Invorsion Privada (Poo
nia correo que el prayecto on mencion debera cofise a marco normatvo vigenke ab
fect. quo es el Docroto Supramo N* 036-7017-EF *Roglamonta de Is Ley 29230, Ley que mpulsa ln invexsion
Pabica Regional y Local con Patiipacion dol Soctor Prvado, y ol atiulo 1/ de
ey N° 30264, Ley que
testablege medidas para promaver ol erocimiento econdmico™ ental sanido a fn de delorminar ta aplcacion cl
reglamento vigente de obras por impuesto, es que solta elovar la consulta ala Diraecion General de Politica do
Pramocion de la Ivorsion Privada, como sigue:
‘Solo aclaracion en referencia a la Ley N* 29230, Loy que impuisa la inversion Poblica Regional y Local
con Participacién dol Seotor Prvado. y el aticulo 17 de la Ley N° 30764. si el roglamento. aprobado
‘metiante Decreto Suprema N” 036-2017-EF 0s de aplcacion para ol proyact “instalacibn y mojoramint
{de ls sistemas de Agua Potable, Alcentarilade y Almaconarionto 1! Etapa, eno} Distrito de Moquequa,
Provincia do Mariscal Nieto - Moquegua’, el mismo que a la fecha se encuentra on la ctapa do
‘culminacin y recapeidn de obra; por cuanto segin opini6n do! area legal de la Entidad Muneepal procs
‘que debe apicarse el marco normative anterior, Decreto Suprema N’ 409-20'5-EF. alo en eoncordancia
3 las DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS, clausula Sogur
Pracesos on Curso
del DS. N° 036-2017-EF, que Upiica a la letra lo squiente “Ios procesos de seloocin quo Hayan sido
‘ontvacadas a a fecha do ontrada on vigoncia del prosontorogtamonto, se regula por ol marco norman
‘apivable vigenle antes do la ntrada on vigoncia dol prosonteregkanento™( subrayado es agregaio)
Por o tanto se solicit que el presente consulta sea darivado a la Direocion Goneral de Poltica de Promorcibn do la
Inversion Prvada dol Minsioro de Economia y Finanzas, con atencién al irector Geneva, St. Camio Nicano\
Cantilo Putin, con direction en Jt Lampa 277 — Lima, Edficio Univorsal Piso 8, pata su alencion y respuesta, Ia
cual sofamas de menora perentoria
Se aja doesent: Caer dent Pen Local” 008 703 APUN 13 as
nds distinguida
Sin ol particular, hago propicia la ocasion pars exprosacs las nwestras de mi consivacion
Aentaanonte
a 3744
FEBSATONCE PROVEIDO N° OSLO/GMIMPMN,14a9
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO.
LEY 29230 “OBRAS POR IMPUESTOS”
CONVENIO DE INVERSION PUBLICA LOCAL N° 001-2013- MPMN
CONVENIO DE COOPERACION SUSCRITO AL AMPARO
DE LO ESTABLECIDO EN LA LEY N° 29230 Y SU REGLAMENTO PARA
EL FINANCIAMIENTO Y EJECUCION DEL PROYECTO:
“INSTALACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA
POTABLE, ALCANTARILLADO Y ALMACENAMIENTO Il ETAPA, EN EL
DISTRITO. DE MOQUEGUA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO-
MOQUEGUA"
CODIGO SNIP N° 212028
PROVINCIA ; MARISCAL NIETO
REGION : MOQUEGUA
ES cOPlAy Atteeaon
P 58 had 2013 MARISCAL NIETO, ABRIL DE 2013
NOPE Gea
Teondihectes Chan
ie Ancaeh 275 Noguegua
Paine Wed wr nuimoguegua go weCONVENIO DE COOPERACION SUSCRITO AL AMPARO.
DE LO ESTABLECIDO EN LA LEY N° 29230 Y SU REGLAMENTO
=
$
308 2
ge R CONVENIO DE INVERSION PUBLICA Lo
f2a = .
592 = ak
zs Conste por el presente documento el Convenio de Inversién Publica Local en
zs
seg Oe Infraestructura, en adelante el CONVENIO, que celebran de una parte la
2°
3 Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto. en adelante la MUNICIPALIDAD, con
RUC N* 20154469941 y domicilio en Calle Ancash N° 275, Distrito de Moquegua,
Provincia de Matiscal Nieto, Departamento de Moquegua, el cual procede
debidamente representado por su Alcalde, Mag. Alberto R, Coayla
identificado con ONI N° 04437369, y de la otra parte la empresa Southern Peru
Copper Corporation, Sucursal del Peril, con RUC N° 20100147514, inscrita en [a
Pamida Electronica N* 03025091 del Registro-de Personas Juridicas de Lima,
Representada legalmente por su Presidente Ejecutivo Ing. Oscar Gonzales
Rocha, identificado con Carnet de Extranjeria N° 000073949, sefialando domucilio
legal en la Avenida Caminos del inca N° 171, Chacarila del Estanque, Santiago
de Surco. Lima, en adelante, la EMPRESA PRIVADA, en los téminos y
condiciones siguientes:
A la EMPRESA PRIVADA y [a MUNICIPALIDAD se les denominard
conjuntamente las PARTES.
CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES
1.4" Acuerdo dg Concejo Municipal N‘ 027-2012-MPMIN de fecha 18 de Junio
de 2012, mediante et cual, e! Consejo Municipal aprobé el Proyecto
“Instalacién y Mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable,
Aicantarillado y Aimacenamienio Il Elapa, en el distrilo de Moquegua,
Provincia de Mariscal Nioto-Moquegua” con Cédigo SNIP N* 212028 con
una inversion a nivel de Peril aprobado de SI. 54 309,749.00 (Cincuenta y
A
cuay millones trescientos nueve mil selecientos cuarenta y nueve y
Cate Anessn 75-Moogea
Pages Wet. nw manonuegu $08.68MUNICIPALIDAD PROWINCIA'
WARISCAL NETO
E8 COPIA AUTENTICAD,
= scumeian con
(00/100 nuevos soles), 2 cuyo efecto se realizé el Proceso de Seleccion N°
001-2012-CE/MPMN
Declaraloria de viabilidad del Proyecto Instalacién y Mejoramiento de los
Sistemas de Agua Potable, Alcantaritiado y Almacenamiento Il Etapa, en el
distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nielo-Moquegua” con Codigo
SNIP N° 212028, de fecha 13 de Junio de 2012, la misma que se adjunta
como Anexo al presente CONVENIO.
Informe Previo N’ 00055-2012-CG/PREI, emitido por la Contraloria General
de la Republica. con arregio a lo eslablecido en ta Primera Disposicion
Complementaria y Final de la Ley N° 29230 y su Reglamento
JCLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL
24
22
Ley N* 29230. Ley que impulsa la inversién piblica regional y local con
participacién del sector privado.
Reglamento de la Ley 29230, Ley que impulsa fa inversion publica regional
y local con participacién del sector privado y sus normas complementarias
y modificatorias
CLAUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONVENIO
34
Pot. jpresenle CONVENIO, la EMPRESA PRIVADA se compromelg y
5 Mnstalacion ¥ Méjoramiento de los Sistemas de Agua Potable,
‘Acantarilado y Almacenamiento Il Etapa, en el Distrito de Moquegua,
Provincia de Mariscal Nieto-Moquegua’ con Cédigo SNIP N° 212028. (en
adelante el PROYECTO), ubicado en el distrto de Moquegua, Provincia de
Mariscal Nieto, Departamento de Moquegua,,gonforme a tas condiciones
técnicas y écondmicas previstas en las Bases dol Proceso de Seleccion N*
01-2012, CEMPMN (an adelante, es BASES"), cue deren ongen a este
TAR \lasmismas que conjuntamente con la absolucion de
oy = Ca Anas 25 ong
sage We we treba 08| consullas, al acta de olorgamiento de fa buena pro y la propuesta de la
“EMPRESA PRIVADA. forman paite inteyrante del CONVENIO.
ES COPIAAUTERTICAE
32 Elvcumplimiento de las objigaciones derivades del CONVENIO, se
‘lectiard de acuerdo con lo que se delalla én los Términos de Referéncia
‘qué forman parte de las BASES y on [a propuesia de la EMPRESA
PRIVADA, la misma que es concordante con las caracteristicas soficitadas
‘en las BASES.
9
<
FH
2
CLAUSULA CUARTA: PLAZO
Eliplazo de éjecucion del PROYECTO, provisio en el Estudio de Pre Inversion 2.
livelige ;Facubilidad es’ de Seleciénios Veinte (720) dias calendarios,, wasin
lebaige