Artisti teatrului itorului ‘onre TeATRELe INDWVIDUALITATY CURAIONSE BUNAZIILUA STAPANT SII Un WO FORMA NOUA va Ee ln lure ‘Se mal sure, de aemenca, che Une sal pares eng ‘errr and cn alo dba promt, ma concennerscu ser Simo, avd 0 dba rons pe para buna 9 aslo and cdr inl stimb nia dedi, a optimist cua dour Be ste bine st ma cmpineyo data Ce paca 3 co dienes acy ‘ine fp i suniom oa 8 daon’ Nu ets co el "3s de cro let n teats moshe susie es oe dkesenerae, deopnina fs wi mental Com m poe ea te alist? Rose cal al bun sor ce amet ap cee te luca in ent ebule sae necntnt all sunt oo are bine ei eaten stn pagal denen Bar dad ttl ar bin, mata ena dana schinbore ce inuenete in mod insatv contin guna ele coe ec Tas modem ov cumpanesc amin hi intuit Tell setae eat deplorabis, devine necrarca reves voibonehons caren face: sane eatin jr ms pe cal eee Ie pole a aa ore vor asi, inv asctnd, ss hilengt & ms Sad mee ean cl spindl nou cate mie, spin nei ase aioe lel Sits ora btu su barenl de cua) sue ies eel nel vd fra cre ba eee ne st 38 ‘CARTE DEDICATA TINERE RASE DE LUCRATON ATLENCE DI [CUMPANIND INCA 0 DATA. DEDICACEASTA CATE ACELEIUNICE DIN Luna TEATRULUN CARE IVT) bai cumpénest o data supra, 2 i fi vorbesc,s sunt mulumt 8 el singur ma va injeege cate, aa eum spune Blak, i asa tata, mama, easele 9 nul, daca sau in ale arte sai este oma care va ren bia pesonal 4 a suceesultemporar al momentull, care va sa doreasea aviia agreabi a banull citi! uso, dar cave va ® crept vasplaa nu mal putin dec este ease Iu, a berth 0 sina, @ pute et Lu i worbese TU es un bt tnd; pect dea ons cv an inten issu teat ntsc nto fre Je coment de tat; oa fos oc ip, dor ed sinit tres de micro al fos meng. ec at spt cu prin end sven plserece an, pen Thc voit joi pe scend or ate. Poste ea neat Me ce ve 8 fi pesca, ar lal puut dark spun 20 Mobi nruct voll 8 fac cova ce nic rags rezonabl nu putea Ini lel ps voiaisa sored lea ap parinior Vee forced ea al fajuns mal depare deeat daca al alarat el reste vorbe cumple: Vea 23 Joe pe send Milloane de eae de oament tat acest doring,aceass Mois demsgcre,sceoet8 donna de a bur, acest dori de ase {ontop cs fina le crear nepind cera vorba de dorina dea al in ogi, cm leat reps pinion lor Vea 28 Nias este coon ce vr: staged incepe. Cred cd pin these, usgt de aceasta emofieabin sc, andr spine Poate et seus fs actor; numa in praia pire soo Sint, spear de curse smba aed poate” ran Hot ‘Resa e probabil asl tu, Vel abo ves etn te ak str, sf amet de aera 8 cre aceasta tren oli inceare sh sco din cap, acum, cs et nba 8 fi pe send Dac, cin neler eat pace, esa 8 soi din cap Cie acto 3 asa dv ta cea ma are lls pune {a est dea actor aot etl mp de pt sa ent anno ee nce Ni ae at inn in vel on ean fine prin iavut rep: eam aest hu facie Ice tl rami alte de care fe bac, Dar am da {ox cops ak noncmds irplot acenvio, 65 lagarte Saget fame sl gor umet et" Grove po el ans naa 5 (hal 39tot ell de luc de caves te bucur svi putea, cu curs completa bund-dspodie,s4 arune ceea ce wei in wnt, 178 a pled tot ‘imc din ceea‘e a susinut a Tneeput Vel patea si rami pe scend, Find tots! deasupra [Am sii transmit expetenta mea co isa nu valoroasi~. poate ci va fide folos. Vol inceea s cern ceea ce este important penta nol de ceva ce este nelmportant; si daca in timp cet spun Toate acestea vc sa sersipeasca dub, sau daca vrel expat ‘ou detlit mai matunfite, nal decdts8 mile cet sunt gala 84 fide foto, Pentru inceput, 8 icem ed al accept o ofets de angajare din partea divecordul Teatulu, Teebule sl shies cu credingay nu entra cai plateste un sank, el pentru ed lucreri pent el. Si, data ct faptul acesta, cd nebule s2 ascull de divectonl tu, vine prima s cea mai mare tntaie cu care te vel confrunta in ntteaga ta Penta c& nu tebuie 6-4 ascul! numai cuvinele, cl i doin fele; stots na trebuie x8 to pita. Nu vreau s8 spun c& nu te bate 38 petal personalitatea, intucat probabil ca personalitatea| ta nua ajuns ined la forma el completa. Dar nu teuie 88 pier din vedere ceva ce urmaest, nu trebuie 58 plerzi prima senzatie are t-a cuprins atuncl ean fe prea ca es in miseare, pans ‘de nein de a fant in sus. Tn timp ce fact ucencia pe Kinga prim decor, asc tot ce are i spund 9 a aminte la tot ceca ce poate el sai arate fn Tegitird cu eau, cu actora i mer chiar fu singur mat depart, si outa 58 af coea ce rt spune el Ducte acolo unde se picteacs Aleconie; cite acolo unde se tag cable eecrice pent limpi ‘hte sub Scena ie la constuctile elaborate; duvte sus, dens pra scene si cere informa in legatura cu fanahile lseripeti: dar, Inti ce inveitonte acestea despre Tet s despre actrie, mu core ‘uma su vara ai Teotrulu vel gsi mai mult inspiraie ‘Sees sunrl eis ven 84 spun, i nalutd. eka suse de ns ‘alle sunt muzica $i athitectur Iispun sfc asa, perry diectorul tu nai va. spane, fn Teatn se stdlazs dinar Tear Teal se ia ca sue de isp valle s dach uneor! un aco is indreaptaafenia asupra natu Peni a se inspira, et nu consera ecto parte a atur, 9 anume ‘een care se manifests in fifa mand ‘Nua fost aga fn cal lat Hem Irving, dar nu ma pot opt ale ‘#41 poveslese despre e, pent ci mu a jung numa o eae ca si [oat sltuaia cu impezime, Dar pot 38-6 aduclaminte 8 fost, ca si mee po sta oat ata se as snl pont expimarea ition sale "Te va spune probabil ci acest om pe care eu fH preint ca pe ‘nadir far avemnare a fact aa spe dncolo, inten fe sau atl ewe indo de sfaul mevi dar, ore vel respecta pe diectorul tu “im moment de fa, tebuie =f forte mula bagare de seam and esate nctea in spusele sale sin ove cei rate, ei pe Baza incl aflel de Wadi a exist sa legenerat tatu Gora facut Hemy ving e un hin ce se pune cS a fcute alt- ceva. Arm oarece expen privnta asa, Ar Jucat in acelsi Teata Shrvng in Macbeth, smal tara am aval pret soe chiar eu pe Macbeth, Intan taitu de undeva, in Nordal sou in Sudul Angle. ram curios sa vt eat de mult ponies scant un actor capabls de nude din tic Gneoprezace ant de exporienl; mat ales unul care ‘Gian sdntator enti al ll Hleny ring. Aga eb ram nugat se nab mi arate cum a tatat Ining culare sa culo scent ce Thause g ce imprest crease, cict toate acesien mi seSpasers in fhemorg, La care pricoputl acor a deavahitintlectlut mew ukit fro alat de banal, att de nedacat gf lipst de dstinei, inet am ‘Seopa s8 teleg eat de mts valoare resid in Wadi; sam avut Citeva experiente de tip acest ‘acts peeeputs 9 wespectabilami-a_artat cum doarna Sikions 0 jc’ pe Lady Macbeth. Se depasa eae cenul scene, idcen anurnte mecati 9 ecotea anume exclamatil, despre care redea ar teprodice ceea ce foese doamna Siddons. Crd cd primise ‘reste informatt de la cneva care 0 vazuse pe doamna Siddons, itera pe tare mi lea araat erau cat se poate de inutle, noting ‘mitre, chiar acd mal era pe ie-eoo deo tune cae aba in ea ‘lomrecare valoare decurgind din refetarea anginal: aja se face Gam incepat sf vid zadarncia acost tp de nse i, stand ‘ne ves ma revolt mpotrva celor cafe voiau s& ma oblige s fac ‘ava cate mie mise pivea neintelgent, nu om avutnimicde-a face cu tsifl de mete de predave ‘Nuit veeomand si fal acl! ler, des! nu vel tine cont de coea ce spun vel lace precum am facut eu, dacd an tne adoarea unt ‘tlean da a face bine 58 ascul, 58 accept 8 adapted aea ce {pun ei aducindiefi aminte ed aceasta weenie de actor ata © ‘Bec inepatl une! foot ndekingate woenek de mestesgar in onto ‘neste care conti I crearea arte ‘Cand vel fr sit ct temeinice aceste melesugur, vei gsi uunle cae sunt de valor, s vel gast cu sigur ca experetaca factor fost neces, Pronkrl rate sete un drum usor. $! cum adrum iu se sages fn momenta in cae ai devrit un actor de ‘Stee ci este un chum mult ma ling $i nebatu, cae duce la un sir. ‘it ca totul dfn, tu vel avea toate avonajle sl dezavanajle pone Tafulus do fine minte ce fram spus: cd fll tau mu este x8 devi un ctor de succes; mu estes dow directon unui asanumit team de ‘cee mir este 8 dev producatorl unor plese elaborate de care se ‘ovbesie mul: fll tau este 24 dew un artist af Teatrutul sca o ‘remiss pont tone acestea, uebuie, dupa cum am spus, sl fal {erica eo actor et ieitate 3 ine. Dac’ dupa e al fost acto ene ‘i ei convins ci cae va fi utoral tau, daca al chiar ses, pot ‘ro las bolts. Settle nu duc neaiee i Huma asa. Teal gna, ‘tune end ai fost capris de pastunea pent tat si cd a sus fae ale tebe 8 ure pe seena eo asl de pasiune mateala fovea a fie curd satisfieut? Este cae satisfaca tun har at de ‘arin? Este oore dornja vn Tueru de namic, ata Inca © cucerie ‘Suverta dupa cin ani poate so parodieze? Nu, bininfles cd Intweaga ta vata ne prea kinga sabia a frit de tot un mic atom sin cova ce a dort va veri la tne. 5 ast vel A ine tanar dnd ve fvea 0 vast hain, Despre actor E un om de elise inzestrat eu generostate gi cel mai vertabil sim de camaraderie. Am in minte wn actor pe ear il cunose scare ‘epresintdexemplul tipi Un companion pin de vera, care aspan- ‘dene o stare de cordalitate in teatnx, generos alunci cand 52 fsite po actor mal tei i mai putin Yala: vorbind in perma: rent despre munca; pitoresc in fell sau de a fin slave 34 conto eer situflaalunci cit sta la marginea scenel, nu in enil ei; cu 0 \oce are imi impune 84 fhu stent anc cind © aud; gh, ca ssa ese car li despre art ca Ia fel de ml preeur she un zbanghi Sespre ove ¢ eat Je cht construct, Orie fuer care trebuie facut ppotnind de la un plan sat un model e strain de feat. Dar fea hi ‘buns if spune ca allt sunt pe seena pe ling els ca rebuie sexste Unanume sentiment de untae inte gue lrg ale ht totus, la sta se ajunge prin fl de instinct alts binevoto, ic prin funoastre, hud naglee la nimie poz Instinct st experienta Far instat teva lucrtt (nt Je vol muri gietcu, pe cae e le repel incontinu, De exemple a inal €4 0 busca diminuare @ ‘oul dela fort la pono are puterea de a accentua i inc aud ‘nj fel de mil a un crescendo dela plano spre forte El sie, de 2 ssemenea, cvasul poate avea forte multe sunete, nue numa sim ‘il Fi, Fig, Ha. Else ef genialtata e un lucr far pe scen8 3 Ulpersonalte pli de verve infotdeauna bineventip Dar ceea ce thrall ese ca foomal acest caracer lin de ver i tata aceasta ‘tinpostere insintiva i dubleazs sau chiar tipleav puteren Bnd ‘ghidnts de eunoesterea sinfifiea, adica de arta Dac mar oz “ican asta aca, a cupens de ite far considera c® am spus ‘rm fect see, nicdecum ceva coun artist sar gindl si spun. Hee cineva eave cede ei emotia crevaza emoli, 3 urdte fot ce te deca face ca calcul Nu e necesat sa sublinie c&toata arta are ‘ica fae cu calcula, 8 cela care nesocoteste atest hucrs nu ponte fi deca pe amatate actor-Natura singura nu va ofer ot ceea eid in letuiten une opere de ata nu este privilegileopoct lex, munflor | pitaielr 3 creeze opere de att ~ alminte once © ‘Mins dee a edit oforma precisa fumoasa, Este puterea anume ae apartine numa orm, pein intlignta si voinfa sa. Prieterul neu probabil exe cB Shakespeare a seis Othello in-o abuenive (le gelocegi fot exea ce a at de facut a fost sa ste primele vorbe fave rau ven I gurd; dar eu sunt de parer, si cred c& sali au sceezsl pare, 4 vorbele au tebult sa tea prin capul autora ‘ost, $num prin intermedia acest proces st al cali imag ‘ate ale, spin puterea sical ereierl st, intenstatea nati sale. fost complet 9 clr exprima, si pin icin at proces nu a ‘putt ajunge la asta. ‘Agodar, ezuta actor care wea 58 i joace pe Othello, = spunem, tebute s8 aba nu nimal o natura bogata, din cae 38 is ‘htraga valoarea, cf trebule $4 aida 3 maginatia de a ce = “xprmo, lereerl cae s lie cums 3 prezint i fafa noastra. De Seuea, petra ieaya f bball neestat deopotiva cu 0 natura ‘ogata eu un ereidrpteric-De natura hil nu true sa vorbis. Va confine total. Despre ciel su putem spune ed fi va permite Singur ct at mak puna ibertate, eu cat caliatea 30 va fi mat find, infin eat de molt depinde de claboraioaren sa, emoti,s va iiza de asemenea cu atét mal putin Noeratetovarsei ki, sind dt tie bine prnde control sau rigutos. in cele cin arma intlectul se ‘Vo aduce slit pe sine el stemotile la un grad de diseiplina att de fn, inet munca nu va fee niciodata pind in cot, atandu-se in Peimonenta actuate, ci va crea acea caldurd perfect moderata pe Eve va st sa'0 menfnd temperala. Acorl perfect ar fice al eau itler a putea concepe iar putea sh ne arate simbolunile perfect 2 tor ceea ce natura a conte. Nu stat lisa fru ber mniet in (Othello, roids ochit sh indegtindas pumnii penkw a ne da 43