Professional Documents
Culture Documents
%~+$$&®&1%& 2% 1%¦+$+%d+$
%¡OC§IBICvIB
z£ICIBC|<
3p?µHOHgTOpIC
<OCfICKCIICvIB>CpICOMJIBC¡OC§IB ICvIB
%¡OC§IBICvIBOC°DBD<IOC¾> /1,0
g>{>{DHC¡OC§IBICvIBKC¸>OK
+C¼IBMfIB=P>>¶<OCDOFC¡OC§IBICvIB
QDS»GwICvIBOMJIBHOC¡OC§IB
QDS»Gw
hIIC>OCDOFC¡OC§IB
3DS»GwQ¯DOKG¡IC>CJ¸IB?µIB>µOCKKGD><ODJI0K@>DAD> &INOMP>ODJI0@O
-MJ>@NNJM 0&-
)tD$--CJ>0&-
3DS»GwC¡OC§IB¸IB?µIB>µOCKKGD><ODJI0K@>DAD>0TNO@H-MJ>@NNJM 00-
3DS»GwHµ>{p>C{IGCJ>QDS»GwOKG¡IC¸IB?µIB>µOC
g>{IQ£KCI>¸IB{DICnICOMJIBC¡OC§IBICvIB
+BP¨I{D¡I
*>C SPIB GJ>FQf{IQ£SPIB GJ>F
/@N@O DM>PDO
*@HJMT
5»?µIB>g>IBO&IO@MMPKO
(OI§DKCI>¸IBC¡OC§IBICvIB
zIQ£OMPTIOCsIB&,
-CIHHICvIB
/,*DH<B@
+BsIIB¼GKOMnIC
*sCnIC>CIBOMnIC
1MnIC {DPFCDIOCDO=£
*´ )´
.P
IGwOCDO=£
z<ICD¡HN»?µIBHO{DPCfICC¡ OC§IB,0QfC¡OC§IBOC°DBD<IOC¾>/1,0
g>/1,0@NLP<IOM¤IB
-CIHH>sIB>µ
3p?µC¡OC§IBICvIB
%~+$(&+1/d 3&5º )e
(DIOMv>QDS» Gw
(DIOMv>QDS»GwIhIB><J
g>{IQ£>POMv>OMJIBHO=S»Gw
/* ?Q<I>@?/&0 *<>CDI@
$D¯DOCD¡PQ/* )-
0%/ Qf1DB@M0%/
%¡OC§IBOMmI CDK0J
z£ICIBC|<Q0J
(DIOMv>>=
I>¶<HO0J
%~+$+$,&3&3\(&+1/d 20% 1%¦+$
$D<JODKQ¯DOC BD¯DOCO
-JMO
3p?µ
g>GJD-JMO&,
g>>CPIBD<JODKI§DODK
$D<JODK{¨IB=
$D<JODK=O{¨IB=
g>>CPIBD<JODKNJIBNJIB
-JMONJIBNJIBIBtM<=DO {I
-JMONJIBNJIBIBtQfJ {<=DO
-JMONJIBNJIB&IKPO,POKPO
<>g>CBD<JODKOMPTIOCsIBBD¼<>g>-JMOCJ>>g>OCDO=£
g>>CPIBD<JODKHIB
g>BD<JOC¸>OMPTIOCsIB
x ?4|9394W93
$D<JOC¸>%!)
/0 Qf1MPTI1CsIB2/1
0-&
0 &
0&Qf0!&,-JMO
OCDO=£ OMPTIO
D?¼ GD¡P0@MD<G
«IBNJIBNJIB ± >g>OCDO=£
*IBC¡ OC§IBICvIB
$D<JOC¸>OMPTIOCsIB&
PN0@MD<G +
&IO@MI@O"I<=G@?-MJOJ>JGN0TNO@HN+@ORJMF
"OC@MI@O-MJOJ>JG
$D<JODKHIBFCsIB?hT
%¡ 1C§IB4DM@G@NN Qf*J=DG@-MJOJ>JGNÊ&M?<
4DM@G@NNQf*J=DG@-MJOJ>JGNÊGP@OJJOC
4DM@G@NNQf*J=DG@-MJOJ>JGNÊ&"""
4DM@G@NN3f*J=DG@-MJOJ>JGNÊ7DB=@@
%¡ OC§IBKChIS» PN
%~+$1%&1( % 1%¦+$+%d+$!½1/`+3&5º )e+%d+$
1CDOF HOC¡ OC§IBICvIB
1§DPC¡ OC§IBICvIB
.P
IGwOg>Qµ >K{¨IBOC°D
CPTI{«DAGJ<ODIBKJDIOOCfICADS@?KJDIO
g>=DI{«DQqIBGK{I
1g>CQqIBGK
*
IBBKGD{³>
-ChIQuIBKCI>¸IB
KCIHH
5@HSlO>g>QI{ Q CD¡PNPO
IxIBG³IBÈ
zD¡IgK0><GDIB{IB
.P
IGw{D¡IIxIB{IB!-*
1CDOF >g>OCfICKCI>=
I>¶<= S» GwICvIB?<O<NC@@O)-
1CDOGKC¡ {DPCfICICvIBOMmIII/*
$D¯DOCD¡PKCIHHGKOMnIC
*´ )´
_]!
'w(w'{!!E!
x?4|9394W93
Yy94934[-
z£ICIBC|< vD8y>7
g>C OC¸> GfH QD¡>
O« >C¸> CJ> OC¾> CD¡I HO CJ> ICDP >sIB QD¡> OC@J
HOOK>§{£IC>g>LPTO>
>CIBOMnIC
FCJ>C %¡OC§IB>}IBGfN¾NKSK
Hf OMJIB {r OO >
{I Q£ {³> GK MgK NN@H=GT Qf GfH QD¡> >uIB IC<P OC@J
>CIBOMnIC
FCJ>C
3p?µQ>g>C¡OC§IB
%¡OC§IBCDIOC£OC°DBD<I z¨IBC¨ GJ>F
%¡OC§IB BDOLPIgJ O¾{IB *gT BDO
z£ICIBC|< vD8y>7>8\>7
Ä%¡ OC§IB ICvIB Gf HO C¡ OC§IB >r KCI HH {³> ICvIB QfJ KCI
>¸IB HgTOpIC
OJM< HO C¡OC§IB?fICMDmIB>CJ HO
ICDP ¸IB?µIB HOKCI
>µOC>¶<HO¸IB?µIB
N
IKCH HOKCI>¶<HOC¡OC§IBG¯ICIÅ
Ä*OC¡OC§IBICvIBGfHO C¡OC§IB >rKCIHH>CPTmI?µIB
Hµ>
{p>C ICvIB QfJ OMJIBKCI>¸IB HgTOpICÅ
Ä%¡ OC§IB ICvIB Gf HO HgT OpIC >CPTmI ?µIB ?¾< OMmI C¡ OC§IB >CJ
¸IB?µIB CJ>N
IKCH +r>rOC GfHOC¡OC§IB{>GKCJ>HOKCI >¶<C¡
OC§IBG¯I %¡OC§IBICvIB Gf KCIHHICvIBQfJHO /,*/@<?,IGT*@HJMT
CJ> =IC¯ AG<NCÅ
ÄzrGfOCDO=£ =OF¿
=<JB¨HHO HgTOpIC >rFC
IxIB GKOMnICICIB
=
IOChIIrFCsIB>rw{£ICOM±OCfICHO HgTOpICHµ>{p>C>CPIBÅ
Ä%¡ OC§IBICvIBGf C¡OC§IB{D¡IO»>r>C¸<HO QDS»GwCJ>HO QD
{DPFCDI
ICIB>CvIBO< FCsIB IBC|Q C¡OC§IBICvIB IC >g> HgTOpIC OCsIB
OC°IB
>g> HgTOpIC=£ICJ>ICvIBQfJOMJIB C¡OC§IBÅ
"O>
)S0 8?8KC?S94
*OHgTOpICGfHOC¡OC§IBHf>rIC¼IB =KCI N<P{hT CJ>ICDP =KCI
CI
*O=QDS»Gw
*O=IC¯G¯I=<JB¨H C<DGJD
IC¯>CpIC = IC¯ 2M> 4m> /*
/,*Qf ><>C@NOMPT>K IC<IC
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
IC¯ OC¸ >K 8= IC¯ D
DV>8 IH OMJIB {|< >¸IB
{|< HH Qf =xIB
O¹
2} IC¯LP<IBC¤>OMJIB !/,*CJ> <M? IC¯OMJIBHgTOpIC?D{IB:N»
?µIB >C¸<>g>>CIBOMnIC
Hf>CIBOMnIC {³> N»?µIBFCg>IC<P>rOCO
D
QfJ =IC¯>CpICQf>rOC OC¾>OCD>CT
zIQ£ &
,IC HfICnIC>
H¸IB
HJ?@H
A<S Qf HJ?@HQQ
zIQ£ IBt QfJIC=fIKCpH
>CPO
N§Cr<
HgTLPlO
QQ
zIQ£ IBtM< ICHfICnIC) !
HfICnICQD?@J
HgTDI
QQ
g>{IQ£GDmIFOIC <M? "OC@MI@O
HgT>C¶ {P>P§D ?¾<OMmI=QDS»Gw
=PN?MDQ@M
QQ
%¡{DPCfIC,0
$D<J?D¡IIB°D?uIB KC«OCsIB QfKCIHH ¸IB?µIB
>C¶TPGfOMJIB=
IC¯OC¸>K
- ?4I94;4g994W93/4S94?=:93 4x?4|93 94W93
-CI>¸IB ICvIB {>PIB>K >g> >C¸>IxIB ICHgTOpIC
-CI HH ICvIB ¸IB ?µIB >CpIC OC°IB GP QfJ AG<NC
/,* Qf >g> KCI
HH¸IB?µIB OC¾>CD¡I {¨IBOC°DN§G³IB>g>ICD¡HQµ
+CvIBHOC¡{DPCfICOC°DBD<IOC¾> /1,0
OMJIB{rBDgHNgO ICD¡HQµ
KCI HH ¸IB ?µIB >CT OMmI KCI >¸IB Qf O« >C¸> OMPT >K {I OfD IBPTmI C¡
OC§IB OC@J>g>PODmIQf MfIB=P> OC°DBD<I >¶< >g> ICD¡HQµOMJIBC¡OC§IB
x?4|9394W93 ?4535-9?4/ %'"&
/@<G;1DH@ ,K@M<ODJI 0TNO@H /1,0 >CJ KClK OC¾> CD¡I {¨IB OC°D ICDP
ODIOMnIC KMJ>@NN CJ>>C¶{ GP¨IB OCM@<? CJ>ICD¡HQµ Og>Qµ O<NF
PIB >K > >C { >CJ >g> = QD S» Gw OC¾> OCD >CT MPI H¬D LPg OMnIC
OC@JG£>COMnIC N>C@?PG@ Qf GfH=§D>
IC >CPTI{«DBD¼<>g>GJD ODIOMnIC >C¶ {
C<TICD¡HQµ
/1,0 >fD{O IC¼IBLPT{£ICOMJIBLPgOMnICOC¾>CD¡I LPTOMnIC ¸IB?µIB
{ >CJKClKFOOCv> >¶<HOLPgOMnICOMJIBFCJ
IB >CPF¿ OC°DBD<IQf { PODmI
{³> BD<J >fD{O
K/Zo/Z5u8 4x?4|9394W93 ;4
/?a;
g>>C¸>IxIB>CPTmI?µIB
g>BD
DOCPO KC¸>OK >CPTmI?µIB
$2&QfBD<J?D¡I IB°D?uIBFCg> >CJ ¸IB?µIB >CPTmI?µIB
%JO{IBOC°DBD<IOC¾> 5g>{£IC>g>C OC¸>{ C¡OC§IBCJO{IB
{gK ¸IB
Q¯D >g> N¾ FD¡I @Q@ION Qf >g> IBO DIO@MMPKON
G£>C OMnIC >g> >C¸> IxIB >¶< C¡
x ?4|9394W93
!493 =I93.@/ /- ?45s?6s 4x?4|9394W93
IC¯ C¡OC§IB NI >r
1§>{S»GwNI >r
%I>C ODmPOCµIxIBG³IB FCD C¡OC§IB >CT GDmIOµ> OMJIB>CPF¿>¶< C¡
OC§IB
=<JB¨H FC±D{IB NO<MO
>C° {³D N¾FD¡I R<DO
{gICOC¸> R<F@PK
OC¾>
OCD MPI
OMIBOCgDIB¶NG@@K Qf?¹IBGD NOJK
%D¡PNPO
+xIBG³IB
(p>C>²
CDKCpOCDOFFCsIB{£ICF¿
CDKCpN
ISPO
A5B7X94W93?=:938?4x?4|93
A5B7X
KCI{DPFCDI JIOMJG2IDO 2GP¨IB>CIBOMnIC -MJBM<H #GJR
Qf{°IB?I ?¼GD¡P =<JB¨H {IQ£ IK A@O>C >g>>hPG¡IC DINOMP>ODJI O¹=
IC¯ H@HJMT
KCIOC¾>OCD"S@>PODJI2IDO "2 =<JB¨H >g> H>CN§C¤>Qf{IQ£
GJBD> )2
Qf >g>>hPG¡IC >CJ QD¡> {DP FCDI>CIBOMnIC
IC >g>>hPG¡IC
OM<J{«D ?¼GD¡P
IBxI>CI C<GO
GfHBDgI{JIIBO DIO@MMPKO
CJ>>CPTIN<IB
HOOKC³K>g> >hPG¡ICFCg> CJ>B¤D{IHO {JI>CIBOMnIC>JI FCg>CJ>
OMIBOCgD IB¶ NG@@K CJ> OCDOGKGD M@N@O
L994m/?45s?6s4x?4|93
g>>hPG¡IC S»GwOMJIBOK G¡IC
(C
IxIBS»Gw{BD
DLPTO { KC¸>OK >g>OCPOOJgI OMJIBOC°DBD<IBD¯D
CI?@<?GDI@>¶<FC
IxIB S»Gw
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
)5 B 7X A5 ?l; 7x94 /4:
93 093 / ?4u ;;75/-?5:9 &;1/525/
9>?=@/?5:9&1?#=:/1>>:= &#
1 +9b9sE;89t>>D5<"?D?B?<1 9D1389)%89<9@CFK'"
3p ?µ
&IO@GY * 0
-CDGDKNY5
*5
CJ> *JOJMJG< %
%
%
g> C¤ QD {DP FCDI {DI CnIC KC« =DI OMJIB LPT Hs IC¥ >¶< C¡ OC§IB
ICvIB
.PTHsIC¥C¡OC§IBICvIB
=DO 3D{DPFCDI C¤
C¤ -& #5
%DO<>CD %
% SS
g> C¤ QD {DP FCDI {DI CnIC KC« =DI OMJIB LPT Hs OMPIB =nIC >¶< C¡
OC§IBICvIB
3D {DP FCDI =DO *5
-& #
-&
%DO<>CD !##
% SS
% SS
g> C¤ QD {DP FCDI {DI CnIC KC« =DI OMJIB LPT Hs G¯I >¶< C¡ OC§IB
ICvIB QD{DPFCDI{DICnICKC«=DIOMJIBLPTHsG¯I>¶<C¡OC§IBICvIB
.PT Hs G¯I C¡ OC§IB ICvIB =DO 3D {DP FCDI /* C¤ JMO@S*
OH@G 1N@MD@N
?qIB01
-CDGDKN )- N@MD@N
1@S<N&INOMPH@IO S
Qf 1*0/*
0<HNPIB0 5
%DO<>CD 0%#
2(%
zDICnIC
x ?4|9394W93
*JOJMJG<SS
3"5491 @B?35CC?B
1&!0-1*0!*CJ>1MDH@?D< -CDGGDKN*@?D<-MJ>@NNJM GSN@MD@N
>CJ S»GwGP¨IB?¼GD¡P
?¼GD¡P HIB+@ORJMF Qf &H<B@
3D?@J Qf P?DJ
-+5
-+5
4+9H<] $
5+9H<]=e>7 >5DG?B;
6+9H<]DS>=9s>3D8t
V5 ##4:o/&#
$--CJ>0&- Op>CC³KQfJ "e38DV388@>74>73D8t 0&
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
zD¡IOCJD?D{IB><J>K
!3@}9Z5x9
%¡OC§IB >rIBP¨I >PIB>KMDmIBQ¯D N¾Og>C =D¡O ?hT?I{D¡I>PIB>K>CJ
&
,
SPIB GJ>F
=QDS»Gw >=
I
=IC¯
Qf >g>{IQ£ <I<GJB
+BP¨I{D¡I{³>>PIB >KO¹HOC¡OC§IB >r BD<J?D¡I Q¯D C¡OC§IBICvIB
Qp
?µ IC OMJIBHO><M?HIB
(CgDID¡H Ä>C<MB@KPHKÅ
{³>N»?µIBOMJIBHO C¡OC§IB>IpO IxIBG³IB
%1>1?5=/@5?
/@N@O FCD -JR@MPK
*>C/@N@O=mIIBJfD
=mIOMJIB
/@N@O ?¾<OMmI 1DH@JPO>¶<4<O>C?JB 1DH@M
18:=C
< g>>C¸>IxIB >¶< /,*
"-/,*
#G<NC
)POM¼>CIBOMnIC ĸIB?µIBÅ
IDHf QDS»Gw {³> IK>g>HiG¡IC
)PBD¼ Hi G¡IC >CJC¡OC§IBFC±D{IB
FC±DOJ
ICK?¼GD¡P=<I{PQf
>g>>CP¬DFwO¾
)POM¼ J?@N>CJ/1,0
)POM¼ >g> >JIOM¥{£<>C¢>¶<ICDP GJD >CIBOMnIC>JI
= g>>C¸>IxIB>¶< /* ID=
/* IBJfDQf =PAA@M /*
)POM¼>g>=DI 3<MD<=G@N OMJIB NP§O LPgOMnIC>CT>CIBOMnIC
x ?4|9394W93
1@SO
> g>>C¸>IxIB>¶< ""-/,* CJ>#G<NC
)POM¼FOLP
IJIQJG<ODG@FCsIB=£HO ?¼GD¡P FCD FCsIB>r IBP¨I {D¡I
>PIB>K>¶< >g> FOLP
S»GwOpICOJgI
? g>>C¸>IxIB>¶< <>C@N
)POM¼>g>=
IN<J>¶<>g> >hPG¡IC
?¼GD¡PQf >hPG¡ICM ICgICOM¯> O¹
H@HJMT =mIIBJfD
)P OM¼ OH OC°D >g> FO LP
OMJIB QD¡> BCD OM± GD RMDO@=<>F >¶< <>C@N
OMJIB NP§OLPgOMnIC S»GwIC<IC
5»?µIB>g> IBO&IO@MMPKO
5»GwIBO >CJ>g> OCfICKCI =mIIBJfD IC IBO>«IB -JMO
IBO &
,
=
{£ICOC°DBD<I
/1
IBO =IB KCIHHQf >g> OM°IBC³KIBJDG¡
(OI§DKCI>¸IBC¡OC§IBICvIB
*>C GDmIFOQf BD<JODK >CJ >g> =PN =IB>g>CN»?µIB OCp>CC³K>g>=
BClKFmIC
Qf >g>= BD
DHi
>g>= KChIFmIC { BD<J ODK ICDP OCfICKCI
{IQ£C¡OC§IB
Y^9Ay ?=@Ct9?4U93"
< 1MnIC {DPFCDI !MDQ@M OMPTIOCsIB
"OC@MI@O +@ORJMF CJ> OMnIC {DP FCDI BD<J ODK I§D ODK Q¯D HgT >C¶ C¡
OC§IBICvIB {H±MIB FC
IxIBGfH QD¡>
0@MD<G =PN Qp ?µ
2/1 F=<P?
N
RDM@ + F=KN
& >CPI
>sIBIBCD¡K F=KN
0O<I?<M? *J?@ & =PN F=KN
0-&F=KN
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
B $D<JODK$@I@M<G-PMKJN@&IO@MA<>@PN$-&
C 5PIB LP<TN§{D¡IOCJD=fI !D<GDIB
D *J?@H
E GP@OJJOC
&M!
È
#4g98t894W93
%" 58-31
$D<D{JI>P§D>uIB >¶<KCIHH {³>B¤DGf/,* DH<B@
$D§IBIC=¸>OM<IC GfHO>CP¬D?PTICOQf NKSK>g>{DH KDS@GN
KCI
HHICvIB >}IBGfNKSK ODH¬D{£<>C¢/,* =IB>g>TO@>CJ >g> >hP
G¡IC Qf?¼GD¡P
IC¯ /,* C¡ OC§IB ICvIB =<J B¨H KCI HH
/1,0
?¼ GD¡P
Qf {£< >C¢
Q@>OJM
-CIHH >CJOCDO=£
TO@NODH¬D{£<>C¢{³>Sg>{£IC>CJQD¡>OJ DH<B@ /,*
IB>g>COC<T {«D /,* DH<B@
>uIB HO IIO
IB KCI>¸IB >rOCCJO
{IB FCg> IC<P Qf >r OC {³> N» ?µIB >CJ >g> ¸IB ?µIB CJfI OJfI FCg>
IC<P CJ>IhIB>K H¯DO¹ C¡OC§IBOIBO¾
/,* DH<B@ MDmIB=D¡OOMJIBHO C¡OC§IBICvIBMDmIB =D¡O
g> OCfIC KCI KCI >¸IB BD¼< >g> >g> C¡ OC§IB FCg> IC<P >r OC OIB
{¨IB ICIBKCIHH GfTPO§ GfH>CJHOC¡OC§IB {> ICO QfFCg>=D¡O
Q¯D >g>C¡ OC§IBFCg>
+lI >JHKM@NN J?@NQf?¼GD¡P
/,* DH<B@ >rOC{³> IlI GD =±D KCIHHQp?µ
{£IC?IBUDKQf?¼
GD¡PQp?µ
DH<B@ OMJIB {£IC?IB EKBCJ>BDA>uIB Q¯D>g>KCIHH>I
OCDO>CJ OCPOOJgIBD
DIlI
!3U9937l;?=Q94
+BsI IB¼ HiHgT H<>CDI@G<IBP<B@
H<>CDI@>J?@
)KOMnICQDmISg> {£IC>g>{£<>C¢Qf >g>=TO@CJ>=DO OIB ¸IB ODH¬D {£<
>C¢ =IBKCIBKCgKOC¶>sIB
z³>N»?µIBOMJIBQD¡>>PCnIC >µ OCHO N§OCDO=£QOGw {>=D¡O CJ>
C¡OC§IB>JIICC¡OC§IB OCPKCgO
H<>CDI@ >J?@ ?¾< OMmI HiCr< {³>N»
?µIB
*i C³K IB¼ NN@H=GT
x ?4|9394W93
Q94
&E9DBT>838EIt>b{9=}D38dc>7DBT>8 CC5=2<I FK?9=175'$"
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
Q94
&E9DBT>838EIt>b{9 =}D38dc>7DBT>8FK?9=175'$"
U4Q94/4`^93?=Q94
*sCnICGKOMnICOPIO¾
*sCnICGKOMnICC¯IB{§DO³IB
)P{¨{DPFCDI Qf GP¨IB ?¼GD¡P
)P{¨ ?¼GD¡P{¨IB= 0TI>CMJIJPN!<O<#GJR 0!#
*sCnIC GP{¨ {< GP¨IB *PGOD1CM@<? $M<KC *1$
*gTOMIBOCgD#DIDO@0O<O@*<>CDI@ #0* >CJ{°IB?¼GD¡P
*sCnIC {<GP¨IBS»Gw{¨IBOC°D>g>LPTOMnIC KMJ>@NN C<T >C¶{ OCM@<? C<T
Og> Qµ O<NF
'=Q94 Z5t@645u9?45s?.y
!@QD>@OCDO=£
1MJIBHOC¡OC§IBICvIB
>r HO N§G³IB 3M3D89rD2xFoD<] 1CDO=£QOGw
=fIKCpH
HfICnIC) ! CJ>HfICnIC>
H¸IB
OCIC¯ =IC¯AG<NC
OCDO=£ HIBFCsIB?hT
>«IBNJIBNJIBQf <M? HIB È
1MJIBHOC¡OC§IBICvIB
>r HO N§G³IB 3M3D89rD2xg? g>OCDO=£
J
{°IB§IBS»GwKDK@
OKODI
{|</*
NJ>F@O
È
!@QD>@!MDQ@M >CIBOMnIC b9sE;89t>D89rD2x GfKCIHH>CJ QD¡> FDHNJgO
>PCnIC
ICI QfB»DHO=TO@CJ>HO GP¨IB >g>=TO@ {I
{D OCDO=£
CIBOMnIC {DPFCDIOCDO=£
x ?4|9394W93
*OOKC³K>g>>C¸>IxIB KC«OCsIB
>CIBCIIC OJM< >M@<O@
H±
JK@I
FO I§D >JII@>O
GIB IBC@ GDNO@I
>CK ICI <>>@KO
{¤>
M@<?
BCD RMDO@
{rIB >GJN@
Sr< ?@G@O@{N»?µIB =±D >g>IBsIIB¼
>K ><J
*¬D>C¸>IxIB KC« OCsIB B¤DGfKCIHH {>=D¡O {JI>CIBOMnIC BDgI
{JI?£>CQµ
BDvK>CJQD¡> {DPFCDIHO>C¸>IxIBOCDO=£CJ>OCDO=£
{PQfJ CJ>{PM<
zDPFCDIOCDO=£Qf>C¸>IxIB =IB>g>C
$¤DHO&0/&IO@MMPKO %<I?G@M/JPODI@OMmI BDgI{JI KCI>¸IBCJ> KCI
HH
zO >g> =DON
4JM? OCp>CC³KQfJ={DPFCDI OC<ICBCD
1CDO GK >° OMIBOCgDOMJIB OC<IC BCD OMIB OCgD >CJ QD¡> BDgI{JI
?J{r
OC¾>OCD &0/
/@N@O GD >°OMIBOCgDN<PFCD OC¾>OCD{JI>CIBOMnIC BDgI
{JI?£>CQµ
$@c97X?45s?.y
!@QD>@*<I<B@M>CJ>g>OCDO=£Qf OMnIC {DPFCDI
-CIHHLP
IGwOCDO=£OC°IB Gf HOKCI>¶<C¡{DPCfIC>PIB>K
Hi>J?@N >CJ QD¡> KCgOCD¡IN¾CD¡I?D¡I>¶<>g>OCDO=£
>CJ FC±DOJ>P
CnICQf>CJ>g> OC»IBCD¡H O@NO >g>OCDO=£{<IBCD¡I?D¡I
}IB=<JB¨HKCI HH{KChI=« Qf {xIBFw >g> «IB-JMO CJ> Hi
J?@N OCDO=£ Qf?¼GD¡POD>g>{£<>C¢=IC¯>CJ ICDPGJD OCDO=£FCg>
IC<POD >g> {£<>C¢ FCg>=D¡OMtM¡O
=<JB¨H>g>Hi J?@N >CJ QD¡> KCgO
CD¡I=OF¿ SPIB{O BD¼< >g> {£<>C¢ {³>KChI=« IP>r
Y- 945x8 > 093 8? Z5t@ 4I94 4x ?4|93 "& AI 4x ?4|93 ?45 35-9
?4/%'"&
5»Gw{¨IBOC°D
NJIBNJIB >g>LPgOMnIC
ICD¡HQµ C<T >C¶{HOC¡OC§IBB¨H
C<D CJ> ICDPCI ODIOMnIC {¨IBOC°D {³> OC¾>CD¡I
%¡{DPCfIC
-CIHH{<ICD¡H{< IChIS»Gw {<GP¨IB
)KFCJ>CICDPICD¡HQµ
.P
IGwLPTOMnIC
=IC¯
OCDO=£
>«IB &
,
HIBG¯D =PN
C¡OC§IBOK
ODI
OC°DBD<I
N¾FD¡I
>C¸>IxIB
OMPTIOCsIB BD¼<>g>QD S»Gw
>CD<N =
IC¯
=
JHO
$2&N
/@<G1DH@,K@M<ODIB0TNO@H/1,0
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
K/%'"&1><@-9?=z93
,0 P ,0&&
3S4JMFN
4DI?JRN "
,0"(
)DIPSCJ>/1)DIPS
.+5
#4g98t8/U93/
1MnICNJIOC
J"?DOJM
IHP-MJOJOTK@M
sIB>µKCgOOMDIKCIHH¸IB?µIB
sIB>µHiIBP¨I FÁOCPO
¦IBIBC@ NO@OCJNJK@ OC@J?tD>g>>CPTI {«D BD¼<>g>Og>Qµ ICGfHO
>C¸>IxIB OC@JOC°DBD<I
.P<INgO?PQOOM<>@N>JK@ LP<INgON¾ OC<T{«D >¶< OC<HN§GfCfH OC@J
OC°DBD<I
0DHPG<OJM {HsKC¥IB>g> QD S»GwQf TPO§ KCI>¸IBOMmIHOHgT>C¶
-
>CTQfFDHOM<>g>HJ?PG@OC¾>OCD
.P
IGw?¾gI{LP
IGw>g>OKODI {³> GDmIFO Q¯D BD<D{JIOCDOF ?¾
gIQfBD¼ HON§KCDmI=
I>¶<OKODIIBP¨IOMJIB HO>g>C>rOMOO¾
x ?4|9394W93
)S 0 4x?4|9394W93
3DIOCsIB 1@G@>JH
<M? OCsIBHDIC
1mIG»<QfQ¡ODIC
*IBHgTOpIC
zD¡IO» N§ ODmP?uIB
1¾{IB POJHJODJI
+V4 HDICC¤< 0H<MO <M?
K/
93093
zD¡IOCJD?D{IB
*gT >CµKCnIC FÁOCPON§
/J=JO
g>{DH=gICfIB {P>P§D
*gT=gICfIB 0s>sG< O¾{IB
{DPFCDI{IB>=¯>>CJHOC¡OC§IBMJ=JO
%¡OC§IB /»< >ClI=gO CJ>IP xI
z¨ >CD{<ICD¡H
*D>MJ>JIOMJGG@M >rHO CJ>ICDPHfICnIC CDIOC£ BDgOM£ {D¡IgK
?qIB {D¡I
{D¡IOM± QfOIN§
fIKCpH{DPFCDI
*gTDIG<N@M
={DPFCDIHIB)+
={DPFCDI«{|< !DNF!MDQ@
#<SCJ>KCJOJ>JKTCJ>HgTDICJ>HgTLPlO
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93
1CPOCK?¼GD¡PQfBDgHNgO C¡OC§IB{DPFCDI
NRDO>C
=MD?B@
CP=
QfB<O@R<T
z§DQ¯D>g>OCDO=£&IO@MI@O
>rMOICDP ¸IB?µIB C¡OC§IB DQICfIC
LP
IGw
Qf=
JOMn /JPO@M OCsIBHDIC &,*/OMJIBHOHIBG¯DKChIKC§D
QfDD <M?
*<DG GD@IO { GP OM¼ @H<DG Qf {£< >C¢ >g IChI Qf OCsIB HDIC FO I§D Q¯D HO
HJ?@HCJ>HgT>C¶
x ?4|9394W93
K/
93093?5s;?41:
"H=@??@?#DM@R<GG
/JPO@MN»?µIB /*
{<S»GwQ¯DC<D BD<J?D¡I"OC@MI@O
QfBD<J?D¡I C¬OM³{>CJ >g>BD<JOC¸> ---
1 -
&-Qf2!-
K/
93093;4
/?a;
zD¡IOCJD ?D{IB OCsIBHDICQf C¡OC§IB HgTOpIC
g>C¡OC§IBICvIB>CJHIB)+FCsIB?hTQf OCDO=£>sIBIBC¡CDOµ
%¡ OC§IB ICvIB >CJ QD?@J
OIB Og> QD?@J
=xIB OCsIB MIB &-Q &IO@MI@O
-MJOJ>JG Q &IO@MI@O Qf >g> N
I KCH FCg>
QD?@J
NK@@? OC°D BD<I OC¾> CJ> C¡
OC§IBS»Gw {<KCIBOD¡I
$D<J?D¡IICvIBQf>g>C¡OC§IB HIB N»?µIBO§>{><J*%U
QfO§>{
>¾>><J$=KNQf=xIBOCsIB G¯I {£ICOPTI
HIB)+
NRDO>CQf >«IB
0+0OJM<B@M@<+@ORJMFN
4+4D?@M@< +@ORJMFN
0
I KCH =
J HO Qf =
J HO HIB O§> { ><J
>g> N
I KCH O§> { Hi Cr<
$DB<=DO