You are on page 1of 21

BÀI GIẢNG LƯU HÀNH NỘI BỘ

BỘ MÔN ĐIỆN TỬ MÁY TÍNH


x ?4|9394W93


%€~+$$&®&1%& 2% 1%¦+$+%d+$ 
  %¡OC§IBICvIB 
  z£ICIBC|< 
   3p?µH­OHgTOpIC  
   <OCfICKCŒIICvIB>CpICOMJIBC¡OC§IB ICvIB 
   %¡OC§IBICvIBOC°DBD<IOC¾> /1,0  
    g>{—>{DžHC¡OC§IBICvIBKC¸>O„K  
   +C¼IBMfIB=P­>>¶<OCDœOFœC¡OC§IBICvIB 
  ­QDS»GwICvIBOMJIBH­OC¡OC§IB  
  ­QDS»Gw 
    hIIC“>OCDœOFœC¡OC§IB  
   3DS»GwQ¯DO’KG¡IC>CJ¸IB?µIB>µOCžKKGD><ODJI0K@>DAD> &INOMP>ODJI 0@O
-MJ>@NNJM 0&-  
   )tD$--CJ—>0&- 
   3DS»GwC¡OC§IB¸IB?µIB>µOCžKKGD><ODJI0K@>DAD>0TNO@H-MJ>@NNJM 00- 
   3DS»GwHµ>{p>C{IG™CJ—>QDS»GwO’KG¡IC¸IB?µIB>µOCž  
   g>{IQ£KCŒI>¸IB{DžICnICOMJIBC¡OC§IBICvIB 
   +BP¨I{D¡I 
   *„>C SPIB GJ>FQf{IQ£SPIB GJ>F
   /@N@O DM>PDO
   *@HJMT 
   5»?µIB>g>IB“O&IO@MMPKO
   (œOI§DKCŒI>¸IBC¡OC§IBICvIB 
   zIQ£OMPTIOCsIB&, 
  -CŒIHHICvIB
   /,*DH<B@
   +BsIIB¼G’KOMnIC 
   *sCnIC>CIBOMnIC  
   1MnIC {DPFCDžIOCDœO=£ 

 
*´ )´

   .P…IGwOCDœO=£ 
   z<ICD¡HN»?µIBH­O{DPCfICC¡ OC§IB,0QfC¡OC§IBOC°DBD<IOC¾>/1,0  
    g>/1,0@NLP<IOM¤IB 
   -CŒIHH>sIB>µ  
  3p?µC¡OC§IBICvIB 
%€~+$(&›+1/d 3&5º )e  
  (DœIOMv>QDS» Gw  
  (DœIOMv>QDS»GwIhIB><J  
    g>{IQ£>ŠPOMv>OMJIBH­O=­S»Gw 
   /* ?Q<I>@?/&0 *<>CDI@  
   $D¯DOCD¡PQ/* )-   
   0%/ Qf1DB@M0%/  
  %¡OC§IBOMmI CDK0J  
   z£ICIBC|<Q0J  
   (DœIOMv>>=…I>¶<H­O0J  
%€~+$+$,‚&3&3\(&›+1/d 20%  1%¦+$ 
  $D<JODœKQ¯DOCœ BD¯DOC’O  
  -JMO 
   3p?µ 
    g>GJ„D-JMO&, 
  g>>CPŽIBD<JODœKI§DODœK  
  $D<JODœK{¨IB=­  
   $D<JODœK=ŠO{¨IB=­  
  g>>CPŽIBD<JODœKNJIBNJIB  
   -JMONJIBNJIBIBtM<=DO {I 
   -JMONJIBNJIBIBtQfJ {<=DO  
   -JMONJIBNJIB&IKPO ,POKPO  
   <>g>CBD<JODœKOMPTIOCsIBBD¼<>g>-JMOCJ—>>g>OCDœO=£  
  g>>CPŽIBD<JODœKH„IB  
    g>BD<JOC¸>OMPTIOCsIB  
x ?4|9394W93

   $D<JOC¸>%!)  
   /0 Qf1MPTI1CsIB2/1 
   0-&
0 &
0&Qf0!&,-JMO OCDœO=£ OMPTIO…D?¼ GD¡P0@MD<G
    «IBNJIBNJIB ± >g>OCDœO=£  
  *„IBC¡ OC§IBICvIB  
   $D<JOC¸>OMPTIOCsIB&  
   PN0@MD<G + 
   &IO@MI@O"I<=G@?-MJOJ>JGN0TNO@HN+@ORJMF 
   "OC@MI@O-MJOJ>JG 
  $D<JODœKH„IBFCsIB?hT  
   %¡ 1C§IB4DM@G@NN Qf*J=DG@-MJOJ>JGNÊ&M?<  
   4DM@G@NNQf*J=DG@-MJOJ>JGNÊGP@OJJOC 
   4DM@G@NNQf*J=DG@-MJOJ>JGNÊ&"""   
   4DM@G@NN3f*J=DG@-MJOJ>JGNÊ7DB=@@ 
  %¡ OC§IBKChIS» PN 
%€~+$1%&›1(› %  1%¦+$+%d+$!½1/`+3&5º )e+%d+$  
  1CDœOFœ H­OC¡ OC§IBICvIB  
  1§DPC¡ OC§IBICvIB  
   .P…IGwOg>Qµ >ŠK{¨IBOC°D  
   CPTžI{«DAGJ<ODIB KJDIOOCfICADS@? KJDIO 
   g>=DœI{«DQqIBG—K{I 
   1g>CQqIBG—K 
   *…IBBŠKG„D{³> 
   -ChIQuIBKCŒI>¸IB KCŒIHH  
  5@HSlO>g>QŠI{ Q CD¡PNPŠO
IxIBG³IBÈ  
  zD¡IgK0><GDIB{­IB  
   .P…IGw{D¡IIxIB{­IB!-*  
  1CDœOFœ >g>OCfICKCŒI>=…I>¶<=­ S» GwICvIB?<O<NC@@O)-  
  1CDœOG’KC¡ {DPCfICICvIBOMmIII/*  
   $D¯DOCD¡PKCŒIHHG’KOMnIC  

 
*´ )´

   $D¯DOCD¡PQ ADG@Ä)- ;?@ADI@;KDI CÅ 


   $@I@M<G& , 
   "SO@MI<G&IO@MMPKO  
   1DH@M<I?-4* 
   2/1 
   !   
   &  
   0-& 
   /1 /@<G 1DH@ GJ>F  
x ?4|9394W93

_]!
€'w(w'{!!E!


 x?4|9394W93



Yy94934[-
z£ICIBC|< vD8y>7
 g>C OC¸> GfH QD¡>
 O« >C¸> CJ—> OC¾> CD¡I H­O CJ—> ICDP >sIB QD¡> OC@J
H­OO’K>§{£IC>g>LPTO“>
>CIBOMnIC
FœCJ„>C %¡OC§IB>}IBGfN¾N“KSœK
Hf OMJIB {r OŠO >… {I Q£ {³> G“K MgK NN@H=GT Qf GfH QD¡> >uIB IC<P OC@J
>CIBOMnIC
FœCJ„>C
 3p?µQ>g>C¡OC§IB
 %¡OC§IBCDžIOC£OC°DBD<I z¨IBC¨ GJ>F
 %¡OC§IB BD—OLPŒIgJ O¾{­IB *gT BD—O
z£ICIBC|< vD8y>7>8\>7
   Ä%¡ OC§IB ICvIB Gf H­O C¡ OC§IB >r KCŒI HH {³> ICvIB QfJ KCŒI
>¸IB HgTOpIC
O„JM< H­O C¡OC§IB?fICMDmIB>CJ H­O ICDP ¸IB?µIB H­OKCŒI
>µOCž>¶<H­O¸IB?µIB N…IKCŽH H­OKCŒI>¶<H­OC¡OC§IBG¯ICI Å
  Ä*­OC¡OC§IBICvIBGfH­O C¡OC§IB >rKCŒIHH>CPTmI?µIB
Hµ>
{p>C ICvIB QfJ OMJIBKCŒI>¸IB HgTOpIC Å
   Ä%¡ OC§IB ICvIB Gf H­O HgT OpIC >CPTmI ?µIB ?¾< OMmI C¡ OC§IB >CJ
¸IB?µIB CJ—>N…IKCŽH +r>rOCž GfH­OC¡OC§IB{­>G’KCJ—>H­OKCŒI >¶<C¡
OC§IBG¯I %¡OC§IBICvIB Gf KCŒIHHICvIBQfJH­O /,*/@<?,IGT*@HJMT
CJ—> =­IC¯ AG<NCÅ
  ÄzrGfOCDœO=£ =ŠOF¿
=<JB¨HH­O HgTOpIC >rFC…IxIB G’KOMnICICIB
=…IOChIIrFCsIB>rw{£ICOM±OCfICH­O HgTOpICHµ>{p>C>CPIB Å
  Ä%¡ OC§IBICvIBGf C¡OC§IB{D¡IO»>r>C¸<H­O QDS»GwCJ—>H­O QD
{DPFCDžI
ICIB>CvIBO< FCsIB IBC|Q C¡OC§IBICvIB IC >g> HgTOpIC OCsIB
OC°IB
>g> HgTOpIC=£ŽICJ—>ICvIBQfJOMJIB C¡OC§IB Å
 "O>


 )S0ƒ 8?8KC?S94
*­OHgTOpICGfH­OC¡OC§IBHf>rIC¼IB =­KC’I N<P{hT CJ—>ICDP =­KC’I
CI
 *­O=­QDS»Gw
 *­O=­IC¯G¯I=<JB¨H C<DGJ„D
 ­ IC¯>CpIC =­ IC¯ 2M> 4m> /*
/,*Qf ><>C@NOMPT>’K IC<IC



4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

 ­ IC¯ OC¸ >ŠK 8=­ IC¯ D… DV>8 I”H OMJIB {|< >¸IB
 {|< HH Qf =xIB

2} IC¯LP<IBC¤>OMJIB ! /,*CJ—> <M? IC¯OMJIBHgTOpIC?D{­IB:N»
?µIB >C¸<>g>>CIBOMnIC
Hf>CIBOMnIC {³> N»?µIBFCg>IC<P>rOCžO…D
QfJ =­IC¯>CpICQf>rOCž OC¾>OCD>C„T
 zIQ£ & ,IC HfICnIC>…H¸IB
HJ?@H
A<S Qf HJ?@HQ Q
 zIQ£ IBt QfJIC=fIKCpH
>CP­O
N§Cr<
HgTLPlO
Q Q
 zIQ£ IBtM< ICHfICnIC) !
HfICnICQD?@J
HgTDI
Q Q
 g>{IQ£GDmIFœOIC <M? "OC@MI@O
HgT>C¶ {ŒP>P§D ?¾<OMmI=­QDS»Gw

=PN ?MDQ@M
Q Q
 %¡{DPCfIC,0
 $D<J?D¡IIB°D?uIB KC«OCsIB QfKCŒIHH ¸IB?µIB
>C¶TœPGfOMJIB=­
IC¯OC¸>ŠK


  - ?4I94;4g994W93/4S94?=:93 4x?4|93 94W93
 -CŒI>¸IB ICvIB {ž>PIB>ŠK >g> >C¸>IxIB ICHgTOpIC
 -CŒI HH ICvIB ¸IB ?µIB >CpIC OC°IB GP QfJ AG<NC /,* Qf >g> KCŒI
HH¸IB?µIB OC¾>CD¡I {¨IBOC°DN§G³IB>g>ICD¡HQµ
 +CvIBH­OC¡{DPCfICOC°DBD<IOC¾> /1,0
OMJIB{rBDgHNgO ICD¡HQµ
KCŒI HH ¸IB ?µIB >C„T OMmI KCŒI >¸IB Qf O« >C¸> OMPT >’K {œI OfD IBPTmI C¡
OC§IB OC@J>g>PODmIQf MfIB=P­> OC°DBD<I >¶< >g> ICD¡HQµOMJIBC¡OC§IB


  x?4|9394W93 ?4‚535-9?4‹/ %'"&
 /@<G;1DH@ ,K@M<ODJI 0TNO@H /1,0 >CJ KClK OC¾> CD¡I {¨IB OC°D ICDP
ODœIOMnIC KMJ>@NN CJ—>>C¶{ GP¨IB OCM@<? CJ—>ICD¡HQµ Og>Qµ O<NF
 PIB >ŠK > >Cœ {ž >CJ >g> =­ QD S» Gw OC¾> OCD >C„T MPI H¬D LPg OMnIC
OC@JG£>COMnIC N>C@?PG@ Qf GfH=§D>…IC >CPTžI{«DBD¼<>g>GJ„D ODœIOMnIC >C¶ {
C<TICD¡HQµ
 /1,0 >fD{—O IC¼IBLPT{£ICOMJIBLPgOMnICOC¾>CD¡I LPTOMnIC ¸IB?µIB
{ž >CJKClKFœOOCv> >¶<H­OLPgOMnICOMJIBFCJ…IB >CPF¿ OC°DBD<IQf {­ PODmI
{³> BD<J >fD{—O


 K/Zo/Z5u8 4x?4|9394W93 ;4…/?a;
 g>>C¸>IxIB>CPTmI?µIB
 g>BD…DOCP’O KC¸>O„K >CPTmI?µIB
 $2&QfBD<J?D¡I IB°D?uIBFCg> >CJ ¸IB?µIB >CPTmI?µIB
 %J„O{­IBOC°DBD<IOC¾> 5g>{£IC>g>C OC¸>{ž C¡OC§IBCJ„O{­IB
{gK ¸IB
Q¯D >g> N¾ FD¡I @Q@ION Qf >g> IB“O DIO@MMPKON
 G£>C OMnIC >g> >C¸> IxIB >¶< C¡

 
x ?4|9394W93

OC§IB OMJIBOC°DBD<IOC¾>QfOC¾>OCD=”IB >g>C H­OFœCJ„>C{žFDžHNJgOOC°D


BD<IOMŸQf {gK ¸IB OC@J{vIB OC°D C„I ?@<?GDI@N
 )<O@I>TGfFCJ…IB >CPF¿ >C°{³D BD¼<>g> OC°D{DžHOM°IBC³K HfO„D{r
>ŒI{ž>C„T>g>HiKCgONDIC>CJ OM°IBC³K >¶< Og> Qµ QfQD¡>=“O {ŒPOC¾>CD¡I
>g>Hi >J?@ CJ—> {J„I>CIBOMnICIB“O OC@J N<PH­ON¾FD¡I
 %J„O{­IB ±ICDP O§>{­ M<O@N FCg>IC<P g> CJ„O{­IB FCg>IC<P >rOCž
?DŸIM<O„D O§>{­FCg>=D¡O 3p?µ
?¼GD¡P hHOC<IC
QD?@J
?¼GD¡PH„IBCJ—> GP¨IB
NOM@<H Qf>g>N¾FD¡I @Q@IO >r >g> O§> {­ CJ„O{­IB FCg>IC<PQf MfIB=P­>Q
OC°DBD<I {žFœOOCv>LPgOMnICGDmILP<I


!4Š93 =I93.@/ /„- ?45s?6s 4x?4|9394W93
 ­IC¯ C¡OC§IB N–I >r
 1§>{­S»GwN–I >r
 %„I>Cœ ODmPOCµIxIBG³IB FCD C¡OC§IB >C„T GDmIOµ> OMJIB>CPF¿>¶< C¡
OC§IB
=<JB¨H FC±D{­IB NO<MO
>C° {³D N¾FD¡I R<DO
{gICOC¸> R<F@ PK
OC¾>
OCD MPI
OM„IBOCgDIB¶NG@@K Qf?¹IBG„D NOJK
 %D¡PNPŠO
 +xIBG³IB
 (p>C>²
 CDKCpOCDœOFœFCsIB{£ICF¿
 CDKCpN…ISPŠO

  A5B‰7X94W93?=:938?4x?4|93

 
A5B‰7X
 ­KC’I{DPFCDžI JIOMJG2IDO 2GP¨IB>CIBOMnIC -MJBM<H #GJR
Qf{°IB?I ?¼GD¡P =<JB¨H {IQ£ I„K A@O>C >g>>hPG¡IC DINOMP>ODJI O¹=­
IC¯ H@HJMT
 ­KC’IOC¾>OCD"S@>PODJI2IDO "2 =<JB¨H >g> H„>CN§C¤>Qf{IQ£
GJBD> )2
Qf >g>>hPG¡IC >CJ QD¡> {DP FCDžI>CIBOMnIC
IC >g>>hPG¡IC
OM<J{«D ?¼GD¡P
IBxI>C—I C<GO
GfHBDgI{J„I IB“O DIO@MMPKO
CJ—>>CPTžIN<IB
H­OO’KC³K>g> >hPG¡ICFCg> CJ—>B¤D{œIH­O {J„I>CIBOMnIC>JI FCg>CJ—>
OM„IBOCgD IB¶ NG@@K CJ—> OCDœOG’KG„D M@N@O

   L994m/?45s?6s4x?4|93
 g>>hPG¡IC S»GwOMJIBO’K G¡IC
 (C…IxIBS»Gw{žBD…DLPTœO {­ KC¸>O„K >g>OCP’OOJgI OMJIBOC°DBD<IBD¯D
C„I?@<?GDI@>¶<FC…IxIB S»Gw

 
4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

 0§ =DOO§D{< OMJIBOJgIC„IBCJ—>CJ—> =DO >¶<G¡ICN§C¤> GJBD>


 PNI­D IBJ„D Q¯D >CDPM­IB =PN OMJIB {°IB?¼GD¡P
 1ŒIN§ SPIB GJ>F *%U QfO§>{­ S»Gw  "%("!$%(8BICD?>5
 *DGGDJIDINOMP>ODJINK@MN@>JI?*&-0
 *DGGDJINJA#GJ<ODIB-JDIO&INOMP>ODJIN-@M0@>JI? *#),-0
 !CMTNOJI@N K@M N@>JI? DN OC@ H@OMD> PN@? OJ H@<NPM@ OC@ IPH=@M JA
ODH@NOC@KMJBM<H><IMPIDI<N@>JI?
1 }F9H†<] =‚3bV38 @8{D8Y>7
 3p?µ
&IO@GS
0K<M>
CJ—> *JOJMJG<% SSS
2 }H† <] >8\>7 =‚3bV38 @8{D8Y>7
 1pICIxIB>CPTžI{«DIB¼IC<IC>CrIB
N»?µIB>g>OMnIC=DmI?£>C OMmI>CDK
JI >CDK JHKDG@MN
3p?µ
&IO@G50><G@É
 g> ¸IB?µIB&IO@MI@O>gIChI
-!
OMmI{D¡IOCJ„D?D{­IB Qf>g>OCDœO=£
FCsIB?hTFCg>

   )5 B‰ 7X A5 ?l; 7x94 /4: …93 0ƒ93 /ƒ ?4u ;;75/-?5:9 &;1/525/
9>?=@/?5:9&1?#=:/1>>:=  &#
1 +9b9sE;89t>>D5<"?D?B?<1 9D1389)%89<9@CFK'"
 3p ?µ
 &IO@GY * 0
 -CDGDKNY5
 *5
 CJ—> *JOJMJG< % 

% 
% 
 g> C¤ QD {DP FCDžI {DžI CnIC KC« =DœI OMJIB LPT Hs IC¥ >¶< C¡ OC§IB
ICvIB
 .PTHsIC¥C¡OC§IBICvIB  =DO 3D{DPFCDžI C¤
C¤ -& #5

%DO<>CD %
% SS
 g> C¤ QD {DP FCDžI {DžI CnIC KC« =DœI OMJIB LPT Hs OMPIB =nIC >¶< C¡
OC§IBICvIB
 3D {DP FCDžI  =DO *5
-& #
-& 
%DO<>CD !##

% SS
% SS
 g> C¤ QD {DP FCDžI {DžI CnIC KC« =DœI OMJIB LPT Hs G¯I >¶< C¡ OC§IB
ICvIB QD{DPFCDžI{DžICnICKC«=DœIOMJIBLPTHsG¯I>¶<C¡OC§IBICvIB
 .PT Hs G¯I C¡ OC§IB ICvIB  =DO 3D {DP FCDžI /* C¤ JMO@S *

OH@G 1N@MD@N
?qIB01
-CDGDKN )- N@MD@N
1@S<N&INOMPH@IO S
Qf 1*0/*
0<HNPIB0 5
%DO<>CD 0%#
2(%
zDžICnIC

 
x ?4|9394W93

 1@S<N &INOMPH@ION S0@MD@N


 SSCJ—> SS
 I<GJB!@QD>@N0%/ CJ—> 1DB@M0%/

 *JOJMJG<SS
3"5491 @B?35CC?B
 1&!0-1*0!*CJ—>1MDH@?D< -CDGGDKN*@?D<-MJ>@NNJM GSN@MD@N
>CJ S»GwGP¨IB?¼GD¡P
?¼GD¡P H„IB+@ORJMF Qf &H<B@
3D?@J Qf P?DJ
-+5
-+5
4+9H†<] $
5+9H†<]=e>7 >5DG?B;
6+9H†<]DS>=9s>3‚D8t

   V5 ##4:o/&#
 $--CJ—>0&- Op>CC³KQfJ "e38DV388@„>74‚>73‚D8t 0& 

 +9=e38 AEI=Y 3ˆ3 <~> 3)0& GtD #-$Op>CC³KQ¯D=­S»Gw {IQ£N


OMJIBH­O>CDK 3)0& 0& 

  )5B‰7X4x?4|93 …930ƒ93/ƒ ?4u ;;75/-?5:9&;1/525/&C>?18 #=:/1>>:=


 &&#
 3DS»GwN@O OJK =JS OCsIB?µIB CJ—> QDS»Gw HK@BQD?@J CJ—> QD S»Gw¸IB
?µIBH„IB CJ—> QD S»Gw¸IB?µIB?D{­IB

  )5 B‰7X 8ƒ/ZS/4 Z^9 7p 4:o/ A5 B‰7X ?l;7x94…930ƒ93/ƒ?4u


 3DS»GwKC§DC³K #GJ<ODIB KJDIO
 3DS»GwKC§DC³K !-DS@GQf &H<B@ >J?@>OMJIBHgT …IC FÁOCP’ON§
 3DS»Gw {¨C¤<
 3DS»Gw ODœIBIrD
 3DS»Gw=­ G¤> OCp>C ¸IB
 sIB>µHiCr<
 sIB>µBD…DHi
 3D S»Gw OMPTIOCsIB >g> BD<JOC¸>IBxISœK 1 - &-
 '<Q< <>>@G@M<OJM
+V4‚ C†4‚>73M3335<5B1D?B?B5C
 '<Q<>>@G@M<OJM #1J?>9> '<Q< >J?@ >C„T IC<ICCIO¹ {œI GŒI

 3D?@J>>@G@M<OJM>CJ S»GwIC<IC >g> 3D?@J


+V4‚ +9H†<]b1<Z98?q3 8vD8y>7b1 F9 <] C†4‚>7 %%C
 %¡OC§IB{< QD S»Gw >CJOC°DBD<IOC¾> CD¡PLP…OMJIBH­O C¡OC§IB C­DIBC£
OMPTICnIC


4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

 %¡OC§IBICvIB >CJ =­{£ICOPTœI O°IBG»<

 zD¡IOCJ„D?D{­IB><J>ŠK


  K/Z^9Ay;4g9/…93Z5u94Q94 ?=:93 4x?4|9394W93

 
 !3@}9Z5x9
 %¡OC§IB >rIBP¨I >PIB>ŠKMDmIBQ¯D N¾Og>C =D¡O ?hT?I{D¡I>PIB>ŠK>CJ
& ,
SPIB GJ>F
=­QDS»Gw >=…I
=­IC¯
Qf >g>{IQ£ <I<GJB
 +BP¨I{D¡I{³>>PIB >ŠKO¹H­OC¡OC§IB >r BD<J?D¡I Q¯D C¡OC§IBICvIB
Qp
?µ IC OMJIBH­O><M?H„IB
 (CgDID¡H Ä>C<MB@KPHKÅ
{³>N»?µIBOMJIBH­O C¡OC§IB>ŒIpO IxIBG³IB

Qp?µIC OMJIB>g>>CP­O HgTODIC CJ—> <M? OCsIBHDIC FCsIBODœKSv>


 .P…IGw ODmPC<J IxIBG³IB
 )’KOMnIC OCsIBHDIC OC°DBD<IOC¾> =”IB>g>>hPG¡IC4<DOQf0OJK
 $D…HO§>{­ SPIB GJ>F OCsIBHDIC OMJIB H­O N§ O’KG¡IC >µOCž
 1§D PCr<>g> ?qIBHiG¡IC
 CJKClK @I<=G@ QfQsCD¡PCr< ?DN<=G@ OCsIBHDIC QD¡> N»?µIB ><>C@N
CJ—>FC§D=­IC¯><>C@

   a/4B@937:/6 AI Z^9Ay B@937:/6


 *„>C ?<J{­IB SPIB GJ>FOCp>CC³K
 /@<G 1DH@ GJ>F/1  SPIB GJ>FC¡OC§IB OC°DBD<IOC¾> Qf1DH@MN =­
{£ICOC°D >PIB>ŠKCJ„O{­IB>CJ KCŒI>¸IB Qf KCŒIHH

   %1>1?5=/@5?
 /@N@O FCD -JR@M PK
 *„>C/@N@O=mIIBJfD =mIOMJIB
 /@N@O ?¾<OMmI 1DH@JPO>¶<4<O>C?JB 1DH@M

   18:=C
< g>>C¸>IxIB >¶< /,* "-/,* #G<NC
 )POM¼>CIBOMnIC ĸIB?µIBÅ
IDHf QDS»Gw {³> I„K>g>HiG¡IC
 )PBD¼ Hi G¡IC >CJC¡OC§IBFC±D{­IB
FC±DO„J
IC’K?¼GD¡P=<I{ŒPQf
>g>>CP¬DFwO¾
 )POM¼ J?@N>CJ/1,0
 )POM¼ >g> >JIOM¥{£<>C¢>¶<ICDP GJ„D >CIBOMnIC>JI
= g>>C¸>IxIB>¶< /* I­D=­
/* IBJfDQf =PAA@M /*
 )POM¼>g>=DœI 3<MD<=G@N OMJIB NP§O LPgOMnIC>C„T>CIBOMnIC

 )PBD¼ >g> 0O<>FN


x ?4|9394W93

 )POM¼{ŒPQfJC<T{ŒPM< >¶< =­{¡H


Qp?µ IC >CJ 0K@@>C
&H<B@
3D?@J

1@SO
> g>>C¸>IxIB>¶< ""-/,* CJ—>#G<NC
 )POM¼FœOLP… IJI QJG<ODG@FCsIB=£HŠO ?¼GD¡P FCD FCsIB>r IBP¨I {D¡I
>PIB>ŠK>¶< >g> FœOLP… S»GwOpICOJgI
? g>>C¸>IxIB>¶< <>C@N
 )POM¼>g>=…IN<J>¶<>g> >hPG¡IC
?¼GD¡PQf >hPG¡ICMš ICgICOM¯> O¹
H@HJMT =mIIBJfD
 )P OM¼ O„H OC°D >g> FœO LP… OMJIB QD¡> BCD OM± G„D RMDO@ =<>F >¶< <>C@N
OMJIB NP§OLPgOMnIC S»GwIC<IC
   5»?µIB>g> IB“O&IO@MMPKO
 5»GwIB“O >CJ>g> OCfICKCŒI =mIIBJfD IC IB“O>«IB -JMO
IB“O & ,
=­
{£ICOC°DBD<I
/1
IB“O =”IB KCŒIHHQf >g> OM°IBC³KIBJ„DG¡
   (œOI§DKCŒI>¸IBC¡OC§IBICvIB
 *„>C GDmIFœOQf BD<JODœK >CJ >g> =PN =”IB>g>CN»?µIB OCp>CC³K>g>=­
BClKFmIC
Qf >g>=­ BD…DHi
>g>=­ KChIFmIC {ž BD<J ODœK ICDP OCfICKCŒI
{IQ£C¡OC§IB

 Y^9Ay ?=@Ct9?4U93"
< 1MnIC {DPFCDžI !MDQ@M OMPTIOCsIB
 "OC@MI@O +@ORJMF CJ—> OMnIC {DP FCDžI BD<J ODœK I§D ODœK Q¯D HgT >C¶ C¡
OC§IBICvIB {žH±M­IB FC…IxIBGfH QD¡>
 0@MD<G =PN Qp ?µ
 2/1  F=<P? N
  RDM@ +  F=KN
& >CPŽI
>sIBIBCD¡K  F=KN
0O<I?<M? *J?@ & =PN F=KN
0-&F=KN

+ KCgO CD¡I G¬D  F=KN


 0@MD<G -JMO  F=KN
 *D>MJRDM@ 
F=KN

 0H<GG JHKPO@M 0TNO@H &IO@MA<>@ 0 0& =PN NJIB NJIB  *=KN
 0 0&
IC<IC * {œI  *=KN
 2GOM< 0 0&  * {œI  *=KN
 #DM@4DM@
&""" *=KN
HlO
20 *=KN
HlO
 -<M<GG@G =PN- &
- & 5
= 1CfICKCŒI{DPFCDžI KCIBOD¡IOMPTIOCsIB&,
> $D<JODœK KCpH =ŠH(@TK<? CJ—> =fIKCpH& ,
? $D<JODœK ) !CDžIOC£C¡OC§IB
@ ! {ICJ—>{<FmIC
A !


4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

B $D<JODœK$@I@M<G-PMKJN@&IO@MA<>@PN$-&
C 5PIB LP<TN§{D¡IOCJ„D=fI !D<GDIB
D *J?@H
E GP@OJJOC
 
&M!
È

  #4g98t894W93

 
%" 58-31
 $D<D{J„I>P§D>uIB >¶<KCŒIHH {³>B¤DGf/,* DH<B@
 $D§IBIC=¸>OM<IC GfH­O>CP¬D?PTICŠOQf N“KSœK>g>{DžH KDS@GN
KCŒI
HHICvIB >}IBGfN“KSœK O„DH¬D{£<>C¢/,* =”IB>g>TO@>CJ >g> >hP
G¡IC Qf?¼GD¡P
­ IC¯ /,* C¡ OC§IB ICvIB =<J B¨H KCŒI HH
 /1,0
 ?¼ GD¡P
Qf {£< >C¢
Q@>OJM
-CŒIHH >CJOCDœO=£
 TO@NO„DH¬D{£<>C¢{³>Sg>{£IC>CJQD¡>O„J DH<B@ /,*
 ”IB>g>COC<T {«D /,* DH<B@
>uIB H­O IIO…IB KCŒI>¸IB >rOCžCJ„O
{­IB FCg> IC<P Qf >r OCž {³> N» ?µIB >CJ >g> ¸IB ?µIB CJfI OJfI FCg>
IC<P CJ—>IhIB>ŠK H¯DO¹ C¡OC§IBOIBO¾
/,* DH<B@ MDmIB=D¡OOMJIBH­O C¡OC§IBICvIBMDmIB =D¡O
 g> OCfIC KCŒI KCŒI >¸IB BD¼< >g> >g> C¡ OC§IB FCg> IC<P >r OCž OIB
{¨IB ICIBKCŒIHH GfTœPO§ GfH>CJH­OC¡OC§IB {­> ICŠO QfFCg>=D¡O
Q¯D >g>C¡ OC§IBFCg>
+lI >JHKM@NN J?@NQf?¼GD¡P
 /,* DH<B@ >rOCž{³> IlI G„D =±D KCŒIHHQp?µ
{£IC?„IBUDKQf?¼
GD¡PQp?µ
DH<B@ OMJIB {£IC?„IB EKBCJ—>BDA>uIB Q¯D>g>KCŒIHH>ŒI
OCDœO>CJ OCP’OOJgIBD…DIlI

  !3U993Š7l;?=Q94
+BsI IB¼ HiHgT H<>CDI@G<IBP<B@ H<>CDI@>J?@
 )’KOMnICQDmISg> {£IC>g>{£<>C¢Qf >g>=TO@CJ—>=DO OIB ¸IB O„DH¬D {£<
>C¢ =”IBKCIBKCgKOC¶>sIB
 z³>N»?µIBOMJIBQD¡>>ŠPCnIC >µ OCžH­O N§OCDœO=£Q’OGw {—>=D¡O CJ—>
C¡OC§IB>JIICC¡OC§IB OCPKCgO
H<>CDI@ >J?@ ?¾< OMmI HiCr< {³>N»
?µIB
*i C³K IB¼ NN@H=GT


x ?4|9394W93

 ŒIOCDœO>CJ QD¡>CDžIOC£ >hPG¡IC >µOCž >¶<-MJ>@NNJM


 zqDC¥DN¾CDžP=DœO QQD S»GwQfO’KG¡IC
 *­O >CIB OMnIC CJ—> H­O KCŒI IC¥ >µ OCž {³> Hi Cr< OMJIB C³K IB¼
OCsIBLP< NN@H=G@MKCŒIHHN»?µIB>CJ KCgOOMDžIHi C³KIB¼
 <=¯>FCDN»?µIB IBsIIB¼ NN@H=GT NN@H=G@M
)DIF@MQf )J><OJM
N<P>uIBGfI„KQfJ /,*
 +V4‚ .PgOMnIC>CPTžI{«D NN@H=GT OM±OCfIC &H<B@ /,*

Q94

&E9DBT>838EIt>b{9=}D38dc>7DBT>8 CC5=2<I FK?9=175'$"

+BsIIB¼G’KOMnIC CJ—>  CJ—>3DNP<G  C<T'<Q<


 -CŒIHH¸IB?µIB )’KOMnIC ±>g>G¯K)<T@MN FCg>IC<P
)’KOMnIC >g> G<T@MNFCg>IC<P
ICN<P
 g> G¡IC QD S»Gw
 C¸>IxIB >CpIC
>C¸>IxIBICD¡HQµQf >C¸>IxIBOCQD¡I
 )fH {J„I>CIBOMnIC ?£>CQµ BDgI{J„I
 )£>COMnIC 0>C@?PG@M ?uIB>CJC¡ {<ICD¡H S»GwNJIBNJIB
JHKDG@M Gf OMnIC =DmI ?£>C O„J M< H­O O’K ODI {§D O³IB ,=E@>O 0» ?µIB H§D
GDmIFœO Qf{£ICQ£
>g>O’KODI DH<B@ >CJ/,* {³>O„JM<>CJ>g>KCŒI>¸IBHµ>
ODmP O<MB@O  Qf '<Q< Gf >g> IBsI IB¼ OC°IB {³> N» ?µIB IC >g> KCŒI
HH G’KOMnIC
.PDOMnIC>CPTžI{«DH­O>CIBOMnIC QfJ DH<B@ /,*


4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

Q94
 &E9DBT>838EIt>b{9 =}D38dc>7DBT>8FK?9=175'$"

   U4Q94/4`^93?=Q94
*sCnICG’KOMnICOPŒIO¾
*sCnICG’KOMnICC¯IB{§DO³IB
)P{¨{DPFCDžI Qf GP¨IB ?¼GD¡P
 )P{¨ ?¼GD¡P{¨IB=­ 0TI>CMJIJPN!<O<#GJR 0!#
 *sCnIC GP{¨ {< GP¨IB *PGOD1CM@<? $M<KC *1$
*gTOM„IBOCgD#DIDO@0O<O@*<>CDI@ #0* >CJ{°IB?¼GD¡P
*sCnIC {<GP¨IBS»Gw{¨IBOC°D>g>LPTOMnIC KMJ>@NN C<T >C¶{ OCM@<? C<T
Og> Qµ O<NF

   '=Q94 Z5t@645u9?45s?.y
!@QD>@OCDœO=£
 1MJIBH­OC¡OC§IBICvIB
>r H­O N§G³IB 3M3D89rD2xFoD<] 1CDœO=£Q’OGw
=fIKCpH
HfICnIC) ! CJ—>HfICnIC>…H¸IB
OC™IC¯ =­IC¯AG<NC

OCDœO=£ H„IBFCsIB?hT
>«IBNJIBNJIBQf <M? H„IB È
 1MJIBH­OC¡OC§IBICvIB
>r H­O N§G³IB 3M3D89rD2xg? g>OCDœO=£…J
{°IB§IBS»GwKDK@
O’KODI
{|</*
NJ>F@O

!@QD>@!MDQ@M >CIBOMnIC b9sE;89t>D89rD2x GfKCŒIHH>CJ QD¡> FDžHNJgO
>ŠPCnIC
IC’I QfB»DH­O=TO@CJ—>H­O GP¨IB >g>=TO@ {œI {D OCDœO=£
CIBOMnIC {DPFCDžIOCDœO=£



x ?4|9394W93

 *­OO’KC³K>g>>C¸>IxIB KC«OCsIB
>C•IBC„IIC O„JM< >M@<O@

JK@I
 FœO I§D >JII@>O
G“IB IBC@ GDNO@I
 >CŠK IC’I <>>@KO
{¤>
M@<?
BCD RMDO@
{rIB >GJN@
Sr< ?@G@O@{žN»?µIB =±D >g>IBsIIB¼
>ŠK ><J
 *¬D>C¸>IxIB KC« OCsIB B¤DGfKCŒIHH {—>=D¡O {J„I>CIBOMnIC BDgI
{J„I?£>CQµ
BDvK>CJQD¡> {DPFCDžIH­O>C¸>IxIBOCDœO=£CJ—>OCDœO=£
{ŒPQfJ CJ—>{ŒPM<
zDPFCDžIOCDœO=£Qf>C¸>IxIB =”IB>g>C
 $¤DH­O&0/&IO@MMPKO %<I?G@M/JPODI@OMmI BDgI{J„I KCŒI>¸IBCJ—> KCŒI
HH
 z—O >g> =DON 4JM? OCp>CC³KQfJ=­{DPFCDžI OC<ICBCD
 1CDœO G’K >° OM„IBOCgDOMJIB OC<IC BCD OM„IB OCgD >CJ QD¡> BDgI{J„I
?J{r
OC¾>OCD &0/
/@N@O G„D >°OM„IBOCgDN<PFCD OC¾>OCD{J„I>CIBOMnIC BDgI
{J„I?£>CQµ

  $@c97X?45s?.y
!@QD>@*<I<B@M>CJ>g>OCDœO=£Qf OMnIC {DPFCDžI
 -CŒIHHLP…IGwOCDœO=£OC°IB Gf H­OKCŒI>¶<C¡{DPCfIC>PIB>ŠK
Hi>J?@N >CJ QD¡> KCgOCD¡IN¾CD¡I?D¡I>¶<>g>OCDœO=£
>CJ FC±DO„J>ŠP
CnICQf>CJ>g> OC»IBCD¡H O@NO >g>OCDœO=£{<IBCD¡I?D¡I
 }IB=<JB¨HKCŒI HH{žKChI=« Qf {xIBFw >g> «IB-JMO CJ—> Hi
 J?@N OCDœO=£ Qf?¼GD¡PO„D>g>{£<>C¢=­IC¯>CJ ICDPGJ„D OCDœO=£FCg>
IC<PO„D >g> {£<>C¢ FCg>=D¡OMtM¡O
=<JB¨H>g>Hi J?@N >CJ QD¡> KCgO
CD¡I=ŠOF¿ SPIB{­O BD¼< >g> {£<>C¢ {³>KChI=« IœP>r

  Y- 945x8 >‰ 0ƒ93 8? Z5t@ 4I94 4x ?4|93 "& AI 4x ?4|93 ?4‚5 35-9
?4‹/%'"&
5»Gw{¨IBOC°D NJIBNJIB >g>LPgOMnIC
ICD¡HQµ C<T >C¶{H­OC¡OC§IBB¨H
C<D CJ—> ICDPCI ODœIOMnIC {¨IBOC°D {³> OC¾>CD¡I
%¡{DPCfIC
 -CŒIHH{<ICD¡H{< IChIS»Gw {<GP¨IB
 )’KFœCJ„>CICDPICD¡HQµ

 .P…IGwLPTOMnIC
=­IC¯
OCDœO=£
>«IB & ,
H„IBG¯D =PN
C¡OC§IBO’K
ODI
OC°DBD<I
N¾FD¡I
>C¸>IxIB
OMPTIOCsIB BD¼<>g>QD S»Gw
>CD<N™ =­
IC¯
=…JH’O
$2&N

/@<G1DH@,K@M<ODIB0TNO@H/1,0


4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

 -CŒIHHICvIBOC°IB{³>OCDœOFœ >CJ Sg>{£IC CD¡PIxIB


>sIBQD¡>
Qf
OC°DBD<IOMŸOMJIB&0/ {³>OCmHQfJIBJfD>g>OpICIxIB >¶<C¡{DPCfIC
 1C¾>CD¡I ICDPCfIC{­IBQf FDžHNJgOICDPOCDœO=£Qf&0/N Q¯DLPT{£IC
MfIB=P­>Q OC°DBD<IOC¾>Qf OC°DC„I CJfIOCfIC
 -ChI=« PODmIICD¡HQµQf&0/N
G’KFœCJ„>C PODmI OM¯>>CJ >CvIB
/1,0Qf >g> ODœIOMnIC {¨IBOC°D
 ,0>PIB>ŠKSg>{£IC CD¡PNPŠO OMJIBLPgOMnIC S»Gw {¨IBOC°D QfOC¾>CD¡I
Q¯D TmP>ŒPOC°DBD<IIBCDmHIB—O>¸IBC<M? CJ—>HH NJAO Q¯D N¾ KChI
=« PODmIQf >CDœHLPTI{ŒPODmI
/1,0Gf>ŒIOCDœOFCD>g>ICD¡HQµ>CJ>g> C¡OC§IB>r>Cœ {­ OC°DBD<IOC¾>Qf
>r OC°DC„I{žCJfI OCfICICD¡HQµ

  K/%'"&1><@-9?=z93
,0 P ,0 &&
3S4JMFN
4DI?JRN "
,0"(
)DIPS  CJ—>/1)DIPS
.+5

  #4g98t8/U93/ƒ
 1MnICNJ„IOC…J"?DOJM

 -CDmI?£>C &IO@MKM@O@M

 1MnIC=DmI?£>C JHKDG@M

 NN@H=G@M Qf MJNNNN@H=G@M


&IO@BM<O@?!@Q@GJKH@IO"IQDMJIH@IO &!"

 …IHP-MJOJOTK@M
sIB>µKCgOOMDžIKCŒIHH¸IB?µIB
 sIB>µHiIBP¨I FÁOCP’O
 ¦IBIBC@ NO@OCJNJK@ OC@J?tD>g>>CPTžI {«D BD¼<>g>Og>Qµ ICGfH­O
>C¸>IxIB OC@JOC°DBD<I
 .P<INgO?ŠPQœOOM<>@N>JK@ LP<INgON¾ OC<T{«D >¶< OC<HN§GfCfH OC@J
OC°DBD<I
 0DHPG<OJM {žHsKC¥IB>g> QD S»GwQf TœPO§ KCŒI>¸IBOMmIH­OHgT>C¶
-
>C„TQfFDžHOM<>g>HJ?PG@OC¾>OCD
 .P…IGw?¾gI{žLP…IGw>g>O’KODI {³> GDmIFœO Q¯D BD<D{J„IOCDœOFœ ?¾
gIQfBD¼ H­ON§KCDmI=…I>¶<O’KODIIBP¨IOMJIB H­O>g>C>rOM’OO¾



x ?4|9394W93

)S 0ƒ 4x?4|9394W93
3DŸIOCsIB 1@G@>JH
<M? OCsIBHDIC

1mIG»<QfQ¡ODIC

*„IBHgTOpIC

zD¡IO» N§ ODmP?uIB

1¾{­IB POJHJODJI
+V4‚ HDICC¤< 0H<MO <M?


 K/ …930ƒ93
zD¡IOCJ„D?D{­IB
*gT >CµKCnIC FÁOCP’ON§
/J=JO
g>{DžH=gICfIB {ŒP>P§D
*gT=gICfIB 0s>sG< O¾{­IB
­{DPFCDžI{­IB>=¯>>CJH­OC¡OC§IBMJ=JO
%¡OC§IB /»< >ClI=gO CJ—>IŠP xI
z¨ >CD{<ICD¡H
*D>MJ>JIOMJGG@M >rH­O CJ—>ICDPHfICnIC CDžIOC£ BDgOM£ {D¡IgK
?qIB {D¡I

{D¡IOM± QfOŒIN§
fIKCpH{DPFCDžI

  K/ …930ƒ93 ?5s;?41:


 <M? >«IBI§DODœK
© !CJ—>=­{DPFCDžI«{|<>¸IB
­{DPFCDžIOCDœO=£ IBJ„DQD
HfICnIC /1
­{DPFCDžI=fIKCpH
=­{DPFCDžI !/*
­{DPFCDžI!*
{DPFCDžI HgTDI

*gTDIG<N@M
=­{DPFCDžIH„IB)+
=­{DPFCDžI«{|< !DNF!MDQ@
#<SCJ—>KCJOJ>JKTCJ—>HgTDICJ—>HgTLPlO

  K/ …930ƒ93?5s; ?41:


zDPFCDžIO¹S< >¶<13
zD¡IOCJ„D>r=­IC¯
HfICnICCDžIOC£QfOpICIxIBKC¸>O„K FCg>
%¡OC§IB{DPFCDžI {­IB> Qp?µ
FDžHNJgO>CpICSg>O§>{­QfQ£OMp>¶< {­IB
> !
MJ=JO
QfHgT + >g> ¸IB?µIBsOsICIC{DPFCDžI{­IB>
{DP
FCDžIS@
Qf LP…IGw C¡OC§IB>C§IB=r>¸IBKC<IC



4`^93
55?45x@4x ?4|9394W93

1CPOC’K?¼GD¡PQfBDgHNgO C¡OC§IB{DPFCDžI

  K/ …930ƒ93?5s;?41:


-ChIOp>C KC«
%¡OC§IBTNDIC Qp?µ
" $ CDžIOC£GmI ) !
HgTKChIOp>C =GJJ? >@GG
QfC¡
OC§IB?£>CQµ OC@J?tD=¡ICIChI

 K/ …930ƒ93?5s;?41:


!µIB>µ{D¡IO»
>C•IBC„IIC LPgOMnIC {DPFCDžI >sIBIBCD¡K
zD¡IO»CDžIOC£OM¤IBG³IBOCsIBHDIC C¡OC§IB
Qf {DPFCDžIQfGPOM¼ {­ŽH
>sIBIBCD¡K
%¡ OC§IB GP OM¼ FÁ OCP’O N§ >CJ QD¡> {¤> H­O OpI CD¡P ?„IB NrIB CJ—> {D¡I gK
CJ—> H¸> I¯>

 K/ …930ƒ93?5s;?41:


*„IBHgTOpICC¡OC§IB
Qp?µ
MJPO@M
=­QDS»Gw{ŒP>P§DOMJIBH­O HgT>C¶

NRDO>C
=MD?B@
CP=
QfB<O@R<T
z§DQ¯D>g>OCDœO=£&IO@MI@O
>rMŠOICDP ¸IB?µIB C¡OC§IB DQ’ICfIC
LP…IGw
Qf=…JOMn /JPO@M OCsIBHDIC &,*/OMJIBH­OH„IBG¯DKChIKC§D
QfDD <M?
*<DG GD@IO {ž GP OM¼ @ H<DG Qf {£< >C¢ >g IChI Qf OCsIB HDIC FœO I§D Q¯D H­O
HJ?@HCJ—>HgT>C¶

 K/ …930ƒ93?5s;?41:


%¡OC§IBIBhICfIB Qp?µ
1* Qf>g>BD<J?£>C <M? OpI?µIB
%¡OC§IBOC@J?tD OpICD¡P
%¡OC§IBOCsIBODIGDmIG„>
Qp?µ
>C•IBC„I IC{§DQ¯DH­O{D¡IOCJ„D?D{­IB
BD<JODœKH­O <M? 0&*
HgTIC“IODI
{D¡IOCJ„D?D{­IB
1CDœO=£{ŒP>P§D OMPTI
CnIC >gK
Qf=­OCPKCgO#5
&H<B@ #DGO@M
0K@@>C-MJ>@NNDIBQf3D?@J -MJ>@NNDIB

 K/ …930ƒ93?5s;?41:


%¡OC§IBBD…DOMp ICQD?@J B<H@
C¡OC§IBhHIC„>
*­OC¡OC§IBFœOI§DKJ>F@O- {ž>g> {D¡IOCJ„D?D{­IBQfH­OOMnIC {DP FCDžI
IC’IFCsIB?hT %¡OC§IBN<P{rFœOI§D {œIH­OHgT>C¶O¹S<>CJ&IO@MI@OCJ—>
@ H<DGCJ—> {žHgTOpICO¹S<O„DH­O0-+Cf>PIB>ŠK?£>CQµ

 K/ …930ƒ93?5s;?41:


+B°DLP…IGwOCsIBODI>gIChI
1CDI GD@IO {ž >PIB >ŠK >g> FC… IxIB FC±D {­IB O¹ S< FCsIB ?uIB « {|< ?DNF
G@NN



x ?4|9394W93


 K/ …930ƒ93?5s;?41:
"H=@??@?#DM@R<GG /JPO@MN»?µIB /* {<S»GwQ¯DC<D BD<J?D¡I"OC@MI@O
QfBD<J?D¡I C¬OM³{ž>CJ >g>BD<JOC¸> ---
1 - &-Qf2!-



 K/ …930ƒ93;4…/?a;
zD¡IOCJ„D ?D{­IB OCsIBHDICQf C¡OC§IB HgTOpIC
g>C¡OC§IBICvIB>CJH„IB)+FCsIB?hTQf OCDœO=£>sIBIBC¡C­DOµ
%¡ OC§IB ICvIB >CJ QD?@J
 OIB Og> QD?@J
 =xIB OCsIB M­IB &-Q &IO@MI@O
-MJOJ>JG Q &IO@MI@O Qf >g> N…I KCŽH FCg>
 QD?@J NK@@? OC°D BD<I OC¾> CJ—> C¡
OC§IBS»Gw {<KCIBOD¡I
$D<J?D¡IICvIBQf>g>C¡OC§IB H„IB N»?µIBO§>{­><J*%U 
QfO§>{­
>¾>><J$=KNQf=xIBOCsIB G¯I ­{£ICOPTœI
H„IB)+
NRDO>CQf >«IB

0+0OJM<B@M@<+@ORJMFN
4+4D?@M@< +@ORJMFN

 0…I KCŽH =…J H’O Qf =…J H’O H„IB O§> {­ ><J
 >g> N…I KCŽH O§> {­ Hi Cr<
$DB<=DO


 

You might also like