BID FORM
BIDS FOR:HANOI LOTTE WORLD
AQUARIUM
Hanoi, Vietnam
TO: ICM
7/F Cheung Hing Commercial Building, 37- 43
Cochrane Street, Central, Hong Kong
P +852.2965.4889, E info@icm-corp.com
FROM:
Name: Hago Viet Nam Joint Stock Company
Address: 532A, Hoang Hoa Tham, Buoi, Tay Ho
City, Country: Ha Noi, Viet Nam
LADIES AND GENTLEMEN:
1. The undersigned, having become
thoroughly familiar with terms and
conditions of the proposed Documents
and with local conditions affecting the
work, proposes and agrees to fully
perform the work within the stated
time and in strict accordance with the
Documents.
2. You are authorized to provide your Bid in
01 (one) single format:
a. Including all labor, materials,
equipment, supplies, shipping,
supervision, installation and
commission.
3. Bid prices shall be quoted in VND.
4. All Taxes should be included.
ĐƠN DỰ THẦU
HỒ SƠ DỰ THẦU CHO: DỰ ÁN THỦY
CUNG LOTTE WORLD HÀ NỘI
Hà Nội, Việt Nam
KÍNH GỬI: ICM
7/F Cheung Hing Commercial Building, 37-43
Cochrane Street, Central, Hồng Kông
ĐT +852.2965.4889, E info@icm-corp.com
BÊN GỬI:
Tên: Công ty cổ phần Hago Việt Nam
Địa chỉ: 532A, Hoàng Hoa Thám, Bưởi, Tây Hồ
Thành phố, Quốc gia: Hà Nội, Việt Nam
KÍNH GỬI QUÝ CÔNG TY:
1. Chúng tôi đã ký tên dưới đây cam kết
hiểu rõ các điều khoản và điều kiện của
Hồ sơ mời thầu và các điều kiện làm
việc tại địa phương có khả năng ảnh
hưởng đến công việc, đăng ký đấu
thầu và đồng ý thực hiện đầy đủ công
việc trong thời gian đã nêu và tuân thủ
nghiêm ngặt các yêu cầu của Hồ sơ.
2. Công ty được phép nộp Hồ sơ dự
thầu theo 01 định dạng duy nhất:
a. Bao gồm tất cả lao động, vật
liệu, thiết bị, vật tư, vận chuyển,
giám sát, lắp đặt và hoa hồng.
3. Giá dự thầu phải được niêm yết bằng
VNĐ.
4. Giá dự thầu phải bao gồm tất cả
các loại thuế.
 5. PRICED BILL OF QUANTITIES TO BE 5. NGOÀI BẢNG PHÂN TÍCH CHI PHÍ TÓM
FILLED OUT IN ADDITION TO SUMMARY TẮT, PHẢI ĐIỀN ĐẦY ĐỦ THÔNG TIN
BREAKDOWN (IF BOQ SUBMITTED BY VÀO BẢNG DỰ TOÁN KHỐI LƯỢNG
THE EMPLOYER) CÓ GIÁ (NẾU CHỦ ĐẦU TƯ GỬI BOQ)

Item Description