17 BhaS p< Sha. — yp China — seach ade Steere deena Poe attioee ariel os eoente ante Simao fer Sod eee fac ste ga Sioa hat Tegra encima tee Co ae ee cceee Sli Gian fga a nels ndeciclar esis Detandetacnd otip Ress s edn tela webbie ay BE Ze ncaa Ca eh in Ge fpr cae a eis Seen eSiseetine aoe etree oc alpacaseree st aad Krone au tos har tortaw ee Seen Song eeniaed socrecemmemice tenia aa ie pte epee SHER ition tae eager gt Newer oie See Setieautapeeee neared ‘inn pk ctu en es er Fee Rapople o eae aetna ecieara cad Sea ered EEE lates eat ol eupnoeic Hnciiaeatuisortoy y aitge™ wee aioe I pecoe far Atm erodes ein fens ie DES asic eked mcs beep scooped ifs mn mca i gC. = NereS aa or fae hl Ga har Lamap” Corpor Sirs eeuttased inte hed Clete Xe Angenblicke Kane, we dit au od und Koper snauch ahnungll ua seerangrci cin Tru von Lcheereuch, Wid fc aus deem Welles des Toes such suede hen ihe die Tings deo egerichen Abend nade, inal de Lice stent Tho ‘mas Mann, Gesmunee Wek in dreaehn Bind, Franke am Mun 974 BAM, Der auheberg 2 Aufl, S. 99) De Wendung find sch uch am Ene des Kite Fle des Wola (gb, S905) Calan verwendet dat Zt Inf in Brien on Brief an Rol Finch vom 83998 an Ono Poser yom Jog an Ali Margul Seber vom 2996 rk Mande beeen] Bri Jahr wat in, Fhe Ver lag ine Asgabe mit Brice Thomas Mann chine Bre 85-96) die seine thst Locher Eka heaugeycen ae Ess Mann, i 95 den Die ‘Wysun Hugh Auden ghee hate, nam ia de Aare) ach cine Bek “Manns an Chite Gol fom 2910,93), wou Clan Wrap Ser Dae nd Bender Lier dem von Has Bender ersten Ful. leon der »Deochen Zeitung, wate is der Ausgabe von rsa 16 die ‘Kargechichten von Rolf Strcr abil Bornepe ge un Nowe) und Hans Daier (Wenn de Sande ds Schaens chligh) ichinen de Clana ‘cae Pen Bg, ‘lube nd Lihrde in Schoers Geschichte de Happen der ‘Blushnentiger Gabriel, desen Nore Hans Notch Das Wor Lich mor wird in Der Tet verwendet ‘i Hen Clone Hohe wnd Fite Marni ener Bach ~Dewsehe Lye ‘er Moderne von Niece bi ean Goll: (Dslr i) das Anfang 1961 c= ‘chinen wa hate Heslaus auf de Abhingghi der Claracen Lr von der Gills hingewisen ud dab vse der Vorwrt Chie Gol tbernommen, Der ‘Stuparter Geman Fite Marin ate im Aufeag er Dechen Aadi far Sprache und Dichtuns in Date die Untersuchung dee Vor prea den Bichneresriger Calan gc und einen AsstentenRenbaed Dahl erage, ‘en Berche voraulegn, deri akrbuch 960 der Akadcic (Daca 96, ‘ctor unter dem Tiel Geshichte und Kati eines Angrif Za den Bes |agprangen gegen Pl Calan chin, art Simi Seach und Gexichophosoph, de 39, ach cine En sittin ie NSDAP Prine der -Vernigungtatinaotiacer Jasons tat. Inner Ree von Tuiaonen referee de Rok Moe nd he ee Rac «ann re mae aan m Ramen dy Norberg roe wee ach dom Kee meg eit obctungnes Angi vets aber i Mapgy nas, Bane “ed i beer in inn Geburvor Peeaberg etn be cla richer Sat und Velen, cn: Anping af den Dichter Jonnie Bobrovai, deven Galan “land Serer 962 Cel am Vr der Deusen Yeas Ansa, ‘ken. Babmaks cer Godichtband Sumatche Zee (96) endl n der Kobe Fire DDR dis Ge Price Hoist der Aner» (Coen te Esonerangan dar wm Deacon Rieroden asp Volk \CrPramen hese Ober cine Motion cheb, hare Babrowsl 96 ir {Er von Ha Bender herausgegeben Anthologie Wide Dechert ‘hos alisha habe ch Boonen am ence ber sche [Shih aber a Famder als Deascher, Drs in Thea geworde, uh fl: de Desc ud det europe Osten. Wel ich um de Mel hea ‘Steewahsen bi, wo len Lier, Ren, Deuce mitcnander eee, aner ite allen de Judenbk. Eine lange Gace ss Ungick und Voschuldung, sen Tarde deutschen Ordos die meine Volk Bach ae. Woh] nce pen ure sane abr cine Hoffnung were ud cine edichen Verac s ‘ten Glin: cb). Dara opel Celn her wal an ad 1 at ine} ea fi Sete D Mare Anping af Shep ‘ite aul (Alt 35 ad Ak 90). (et mgomement ig. elds ewpachige Ausablug | Clan (pa ar da Thema dr Zcigrachihe in der Dehn wide si Aufl nog iene ia ir Thema 6 aro An Zecapatigt ner Dckng abe ich ic Dopplnggt at erat sds paste Changs be rin lin "sends in fei Obrstinmung mit dm eweligen Kalmus, {aus pbyl wi pobetvom zu cableen won Dicange dsb dah ‘Sika mage der Spacer (GW I, 8.19) chan den Sichmen der Lear finden So nd Alontpberabindl Dice mater, de Calan 96 eich am Ende eine Brie verwendet (gh Bean Wher Jes vom 9nd an Herman Lene wo 1612196) ‘She Anopilg afein Wot Cla Gls in ine et an Kal Koko vm to, dat in on Beta Gace und Krk ines Angi Zs den Beha ‘ng gen Pal Clann bch der Deacon Alder Ri Spache und Dichtungen (Dame 196,813) abpedrack a. Clive Gol it dari sor dem nich auf Sehechwepe belindendela Sox der Dichtung, Cele 1 Pot CHian aN Tuono W. ApoRxo (Paris) Arm 2. Janne 1962, Lawson Sie mich Ihnen wider danken, licher Here Profesor! Tch ice Si, odes der hier nehenden Wore al voll verantwowter— und uf kcnere Konjektur oder Hypothexe fend ~anzuschen: 18Diese ganze Sache is cine Ar Dreyfus-Affie. Beeigr st wa. diesoge- anne eistige Fite Teh werdeausgeplndert ~ in jedem, aber auch jedem Sinn. Und so dann bespeen verleumdet oder ~ andes ist dase ~ al -zusammen- tbrochenes Geni (Scher im «Vora der inexsentesAbsraktam (rolow in der Tat) liguie. ‘Verschiedendich (0 in den rankfurer Hlftens)geschiche das auch sonuagn per roca und nig rledigt. Ligudie. Im Namenlosen ofsigcrammt- bei Ibendigen peers ue igen Ese mich ich. (oWeil nich cin kann, was nich cin df) s-osund ell nih, tet ihe “sisenur ein Jud ‘Und ann, zum Objekt pervert, Iieraisch so oder so verwerter wet dea, ‘Sie epee, Sie well mit Mare Lane Katchatr peochen — ich of ‘von Herzen, daB se endlich sch, was da gespcle wird. (Und auch das — leqaten Eades ebeafls leicht u durchechauende ~ dopplte Spiel wahe- imme) ‘Aber bite sprechen Sie nue mitihe! Heralch The), nei, doh: Th Pal Clan tin Art Daf Caan th ich in cine tlichen Lge wi der fannie in a ri end nd amin Oe ser antriti cn Kapagne wade, ce dm en depeche td dence Difeicung i der Ofeniceund pier ie Vrureslang ‘gen Landewerane eras Es abe ptr wate cca, ache ‘Ste nical eget worden war Incite nich abgesanten Ban et Paul ae vor ana 9 beside Caan ch Oper cc eum Kampogac: be de ich um te eige Def Aft and at genes sah, aer oc apg (GA, 856) ‘Scho im Vorwar: Unter dem Tiel trandals warm Norwr m 23.6196 cn Ariel Yoo Celis rund Ralf ehroem enchionn Ge dem gene ach eoumals fetch cine Vehindung sr Drefar Me expel wen Calan watt dr wh blister al tr pop ‘henen Ariel unzafeden, well ebro nu Bogan dee Akl cin ses ‘Genie nenne und am Ende sche» dn at dem Dicer Pal Clan dat Schick deer erie, i ner der Lasher Unschld asumenbeces (GA, 190 5.377 fC icc, dl de den Ger um zinen chlectenppci- ‘hen Zand Narang gob, unde daduch ene ers peommen wee Klin der Tt as Krom Atel Daan Eewartangn vom Dich {ere Tar om 2.9) hei En yr chen dese Jae jemand den ‘Sune nce in dn sPunlner Hons: Nest spl Cla le au ine Bea von Horald Harn an (eZegedich in dcr Ze, in: Fanner Heft} THe Sp) der Jauar 963 encienen we Dain ite was »Aul Kone iaion undsehlich Resawation reapers veces durch ne neve it tere Emig, sets in natures sin sueistice und aisiche Figeawcten: Di riche Sytee yon Zi wa Spachmage war ele Dae "ch ned Ns ngeborg ahianns al pone esp set nd de Dich ter Ennsbenze Ech nd Kolo sper ah Gs de Hus, Heienboel, ‘echelon, Schl Schur und Wey uch ie Athol ‘Min Gait main Mess) Deore hi: oDiegepemirige (ve) “sche Tyr nach ene Terminus Goel Benns atch se tach {fore mos cht eke vn Bean cin, be ewan fend od (ehh Pal Calan wid in Hating Text ede Pan, noch al Dichter ena. Seine Dichung, auch ie Baarerpes Rae, die gerade wer, clk de Hegen gehen war nde Zenbexogenhcit int Gedich ‘cone, blben sneha he Caan Actor gepenwgen deat wien Dehn, ge mich ce lon Dezember 960 de Zac - Monte war eine Eth Tung von RC Phln item Tel «i erm aberhapes (Ne 7.349) ccuenen, die Celi af ach beaog, Den Nave des Autos, cine amen "icken Pesos it fi in aon, a ten Namen enn ole ‘Ach af den Solow spilt Clan her a mar ud Abend Za a Kaftan amas wo sei: Ene cs sowiterbelen,/ Und hele ih soatet tn! in nurcin Ars ‘ren Arse Caan verwendet die Zitat auchin anderen Ben der Ze 20g ‘egal Monto fir sin Gch Eine Gaon und Ganovenveie ne ‘ech Dallersin nem Brean Adore anit, Kt auch mit Adorn Aa ‘ichungen Kallas ssarmenhdngen de Cash chic, nsine Exe Pla de rca in der sNeven Runa 98 S539) det ‘Se lle or Leltueputen aust, hate sil den Sats angsichen: - Stade Neue a ole, ice Kala in eb diene Kate der Kenning de Wunden, welche die Gace iracnen cnn wexden sondieemaleChiften der geslsctalichen Uma, ab Neo der Wabi (sens und a Rand notre og de Wundein are. nee Fal hone alan ise Kala-Deutung Adorno auf seine aude Staton brchen wtMare aie Kaci Mie erin Frank am Main ebenden Dich ean (Cela ito ine frundchaicheBechung Se hare dl ger dal cige ‘ene Gale entra in ier deochen Zech (Die Walang 149. Hy S. 2408) erchienen. Zischen a und 196 beste der Die se eel. ‘lig. Se hick de Landa sr BichnerpresVerlng i Oks 1960 nd Uinerichote gemensam mie Ingeborg Bachmann und Klass Desde En egnange ur Goll Ae (Neve Rundhas, 7. J 1960, H. 3.55474) Sie ‘tar auch mie Aone bfteunder ul ah in jana 960 and bis cs ening im S. Pict Veg el An re Toter sche darilber am 20 Jana ‘9: Verge Woche besuche mich Cel, eager und anevembmsempi [cher denne and ject nn man dec niches dagen sage, El ich anna cnr Veron im Kent Kr be: SFr mo rs set ache ‘eragng der angen Pare von Valery a (Manse Kaci. Tags aus den fen 1936-1966, Far am Main 2000, 5.119 1a, Paut Cataw aN Titopor W. Aboavo [nici ancescatext Pars, am 26, Janner 1962 Lieber Her Profesox, sat nur cin Jad ‘Nein, auch das nicht, ch werde jez — nein: niche es jax —flgereche auch vensjudets br ‘meine Judenturns end. Vorgezechnet ist dieser ~ und niche nur dieser sondern auch der Genie=Wahasinne- Weg von Her Profesor Doktor Wale en in seiner slierpretaton der Mate de Bretagne Inder mie gestern von seiten des Se -wssen-schon-Fscher Vragsmige- schickten (und mit den entspechenden Glickwrinschen beglicten) ‘nummer der Firs Lesteraiae vom 14.62 le ich Amico dal irco frances Jean Cayo il Calan ha unartedispcatione scitana ec di endenza progress [| dens di misc, che affonda le sue radi nel solo dam Rimbaud. Vallicnazon. il ragionamento die. ‘onlinao et.» (Hervorgchoben von mir Hlluzinirendem) Fur meine Egjudung wird auch sons nach gong omielhas (om [Naly-Sachs-Klappenter bei Suhrkamp, in einer den Isl (es: Isl) beuffenden Novis im »Merkure — ich dar ach Kein Hebrich gelerne haben — usw "eer Pihus ise dbvigens einer der Miccrleumder und Mitlscher det allchachstgefderten Dame i ‘Dy aches scines Nebenbel! ‘Mie den Feraichsten Griflenan Sie und Uhre Feau Gemahlin The yy dina + Amico. Litco sede es minded Mi dem in Anfheanggxen Wore “Shes eer Calan an den Wotebrach der Neionasnlen: mit de ‘GeendenFomnaliung eile auf da Kafk-Zit as Ein Landaa, Mabe one De Tubing Profor Walter Jen hate Clan bers, wibrend de Tagen dr Gruppe a in Nendo an der Ose Lennengelert Der Bc ‘resect aeret 7 cache ch de au ener Tgungin Wp ‘odes ten es hat ach meheren spent lan an ‘ine Al pb, der die Vrwure open Clan enka lle (Wer ‘nL Norte pgen cin Dice in: Di Za vom 9 51960 at des der Die nich rfesen war. De lerpretation dex Gece de ‘reughs wo bers im Marie dey Meur ctchinen ‘und in Je’ Buch ‘Densch Lieu der Gegenwart (Minchen 96h, S-n-a) mchgediocks ‘rrden Man af de Bcc Zaman it dem sor Goi "ela, da Je in sin eer rar asih auf de cinch Vaionen nd Berge ds Gli veri aber unr a, a der Aor Jaden Gh ao, Clann dier Stoo emp vet). Vor dm incerta hater Ei Landa nl auch devi, a Col ic Dew ede Wand, von dein Gali de Rae i edie Wand ‘ks Herne isi enen mie. Von »Genie- Wann gem Tex niche dike de Rede Cn sic jedoch vermtich auf de Inepreron At Gedo ro oegabsen Wega, denen re sc: De Weg Viel seh ft wade ict gen Namen bexhrite, dt scbonernde Wore Unde strerfede Zhan ttt ger gems nde, on deen ‘tan nicht well ob eden gphenden Schaneneanne, wien de Wg Wee in [Sa de ee Knee ene ‘ape oh gegen den pabchen Wey dese Ziel I) ee at cae rs rer Skchenandageic Obert dS.) und Wetlende ir ie ‘kn Bench nce wocen Wendepne, ca Jens am Ende ns Backs be ‘chace niggas els wet ond ange ur anderen Set a Th tube ch ned ckande des Unchlags baie: wi Ne an det mae, Friis, ie Tagung des Gruppe and se] Dan plo tea e El Mann samen al Clan oand eden Namen aber Fon) Beane. singed und sehr weecrict, sinc Glin spechene Sho) 195ee Lerriee vor 14148: Vh dari: Dato de Ton, Poss wesc aan ‘india Pal Cela Di ange Sle utr Calan, Pend dee Lyris [Jean Cal eg sinc Kura on chritichrIspiraion sd mit foster Ausichtung, veler mytcher Element, dc the Warn in die Achrutchen on Rind seat De Hallansonen, dc wngeardce Argument Nally Sach Kaper et Subrap: 96 wate Saban Veg ute de ‘Tel Fae iat Seublne die Goichte von Nely Sats enchines. Auf dem ‘lappentext wid Kur Pints mit den Wort ter. Nely Sachse vrs. fig und wabrchilch endl ote Auklang deuscher Space incr de= ‘atiendjhsgen Ahnenshe demi den Pasmiten ind ropheten gan. Wie ts dem Bret weiter heron ste Clan inka, der Ce Gol i 912 anne nu dea “Miveeumdee ‘Nem Mek: Gna i ie Anknigung cine Semmebands mic Ge dicen de iene Lyte Dvd Res nS Vesa der Caan tiene der Ober gratin do Tex heii fea Ueasange kamen, mange Kenn der ebrdicen Space cen Kona mt om Preps gre phere anylgttene nei Heb glee lhicgindoren Dare: Cie Gol die 1960 cnen Tel des» Manas des ote (Stipendiums fr bedarige und lenses Schrftll) eben ha, 15, Tuzooor W. Aporvo ax Pact Caan [Prankfure am Maia) 29. Januar 1962 Licher Here Calan, ‘um die Sache niche 24 veraigen, habe ich meinen beiden Freunden ‘eleiafie. Die deen sind: Frederick Goldbeck 12 re Emile Duclauy, Tel: SUF 3530 René Leibowite 14 re Saint-Gullaume, Tal. Liewé 96-90 Im ibigen blir es, wenn es Ihnen tech ist, bei unseree Verabredung dheram 26. Februar. Frau von Kaschnitz wid dana auch in Frankfurt sin Hoakheimer leider nicht, wegen des 75. Geburttages seiner Fra, fret sich abee se, Sie bald kennenilernen. 194 Ich scree unter suerstem Deuck, Kaur wissend, wo mir der Kop seh, drums hur: ich ite Sic, das Ser 2u vereihen Une, Her Frau und Ihrem Jungen alles Heraiche, auch von Gretel, Them wabshafe getreuen ‘Adorno ncne ides Pode Fedric Goldbeck, Digan, Maier und Autor (Co Die rofen Komponen unre Jkchandrs Frankie alien ~ Spon, “Munchen 98), war schon sei den 2er aren cn Freund Adorno, René Libor te epa6 in Pre Nach ier sg nim Geiger 52 Santon Webern Harmonies und Konepank, 133 Orchesrirang be ‘Nurse Ra sowie Yor 1936 bi 8 Dispren ba Pal Dessau: Nach nde den ‘acten Weblog atbeiete Labowi ls Komposondehey, ak Digent und {1 Machel. Nach hate sch fr die Protagonien der Zhen ‘ees Se den Zl npr dt chin kr ‘ovuckes Wik being tem erau dit eetgenden Dodetaphonien Franke hae. Fur de PsschitsZeugnisse. Theodor W.Adomo am sch- ‘igeen Geburtag (Pair am Main 9) vert etbonies den Boag Det Romponin Theodor W. Adomes Gh. dem Eaakfonee Adore Bizet VI Sis Herkimer: x Harkin, Onna fr Szapiospbic und langiger Dirck des Int ir Soar in Fak sm Mai, ar die Zenda gos emetic wee Lage are pci me ‘ieee Aafiunge ver, dic Can besa ud die ice Leet ‘espure auf. Cla ere sich wohl aoh von Sete Hormers Unter “eoting ind Goll Aire. Zs ine Zsamenttien mit Hohcime ar x fears 14. Paot Calan ax Tuopo0R W. ApoRNO Pats, am 29, Janne 1962 Licher Hert Profesor, ich sche, dal ich meinen Wunsch, Sie am 36, Feber in Frankf 2 bhsuchen, run dock niche verwiklichen kann, aupsiclich der Eeole wegen Vor Mitte Mai kann ich wo kum nach Frankfurt kommen, Sagen Sie mir ite bei Gelegenbi, was Sie won den in meinen Brefen vor at und 23 inner erwahnten Verdffenlichungen (Schroer Daber- Bender in de »Detichen Zeeunge vor 3./143.62und Kael Krlow in der 95‘Tats vom 201.62) halen, Es wate shin, wenn auch Frau von Kaschnice ‘mir cin paar Zcilen davaber scribe. ‘Micheraichen Giuflen an Sie und Ihee Frau Gemahlin Ihe Paul Clan ach Fane homme: st Ende Mai 1962 komme Can na Gspichen mie. us Wigenbach (mal Ficher Vea) nd Sed Unseld nach Prk 15. Tutzopon W. ApoeNo ax Pau CELA (Prankfuet am Main] 26, Februar 1965 Licher Here Calan, rnichste Woche komme ich nach Pais bib knapp zen Tage. ch off von ginaem Herzen, da wie uns seen koanen ~ wean Sie das nicht als ‘zuringih empfinden. Am besten ist es vielecht, wenn Sie mich am Donnerstag, dem 4. Mire, vormittags twa gegen 10 Uhr im Hotel Pont Royal ancufen, Enartendane thnen und ther verehren Frat Geman alles Heraiche und Liebe von Them alten ‘Adorno he Wich hone ath ri: oe at wr 3. bi. Mle 96 ma Eine shang des Goth situs in aia ae Voges ea dort it Bek, Lebo ‘vcs Eat Lek und Hein Klus Meter samen. Pal Clan she niche, 16, Paot Cran aN TittopoR W. ABORNO Paris am 25, Januar 1968 Licher und vrehnter Her rofsor, ch mufte gleich nach Ihrem Vortzag mn Callige de Feance ins Rhein- land, tbers Wochenende, kam aber um Ihen George-Varteag nicht 2 ‘ersiumen, Montag mitag 2urck - leider so mide, da ich dana doch ich kommen konnt. Bitte etschuldigen Si das ~ ich ell entschldi- es mie nicht. 196 In der Heffinung, Sie bald wieder shen 2 defn, mit den herichsten Gren nd Wainschen thr Pl Caan ch De Vr iCall de Franny Reiland: Adobe am. Jnwat im Calg de France den Vor »Die Kun und die Kanes, den Clan hee (sds at he Ano geen Bi). Am, Jn as Cen in Bons os Gere rg CS 5. 3-585 17. Tuopon W. Aporvo ax Pav Caza [Frankfurt am Main] 9, Februar 1968 Lieber und erhreer Herr Clan, ‘clten at mich ci Bw gfrut wie de Ir, ich mus thnen niche cekditen, rum. "hen Si eigentlich meinen Vortag im Collage noch geet? Eins cite we ic ro dorm, andres wide ich mich cia biBchen gnicren, swe js dieser Tet, roe der wielich groartigen Uersetung von Star basi und 3uschensten, authentic auf deutsch voter, in dem Band One Leiild, und es mie naturgema® sch daraf ankomme, da Sic ‘cine Dinge in der spachlichen Formulierung kennenlernen, die man ‘inal mite eigen it. ‘Daf Sie dann wibrend meiner Parise Woche abwesend waren, wurde nr sore gags arg schade, dal wir ancinanderworbeigtthren snd, um So mh lsc uf der Ricrcse, am 47 in Kanwar und dort ene Fer ‘ehdinkusim Uber Beckert hatte. Haben Sie diesen dbrigens unterdessen enaengeem? Ich habe da Mine gern, ex atangiren der natsiche (Ore wre wal das Goethe Ina gewesen, wo ja Frau Henius, die auch eckew sehr gut ent, en par Liedchen von mie gesungen hat ~ob Sie wohl dabei gewesen sind? Ghoti Hae ih, die ing projcairt Aci uber Ihre Lyk, de sich suf dis Speachgiterbeichen wird, so recheactg Ferg u sllen, df ich ‘ic einer Vrastltang des Radio ZAvch im Theateram Hecplae-am 2, Februar het vortagenkennen, Da ist nun nicht gehangen, ganz in fach wegen des unsinnign und zum gon Tel ganz frachtlosen Drcks, ‘dec wabrend der leten Semesterwochen auf mi last ~ da ich wage”alee Prifangen abhalten und an rabllorenSiteungen tilnchmen mu, {sc aun einmal rch die Definition meines Bers gegen, will mir aber doch als rollenhafe im schlechesten Sinn, und gan naliquat ercheinen, Teh hoffe aber, sobald ich Atem schopfen kana, diese Sache wseande 2 bringens enrworfen ise Lingst. Die Konzcption ha sich unmitelbar an ‘gehlosen an cine Stang de Berliner Seminars von Peter Son die wir _gerneinsam aber die Engfhrang abhicens ob, wa ich zu sagen vhabe, lund was sche schwierig sein wink, sich nu an dieses Gediche oder an den sanzen Band halten wid, veemag ch aoc che dberchen lhe sber doch cher, dich den rveten Wes gee Unterdssn ist mcin ithetiches Buch im Robentwurf vorhanden, ber das Wore oh st dabei mitcinem schweren Alzent zu versehen kein ‘Sten wid auf dem anderen bleiben in Ende ist noch nicht abausches. ‘Aus dem Suhskamp Verlag empfing ich die mich sche begldckende [Nachricht da Ihnen die »Negatve Dislikes gsag hat, Frelich ‘ui nen yeselen dal ich ex nich anders erwaree Tn Freundchate ses Ihe TTeddie Adorno Obeneang v0 Surbinch wad Bachna For dc -Reaone iterations de Genes han Jean Saab und BerhandBoahensein Adoros Vr ‘Die Kune und de Kae ia Pans here ged in ar ds Societe @aujour hu Texte ds contences eens onan pr lx Re ‘Contes imernaconles de Gee 1967, Boul: Neucit 1968, $99). Ba “chest war sei Ordiaras fr douche Sprache und Ltt a der Un ‘ere Genf und e999 it Cel boundary uas Berard Brest, ‘Gespriche und Ginge mic Pal Cel i: Pal Can, Ze Roden, March 1390, 87-9), Za seinen Ernnerungen an Adorn Berard Beaches, Souveni d Adormo i: Revue ds Scenes Humaine, No 32, 19 ‘cis, Ach Stab’ war Profesor in Gef und mit Caan bekanne (ele Jean Sabin, Lette Publique, i: Ls Revue de Bele Ler (Gen, 98 sreNe als S991) Femehdison her Becker: Amt. Janae 1968 wane in Kl cine Diskussion vice Adorno, Wer Bachich, Marin Eakin, Hane Geert Flkenberg und Erne Facer cat Fermche aufexichne agedrc i: Fler Adon lier Il Minchen 994, 5-74-39, One Lith: Caan be Adoroe Bach Ohne Leith, Para Aestetiee (Frankfurtam Main 967) und ss wahrend nes King Kini Aufl 8 ss Det Band wen nie Antichunge uf ud ein ered 967) {ssh uf 18 an Ene dv Tee blind Eee Srl aus dem Vor igs Kes un die Kt, den Aono ach in Pars hi und nem era eS Coan male Ste auch suf Kurt nck Auch au pecs iorame sD Nears dr Kune a cin aber Unter der Karst Th tnennnbaeScinchaakr wid Skandal anges cnet Obermac der ‘ovis und poltichen Reale de den Shrehen Schein noc als ein Hohe servandk, wei Kens Durch af de Verwichung ds ht ‘Shen Gaal mei fig [1 Wave i Stuaon Kant nicht mc eae ‘Dinu se der Sur ther die Uae von Gaichen mach ascites tela ue do hres Deon de biden Resi be do yollendee Wier es BidersenZastands gore, in dem Kunst ecwands wel ie Up sch till iee,einjle Kans ich difie Dar nee sich ani Sine die Kose Fo Heine Opersogerin Cala Hens din der nen Mask dernier nd sechaige ae cue Kinetiche Impulse see hte af ener Vestal Sg ds Got sis ri kr on Adon pune Sx ama (Gal epg wa, eden urn und Veranstaltungen des sts er stent prokiee Aree he Io yi: Adorn hae Clan nen Brag ee ‘sen yc sagen Der Dicer rect olen schon si der Zaseng des ‘Geichitand spectre miner Ait dex Philowphen er seine ye thn wae die so wich dal er Adorno mick auch durch Freunde) darn ‘tine In den Paeipemena eine Auten Theories Bde ich ie Pa ‘apes Ceuas Dicer, di raf nach in dat Manusipe eines Buches ‘inger wel: Dab nde sich wal um Aeichnungen a er ang ‘prochenen ngs projektienen Arbeit Dic Bemerungen werden im Anan, ‘lsc Brifuchae ager, wel c ie einige erenen Auerungen (Cle Lyresind. Vintages Ra Zire: Ado hele a 25 Februar 96 Theater 2m ‘Hechpla Zaich sinen Vora er Ral Borchade gh GS, 5.9649), \lerdin vo Radio Zrchdberagen wurde Fane Was hate Adobo singel ‘eo, der wopringlh her Cle Gdiband “Sprache olen walle sich ‘son er fa den Boxcar Vtg chi (dan Paul Clan = rar Wem, Trefnechl fg. von Barbara Wiedemann in Vr. nie Fans Warm, Frankf am Main 995815 otiner Sonne so Peter Seon I Sommensemeste 1967 hate Seon ein ‘Obememinar ier dis hemetiche Gaichr angebten (Malling Et, Cel), ‘in denen legen de Siungen er iden Stadenten ber Clans Gece Eg ‘hang spac Aden hice a 7-96 im Austr Maxima der Fen "sive Bata einen Vota -Zm Karns von Goethe pigs nd 9"ah vorher ach an Sons Senate Scie Aufihrangen ber Colas Ltn der sAnhesachen Thar nigen jolene delice Spen rom Per Srondis einer Semis ‘min aces Bul Adorno, Ashi Theo, eke am Main 970 A fing 1968 hate Adorno die Rafa des Buches cnt da e970 poam chiens ohne das de Plsop den lesen Arsapng wilde nn Cla fae im 8867, ercinsam mit seinem damages Lek, Kas Reker ine Voretung Adomor nur Audet beh. Adorn hth orden Stadenton ale cine de bedetendten msernen Dicer und herself di Ane ‘woah des Dichter um Ala gominc, scnenVoresngiet vaieen (Clan war van dem Gehan seh anges (Por die Informationen danke ch etn Prof Di Klas Recher sh her). Nigtve Dice ewe gesagt ha i sine Bach ever und konkeves ‘Adoeno seine Thee ther ye rach Achwits und sins Dat perenne Lede hat svi Rec au Auras wie der Gemarere 2 ils darn mg flch geese in, nach Auschwis bebekin Git meh sh sche Nk Fla sera re Inds graces al (GS.6 S55 ug dar ach de 8. 4-960 Stele wi ise dren ir Oden ici und i cine biteren Bede - wae gewesen ond geod) sen Anais ‘Aufcichnungen 24 Clan (aus iheriche There, GS 7, 8. 475-477) Die Abichrng des Kunstwerks gegen dicempirische Realtt i zum 2us- Gnicklichen Programm geworden in der hermetichen Dicheang. Ange- “chs cine jon ther Geile von Qualitt~ gedacht san Calan dee the Frage eben, ewe se etschlich hermetic sin he Abge- ‘chlosenlcit it nach ciner Bemerkung von Peer Szondi, ich ens mit Unverstindisheit. Stee desen wire ein Zasammenhang hermetscher chung mi oralen Momencen 24 uncerstllen. Das veringicte Be- ‘wabiein, dn mit der Integration der hochindusrasierten Gesellschaft in ihren Migiede sch integers isc nfihig zur Revepion des Wesent- lichen an den Dichtungen nagunsten ihrer Siogehalte und angeblchen Informationswerte, Kimslessch 2 erceichen sind die Menschen ube Fup nur tnd ds dee Sly der des einen Schlag rc was dic pedowiscrchaftche Menlogie Kommusilation aenat; Kunse tress Ising ii, wo sie bei det Kornmusikaton nicht mispele. Unmit- ‘elbar motive fic wind das hermecsche Verihren durch den zuneh- mend Zwang, das Gedichte vom Scoffehal und von den Intentionen hansen. Diss Zwang hat von der Reflexion auf de Dicheung berge- ill: e vesucht das, um desenwillen si da i, indie gene Gea 2 lm, wad das ist ugeich ihrem immanenten Bewegungsgeset ems. ‘Man mag dc hermetische Dichrung, deren Konzeption in die Pesiode des Jagendss il und ciniges mic dem dorersndigen Begef des Seilens tek, als dsjnigen cine, die von sich aus heraustlen sch anschickt, ‘vas sons ert geschichlich als das Gediehtereaus ihe hervori mic enem Moment des Schimirichen dain, der Vewandlung des emphatischen GGelults der Intention. In dee hermetischen Dichung wird thematisch, vom i slb: bende, was rer in Kunst geschchen mochte ohne da Sie dara sch gerichtet ht: insofer is die Valéryache Wechelikung awichen det Kinalerschen Produktion und der Selbteflexion des Pro- tel-Event? Ich wut, da Adorno Rudolf Borcharde kannte; bests in {hu fain Mona wird or, allerdings in laccher Absicht,erwaht. ‘Abe der Anu oer beer Aer Rr das pltlicheIneresseweiesen- sibel auf Lyre reagerender Autoren var ein andere. Im Jahre 1967 waren us dem Nochla Borchardes Jamben erschienen, Teste, die gegen das ‘utionasoriiiche Deutschland gercher sind, Adomo mu faxinirt fevesen sein won diesen poltischen Gedichten, zuma hier dasjengeein- ftrten wares ihm in der Theorie ls xemplarisch vorgschwebr hate: ‘hi einer aul die Widerspruche, die tn 2u zereigen doten niche drt, sondern dus Arbeit an der Form ragiert. Bevis aus seiner Rede ier Lyrik und Guelichaf get hervor, dab fe Adorno Literatur und Geel schafe nicht in einem Komplemenarvesalinis nucinander sehen, ecw err, dai yr das Leben der Menschen ganz einfach rhythmisch 1 ‘glten hte, sondern in einem Vshalnis des Widerspruchs: Wider- spruch in einem doppelen Sinne, cial darn, cla die »Gebides, wie Adorno Gecichte gem nent, 50 als waren sie ecwas sehr Zarts, Luft Daseashlices, die Wierspriche der Gesellschaft in sch enthalten. Da Sie loch wie ene Kigs dr wi in Reagenrglas gegen das AuBen abe Aichtet sind, kinnen sie die Redetionsweisen des Eatpegengscetenauf- ‘inander experimen esproben,derartbepieleise, dl sie Antagonis- men, die wlufens desrlciv wien wien, gefahlos zur Explosion bringen. Wierspuch aber auch im Sinne von Einpruck Die Dichnung er Mode ise dadurch zu charaktersiren, df seco ipso dem bon Disein widesprich 203