(General Form to be used for the market research)

Price Quotation

‫) باستدراج عروض أسعار توريد وتركيب وحدة تصنيع االنتاج الغذائي‬0599432461:‫ ) رقم اتصال‬،‫يرغب إتحاد لجان العمل الزراعي‬
:‫في محافظة القدس لذا يرجى وضع األسعار في الجدول أدناه وحسب الشروط التالية‬

‫ س عرال ل( و تشععمل أجور التوريد‬17% ‫ للض ع و و غزا او‬16% )‫القيمة المضععافة‬ ‫ وتشم ض يممر‬،‫ي‬،‫ األسعععار بالدو ر األمري‬-1
. ‫والترك ب في محافظة القدس‬
‫انية مقدم العرض بوضع ع ععع مسحظة أس ع ع ع ل عرض‬،‫ مع ام‬،‫ يوم على ا قل من تقديم العروض‬120 ‫ عرض السع ع عععر مع ع ععال لمدا‬-2
.‫ون عرض السعر ساري خسلها‬،‫ن ان ي‬،‫ يوم يم‬120 ‫السعر تش ر الى أي مدا أكثر‬
.‫ مع الحق في التجزلة‬،‫ اقل ا سعار غ ر ملزمة ودون إبداء األسباب‬-3
‫ وانو س تم توف رها من األسواق الخارجية‬،‫ ا شارا بمسحظة أس ل العرض الى البنود غ ر المتوفراً في السوق المحلية‬-4
.‫والمدا السزمة لتوف رها‬
‫التاجر التوقيع وختم كل م حة با ضافة الى المخططات المرفقة لعرض السعر‬/‫ يجب على المقاول‬-5
2020/11/9 ‫ آخر موعد لتقديم عرض السعر يوم االثنين الموافق‬-6

Union of Agricultural Work Committees(UAWC), (contact mobile number:0599432461), would like to

request a price quotation for Supply for Supply and installation of Food processing unit in Jerusalem
governorate, please provide the prices in the table below according to the following terms:

1- Prices are in US dollars, including VAT 16% (Gaza and West Bank) or 17% (Israel) and
Includes supply and charges in Jerusalem governorate.
2- The quotation is valid for at least 120 days from submission. The bidder can place a note
below the price quotation indicating any period longer than 120 days during which the
quotation is valid.
3- The lowest prices are non-binding and without giving reasons, with the right of partial
award.
4- A note that refers to items that are not available in the local market, and will be provided
from overseas markets and the time required to provide them should be placed at the
bottom of the price quotation.
5- The Contractor/ supplier shall sign and stamp each offer page in addition to the attached
drawings layout.
6- Submission deadline is on Monday (date) 9/11/2020

1
‫ال بلغ الكلي للبند‪$ /‬‬ ‫سعر الوحدة‪$ /‬‬ ‫عدد الوحدات‬ ‫الوحدة‬ ‫البند ومواصفاته‬ ‫‪#‬‬
‫‪Item and specifications‬‬
‫‪Total in USD‬‬ ‫‪Unit Price in‬‬ ‫‪# of units‬‬ ‫‪Unit‬‬
‫‪USD‬‬

‫ثالج تبر د‪:‬‬

‫‪-‬األبعاد‪200*60*120 :‬سم‪.‬‬
‫‪-‬نوع الضاغط‪ :‬ايطالي‪.‬‬
‫‪ -‬نوع الغاز‪. a134 :‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪.1‬‬
‫‪-‬حجم التبريد‪+0/5 :‬‬
‫‪-‬هي‪،‬ل غ ر قابل للصدأ مصنوع من ال و ذ المجل ن ‪.‬‬
‫‪-‬حجم داخلي‪750 :‬لتر‪.‬‬
‫‪-‬كهرباء‪.V220 :‬‬
‫فر زر مغلق‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪ 80*60*155 :‬سم‬
‫‪-‬حجم ‪580 :‬لتر خارجي‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-‬نوع الغاز‪. R600A:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ -‬حجم التبريد‪. 15/22:‬‬
‫‪-‬الهي‪،‬ل من الخارج فو ذ مضغوط‬
‫‪-‬الهي‪،‬ل من الداخل مصنوع من األلمن وم ‪.‬‬
‫‪-‬اضاءا ل د داخلي‪.‬‬
‫عجان ‪:‬‬
‫‪-‬حجم ‪ 5‬ك لو ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-‬رأس مزدوج مصنوع من ال و ذ الغ ر قابل للصدأ ‪L304‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪-‬حوض ستانلس ‪ 304 L‬بسمك ‪ 2‬ملم‪.‬‬
‫‪-‬كهرباء‪.V230-220 :‬‬
‫‪-‬سرعة واحدا لنظام الحركة ‪.‬‬
‫خالط عجين‪:‬‬
‫‪-‬حجم ‪ 10‬لتر‬
‫‪-‬حوض ستانلس ‪ 304L‬بسمك ‪ 1‬ملم‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ 3-‬سرعات لنظام الحركة م تاح أمان سريع ‪.‬‬
‫‪-‬حساسات الكترونية للحماية‪.‬‬
‫‪ 3-‬رؤوس متعددا اإلستخدام‪.‬‬
‫‪-‬مناعة شركة ‪ Fimar‬العالمية ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫رقاق عجين‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪ 60*50*50 :‬سم‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-‬الهي‪،‬ل الخارجي مصنوع من الستانلس ‪ L304‬بسمك‪ 1‬ملم ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪-‬م تاح عدد ‪ 2‬لنظام سمك العج ن‪.‬‬
‫‪-‬كهرباء ‪.V 230-220‬‬
‫‪-‬المي‪،‬انيك الداخلي ‪ :‬قشاط لولبي‪.‬‬
‫مفرم لح ‪:‬‬
‫‪-‬الوجو الخارجي قطر سم‪. 22‬‬
‫‪-‬فرم لقدرا‪ 350-200 :‬ك لو‪ /‬بالساعة‪.‬‬
‫‪-‬كهرباء‪. V230-220 :‬‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪.6‬‬
‫‪-‬بودي خارجي من الستانلس ‪ L304‬بسمك ‪1.25‬ملم‬
‫‪-‬م تاح امان لولبي‬
‫‪-‬يتكون من وجه ن (خشن ‪ -‬وناعم ) اللولب الداخلي من‬
‫ا ستانلس ‪L 304‬‬
‫ماكن تصنيع الشي س (ش سر)‪:‬‬
‫‪-‬ا بعاد‪30*40*30 :‬سم‬
‫‪-‬مصنوع من الستانلس‪ L304‬بسمك ‪0.8‬ملم خارجي ‪1.25‬ملم‬
‫داخلي‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-‬مقومات داخلية عدد ‪( 6‬شبك تسخ ن) ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪ -‬ث رموستات عالية الجودا‬
‫‪-‬نظام حماية عالي الجودا‬
‫‪-‬مص اا خارجية إلزالة الزيت‪.‬‬
‫‪ -‬سهولة في التنظيف والصيانة‬
‫‪-‬كهرباء‪V240-220 :‬‬
‫عجان ‪:‬‬
‫‪-‬حجم‪ 25 :‬ك لو‬
‫‪-‬رأس مزدوج مصنوع من ال و ذ الغ ر قابل للصدأ ‪ 304L‬قطر‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪3.5‬سم‬ ‫‪.8‬‬
‫‪-‬حوض ستانلس ‪304L‬بسمك ‪ 2‬ملم‬
‫‪-‬كهرباء‪V230-220 :‬‬
‫‪-‬سرعة واحدا لنظام الحركة‬
‫‪-‬م تاح أمان سريع ا ستخدام‬
‫ماكين بوشار‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪70*35*50 :‬سم‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪.9‬‬
‫‪-‬حوض داخلي من التي ال‬
‫‪-‬سخان داخلي للح اظ على البوشار‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬إضاءا داخلية وخارجية‬
‫‪ -‬كهرباء‪V220 :‬‬
‫بالط قطایف‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪90*50*80 :‬سم‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪-‬بسطة حديد سمك ‪ 2‬سم‬ ‫‪.10‬‬
‫‪ -‬قاعدا حاملة لبسطة الحديد مصنوع من ال و ذ المقاوم للصدأ‬
‫‪1.25‬ملم‬
‫غاز نحاس ضغط عالي‪.‬‬ ‫‪-‬م اتي‬
‫طاول تحضير‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪90*70*200 :‬سم‬
‫‪-‬مصنوع من ا ستانلس ‪ L304‬بسمك ‪1.25‬ملم‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫من الخشب ضد‬ ‫‪-‬قواعد ستانلس بسمك ‪ 1.25‬ملم مص‬ ‫‪.11‬‬
‫الب‪،‬ت ريا‬
‫من الخشب‬ ‫‪-‬يوجد رف داخلي ستانلس بسمك ‪ 1.25‬ملم مص‬
‫ضد الب‪،‬ت ريا‬
‫‪ -‬مناعة ايطالية‪.‬‬
‫فرن غاز‪:‬‬
‫‪-‬األبعاد‪150*80*60 :‬سم‬
‫‪-‬مصنوع من ا ستانلس ‪ L304‬بسمك ‪1.25‬ملم‬
‫‪-‬مضغوط بصوف حراري عالي الجودا يتكون من ‪ 5‬طبقات‬
‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪.12‬‬
‫داخلية‬
‫‪-‬م تاح ضغط عالي عدد ‪ 3‬أو ‪4‬‬
‫‪-‬قواعد مصنوع من ال و ذ المقاوم للصدأ بسمك ‪1.5‬ملم‬
‫‪-‬عجست مغطاا بالمطاط مع بري‪،‬ات‪.‬‬
‫ال ضاف‬ ‫القي‬ ‫ال ج وع الكلي لكاف البنود شامض ير‬
‫‪Grand total including VAT.‬‬

‫ال ضاف‬ ‫القي‬ ‫تكلف النقض والتركيب لكاف البنود شامض ير‬
‫‪Transportation and Installation cost for all items including VAT‬‬

‫ال ضاف‬ ‫القي‬ ‫ال ج وع الكلي لكاف البنود شامض النقض والتركيب و ير‬
‫‪Grand total including Transportation, installation and VAT.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫مسحظات المورد)البنود التالية غ ر متوفرا في السوق المحلي حاليا وس تم العمل على است رادها من الخارج )‬

‫‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................‬‬

‫اسم مقدم عرض السعر وعنوانه …………………‪..……….........................................................‬‬

‫الجوال‪..........................................................‬‬ ‫الهاتف‪................................................. .......‬‬

‫االی يض ‪............................................................‬‬ ‫الفاكس‪......................................‬‬

‫الختم والتوقيع ‪..................................................................................................……… :‬‬

‫………………………………………………………… ‪Name and address of supplier‬‬

‫‪Telephone…………………………………….‬‬ ‫‪Mobile ………………………………….‬‬

‫‪FAX………………………………………….‬‬ ‫…………………………………… ‪E-mail‬‬

‫‪Signature and stamp‬‬ ‫……………………………………………………‬

‫‪5‬‬