Produzido por Produced by Almir Chediak BOSSA NOVA 3Almir Chediak © sua Lumiar Editora langam mais uma colegio da série Songhvok, desta vez aboruundo & Bossa Nova, Si textos, entrevistas € mais de 300 cangées. distribuidos em cinco volu- mes. constituindo o mais amplo e profundo traba- lho reatizado sobre o tema. Na produsio desta obra. Almir contou com a paricipacio direta da maior parte dos autores, desde a escolha do reper- tério, passando pelas revisoes. «ate mesmo na es- ‘rita das partituras. Tom Jobim, Roberto Menescal, Carlos Lyra. Jodo Donato. Oscar Castro Neves, Luiz Bonfé, Mareos Valle, Francis Hime, Edu Labo. Luiz Ea, Sérgio Ricardo, Johnny Alf e outros contribuiram decisivamente para que 0 leitor tenha & disposicéo um material, até entio. quase restrco a0s préprios, autores. Gragas a esse método de trabalho, foram atingidos 0s propdsitos da série Songbook, de pas: sat ao leitor. com a maior fidelidade possivel. a ‘melodia. a harmonia, 0 ritmo e a poesia dos nossos compasitores, a Almir Chediak and Lumiar Edivora now release yet another collection in the series Songbook, this time dedicated to the Bossa Nova. It includes texts, = interviews and over 300 songs distributed throw: shout, five volumes and constinutes the widest-ret | ranging and most profund work ever carried out ‘on this subject. The production of these volumes involved the direct participation of @ large number of composers and performers, from the choice of repertoire and revision of the material to the ac- smal writing of music. Tom Jobim, Roberto Menescal, Carlos Lyra, - Jodo Donaio, Oscar Castro Neves, Luiz Bonf. : ‘Marcos Valle, Francis Hime, Edu Lobo, Luiz Eca. a Sérgio Ricardo, Johnny Alf and oshers all made de- cisive contributions so that the reader might have access to material, up wna now, almost totaly res- Ls tricted to the composers themselves. Thanks to this work method. the aims of the Songbook series have been ackievel. which are to hand no to the reader ‘material that it the closest possible to the melody. harmony. rhsthm and poetry of our composers Este novo Songbook da Bossa Nova langado por ‘Almir Chediak ven prestar mais um servigo & mi sica popular brasileira. De minha parte, vale dizer, e} €. primeira vez que vejo minha obra (ritmos. ‘meiodias. letras e harmonizagées) corretamente es- enta e impressa The Bossa Nova Songbook. released by Abmir Cheick. lends grea: eorvive to popular Brazitiat oi misc. As far us Lai concerns, this isthe first time thar Ihave seem me music «7hsthIms, melodies ses and hurinanizasoas) correctly written eal proved. ~ Carlos Lyra |Idealizado, produzido e editado por poss] Created, produced and edited by ‘Almir Chediak Volume 3 ! 1262 misicas contendo melodia, letra ¢ harmonte (acordes citrados) para violdo, guitarra, piano, 6rg80 © outros instrumentos \ 12.62 songs containing melody. lyrics and harmon (numbered chords) for accoustic and electric guitar, piano, Orsi and other instruments w Todos os acordes cifrados esto represe ntados graficamente para violao e guitarra. y for acoustic wall numbered chords are represented graphical \ and electric guitar.pau dizer adeus Edu Lobo e Torque ‘ona Dedication 2 Pailadinho Sérgio Ricands , - sitll Tom Jobim « Chico Buariuac volucdo com beleza/Sérgio Cabral s a Wolution with beauty/Saeor9 Gey Sane de Orfew Lui: Bond e Antonis ‘aria 38 Interviews: Tom Joba sc gant Teresa Francis Hime e Olivia Hing Ronaldo Béscol $¢ todos fossem iguais a voce Tome g” Vinicrs Sérgio Ricardo S 10 Neto : Tetra eile Yc paseo orien s 10 Donato e Gilberto Git “ancis Hime e Olivia Hime wane Marcos Vallee Paulo Sérgio Vail Mauricio Einhorn, Arnaldo Cot I Ferreira ¢ Varo {28 Boden Powel «Paulo Casas Pinkcing {i008 do amor Jodo Donato e Abel Sine Viola cntuarada Marcos Valle Nee ¢ Paulo Sergio Valle a ¢ Lula Freire Tage ES English aneatons Se Foie Donato e Lysias Enio z Indice dos autores Composers incor Francis Hime e Vinicius de Movies - 240s Tom Jobi im e Chico Buarque . 4/060 Donato e Gilberto Gil Fae Dural Ferenc Saute inks Volume 5 Sabo Orlane Divo disor coca ceaeteene ee I lelo Donceo «aici ah A are de ser romantico/ju Chico Buarque The ar of Begin Entrevista encerwiew aR u Lobo Carlos Lyra. Ait Carlos Lsva e Vinicius de Moraes al Ferreira ¢ Pedro Camargo abundo Caetano Veloso ‘om Jobim .. 5 Dori Caymmi @ Nelson Mota \Marcos Vaite orl ‘Amor Certinho RoberfG, 3 Amor em paz Tom Jobin: Donato ¢ Gilberto Git DAos pés da santa cruz Marind Gonsalves stica Carlos Lyra e Marino Pinto 3 Aa 6! Toninho Home Fema BES artos bra e Chico Buargue <= Batdozinho Eumir Deoasts sree Toor tars. Dural Ferreira ¢ Reina Woshcck = Bate boca Tom Jobin s Tom Jobim e Vinicius de Monee peste Ede Lobo « Chico Baar "robin bit Aloyso de Oliveira "3 Bolinha de papel/Geraido Peres : dobim «Chico Buarque 2 Bonita Tom Jobim - Git x - S Bons amigos Toninko Horta: onal Bastos Jodo Donato e Martinho da Vila Q Gaiatarde Tom Jobin $e Tom Jobin e Vinicius de Moray time e Chico Buarque S Hime e Ruy Guerra (9 Carlos Lyra e Vinicius de Morass Caminho de Pedra Tom Jobim ¢ Ving Cansio do olhar amado Chico Fite Cansei de ilusses Tito Madi icus de Moraes 8a « Marino Pints Chansong 7am Jobim = "Ferreira e Lita Freire efanea cade Tom Jobim e Vinicius de vosacr elo Ricard Chee Edu Lobo e Odevaldo Visas La mos e Mario Tolley [fete Bandido Ede Lobo « Chien any deira Edu Loby = Chove 1s fora Tito stadt Cavmoni ¢ Nesom ora om si Bite Vazia Baden Powell ¢ Lata Fog e Vinicius de Moraes De palavra em pala € Cio Buargue inka. Mauricio Tanaiicg = Paso Cesar Pinheira =Songbook © Hossa Now Derradeira primavera Tom Jobim Vinicius de Moraes Doralice Dorival Caymmi Duas contas Garoto E luxo s6 Ary Barroso Espelho das aguas Tom Jobim Falsa baiana Geruldo Pereira Flora Gilberto Gil Fotografia Tore Jobim Isaura Herivelto Martins Janelas aberas Tom Jobim e Vinicius de Moraes .. Litoral Toninho Horta e Ronaldo Basios Maria Joana Sidney Miler Marta Saré Edu Lobo ¢ Gianjranceseo Guarnieri Menina feia Oscar Castro Neves e Luvercy Fiorini Menina moca Luiz Antonio ‘Menino das Laranjas Théo de Barros ‘Meu violdo Sidney Miller... Modinha Tom Jobim e Vinicius de Moraes (O merguthador Candi O que eu gosto ide vol Onde esta voos \, Pee Branca Tom Jobim e Vinicius de Moraes Recado A solidio Chico Feitosa Rosa Morena Dorival Caymmi 1a de Orly Toquinko e Chico Buargue do avido Tam Jobim . Eas s! Eu Lobo e Paulo Cesar Pinheiro Mage Aquino e Paulo Cesar Pinheiro “Ed i&s English translations of interviews Leiadict dos autores Composers index pr opis as —_— sn tsw,PleCasCne Choma aa meareee nnccormenteejomterteentt ‘Ganev Scere, Sate vn Rous ae eee ee eee ener Somponcso eran das Sitescun at (088. — Pare ds rm ete fin FarsarasGrmsc companion of et = Seri ash wtatin: eee Renn praSongbook = Bossa Now Amor de nada MARCOS VALLE E PAULO SERGIO VALLE. a Fen? Bn) Gat oe) cme) FeT(o5) Bo79) Ay7 3 L vee 7 Ihe + $l } I Dm? G7 Dm7 G7 Fi#m7 B79) Fém7 B79) Du? G7 Dm? cr 1 O—-tha, que profunda ¢ &——gua Quantos peixes na—dam Sem saber porque é Fim? B79) F#m7 B19) Gm7 — / C1(9)CHE9) — FHemT(b5) / Fm7 BOT) Das) 7 nada Como tanta gente Que vive sem saber... porque nasceu a Dm79) G7 Ebm7(9) AbT Ebm7(9) AbT Dm7(9) G7 Dm7(9) G7 que esta vida ¢ é———gua Tanta gente na——da, Nada entende de amor ya) Fem? BQ) Dm? GT Gut CH CTL a 1 Da? G7 Bem? pro Remy BbT9) —-Dm79)_—«G7_——D m7) Ebmi(9) ADT 1 - = = ES: sx Ebm79) Ae7 Dm7(9) G7 Dm) _G7 3 aa ee == = SS era SS | { a a sight by MARCOS VALLE ¢ PAULO SERGIO VALLE. Todos of aesito-= Songbook © Bossa Nova A felicidade / TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES 3709) a Dar cr ame) ems} + + I z 1 + $e ¢ + i Ute in| cx) FM Dm79) Dm) Fe co x 0 -t 1 «em 1 + wf Ty 1 4 iuaTa J TH FS Peers) amiG DEY Dee Ams Anipoy Ti] Te Tm tw a fi + ] ty ? | + OT Hit one i * cM) 7 {111 Ems Bre); Emp AT Dm7 G7 CIM(9) / / / BmT(b5) fae a Triste———om afl tenis in Felim—tida——_de sim A Ielicidade. como j ENED) / ely Hei Saf Gial Cats) £1 FIM Dari fae / Dm) / 1 i gota De orvalho numa pétala de fon Brilta wanqul—la Depois de leve cic is 4 BB como dong P19) Pmt amt 7 77 NO (Fie hearty ey eae cai Como uma lgri——made amor A Felicidade do pobre pare— ce / C709) Rei JPM / FE / Gly GT ch 7 cme 7 Fam7(bs) B79) {mg do camaval A gemte trabatha 0 ano intei——ro Por ue momento de so—aho Pra fazer a A eee ce Eft yA [PUTO Prange Am(b6) Amt/ Am6 / fanta—sia Deir et ct piri? t outetine pe tudo se acabar na quarta—feivra cme) 7 7 {111 Emt/ BH8)/ emt AP Dmg G7 CIM) / 7 Triste" no tem fim Felicidade sim A fe Nba) / Rat Get | CHF FIM 7 Dmi9)/ — am7 Pluma Que © vento vai levando pelo sr 4 / Bmt(bs) 7 cidade comoa fe RO) Om Ame f 7 /crsitay ck que haja vento sem parar A 7 CMO) /// Gmt / cof, minha felicidade esté sonhan—dy Nos olbos da minha eGR Cl fe ecr os C7MO) / ——F¥mTb5) 1 B7(b8) Em? a7 vamorada E como esta noite, p: Fa sse—do Em busca da madrugads Dm? "ey eden Otay, Une nor Pra que ela acorde alegre cum 0 dis é do, 3 Baixo por Tam? / — Amé amit) AmT / Am6 / Oferecendo beijos de amonnie pe ~ > = ele = Amt e™M9) 1 7(9) D109) cs ee Ue Fam7(b3) B18) a ff #£ * eine 2 F ee hs eas av. tpiraagn, {122.5 andar - Sao Pavlo- Brasil, Todo os dra serine ‘ORA MUSICAL ARAPUA LDA, se ae a———_ Senn Bos on A grande ausente HIANCIS HIME PAULO CESAR PiMusiag ee me eee Th a Ty ti {| U Ales) AX9) Dm(adag) Daye Bai(ps) EX(b9) Am AbT tm 0 of “Fl [Ii | Fe esa A209 aris HE He im fe le L + ba Paap G13) Gr An? Dero) Sie) P im mm CEE He 1 is g VE PAG Sempre nessa estrada Vey Suvetada do carnko "Nada tbe ox, Be Oe ee Senet %Yp todo seu Bey também era todo seu arg qe oO amor nos ASR feel ee? Elbe} é sem compaixig de me deixar com esse amor que € de assustar © se 1 Yee re Gg f DI) Dis) Gg op tc Se oragag fraqueja devagar que seja vai morrer / Ey Ane es / Ge eee Ce, SUEY CT Cis Dre . SS dese amor que dilacera um trovado veneido q’ inda ie rd Oni inte amada Do ey ey ce / or) ay E70) Sg, * 20868 eitrada " com peiveie ¢ Passo PEN an tiasida en 50 vestide de uar Que'ey 7109) Tage br) / Dara) 27 Scrat ore fe ( Miteeney poe acer doe Oe sasclos Mews rectiog vig gg 2a bar eySonghook © Bossa Nova Dy Cc Fe =" Be te fei ——s = 2 = + Hees Ye be = = ee = Ye Emig Gp Em7(b5) Alas) A713) Do " ic FYAb 7G can Ye YE G13) G7 c Ye YG Ye ve cre EBT) % ne y Gc a —— a G1(13) GT ™ ° Dre Dm7(9) clo _ = ‘Copyright by WARNER/CHAPPELL EDICOES MUSICAIS LTDA. Rus Gerecal Rabel, 43 - Ria Ge aneiro- Bras, Todos o direitos esenadosSongbook ¢ Bossa Nowa A morte de um deus de sal ROBERTO MENESCAL E RONALDO BOSCOLI Gar i) om Ba? e703) a7) ay7a3) EH09) F¥T(49) E149) Het D109) Dat GaT // C1) // Gm7 / 1 co ff Gay f/f cm 7 Fim, morreu Joi, Jodo do Mar Deus quem quis levar, quem levou pro fim Um deus do mar que outro {Gm f fcr / / GM // C19) 1 / GM / / CIS) / f Bat / | BETCS) Deus matou Que pesear pescou, Mas que ao voltou Ama-nheceu uw {Amman ff AbTU3) ff But ff EN) ff AmT/ / DIE) // BmT/ eo aml do mar trouxe-—entio, Um deus de sal com um peixe na mio Ela / / 8103) ff Am7(11) / f Avid3) // Bat / / EN) / | Am7 f /DIbA) / / emtendeu, olhou Jogo == o abragou E nos seus olhos 0 sol mais brilhou Dm7/ 7 GT/] CM / f/f / Cam] FATS / J Bm? / E7(#9) Am7 / D7(b9) | I Dizem que um peixe de prata Bri-gou demais pra nfo morrer enti, i Bm? / / B73) / — f Amn) / fabmas / — / Bat / JENb) {| Am7/ / DI) / | Jomo lintou, arco viros, mar lewwou Mar pra Joio cra irmio Era 0 cét, era 0 pio Gm7/ / CH) // Gm? / / cK / é Gat { / C19) / Fim, morreu Joio, Jodo do Mar Deus quem quis levar, quem levou pro fim Um deus do mar que outro . Get ff CH) ff Gat ff CH) ff Gut} / C1) f | Gat Deus matou Que pescar pescou mas que nio voltou Gm7 709) Gm7 am cm 32Songbook Doses Now Bm? E7(b8) ‘Am7 D7(b9) Dm? Gr a er FaT#9) Bm? ET(W9) Am? Bax? BHU) ‘Am7(11) ‘AbTCI3) Bex? E70) AmT pi), Guz cn), eau C19) Gul Copyright by IRMAOS VITALE SOCEDADE ANONIMA INDUSTRIA E COMERCIO. Sie Paulo Rio de Janeiro - Gras. Todos oF duvitos exert.Songbook © Bowes Nova Avolta ROBERTO MENESCAL E RONALDO BOSCOLI on Bars) i ct} Eee B79) Enos) ar Dm7(5) ale) ax) s cM / f | Amt/ tat Ld guid peomy i} Ant / Que-ro ouvir 2 sua voz © E quero que a cancio — scja__ voce E que-ro, em cada vez que espero ff Barbs) f/f | ET / ff Amt / / ge ee | _ f cam} /f EmT/ / Desesperar, se nio tevir E triste a solidio, E longe o nfo te achar Que lindo ¢ 0 J amt // / Dat] / FSO IT cM ff Amy} Det sed perdio "Que festa’ & 0 seu voltar Mas quo-r0 que voo# me fa—le, Que voc? me ca—ie i J crs ff SCM / ff Amt | | Fem, {| BIE Caso cu perguntar Seo: que a fez tio linda Foi sua pres—sa de voltar © vem Gm7 / C79) (FM // 1 Fmt / BY7G) / EmtbS) // / AT //{ Dm79) / / (G19) corren-do Me abraga © sem sofrer Me bei——ja longamen—te © quanto solidéo 1 Gi) | precisa pra morrer Amt pt) ET Am7 Fam? BT a Ee - - ca4 703) Senghook © Bossa Nove Em? ——4 cm Am7 Dm? Dm? G703) Sto Paulo Rio de lzei - Bras. Todos o¢ dirios servacos ian’ FTN Fm? BbT(9) ET Gar ,c1%) FM bee pBt7@) Emres) = = z St — —t mi a a —— Sat 29 Gray) G - = =e +r iene — pence iv by IRMAOS VITALE SOCIEDADE ANONDMA INDUSTRIA E COMERCIO.Songbook © Boats Nove Alegria de viver LUIZ ECA E FERNANDA QUINDERE Dat ox) Fra e713) EDM D7) Bet 73) Penis) BT) Poa? 78) Gat Bails) 2/G# FIG) mis) A703) uf cmos / J Fmt / BETS) / EVM / AVM / Dm? / C703) / CM / Se um dia Eu te encontrar Terei muito pra dizer © tempo aio Dm7 —/ Em? / Fem7 —BT3), EM f/f BT / ET) f AMT] DTD) desfez Mas ajudou A alegria de_-— vive. «©. noaso imenso amor Quero viver entio A / GM 7 com / Rem7bs) —/B1t8)—/ Em? EbmT Dm? G7(9) CT™M verdade da vida Seguir assim © camino da ida Seatis enfim A alegria de viver O nowo imenso U { Gm7/ C19) / FM / BEM Em7) / A703) / Dm PC BmTIbS) amor Que aio passou Que serd fo meu cantar A vida vai ser paz e703) amt] Ge amt Sf oe =f | YE ByM DmT G73). C7M Vai set Vai ser Muito prazer Voed Eu vou sentir Eu vou viver 1 E19) / CTM/ FM | C7M/ ainda, ainda 36 %Sun guLLSik te AoE Ret DEN i I I I et Fm7 B703) Ebm7 a Dm7 G70) CM os BYIM. EmTGS) A703)_ Copyright by LUIZ EGA ¢ FERNANDA QUINDERE. Todos ot drsitos reservados Dm PIC Bm7(bs) FIC3) Songbook 3 Bon Nowa EDM c™ Fm? BEI(13) —: = = Se = a ns T T ABTM Dm? G7a3) cra ae Em? Gmc) CMe emoSongbook © Bossa Nova Arrastao EDU LOBOE VINICIUS DE MORAES Gat as Amt 7) Bo/ab Fa Pa? Frat) Oy pie Uitte! accom Ger fT PSO L ILI ILLS Gar // / Gmé//) Gar / 7 / ea / E, tem jangada 10 mar i ii Hoje tem arrastio todo mundo Am6///GmT// — / GOUT | FIM 1 | Cute) 1 7 / Mm - ‘pescar Che——ga de sombra, Joao yuvin Olba 0 arrastdo entrando no mar sem fim 76 / m7) ! / 7 rm / Yap 1 Yo) Yep tYap EB" meu immio, me traz femanji pra mim Minha Santa Bérba-ra Me abengoai ay EG Per Ter /OYab (1 1 Gat / | fi Gm6///Gmr 7 / - Quero me casar com Jana-{——na pura bem devagar Eig, if, jé vem vindo 1 Gm6 / / / amt / / / sea ACME f Cus {// FM /EiM/ © arrastéo a € a rainba do mar Vem, vem na rede, Jodo Pra mis r cm79)—/ ee FIM / F6 / Cm) / / f EM /// Fry // / Valha-me meu Nosso Senhor do Boafim Nunca jamais se viu tanto peixe assim = Introdusio Gm? Vor