HL) (07a DAVID LEISNER DOL INGRID ERO DOR Ree La ins Locéan Indien Lewvre de Manuel Maria Ponce revisitée NARCISO YEPES EPs cereal B: Sh ga Pet eet j Meee BeeUSC ea PNT ere me et rc Ge ee eee tr ac Cee ee a ad internationale, Fortement estimee parses cents et par les artistes qui adherent 81s philosophies passion et tout ce qui les ft se sentir ben avec leur art. Py MUN} eee Etre meer iy Teen) er ee as caracttcsiqus do ju ot In daiesse ee i RS eRe cRC Dou rks TURRC OL ut Coc te ies eer Dee Se Classica Ilae e | ee “| | EDITORIAL Le Jeunes tee erent ate nee erate ener ser re sesite pas vers jeunesse qi futee oer pourrevouver fetal ier ca) craslcaeeees ence vera aeal pee eee eee ee ee De Tibaut Gari vainqueu du prestigeux GF en couverre dunt 71,8 rtolne Soyer Révélaton Glare classique 2016 en {a 'occasion du Festival International de Bruxelles, ou I'équipe de | Paris tar Fouratortoujourslarscherehe dun noweas de, | ils sont la, enthousiastes, entreprenants,ambitieux, préts a prendre | larelove, quand howe seravene pourconinerafarevirenats | sent Tatutitertéchppe paso pest piraméne aoc desceiers salnesuresqus nous nov sonmesrendis (Bl ise Gres au Beto rues) nous vans ai euoczasion fae coree eras eee eae tnmétio pasannant cers ais anton saul est pas nut Reale rem geet ene tate aria tuparavant vous urezallouafetcson de enue va dane les prochain mts de Gitare esse ots aeetaT eee el eget ioreh el tome tives danse conservaoreset ue esksesdateniealorget | tn pupa chgut ane ot ea ee bane gre pur ene coer La musique ext une transmission de généatin en génération | It done ere ornmege bos plus‘an dens eu dene kur} per ar lr rnc eae eee ae err ere ee eee eet atten eee eee Aceurqu cleus mons, consturonlesinstumentsde demain, ew POs rca ols alcoloe ela eee déglacements et, pourquoi sin caer, uirous donne sour | | Valérie Duchateau | www.valerieduchateau.com eed POUR NOUS ECRIRE: guitareclsique@editions-do.com Guitare classique ~ 9, rue Francisco-Ferrer, 93100 Montrenil P4 Courrier des lecteurs PB Llagenda des stages Ase que a Ps P. 40 News Toute Fact Interview Philippe Mouratoglou aor P15 Interview Nicolas Lestoquoy Se teceearnee te toe Varin Dare Tie einer are a P16 Interview Ingrid Riollot Tobie sous le charme de Varshipel des Maxarcigs, Ingrid Riolot eatache ay promowvor la guitar clesiqua, ‘notamment i ie Rodrigues. P18 Interview Judicaél Perro its Sona sendnenle ots Tate vat ct Fale Manaul Maria Pone ont legen tow le plat (2 in ds programas de owes nowooea dete fee eee eee Bae Interview David Leisner David Loioner a fait paler de ui au raver d sa dystonic iam jer bt gui le mcen rovion ace mous ‘anvoniret nous parle de son newvcan disgus, "Fact of Life Saga Narciso Yepes et les concertos (A deb des anes 60, Nae Yeper nama un fractene claboration aves Deteche Gramepben detent Patigae des eonertes meg pare ecbbre gular P.26 P28 Guitare de légende hares Proms Gan, Pars 51525 P.30 Bancs d’essai ‘Mar: Boud, Toy Marion P.34 Lge d'or du luth en France Rein eAXVIP™ sda aaa Pune des pl ingore dls de ath, lpn tate I petted madara 8 Eerepe etre P.38 Lutherie P.42 Guitare Academt 5 le Conservatoire National & Rayonnement Régional de Marseille Foe Pog opus tty ea P44 Blind Test Delia Estrada A koe, Prt 5 de Heir Vl Lebos. P.45 Pédago eonpageee den Cente ite) 40 pages de ations on seege telah P.92 Chroniques P.96 Anciens numéros P.98 Petites annonces PITT nen Le a Do NL NUMEROS, RE! DioneCOIN DES LECTEURS uta LE LECTEUR DU MOIS ‘Wim Van Mol, 52 ans, Bruxelles Depuis quand joues-tu dela guitare et quel ‘est ton niveau aujourd hai? Jejoue depuis mes 14 ans.Jatatteine wo ni- ‘vem aseréleve,nivea eyele supériou’,en 1986, Le Revuerdr eta Gran ots de Tacos {éraient parm mes cuvres standard, Jejoue soins depis 10-15 ans, et quand je m'euis remisséieusement ily asixuns-sjai dve- Toppe une dystonie focal dans la main dit, ‘qui aobligé a reprendze depuis fe debut et a revoir toute ma technique et approche de bhmain droite. Ma main gauche dlene souf- faitd aucune dificults hormis ex defis techniques habitels. Ty a quatre ans, jai eepris des cours en academie (équivalent dun niveau cyle 2 en France), ‘mais we affection dont je sulle, jadi mettre Cautes accents Jespere un jourretrouverle aves que ai eu. En méme temps, depuis un an jesus svt par une king spécaisée dans les affections cher les musiciens As-tu plutot des atomes crochus avec Ta musique ancienne ou romantique? Jsime tont, mais partieulitrement la musique dx XX¢ sgele et hr musique ‘contemporaine, admire les eapacités de certains compositeurs-puitrites \Fayjourhui de continucr’ puiserdans leur inspiration pourinwenterde nos vests morcetux, De la belle musique pour guitare continue a tre créée tous lesjours- Quelques préférence pervnnelies es eeuvesd’Alesander Tans ct de Francis Kleynjans Surquelleguitarejoues-u? ‘ai une Cashimira 4a, un instrument tris éger quia une sonorité rts douce ec agréable. La premire fois queje Tal eue en mains et que fai sorti quelques notes, javais presque les larmes aux yeux d motion, Longue tu découvres le contenu de Guitare classique as-tu plutot sponts- ‘nément ver es partitions ou les interviews, les dossiers et.? _Jereguede dsbord les partitions queje trouve souvent originales ear je econ pas les morceany.Jelis aussi les inerviews et apres je regal este_Jecom= ‘ence & mintérester atx articles eure luthiers ce qui ne me pasionnait pas vrsiment au débus, maisje respecte et admire de plus cn plusleu savoir-iire ct leur pasion ‘Travailes-tu les masterclasses proposées? Si ouy laquelle ws-tu prferée? ‘Non. Jaimeras bien, mais eres ps une prorté en ce moment :mes jourées sont rop coures... Pur contre, quand jai Toccasion Passicter physiquement Ades marterelasses comme specateu, je fais care travail abordé ete quvon voit est ts instruc sour point de ve. ‘Comment poutrions-nous nous améliorer? Jenosense pat vue fice des suggestions d'amalioeations car ore simple exc tence me donne heaucoup de bonheur et mapprend plein de choses super intéressantes Par ma situation personnelle (et Taffecton dystene focal dont | soul) fai dcouver que es proféssonnelsenseignants et guitarists connais~ ‘ent peu certains risques et maladies profesionneles lg la pratique Tun ins sument. Meme sieleursoubite dene jams yee conffontés pesoonellement, ‘Ame para sile de es connate pour miei les prévent. Aus dans ks patos, davantage de doignés main droite me serisient. 46 Gaiture clasigue #73 Coups de coeur ou coups de gueule, cette rubrique est la votre! _guitareclassique@editions-dv.com Dae ea oles Coe ttt) Pec ere RT cr Rendez-vous sur le site SNC CC cee SUGGESTION DE PARTITIONS fageteeeeeeeet cs Saree ee dlaigue, Jui Pride Rin Tarroe,Cestune tesellebar carole dun sien, on arin i Saeed eee iaerre nementa tous JeTaitravallee svechonheurtantelleestmélo- ica ecaréable,D'avance mercer bien Jee Dena ‘On adore Agustin Barn ches Gtr cusp Das ce no ce ner pasa Pride rae Prue da « Cae on on propose Mision cher inch Jla Moria dann fr proche QUESTION DE TAILLE Jesuit depuis peu un lecteur de Guitare casigue Fapprcie a partie sage « débutant»etlaqulite de vos articles, nis a police de ea- ‘tice cst top petite. Meme veces hineties,jaidumalaie. Cela ‘stun peu désagréable Cetes,ilya beaucoup de matiere, aise ‘onfort de esrureestimportant. Amicalement, Yes (Base) ‘oite remarque esc pertinent, Ontichers de faire quelques chow dans ce sens dans es numéro vent. VIDEO. POUR DEBUTANTS Mer Gabi! Bianco gua ft pesildsspou Waves (aaa Se eae lrg Ainslie 72 Jone epee nee Fee eaten ferences Pescara ise eae mal gs en nae indeclabe eben mane pee eiage samt rae ioe ee eae e toe, ete ie ea al ee eee ec te eoPS RSC ig rte HITT Ean sg a stare Classique @ net Retrouvez tous les bonus vidéos = de votre magazine, des actus, des conseils, etc. TES TT UTEY ee RUC CALC ‘des éditions PAR CMM LICHT CTU T e. oy|C Www.partitionspourguitare.com | Tous styles : Rock, Acoustic, Blues, Classique... ee! 7 a oO Q Zoi ARDO Oa aR eR IB ett ORs eae LE YAS ML www.pappalardo-guitare.fr Genie CA /| CCU alc) ip eNom otlog 565 chemin de broutidre ee PR eons ve se 755059Découvrez les qualités des guitares lattice et double-tables GUITARE Les inventeurs de la Classighes ko od double-table : Faris Matthias Dammann et Gernot Wagner ees. La révolution du lattice et l'apport de Greg Smallman 1980, reg Smallnan nuaTMMASITICH CMAPS TM BOI Het LD Un showroom pour des guitares exceptionnelles Notre bjectt est de vous fare décourir nos instruments exceptonnels et ‘vous faire partages notre passion. Vous pourez lors de vere vite essyer et ‘compare toutes nos qutares dans un grand espace enérement dé. Dans eeu unique nous vous expliquerons les particulars de chaque intrunen, ou mieux vous en far comprendre toutes les nuances sonores Notre sélection de guitares de luthiers MARTI BLACKWELL. CANADA ALAN BULL AUSTRALE ave babe teas Ue ei peso es tages cores: de gs tne os delahihoe satlene were tems eo bases qu ose . ne scent egret ten 0) Geanan caxoensurrs.nusTRALE ‘DANIEL FREDERCH FRANCE ott denne ete er ano Nous ans ene et edo rl i esses sates ser es des Season pt Le rut ela tere Sis rs bs wats area pooner a i cide a ZTBGHEW GNATEK- AUSTRALE q ‘ROE HLHORST PAYS BAS Ue ic iret pest ce ses a trans debs alge ot Frobnces glare cars igus ermeanlamotiader Une ele incite 3.4 go ees trance a pls snore que no 3, een “eloent neem re Tare pen cee DIETER HOP: ALLEMAGNE ANDREAS KIRSCHNER ALLEMAGNE ele pcieion pour cate clea desks rapes Ges bce oe es avec des agus eee ere) ‘nun qu nove svc une ental Progresz et kite rt Mentrae, es Porters Gande Fone Eien, Appelez-nous au 06 84 78 45 69 our tout information COARSTEN KOBS-ALLEMAGNE ‘SIMON MARTY AUSTRALE ugk, ins de 3.4, art pratn es oes, des ans sonnel ome des ‘chet Tis ble ari OT arlene des ques asaermes ne ane persona part: ilc, dso TONY WORISON- AUSTRALE DIETER MULLER. ALIEMAGNE Une lsre ul some cone une Uncen pau es duties gitar vastenese acum bo lame, on lend red, beep de meson, bra msleu. Ur sip conpems Projet ae de bases prose at a ure gande sagance Eni, ste ele ene lca gig, ont AUSTRALE REGIS SALA FRANCE Untaher seman proche de Matias Danmar gine vend ws gates q's des ses gure, ES, one TeaPic.crarsums Une doe able made n US nacre son dale snare, order es gs fs ee ‘CHRISTIAN KOEHN ALLEMAGNE Une gare vara nara ac ‘spstie spt des ‘basse Par we [REZA SAFAVIAN -ALLEMAGNE © ‘GREG SMALLMAN & SONS - AUSTRALIE--| STAGES D’ETE ‘Comme son habitude, Guitare classique vous propese un ist des stages estivaux ayant ew en France. Certsine de co stages son plridicilinaies: par soi de cart, nous avons privtairement indiqué le nom des professeus de guitare, 1: Les informanans que nous vous proposons sont calls nous tan parverues avant ea mal. Fouslesmardsetmeceds (Marta Romanen(quiaretaus tye] Eaten eae [5] Tet 0580840935, [ejects [emai martaemarteauernge ft Pewgjaee [in Coupe (tare) Gian Thabo (a) [Femedu Donan oan (35) _[rvestagomasuntnaure le Fasuajanee [ean-Gaude oun (musique résienne] woven Sere (06) [st-ossese rae Ema cenvecumracscere@nusnesnoucnet tej lwvardiie [SinshnataeChampes (ia) |i 50737082 Ema: bemaipichabemet ic [ater lwebora irs-suvar (06) |meraeusegutarescon au tae Bunealen One dFowe 77 [macasinocon is u2ejuee Sageintraonalde gute et mandole. Gates :Réet [recount (8) p/aagederitecour oppo [oussine, Matis Cole ManclesRard Sandoval, ch eqevea, atnyLasseGrgarMeelo [bauer [abietianco DeavesieDeiwande(i)__—_(rvamusiueenaieracec raver |i Ouchi, drain Tach Sete Planch, Paimone (28) [emai anainetihsgraicon Ferre Cac, Gout lava ingot cnt rajal a Novan[ 58) [ tp. eouuenen ido com i8au30 jet Sable naa gitar] trian Wight (th) ene (4) |mrmsiquetzere om [ej oa ace (aren Banaue ne oe) I acdemirteratnale ste ne cam isau2uie Fablovaruee Ber Sai Nae (3) [mre cm Pousti et Ponog [rem Inefesialnaicapcon tas ee Hoque Naver forse anspor) ete (lq) [rvmhgennver be taste nebo cas) [onesigodecanetcon eater lie aol eb s) jrariverseungue on (a0 ae canal Creo eae) [rascatrvaeesr tau 25jaee Nata Karo anda) Whole area (mance), ata (05) jesivalnanatra te Sabin Maré nadine] et Ane Spl rns (gta) evau30jae [imevd Dumond et Sanco Cas 71 [i oso7 soos rau ue ring Jar, Grate ot Be Fane feta (73] [macieniomusiaaldsee.cm Psa30jae Fanesea Persia Lowva ives musique brseoe) [Asn (3) jaosrene Era: nesol@Fef esa 30 jae mane Roselle Ceesu-Bee (9) [memarerevacem jes a aie coo, [iain] [renmsiqengrit jer a4? ait te rancesee fete (73] jmeracdemiemuicaleldste cm frau Boi [aie Fs Sebastian Mores, Georgi Gest [sincnineabiye (38) [mal vabre Beet let Ovenn Nese (musiqo soe antics ensemble] rey stare vrba guitare et Jon Mendon charge) bon oe (63) |memsoncrtzes marl dee-nane-dret [rau iaoit Tess Cat Ba tana) [mauler con [avait “la Peay, tala LphayeetFoin Larose ede (48) jm msiue le com owtzsaie [homes Keck eno [vsngpietatcon (ear mie Capen Bare [he ic 8) [rnin ast9 ate Fase Paclge Benjamin Tabet [eens (8) [remaiue-envras ie is a02h ao [sé Co Babi scene 48) [rma zee con ‘eaazraa [Gebel eine, Raymond Gatien, Emerita, Eun iva [oper [57), [veasareacer 9902? ae [sneer ees) [mnmusiassopente Poasaraaie len oupt (guar) ei Grlne bau) FemeduDenaie oeaan (35) _[restgonssunenaures aww zeal [Mer Virgins SancRérg eevee (78) __[rwacadeniomuicersalesr, as Shao wna gia pton thts eager, [ac osar aro ssn actin 23) Ema beards intemetir ee ait Jacques Finbel, jue ty, Geneve Santi bes] [mia gutardanstoussesets.com (rusiquetecable) waa Foland ype Textone (i) (rvcaayenarapereratora stonOyez, oyez, abonnés papier Bm NE Piven aioe Accédez 4 votre compte sur tablette et smartphone Consultez votre magazine gratuitement (pendant toute la durée de votre abonnement) Disponible sur Google Play et I’App Store. x 4 i! Téléchargez votre magazine, allez dans Abonnement, puis Déia abonné ?Uslisez votre n” 'abonné pour identifiant et votre nom pour le mot de passe Prone ons pus Te NUON Deu SYLVAIN BALESTRIERI to www lahiorguitorebolester com 04 76 03 29 50 Pour toute demande de renseignements sur la publicité, veuillez contacter: E-mail: jjvoisin@editions-dv.com 06 03 62 36 76seers ern ees eer +? aout aSemac(19) ww. arnauddumond.com oie) ee iri omer conan Nuits MusicALes E CIEUX Du 22 au 26 juillet Vendo 2 ie Sed stn Wiedemann Peers re eee eee een at see Nomen ta reper pene ee eee Beene {donnera un recital et une masterclass Pee eee eters corey DUO ArNaup Dumono / SAMUELITO + Vendrod 19 00: Ee + Samedi 20 soGt; Gar *Dimanche 24 ade £uge * Mardi 23 a0 concert ctu + Mereredi24 at: Rayman Gatien ‘endred! 26 at :concer STAGE ET FESTIVAL DE Guitare Du CHATEAU DE Licoure (8?) Du 18 au 27 aoat ww gutarenfance.org FesTIVvAL SUL TasTo Du 27 au 28 mai, 4 Paris GuiTaRE ET PATRIMOINE EN ARDENNES Du 24 juin a juillet juillet: Gernard Revel et le quatuor «+ Vendredi jill; Smy Doussat to 1d 2 jul ot cimanche 3 juillet DamianFesTIVAL DE LAMBESC Du 26 juin au 2 juillet ambescane igaret sl nal de guitare de Lamb Organi depuis Sans partassocia direction arstique a été config a Valérie uchteau, =" superbe cadre de Pontet Bagatelle Roland Dyens, une des plik Figures dels guitare angaise et ntematenale, donnera un concert es 28 12 29)un otpariipan.au concer de ct ),tdonnera dein rind, les 30}, 1” 2 jie. Ou dere june ptr année, TnathéeVinour Mata et Mat kos [1" es 25 30 jun] sre présents. du programme: ‘Las 26 6t27 juin: Laurent Slanquart et Clsue dl Benedeto du Nice Guitar ue + Les 2? et 29)uln; Duo Der Bonsa eC Cadinot + Les 28 juin et 28 juin Ron Dyens * Les 28 june "juillet Coro Aban (take) et Umar Cyr (Agenin) + Lee 30 jun et 4 juillet; Laurent Boutos eta danseuse Ja Crazodo (argentine) du Oo ais nf tousies ont av concert le ote ave apa ‘pation de Vale Duchitenu, Le programme annance fst, avec chant ‘are estivagutare-lambesc.com Contact: contact @estvalgtaredambesc.com/ Tél -06 0858 47 13 GuITARES a EN PICARDIE Du 3 au 26 juin *Yenérel 3 jin: Yio Peosat ar che} 8 Mont + Samedi juin 0 (GocomoBarnietFeder tu nimi Bet t Frede nes s0-Co ‘ Dimanche Sui: Tro de gitores de Champs dove Cabaret Franek Ladauze Maca afore] / Dv VadiBelov et Fee Bernard Condé * Vendredi 0 juin: OvoFranco-Grésin Ho Aline errand Coe, Karin Druin, Freer Bernard] & Manicamp «Samedi 1 juin; Ovo Pi + Samed 8 in: Faphae Feit [auréat duconcours de Fonteray Sau Boi 2015] Nun kau Dumondet Samekta a Coucyavile ‘ Vendredi 28 juin: Fredec Bernard et Arnaud Dumond avec ensemble clipart de gtares de sre concetodtasdDunond) a Chae Villa et Anastasia Masimkina ss Frédéric Berard et Arnaud tumond avec ensemble dese (concerted Dumond] Cry ‘ Dimanche 26 juin: Dua Gérard Abiton et Jérémy Jouve La Chapel Merthodan| vw guitresenpicardiesr TROIS QUESTIONS A OLIVIER BENSA Compositeur et Ta ledirecteurartstique dn Yeceune ee post encore n cio, avec Cece Cadin festival ar fay cans le Lot, 3 Puy-LEveque, bs belle pet ville meivale on psn vignaie de Cahors, dan Su Ouest. Cece et oun bea up dansla region, quelques mélomanes pasionnes nous ort donc ttmandé dees alder morte ce projet. Ravi, touch par dé et eer eal fa ta te carter ease oncets, du 195422, urotleu au Thédtre de verde en plein ‘mur dela vila proprammatonecewale du Témis,leduo Berea Carina, Anne var, le duo Pedro Sle et Gaspar Cla, Alexandra ‘Whitingham, Tere, etle vo ArnausDumonexSamvelto Ex comme leCahors estunvin geil encore ep mécannu, un wgreron dierent thaquesorfere découvrir rdition au pubic Cest dncunfestiva te gute et devin ‘avaisenvie bre une succession deptces cours pour guitare ‘pu enchainges formersien une avenge et homoge La forte es 24 prude yprtaltparfatement,t/sime écie avec econ trans. Jachosi le monde des inseces comme source inspiration tommune toutes les pes le recuel est intitle Merofaune thaque prelude a pour tive le nam dun insets et un ptt descrip tdeanimal esta pourrevslerafintrprate le caractee de emus “espe quelos noms tes poetqurs anus suaxnaeetesingirernt les guitarists comme is ont gpa favo, ‘Merofane” reunt pus delibelles ete papilons que de elonsaiaiques cu ce malate Cet album nasa apport plein de nouveaux engagements, et nos alls tent voyager en Halen Agetine en Chine, mais ausien France, aufestvalgeLambesc notamment, Nous travails ence: rent nore traisieme disque. On peu consulter notre actual sur owe site ntemetet acheter CDetaritans vale sited note pre label et teurLes disque ouges mow gultaresenbols.com vw lesdlsquesrouges.com #73 Guitareree ees ore ent at pies cient ea © Le festival de mandolines Pere nO ate) pees See © Paru chez Henry Lemoi ane os Eyer mec’ Je nouveas lngoe du norvégien Rolf Lidevand vient de sortrsurlelabel ECM. Au programme, la musique de Robert de es Pies) 1** FestivAL Dréme De Guitares Du 20 au 23 octobre 0, Mica! Nod, Sau talent qui pours pro Samedi 22 octobre" Guitars au pli sa *Dimanche 23 ectobre: themtiqe Compe ie aux musiques wationnel idencoquimeta hone les eves des consort wt dromedegutares.ong THE Music oF ALBENIZ FROM "Suite ESPANOLA", OP.47 ET "PIEZAS CARACTERISTICAS", ( Op.92 ‘ David Russell Doberman-Yppan imate enpersene Enefleontroure ous id Russel paracheWearlntrnaonal dont Grammy en 2005, ‘Sébastion Linares wi prodieionedor com aumiouxlespssiaitese ut récompense par La Guitare, Paris 1650-1950, ADDENDUM Sinier de Ridder Editions Il Salabue indépendamme ene ayant abiANTOINE BOYER, PREMIER LAUREAT DES REVELATIONS GUITARE CLASSIQUE 2016 Cate grandjourpauristeisfnalistes ds pemerconcous Relations Glare classique 206 organise pat leagszine Gutare classique festival Gutares a Be Un public nombreves tat délacé pour {ssistera concer de VléieDochateau 3s prestation des lives conservators de Montrouge, mais aussi pour écouter et appécireju tout en expessivté Asie Boyer, Gllaume Gazengl et Tibaut Hennes, os wos finalstes. Cestroisla dent entendredela belle gutareetcompiqutrentun antsit peules deliberations des sept memaresdujury (Rola Dyens, ole Guchateau, Bruna Marat, Yannick age laren ossaront gue Naver et ean che Proust) Avec enepremiéres paces Antsine Byer, ltvede Gérard Aiton au Rd Paris st portant dtaché sez netement a coure decevote Présence, musicaité sonar, expresivtésontles ‘ualiiatifsquireveaintle pis souvent pour saat se peenmance, ‘Beaucoup de concaut, ad grande qual, evant dé, Gultarecasiqueet festival Gutares au Bf ont voulcréerquegue chase de ciérent. ‘dl da performance que fon rcharche rp sowent is velentpromowv des junes artists qui sauront sé

You might also like

• Guitare Classique - 78 - 2017 - 09 - 10 - 11

  

  Document100 pages

  Guitare Classique - 78 - 2017 - 09 - 10 - 11

  JMPG

  100% (4)
• Nogent-sur-Marne Et Le Perreux

  

  Document150 pages

  Nogent-sur-Marne Et Le Perreux

  JMPG

  No ratings yet
• Tef 2019

  

  Document278 pages

  Tef 2019

  JMPG

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• 55 00 La Pompe Manouche

  

  Document2 pages

  55 00 La Pompe Manouche

  JMPG

  No ratings yet