Professional Documents
Culture Documents
2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 19
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 36
Schowki ....................................... 55
Wskaźniki i przyrządy .................. 72
Oświetlenie ................................ 102
System audio-nawigacyjny ........ 111
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja ............................. 114
Prowadzenie i użytkowanie ....... 122
Pielęgnacja samochodu ............. 149
Serwisowanie samochodu ......... 193
Dane techniczne ........................ 198
Informacje dla klienta ................. 219
Indeks ........................................ 222
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Wprowadzenie 3
Informacje dotyczące
pierwszej jazdy
Nacisnąć przycisk q.
Obrócić kluczyk w zamku drzwi Dostępne są dwa ustawienia:
kierowcy w stronę przodu ■ W celu odblokowania wyłącznie
samochodu. drzwi kierowcy, nacisnąć przycisk
q jeden raz; aby odblokować
wszystkie zamki samochodu,
nacisnąć przycisk q dwa razy.
■ W celu odblokowania wszystkich
Obrócić kluczyk w zamku drzwi
zamków samochodu, nacisnąć
kierowcy w stronę tyłu samochodu.
jednokrotnie przycisk q.
Ustawienia można zmienić,
korzystając z wyświetlacza
informacyjnego kierowcy.
Kluczyki, drzwi i szyby 23
Otwieranie Zamykanie
Nacisnąć przycisk ü ponownie, gdy Nacisnąć i przytrzymać przycisk d,
okno dachowe jest w położeniu aż do całkowitego zamknięcia okna
uniesionym. Okno dachowe jest dachowego.
otwierane automatycznie, aż do
osiągnięcia położenia końcowego. Roleta przeciwsłoneczna
Roleta przeciwsłoneczna jest
W celu zamknięcia: nacisnąć
obsługiwana ręcznie.
przycisk d.
Rozwijać lub zwijać roletę
Przestroga przeciwsłoneczną, przesuwając ją.
Gdy okno dachowe jest otwarte,
Podczas korzystania z bagażnika roleta nie może być rozwinięta.
Do obsługi służy przełącznik dachowego, sprawdzić czy okno Przeciążenie układu
w konsoli dachowej. dachowe może prawidłowo
W przypadku przeciążenia, zasilanie
W celu stopniowej zmiany położenia funkcjonować, aby uniknąć jego
układu jest automatycznie
przycisk naciskać krótko. Aby uszkodzeń. Dozwolone jest
przerywane na krótki okres czasu.
uaktywnić otwieranie automatyczne, wyłącznie unoszenie okna
Układ jest chroniony bezpiecznikami
przytrzymać przycisk dłużej. dachowego.
znajdującymi się w skrzynce
bezpieczników. 3 169
Unoszenie Uwaga
Nacisnąć przycisk ü, gdy okno Jeśli powierzchnia dachu jest Inicjalizacja okna dachowego
dachowe jest zamknięte. Tylna część mokra, odchylić okno dachowe, Jeśli okna dachowego nie można
okna dachowego zostanie uniesiona. odczekać aż woda spłynie, prawidłowo obsługiwać,
a następnie otworzyć okno w następujący sposób uaktywnić
dachowe. elektryczny układu sterowania
Do okna dachowego nie należy oknem: przy włączonym zapłonie,
przytwierdzać jakichkolwiek naklejek.
Kluczyki, drzwi i szyby 35
w przód. Dzięki temu powstaje lepsze naciśnięcie blokady sprężynującej Fotele przednie
podparcie dla głowy i maleje ryzyko wskazanej na rysunku i wyciągnięcie
uszkodzenia kręgów szyjnych. go w górę. Aby przestawić zagłówek Pozycja fotela
Uwaga w dół, nacisnąć blokadę
Zatwierdzone do użytku sprężynującą wskazaną na rysunku 9 Ostrzeżenie
wyposażenie dodatkowe może być i docisnąć go w dół.
zawieszane na zagłówku Przed wyruszeniem w drogę
przedniego fotela pasażera, tylko należy odpowiednio wyregulować
jeśli fotel jest nieużywany. fotele.
Zagłówki tylnych foteli
ugięte w kolanach. Przedni fotel ■ Wyregulować zagłówki 3 36. Regulacja pozycji fotela
pasażera należy odsunąć możliwie ■ Ustawić odpowiednią wysokość
najdalej do tyłu. zamocowania pasa
■ Usiąść w fotelu w taki sposób, aby bezpieczeństwa 3 42.
plecy były podparte na całej swojej
powierzchni. Ustawić oparcie fotela Regulacja foteli
pod takim kątem, aby po
umieszczeniu rąk na kierownicy
ramiona były lekko ugięte 9 Niebezpieczeństwo
w łokciach. Podczas obracania koła
Aby możliwe było bezpieczne
kierownicy barki powinny stykać się
napełnienie poduszki powietrznej,
z oparciem fotela. Oparcia nie
siedząc w fotelu, nie zbliżać się do
należy odchylać zanadto do tyłu.
kierownicy na odległość mniejszą
Maksymalny zalecany kąt
niż 25 cm.
nachylenia oparcia wynosi ok. 25°. Pociągnąć za uchwyt, przesunąć
■ Ustawić koło kierownicy fotel, zwolnić uchwyt.
w optymalnym położeniu 3 72. 9 Ostrzeżenie
■ Wyregulować wysokość siedziska
fotela w taki sposób, aby zapewnić Nigdy nie regulować foteli
sobie jak największe pole widzenia podczas jazdy, ponieważ mogą
i aby móc swobodnie ogarnąć się one wtedy przesuwać
wzrokiem wszystkie wskaźniki w niekontrolowany sposób.
i lampki kontrolne. Odległość
pomiędzy głową a podsufitką
powinna wynosić co najmniej około
15 cm. Uda powinny swobodnie
spoczywać na siedzisku (nie mogą
być w nie wciśnięte).
Fotele, elementy bezpieczeństwa 39
Nie obracać pokrętła regulacji zwalniającą, podnieść oparcie do Dioda w przycisku ß świeci:
oparcia, gdy oparcie jest złożone. pozycji pionowej i zwolnić dźwignię, ogrzewanie danego fotela jest
aby zablokować oparcie. włączone.
Corsa OPC
Oparcie można złożyć tylko wtedy, Podgrzewanie foteli działa, gdy
gdy jest ustawione w pozycji pracuje silnik.
wyprostowanej.
Nie obracać pokrętła regulacji
oparcia, gdy oparcie jest złożone.
Ogrzewanie
Wysunąć pas ze zwijacza, powinny znajdować się jakiekolwiek 1. Częściowo wyciągnąć pas
poprowadzić go przy ciele w taki przedmioty, np. torebka czy telefon z mechanizmu zwijającego.
sposób, aby nie był skręcony, komórkowy. 2. Nacisnąć przycisk.
a następnie zatrzasnąć klamrę
w zamku. Podczas jazdy należy 3. Wyregulować wysokość pasa
9 Ostrzeżenie i zablokować.
regularnie napinać część biodrową
pasa, ciągnąc za jego odcinek Pas nie może uciskać twardych Wysokość zamocowania pasa należy
barkowy. ani kruchych przedmiotów wyregulować tak, aby pas spoczywał
W modelu Corsa OPC: Podczas znajdujących się w kieszeniach na barku. Nie może on spoczywać na
zapinania pasa bezpieczeństwa ubrania. szyi ani na ramieniu.
przełożyć pas przez jego mocowanie Nie regulować wysokości
na oparciu. Regulacja wysokości zamocowania pasa podczas jazdy.
Odpinanie
Uwaga
Należy używać wyłącznie
pokrowców na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu
samochodu. Pokrowce nie mogą
przesłaniać modułów poduszek
powietrznych.
Kurtynowe poduszki
powietrzne
9 Ostrzeżenie
W obszarze, w którym rozwijają
się poduszki powietrzne, nie mogą
znajdować się jakiekolwiek
przedmioty.
Haczyki w uchwytach
zamontowanych w podsufitce są
przeznaczone do wieszania
lekkich ubrań bez użycia
wieszaków na ubrania. Kieszenie
przewożonego w ten sposób
Przy zderzeniu bocznym znacznie ubrania muszą być puste. Lampka kontrolna W i dioda
zmniejsza się ryzyko odniesienia w przycisku wyłączone:
obrażeń głowy.
Wyłączanie poduszek Poduszki powietrzne dla pasażera na
powietrznych przednim fotelu są włączone. Nie
wolno mocować fotelików
Jeśli na przednim fotelu pasażera ma dziecięcych.
być zamontowany fotelik dziecięcy,
należy wyłączyć czołową i boczną Lampka kontrolna W i dioda
poduszkę powietrzną. Kurtynowe w przycisku włączone:
poduszki powietrzne, napinacze Poduszki powietrzne dla pasażera na
pasów bezpieczeństwa oraz przednim fotelu są wyłączone i nie
wszystkie poduszki powietrzne dla zostaną napełnione w razie kolizji.
fotela kierowcy pozostają włączone. Można zamocować fotelik dziecięcy
Poduszki powietrzne dla pasażera na zgodnie z tabelą Miejsca mocowania
przednim fotelu są fabrycznie fotelików dziecięcych 3 51.
włączone.
Fotele, elementy bezpieczeństwa 49
1 = Tylko w przypadku wyłączenia poduszek powietrznych dla przedniego fotela pasażera. Jeśli fotelik dziecięcy jest
zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, ustawić maksymalną wysokość siedziska fotela
i zapewnić by pas bezpieczeństwa przebiegał od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu.
2 = Fotel wyposażony w zaczepy systemów ISOFIX i Top-Tether (opcja niedostępna dla przedniego fotela pasażera
IL = Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy
ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.
IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania przy danej kategorii wagowej.
X = Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.
Fotele, elementy bezpieczeństwa 53
Schowek pod fotelem Tylny system transportowy Na rowerach nie wolno umieszczać
żadnych przedmiotów, które mogą
się obluzować podczas transportu.
Wysuwanie
Otworzyć klapę tylną.
9 Ostrzeżenie
Nikt nie może przebywać
w obszarze rozkładania systemu
tylnego wspornika –
niebezpieczeństwo obrażeń.
Nacisnąć dźwignię zwalniającą na Obrócić lewy pedał (niepołączony Umieścić rower na uchwycie. Korbę
uchwycie paska i wyjąć go. z kołem łańcuchowym) tak, aby pedału należy umieścić w otworze
ustawić go pionowo w dół. Pedał na uchwytu w sposób pokazany na
lewej korbie musi być ustawiony rysunku.
poziomo.
Przednie koło roweru z przodu musi
znajdować się po lewej stronie.
Przednie koło roweru z tyłu musi
znajdować się po prawej stronie.
Schowki 61
9 Ostrzeżenie
Istnieje niebezpieczeństwo
przytrzaśnięcia.
64 Schowki
9 Ostrzeżenie
Samochód można prowadzić
wyłącznie wtedy, gdy oparcia są
prawidłowo zablokowane.
W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo obrażeń ciała
lub uszkodzenia ładunku lub
pojazdu w momencie
gwałtownego hamowania lub
kolizji.
zwijający, wsunąć pas lub wyciągnąć 3-drzwiowy samochód osobowy Unieść tylną część osłony, aż nastąpi
go na około 20 mm, a następnie wypięcie z zamocowania, a następnie
puścić. wsunąć w dół w prowadnice za
oparciami siedzeń.
Osłona przestrzeni bagażowej Wersja dostawcza
Na osłonie nie należy umieszczać
żadnych przedmiotów.
5-drzwiowy samochód osobowy
Zaczepy stabilizacyjne
■ Drobne przedmioty należy ■ Nie wolno jeździć z otwartą klapą Wyposażenie dodatkowe
zabezpieczać przed tylną. i opcjonalne zwiększa masę własną
przemieszczaniem się pojazdu.
w przestrzeni bagażowej. 9 Ostrzeżenie ■ Przewożenie bagażu na dachu
■ Podczas przewożenia zwiększa wrażliwość samochodu
przedmiotów w przestrzeni Należy zawsze upewniać się, że na boczne podmuchy wiatru
bagażowej, oparcia tylnych foteli ładunek w pojeździe jest i pogarsza jego właściwości jezdne
nie mogą być pochylone do przodu. bezpiecznie umocowany. na skutek podwyższenia środka
W przeciwnym wypadku ciężkości. Ładunki należy rozłożyć
■ Bagaż nie może wystawać ponad
przedmioty mogą przemieszczać równomiernie i zabezpieczyć
górną krawędź oparć.
się wewnątrz pojazdu, powodując pasami. Dostosować ciśnienie
■ Nie wolno umieszczać żadnych obrażenia ciała lub uszkodzenie w ogumieniu i prędkość jazdy do
przedmiotów na osłonie przestrzeni ładunku, bądź samochodu. warunków obciążenia. Okresowo
bagażowej ani na desce sprawdzać i napinać pasy
rozdzielczej; nie wolno zakrywać ■ Ładowność jest różnicą pomiędzy zabezpieczające.
czujnika znajdującego się w górnej dopuszczalną masą całkowitą
części deski rozdzielczej. (patrz tabliczka identyfikacyjna Dopuszczalne obciążenie dachu
3 198) a masą własną pojazdu wynosi 75 kg. Składa się na nie
■ Przewożony ładunek nie może masa bagażnika dachowego oraz
utrudniać posługiwania się gotowego do drogi (wg przepisów
UE). masa przewożonego ładunku.
pedałami, hamulcem postojowym
i dźwignią zmiany biegów ani W celu obliczenia ładowności
ograniczać swobody ruchu należy wpisać dane samochodu
kierowcy. W kabinie samochodu w tabelę mas na początku
nie wolno przewozić jakichkolwiek podręcznika.
niezabezpieczonych Zgodnie z wymogami UE masa
(nieprzytwierdzonych) własna obejmuje szacunkową
przedmiotów. masę kierowcy (68 kg), bagażu
(7 kg) i wszystkich płynów (zbiornik
paliwa napełniony w 90%).
72 Wskaźniki i przyrządy
Zegar
Na wyświetlaczu informacyjnym
(Info-Display) pokazywana jest data
i godzina.
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 89.
W samochodach z graficznym
(Graphic-Info-Display) lub kolorowym
Spadek temperatury sygnalizowany (Color-Info-Display) wyświetlaczem
jest natychmiast, a jej wzrost informacyjnym pokazywany jest
z pewnym opóźnieniem. komunikat ostrzegający o oblodzonej
jezdni. Przy temperaturze poniżej
W razie spadku temperatury -5°C komunikat nie jest wyświetlany.
zewnętrznej do 3°C, na wyświetlaczu
informacyjnym (Triple-Info-Display
lub Board-Info-Display) pojawia się
symbol : jako ostrzeżenie
Wskaźniki i przyrządy 77
Kontrolka Y zapala się, gdy poziom Gdy zbliża się czas kolejnego
Przestroga paliwa jest zbyt niski. Gdy kontrolka przeglądu okresowego, na
miga, należy niezwłocznie wyświetlaczu pojawia się komunikat
Strzałka obrotomierza nie zatankować. InSP. Więcej informacji 3 193.
powinna nigdy znajdować się
w czerwonej strefie oznaczającej Nie wolno dopuszczać do
zbyt wysoką prędkość obrotową. całkowitego opróżnienia zbiornika Wyświetlacz skrzyni biegów
Istnieje wówczas paliwa!
niebezpieczeństwo uszkodzenia Ponieważ w zbiorniku zawsze
silnika. znajduje się pewna ilość paliwa, przy
tankowaniu można wlać jego
Wskaźnik poziomu paliwa mniejszą ilość, niż przewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Wyświetlacz serwisowy
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
części tego rozdziału lampek
kontrolnych występują w zakupionym
samochodzie. Opis dotyczy
wszystkich wersji deski rozdzielczej.
W momencie włączania zapłonu na
chwilę zapala się większość lampek
kontrolnych w ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczają:
Czerwony = niebezpieczeństwo,
ważne przypomnienie
Żółty = ostrzeżenie, uwaga,
usterka
82 Wskaźniki i przyrządy
Układ ładowania akumulatora Lampka zapala się po włączeniu Lampka świeci przy włączonym
zapłonu i gaśnie krótko po silniku
Lampka p świeci lub miga w kolorze
uruchomieniu silnika. Wystąpiła usterka w układzie
czerwonym.
Lampka świeci przy włączonym elektronicznym silnika lub skrzyni
Lampka zapala się po włączeniu
biegów. Układ przełącza się w tryb
zapłonu i gaśnie krótko po silniku
awaryjny. W trybie tym może
uruchomieniu silnika. Wystąpiła usterka w układzie kontroli wzrosnąć zużycie paliwa, a osiągi
emisji spalin. Może nastąpić samochodu mogą ulec pogorszeniu.
Lampka świeci przy włączonym przekroczenie dopuszczalnych norm
silniku emisji spalin. Należy niezwłocznie Jeśli po ponownym uruchomieniu
Zatrzymać samochód i wyłączyć skorzystać z pomocy warsztatu. silnika problem się powtórzy,
silnik. Akumulator nie jest ładowany. skorzystać z pomocy warsztatu.
Mogło nastąpić przerwanie Lampka miga przy włączonym
chłodzenia silnika. W pojazdach silniku Lampka świeci, a na
z silnikiem wysokoprężnym może Wystąpiła usterka grożąca wyświetlaczu serwisowym
zostać odłączone zasilanie uszkodzeniem katalizatora. Do czasu pokazywane jest wskazanie
wspomagania układu hamulcowego. zgaśnięcia lampki należy unikać InSP4
Należy skorzystać z pomocy silnego wciskania pedału Należy udać się do warsztatu w celu
warsztatu. przyspieszenia. Należy niezwłocznie opróżnienia filtra paliwa silnika
skorzystać z pomocy warsztatu. wysokoprężnego.
Miga w trakcie uruchamiania
silnika lub po uruchomieniu Lampka miga przy włączonym
rozładowała się bateria w nadajniku. Wskaźnik wymaganego zapłonie
Zlecić warsztatowi sprawdzenie przeglądu Usterka układu immobilizera. Silnika
układu elektrycznego pojazdu. Lampka A świeci lub miga w kolorze nie można będzie uruchomić 3 27.
żółtym.
Lampka kontrolna silnika Układ hamulcowy i sprzęgłowy
Lampka Z świeci lub miga w kolorze Lampka R świeci lub miga w kolorze
żółtym. czerwonym.
Wskaźniki i przyrządy 85
Lampka świeci Lampka świeci podczas jazdy Jeśli w zbiorniku znajduje się
Wystąpiła usterka w układzie. Układ został wyłączony lub wystąpiła wystarczająca ilość płynu, skorzystać
Przyczynę usterki należy usunąć usterka. Możliwe jest kontynuowanie z pomocy warsztatu.
w warsztacie. jazdy, jednak w zależności od stanu
Lampka miga
nawierzchni drogi stabilność Podgrzewanie wstępne i filtr
samochodu może ulec pogorszeniu. cząstek stałych w silniku
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
Przyczynę usterki należy usunąć wysokoprężnym
lub pokryte śniegiem.
w warsztacie.
LUB Lampka ! świeci lub miga w kolorze
Układ ESP®Plus 3 136. żółtym.
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracę układu. Po usunięciu Lampka świeci
źródła zakłóceń układ będzie działał Temperatura płynu
Włączone jest podgrzewanie
w normalny sposób. chłodzącego wstępne. Układ ten włącza się, tylko
Ultradźwiękowy układ ułatwiający Lampka W świeci w kolorze gdy temperatura powietrza na
parkowanie 3 139. czerwonym. zewnątrz jest niska.
Lampka świeci przy włączonym Lampka miga
Układ stabilizacji toru jazdy silniku (w samochodach wyposażonych
Lampka v świeci lub miga w kolorze Zatrzymać samochód i wyłączyć w filtr cząstek stałych w silniku
żółtym. silnik. wysokoprężnym).
Lampka świeci się przez kilka sekund Lampka kontrolna ! miga, jeśli
po włączeniu zapłonu. Przestroga wymagane jest oczyszczenie filtra,
a funkcja automatycznego
Lampka miga podczas jazdy Temperatura płynu chłodzącego czyszczenia nie zadziałała. Należy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić jest zbyt wysoka. kontynuować jazdę, uważając, aby
redukcja mocy silnika i lekkie prędkość obrotowa silnika nie spadła
wyhamowanie samochodu 3 136. Niezwłocznie sprawdzić poziom poniżej wartości 2000 obr./min.
płynu chłodzącego 3 153.
Wskaźniki i przyrządy 87
Niski poziom paliwa pedał hamulca. Jeśli pedał hamulca Należy skorzystać z pomocy
nie będzie wciśnięty, lampka zacznie warsztatu.
Lampka Y świeci lub miga w kolorze
świecić 3 130.
żółtym. Lampka miga
Lampka świeci Układ jest ustawiony na symetryczne
Światła zewnętrzne światła mijania.
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt Lampka 8 świeci w kolorze
niski. Po włączeniu zapłonu lampka
zielonym. kontrolna B miga przez ok.
Lampka miga Lampka świeci, gdy włączone są 4 sekundy, przypominając kierowcy,
Paliwo na wyczerpaniu. Natychmiast światła zewnętrzne 3 102. że światła zostały ustawione
zatankować. Nie wolno dopuszczać w położeniu symetrycznych świateł
do całkowitego opróżnienia zbiornika Światła drogowe mijania 3 104.
paliwa!
Lampka P świeci w kolorze
Nierównomierny dopływ paliwa może niebieskim. Światła przeciwmgielne
być przyczyną przegrzania
Lampka świeci, gdy włączone są Lampka > świeci w kolorze
katalizatora 3 125.
światła drogowe oraz przy zielonym.
Odpowietrzanie układu paliwowego uaktywnianiu sygnału świetlnego Lampka świeci, gdy włączone są
silnika wysokoprężnego 3 156. 3 103. przednie światła przeciwmgielne
3 106.
Przypomnienie o naciśnięciu System adaptacyjnego
pedału hamulca oświetlenia drogi Tylne światło przeciwmgielne
Lampka j świeci w kolorze żółtym. Lampka B świeci lub miga w kolorze Lampka r świeci w kolorze żółtym.
W przypadku samochodu żółtym. Lampka świeci, gdy włączone jest
z przekładnią manualno- tylne światło przeciwmgielne 3 106.
automatyczną, silnik można Lampka świeci
uruchomić, tylko gdy wciśnięty jest Wystąpiła usterka w układzie.
Wskaźniki i przyrządy 89
Kolorowy wyświetlacz Wybieranie pozycji menu za pomocą Wybieranie pozycji menu za pomocą
(Color-Info-Display) pokazuje przycisków systemu audio- pokrętła wielofunkcyjnego
informacje w kolorze. nawigacyjnego
Rodzaj wyświetlanych informacji
i sposób ich wyświetlania zależy od
wyposażenia samochodu oraz
wybranych ustawień.
Wybieranie funkcji
Dostęp do funkcji i ustawień systemu
audio-nawigacyjnego oraz układu
klimatyzacji sterowanej
elektronicznie można uzyskać za
pomocą wyświetlacza.
Do tego celu służą ekrany menu
i przyciski sterujące, a także pokrętło Obrócenie pokrętła wielofunkcyjnego
wielofunkcyjne systemu audio- Do wyboru pozycji menu służą ekrany umożliwia zaznaczenie pozycji menu,
nawigacyjnego i lewe pokrętło menu i przyciski systemu audio- polecenia lub funkcji.
regulacyjne na kole kierownicy. nawigacyjnego. Naciśnięcie Z kolei naciśnięcie tego pokrętła
przycisku OK powoduje powoduje wybranie zaznaczonej
zatwierdzenie wyboru zaznaczonej pozycji lub potwierdzenie zamiaru
pozycji lub potwierdzenie zamiaru wykonania danego polecenia.
wykonania danego polecenia.
W celu zamknięcia ekranu menu
W celu zamknięcia menu naciskać obrócić pokrętło wielofunkcyjne tak,
przycisk strzałki w prawo lub w lewo, aby przejść do pozycji wstecz
aż pojawi się pozycja wstecz (Powrót) (Powrót) lub Main (Główne) i wybrać
lub Main (Główne) i wybrać ją. tę pozycję.
Wskaźniki i przyrządy 91
Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie
jazdy w następujących
sytuacjach
■ pasy bezpieczeństwa nie są
zapięte,
■ któreś z drzwi lub klapa tylna nie
zostały prawidłowo zamknięte,
a mimo to samochód rusza,
Wskaźniki i przyrządy 95
Distance travelled (Przejechana Zerowanie wskazań komputera W celu wyświetlenia innych danych
odległość) pokładowego komputera pokładowego nacisnąć
Wyświetlanie przejechanej Następujące wskazania komputera przycisk BC systemu audio-
odległości. pokładowego można wyzerować nawigacyjnego lub wybrać menu
w celu rozpoczęcia pomiaru od nowa: komputera pokładowego na
Average speed (Średnia wyświetlaczu, albo nacisnąć lewe
■ przejechana odległość,
prędkość jazdy) pokrętło regulacyjne na kierownicy.
Wyświetlanie średniej prędkości ■ średnia prędkość jazdy, Z menu komputera pokładowego
jazdy. Pomiar można w każdej chwili ■ całkowite zużycie paliwa, wybrać pozycję BC 1 lub BC 2.
rozpocząć od nowa. ■ średnie zużycie paliwa.
Zasięg
Absolute consumption (Całkowite Wybrać żądaną funkcję. W celu
zużycie paliwa) wyzerowania pojedynczej wartości,
Wyświetlanie łącznego zużycia nacisnąć i przytrzymać przycisk 7
paliwa. przez co najmniej trzy sekundy.
W celu wyzerowania wszystkich
Average consumption (Średnie funkcji, nacisnąć i przytrzymać
zużycie paliwa) przycisk 7 przez ponad 6 sekund.
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Komputer pokładowy /
graficzny wyświetlacz
Stop watch (Stoper) informacyjny lub kolorowy
Pomiar czasu od włączenia do wyświetlacz informacyjny
wyłączenia stopera. Zasięg obliczany jest na podstawie
Na ekranie głównym komputera
Aby rozpocząć i zakończyć pomiar, pokładowego (menu) wyświetlane są aktualnej ilości paliwa w zbiorniku
nacisnąć przycisk 7. informacje o zasięgu, a także oraz chwilowego zużycia paliwa. Na
bieżącym i średnim zużyciu paliwa wyświetlaczu pokazywane są
BC 1. wartości średnie.
98 Wskaźniki i przyrządy
Stoper
Automatyczne sterowanie
światłami
W celu ręcznego sterowania, gdy Oświetlenie wnętrza z tyłu kabiny Lampki do czytania
drzwi są zamknięte:
Włączone = Położenie
I przełącznika
Wyłączone = Położenie
0 przełącznika
Oświetlenie wnętrza z przodu
kabiny z lampkami do czytania
Zabezpieczenie akumulatora
przed rozładowaniem
W celu ochrony akumulatora przed
rozładowaniem wszelkie oświetlenie
wnętrza jest wyłączane
automatycznie po 5 minutach od
wyłączenia zapłonu.
System audio-nawigacyjny 111
Czynności serwisowe
Po upływie trzech lat od daty
pierwszej rejestracji samochodu
zalecane jest wykonywanie
przeglądu układów ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji raz w roku.
Zapewni to ich optymalną sprawność.
Przegląd obejmuje:
■ Kontrola poprawności działania
i ciśnienia roboczego
■ Kontrola układu ogrzewania
■ Kontrola szczelności
■ Kontrola pasków napędowych
122 Prowadzenie i użytkowanie
Zatrzymywanie się lub wyłączanie Lampka kontrolna ! gaśnie po W przypadku problemów z zapłonem,
silnika podczas procedury zakończeniu samooczyszczania. nierównomiernej pracy silnika,
czyszczenia jest niewskazane. spadku mocy silnika lub innych
Jeśli dodatkowo świeci lampka A,
nietypowych objawów należy
przeprowadzenie procedury
niezwłocznie skontaktować się
Przestroga czyszczenia nie jest możliwe. Należy
z warsztatem. W razie potrzeby
skontaktować się z warsztatem.
można kontynuować jazdę, ale
Jeśli procedura czyszczenia
jedynie przez krótki czas i pod
zostanie przerwana więcej
niż raz, występuje duże
Katalizator warunkiem utrzymywania niskiej
Katalizator usuwa ze spalin pewną prędkości obrotowej silnika.
niebezpieczeństwo poważnej
awarii silnika. ilość substancji niebezpiecznych dla
środowiska naturalnego.
126 Prowadzenie i użytkowanie
Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
3. Pchnąć żółty zaczep w przód za
pomocą śrubokręta i przestawić
dźwignię z położenia P. Jeśli
dźwignia ponownie znajdzie się
w położeniu P, zostanie powtórnie W celu wybrania biegu wstecznego
zablokowana. Przyczynę przerwy zatrzymać samochód, wcisnąć pedał
w dopływie prądu należy usunąć sprzęgła i odczekać 3 sekundy,
w warsztacie. a następnie wcisnąć przycisk
4. Zamocować pokrywę dźwigni zwalniający, znajdujący się na
zmiany biegów do konsoli dźwigni zmiany biegów i wybrać bieg
środkowej. wsteczny.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
130 Prowadzenie i użytkowanie
Manualno-automatyczna Jeśli silnik pracuje i aktywny jest tryb Dźwignia zmiany biegów
A, M lub R, ale nie został wciśnięty
skrzynia biegów pedał hamulca, wskazania
wyświetlacza migają przez kilka
Przekładnia Easytronic umożliwia sekund.
ręczną (tryb manualny) lub
automatyczną (tryb automatyczny)
zmianę biegów, w obu przypadkach Uruchamianie silnika
z automatyczną obsługą sprzęgła. Podczas uruchamiania silnika
wcisnąć pedał hamulca. Jeśli pedał
Wyświetlacz skrzyni biegów hamulca nie zostanie wciśnięty,
zaświeci się lampka kontrolna j, na
wyświetlaczu skrzyni biegów będzie
migać wskazanie „N” i nie można
będzie uruchomić silnika.
Dźwignię zmiany biegów należy
Silnika nie można uruchomić, jeśli nie zawsze przesuwać do końca
działa żadne ze świateł hamowania. w odpowiednim kierunku. Po
Jeśli pedał hamulca będzie wciśnięty, zwolnieniu automatycznie wraca ona
po uruchomieniu silnika do położenia środkowego.
automatycznie zostanie wybrane N = położenie neutralne
położenie N. Może wystąpić A = zmiana trybu automatycznego
nieznaczne opóźnienie. na manualny i odwrotnie. Na
wyświetlaczu skrzyni biegów
widoczne jest wówczas
Pokazuje tryb pracy i aktualny bieg. wskazanie A lub M.
R = bieg wsteczny. Wybierać tylko
po zatrzymaniu samochodu.
+ = zmiana biegu na wyższy
- = zmiana biegu na niższy
Prowadzenie i użytkowanie 131
9 Ostrzeżenie
Układ ESP®Plus można wyłączyć Automatyczna kontrola
poprzez naciśnięcie przycisku v.
prędkości
Świadomość dysponowania Gdy układ ESP®Plus jest wyłączony,
zaawansowanymi układami lampka kontrolna v świeci. Na Układ automatycznej kontroli
poprawiającymi bezpieczeństwo wyświetlaczu serwisowym pojawia prędkości może zapamiętywać
nie powinna skłaniać do brawury się również wskazanie ESPoff. i utrzymywać prędkość od ok. 30 do
za kierownicą. 200 km/h. W przypadku wjeżdżania
Prędkość należy zawsze 9 Ostrzeżenie na wzniesienie lub zjeżdżania z niego
dostosowywać do warunków na prędkość ta może się zmienić.
drodze. Układu ESP®Plus nie należy
Ze względów bezpieczeństwa
wyłączać, jeśli doszło do utraty
funkcja automatycznej kontroli
Lampka kontrolna v 3 86. ciśnienia w jednej z opon typu run-
prędkości może zostać włączona
flat.
dopiero po jednokrotnym wciśnięciu
Wyłączanie pedału hamulca.
Układ ESP®Plus ponownie włącza się
poprzez naciśnięcie przycisku v. Na
wyświetlaczu serwisowym pojawia
się wskazanie ESPon (Układ ESP
włączony). Po wyłączeniu
i ponownym włączeniu zapłonu układ
ESP®Plus jest uaktywniany
automatycznie.
138 Prowadzenie i użytkowanie
9 Ostrzeżenie
W pewnych sytuacjach
wielokrotne odbicia fal
dźwiękowych oraz zewnętrzne
źródła dźwięku mogą
uniemożliwić prawidłowe wykrycie
przeszkody.
Układ ułatwiający parkowanie (tzw. Wyłączanie
pilot parkowania) ułatwia ocenę
Układ można wyłączyć, naciskając
odległości pomiędzy samochodem
przycisk r.
a przeszkodami terenowymi. Układ włącza się automatycznie po
Świadomość dysponowania takim Układ automatycznie się wyłącza po
wybraniu biegu wstecznego. wybraniu biegu wstecznego.
udogodnieniem nie zwalnia jednak
kierowcy od obowiązku zachowania Układ można również włączyć przy
niskich prędkościach jazdy, Hak holowniczy
ostrożności przy parkowaniu.
naciskając przycisk r. Układ automatycznie uwzględnia
W skład układu wchodzą cztery obecność fabrycznie montowanych
czujniki ultradźwiękowe haków holowniczych.
zamontowane w zderzaku.
140 Prowadzenie i użytkowanie
9 Ostrzeżenie 9 Ostrzeżenie
Nie dotykać pokrętła podczas Holowanie jest dopuszczalne
umieszczania haka holowniczego wyłącznie po prawidłowym
w obsadzie. zamontowaniu haka
holowniczego. Jeśli haka nie
można poprawnie zamontować,
zwrócić się o pomoc do warsztatu.
Przed przystąpieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć nawet gdy wyłączony jest
zapłon.
152 Pielęgnacja samochodu
Pojemności 3 210.
Jeśli poziom oleju zbliżył się do Założyć i dokręcić korek wlewu.
oznaczenia MIN na wskaźniku, dolać
oleju.
Płyn chłodzący
Zastosowany płyn chłodzący
charakteryzuje się
mrozoodpornością na poziomie około
-28 °C.
Poziom zimnego płynu chłodzącego
Przestroga powinien sięgać powyżej oznaczenia
KALT/COLD. W razie potrzeby dolać
Używać tylko płynów odpowiednią ilość płynu.
niskokrzepliwych przeznaczonych
dla tego modelu samochodu.
154 Pielęgnacja samochodu
wymagane jest jego zablokowanie Wymiana piór wycieraczek Pióra wycieraczek szyby
zaślepką; otwór w pobliżu bieguna przedniej
ujemnego musi pozostać otwarty. Przygotowanie wycieraczek
Używać wyłącznie akumulatorów, przedniej szyby do wykonania
które umożliwiają zamontowanie nad czynności serwisowych
nimi skrzynki bezpieczników.
Zaleca się, aby wymianę akumulatora
zlecić warsztatowi.
Odpowietrzanie układu
paliwowego silnika
wysokoprężnego
W przypadku całkowitego
opróżnienia zbiornika paliwa układ
paliwowy samochodu z silnikiem Unieść ramię wycieraczki, obrócić
wysokoprężnym musi zostać pióro pod kątem 90° do ramienia
odpowietrzony. Włączyć zapłon wycieraczki i zdjąć w kierunku do
trzykrotnie, za każdym razem na Wyłączyć zapłon. Nie wyjmować boku.
15 sekund. Następnie uruchomić kluczyka z wyłącznika zapłonu ani nie
rozrusznik silnika na maksymalnie otwierać drzwi kierowcy.
40 sekund (ze względów technicz- Przed upływem 4 sekund przesunąć
nych w przypadku silników A 17 DTS w dół dźwignię wycieraczek i zwolnić
dopuszcza się jedynie 30 sekund). ją, gdy tylko wycieraczki znajdą się
Po upływie co najmniej 5 sekund w położeniu pionowym.
powtórzyć te czynności. Jeśli nadal
nie można będzie uruchomić silnika,
zwrócić się do warsztatu.
Pielęgnacja samochodu 157
Światła przeciwmgielne
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Kierunkowskazy przednie
2. Wyjąć oprawę żarówki światła 2. Lekko wcisnąć żarówkę
pozycyjnego z obudowy w gniazdo, obrócić w lewo,
reflektora. wyciągnąć, a następnie
zamocować nową żarówkę.
3. Włożyć oprawkę żarówki
w obudowę i obrócić w prawo
w celu zablokowania.
6. Lekko wcisnąć żarówkę 8. Sprawdzić, czy uszczelka oprawy 3-drzwiowy samochód osobowy,
w gniazdo, obrócić w lewo, żarówki jest ustawiona, jak wersja dostawcza
wyciągnąć, a następnie pokazano to na ilustracji.
zamocować nową żarówkę.
Światło tylne (1)
Światło cofania (2)
Kierunkowskaz (3)
Światło tylne/światło hamowania
(4)
Tylne światło przeciwmgielne,
może występować tylko po jednej
stronie (5)
7. Umieścić oprawkę żarówki
w obudowie lampy, blokując ją
1. Otworzyć pokrywę boczną.
w odpowiedniej pozycji. 9. Włożyć obudowę lampy na
miejsce i dokręcić ręcznie
nakrętki. Podłączyć złącze
elektryczne. Zamknąć osłonę.
Po wymianie żarówki sprawdzić, czy
światła tylne działają prawidłowo:
włączyć zapłon, wcisnąć pedał
hamulca i włączyć światła pozycyjne.
166 Pielęgnacja samochodu
Nr Obwód
1 Rozrusznik
2 Klimatyzacja
Pielęgnacja samochodu 171
Nr Obwód
11 Przełącznik świateł, światło
hamowania
12 Układ ABS, światło hamowania
13 Podgrzewane koło kierownicy
14 Pilot parkowania, czujnik
deszczu, wewnętrzne lusterko
Skrzynka bezpieczników
w przestrzeni bagażowej
W samochodach z kierownicą po Nr Obwód
prawej stronie skrzynka ta znajduje
1 -
się za osłoną w drugim ze schowków
deski rozdzielczej. Otworzyć 2 Wskaźniki i przyrządy,
schowek i zdjąć osłonę. W celu wyświetlacz informacyjny
zamknięcia najpierw założyć osłonę, 3 Radioodtwarzacz
a następnie zablokować we 4 Wyłącznik zapłonu
właściwym położeniu.
5 Spryskiwacz przedniej szyby
6 Centralny zamek, klapa tylna
7 Centralny zamek
8 –
9 Oświetlenie wnętrza Skrzynka bezpieczników za osłoną,
w lewej części przestrzeni
10 Elektryczne wspomaganie
bagażowej. Zdjąć osłonę.
układu kierowniczego
Pielęgnacja samochodu 173
9 Ostrzeżenie
odstają więcej niż 10 mm ponad Zestaw do naprawy opon
bieżnik i po bokach opony, od strony
Drobne uszkodzenia bieżnika i boków
wewnętrznej.
Używanie nieodpowiednich osłon opony można naprawić za pomocą
ozdobnych i opon może prowadzić zestawu do naprawy opon.
9 Ostrzeżenie
do nagłego spadku ciśnienia Nie usuwać ciał obcych z opon.
w oponie i wypadku. Uszkodzenie łańcuchów może Przy użyciu zestawu do naprawy
doprowadzić do rozerwania opon nie można naprawiać
Łańcuchy na koła opony. uszkodzeń o wielkości powyżej 4 mm
ani uszkodzeń znajdujących się
Nie wolno stosować łańcuchów na w pobliżu obręczy koła.
koła w przypadku opon w rozmiarach
195/60 R 15, 215/45 R 17 oraz 9 Ostrzeżenie
225/35 R 18.
W przypadku modeli ze sportowym Nie przekraczać prędkości
zawieszeniem łańcuchy na koła 80 km/h.
można stosować wyłącznie na Nie używać naprawionej opony
oponach o rozmiarze 185/60 R 15. przez dłuższy czas.
W celu ustalenia czy samochód jest Sterowność i właściwości jezdne
wyposażony w sportowe zawieszenie samochodu mogą ulec
zaleca się kontakt z autoryzowaną pogorszeniu.
stacją obsługi.
Łańcuchy można zakładać tylko na Zabronione jest zakładanie Postępowanie w przypadku przebicia
koła przednie. łańcuchów na dojazdowe koło opony:
Dopuszczalne jest stosowanie zapasowe. Zaciągnąć hamulec postojowy
łańcuchów o drobnych ogniwach,
i wybrać 1. lub wsteczny bieg albo
które łącznie z zamknięciem nie
ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu P.
Pielęgnacja samochodu 179
Koło zapasowe można sklasyfikować Koło zapasowe znajduje się Dojazdowe koło zapasowe
jako dojazdowe koło zapasowe w przestrzeni bagażowej pod osłoną Założenie dojazdowego koła
w zależności od stosunku rozmiaru podłogową. Jest unieruchomione za zapasowego może zmienić
koła do innych zamocowanych kół pomocą nakrętki motylkowej. właściwości jezdne samochodu. Po
oraz obowiązujących przepisów. W dostawczej wersji modelu Corsa naprawieniu opony należy
Obręcz koła zapasowego jest koło zapasowe jest skręcone z osłoną niezwłocznie zamontować koło
wykonana ze stali. podłogową. Aby unieść osłonę, standardowe.
Korzystanie z koła zapasowego, odkręcić plastikową nakrętkę. Założyć można tylko jedno
które jest mniejsze od pozostałych Pomiędzy kołem zapasowym dojazdowe koło zapasowe. Nie
kół, lub wraz z kołami wyposażonymi a osłoną podłogową znajduje się przekraczać prędkości 80 km/h.
w opony zimowe, niekorzystnie pierścień dystansowy. Przed dojechaniem do zakrętu należy
wpływa na właściwości jezdne Wnęka na koło zapasowe nie została zwolnić. Dojazdowe koło zapasowe
samochodu. Po naprawieniu opony zaprojektowana z myślą o wszystkich należy jak najszybciej zastąpić kołem
należy niezwłocznie zamontować dozwolonych rozmiarach opon. Jeśli standardowym.
koło standardowe. koło szersze niż koło zapasowe musi Łańcuchy na koła 3 178.
być schowane we wnęce po zmianie
koła, osłona podłogowa może być Opony o bieżniku kierunkowym
umieszczona na wystającym kole. Opony o bieżniku kierunkowym
W wersji dostawczej pierścień należy zakładać w taki sposób, aby
dystansowy można pominąć w razie kierunek ich toczenia był zgodny
potrzeby; koło może być również z kierunkiem wskazywanym przez
przykręcone bez osłony podłogowej. symbol (np. strzałkę) znajdujący się
Podłogę dzielącą bagażnik należy na boku opony.
w takiej sytuacji mocować w górnym W przypadku opon założonych
położeniu 3 68. niezgodnie ze wskazanym
W celu wyjęcia unieść koło kierunkiem toczenia należy
zapasowe, ustawić je w położeniu zastosować się do następujących
pionowym i wyjąć, chwytając od góry. wytycznych:
Pielęgnacja samochodu 185
■ Podczas pracy z akumulatorem ■ Podczas uruchamiania silnika przy 2. Drugi koniec tego przewodu
zakładać okulary i odzież użyciu przewodów rozruchowych podłączyć do bieguna dodatniego
ochronną. samochody nie powinny się stykać. rozładowanego akumulatora.
■ Akumulator wspomagający musi ■ Zaciągnąć hamulec postojowy, Biegun dodatni posiada osłonkę.
mieć takie samo napięcie zasilania skrzynię biegów ustawić Aby uzyskać dostęp do bieguna
(12 V) jak akumulator używany w położeniu neutralnym, dodatniego, należy tę osłonkę
w samochodzie. Jego pojemność automatyczną skrzynię biegów zdjąć.
(wyrażona w Ah) nie może być przestawić w położenie P. 3. Podłączyć jeden koniec czarnego
dużo mniejsza od pojemności przewodu do bieguna ujemnego
akumulatora rozładowanego. akumulatora wspomagającego.
■ Należy korzystać z przewodów 4. Drugi koniec tego przewodu
rozruchowych z izolowanymi podłączyć do punktu styku z masą
zaciskami, o średnicy co najmniej samochodu, np. do kadłuba
16 mm2 (25 mm2 w przypadku silnika lub do połączenia
silników wysokoprężnych). śrubowego któregoś z elementów
■ Nie odłączać rozładowanego zawieszenia silnika. Miejsce
akumulatora od samochodowej podłączenia powinno znajdować
instalacji elektrycznej. się jak najdalej od rozładowanego
akumulatora, jednak nie bliżej niż
■ Wyłączyć wszystkie zbędne w odległości 60 cm.
odbiorniki prądu.
■ Nie pochylać się nad Kolejność podłączania przewodów:
akumulatorem w trakcie rozruchu. 1. Podłączyć jeden koniec
■ Nie dopuszczać do zetknięcia się czerwonego przewodu do
zacisków przewodów bieguna dodatniego akumulatora
rozruchowych. wspomagającego.
Pielęgnacja samochodu 187
Pielęgnacja wizualna szybko, gdyż ich skład chemiczny gdyż pozostałości środków
może powodować uszkodzenie konserwujących przeniesione na
Pielęgnacja nadwozia lakieru. szyby mogą doprowadzić do
W przypadku korzystania z myjni pogorszenia widoczności.
Zamki samochodowej należy postępować Plam ze smoły nie wolno usuwać
Zamki są fabrycznie zgodnie z instrukcjami jej producenta. jakimikolwiek twardymi
zakonserwowane Wyłączyć wycieraczki przedniej przedmiotami. Zaleca się użyć
wysokogatunkowym środkiem i tylnej szyby. Zdjąć antenę specjalnego środka w aerozolu.
smarnym. Środka rozmrażającego i zewnętrzne elementy wyposażenia,
używać tylko w nagłych przypadkach, takie jak bagażniki dachowe itp. Światła zewnętrzne
ponieważ usuwa on smar Klosze lamp i reflektorów są
W przypadku ręcznego mycia
i negatywnie wpływa na działanie wykonane z tworzywa sztucznego.
samochodu pamiętać o dokładnym
zamków. Po użyciu środka Do mycia lamp nie używać substancji
wypłukaniu wnęk kół.
rozmrażającego nasmarować zamki żrących, ściernych, szorstkich
w warsztacie. Oczyścić obrzeża oraz zagięcia ściereczek ani skrobaczek do szyb.
otwartych drzwi, pokrywy komory Unikać czyszczenia ich na sucho.
Mycie silnika i klapy tylnej, a także osłonięte
Lakier nadwozia jest narażony na nimi fragmenty karoserii. Polerowanie i woskowanie
działanie różnych czynników Zlecić warsztatowi nasmarowanie Nadwozie samochodu wymaga
zewnętrznych. Z tego względu zawiasów wszystkich drzwi. regularnego woskowania.
nadwozie samochodu należy Woskowanie lakieru jest konieczne
regularnie myć i woskować. Komory silnika nie należy czyścić zwłaszcza, gdy spływająca po nim
W przypadku korzystania z myjni przy użyciu agregatu woda nie tworzy drobnych kropelek.
automatycznej zaleca się wybranie wysokociśnieniowego ani myjki W przeciwnym razie dojdzie do
programu mycia z woskowaniem. wysokociśnieniowej. wyschnięcia lakieru.
Ptasie odchody, martwe owady, ślady Po umyciu dokładnie spłukać Polerowanie jest konieczne, tylko jeśli
żywicy, pyłek kwiatowy i podobne i wytrzeć nadwozie czystą, często do lakieru przywarły substancje stałe
zabrudzenia zmywać możliwie opłukiwaną irchą. Do czyszczenia lub nastąpiło jego zmatowienie
szyb używać innego kawałka irchy, i utrata połysku.
Pielęgnacja samochodu 191
Hak holowniczy
Przestroga
Haka holowniczego nie należy
czyścić przy użyciu agregatu Niezapięte rzepy w ubraniu mogą
wysokociśnieniowego ani myjki spowodować uszkodzenie
wysokociśnieniowej. tapicerki foteli.
To samo dotyczy ubrań
Pielęgnacja wnętrza kabiny z wszytymi ostrymi elementami,
Wnętrze samochodu i tapicerka jak np. zamki błyskawiczne, paski
lub ćwieki.
Wnętrze samochodu, łącznie
z przednią częścią deski rozdzielczej
i elementami jej poszycia, należy Elementy z tworzywa sztucznego
czyścić suchą ściereczką lub i gumy
specjalnym środkiem do czyszczenia Do czyszczenia elementów
wnętrza. z tworzywa sztucznego i gumy można
użyć środków do czyszczenia
Deska rozdzielcza powinna być
nadwozia. W razie potrzeby użyć
czyszczona tylko miękką, wilgotną
środka do czyszczenia wnętrza.
ściereczką.
Zabronione jest używanie
Tapicerkę z tkaniny najlepiej czyścić jakichkolwiek innych substancji
odkurzaczem i szczotką. Plamy czyszczących, a zwłaszcza
należy usuwać za pomocą środka do rozpuszczalników lub benzyny. Nie
czyszczenia tapicerki. używać myjki wysokociśnieniowej.
Do czyszczenia pasów
bezpieczeństwa należy użyć letniej
wody lub środka do czyszczenia
wnętrza.
Serwisowanie samochodu 193
Zalecane płyny, środki przede wszystkim jego jakością – Jakość oleju silnikowego
lepkość jest parametrem mniej w przypadku użytkowania poza
smarne i części ważnym. Jakość oleju zapewnia np. Europą
czystość podzespołów silnika, Dexos 2 TM = Wszystkie silniki
Zalecane płyny i środki ochronę przed zużyciem oraz benzynowe
smarne kontrolę nad starzeniem się oleju, i wysokoprężne
Należy korzystać wyłącznie a klasa lepkości stanowi informację
z produktów przetestowanych o gęstości oleju w zakresach Klasy alternatywne, gdy olej
i dopuszczonych do użytku. temperatur. Dexos 2 TM jest niedostępny:
Uszkodzenia wywołane stosowaniem Nowy olej silnikowy wysokiej jakości GM-LL-A-025 = Silniki benzynowe
niedopuszczonych materiałów Dexos 2 TM jest najnowszym typem GM-LL-B-025 = Silniki
eksploatacyjnych nie są objęte oleju, który zapewnia wysoką wysokoprężne
gwarancją. sprawność silników benzynowych Klasy alternatywne, gdy oleje
i wysokoprężnych. W razie braku GM-LL-A-025 lub GM-LL-B-025 są
9 Ostrzeżenie dostępności należy stosować inne niedostępne:
oleje silnikowe o jakości określonej
Materiały eksploatacyjne są poniżej. ACEA-A3/B3 lub = Silniki
substancjami niebezpiecznymi A3/B4 benzynowe
i mogą być trujące. Podczas Jakość oleju silnikowego ACEA-A3/B4 = Silniki
czynności związanych z ich w przypadku użytkowania w Europie wysokoprężne
obsługą należy zachować Dexos 2 TM = Wszystkie silniki bez filtra
ostrożność. Przestrzegać benzynowe cząstek stałych
informacji podanych na i wysokoprężne (DPF)
opakowaniach. ACEA-C3 = Silniki
Klasy alternatywne, gdy olej wysokoprężne
Dexos 2 TM jest niedostępny: z filtrem cząstek
Olej silnikowy
Olej silnikowy jest określany jakością GM-LL-A-025 = Silniki benzynowe stałych (DPF)
oraz lepkością. Podczas wyboru oleju GM-LL-B-025 = Silniki
silnikowego należy kierować się wysokoprężne
196 Serwisowanie samochodu
Uzupełnianie oleju silnikowego Klasy lepkości oleju silnikowego Fabrycznie układ chłodzenia jest
Oleje silnikowe różnych producentów Dopuszczalne są oleje tylko wypełniany płynem chłodzącym
i typów można ze sobą mieszać, o ile o następujących klasach lepkości: zapewniającym doskonałe
oba oleje spełniają wymagane dla SAE 5W-30, 5W-40, 0W-30 lub zabezpieczenie przed korozją
silnika normy odnośnie jakości 0W-40. i mrozem do około -28°C. Takie
i lepkości. Klasa lepkości SAE dostarcza właściwości powinny być
Jeśli olej silnikowy o wymaganej informacji o gęstości oleju. zachowywane przez cały rok.
jakości jest niedostępny, dolać Stosowanie dodatków do płynu
Olej o kilku klasach jest określany chłodzącego, które mają służyć jako
można maksymalnie 1 litr oleju klasy dwoma oznaczeniami. Pierwsze
ACEA C3 (tylko jeden raz, do dodatkowe zabezpieczenie
oznaczenie, zakończone literą W, antykorozyjne lub chronić przed
najbliższej wymiany oleju). Lepkość wskazuje lepkość w niskich
zastosowanego oleju powinna niewielkimi nieszczelnościami może
temperaturach, a drugie oznaczenie być przyczyną wystąpienia usterek.
odpowiadać jednej z klas wskazuje lepkość w wysokich
wymienionych poniżej. Roszczenia gwarancyjne związane
temperaturach. Odpowiednią klasę z efektami stosowania dodatków do
Stosowanie oleju klasy zaledwie lepkości należy wybrać w zależności płynu chłodzącego będą odrzucane.
ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest surowo od minimalnej temperatury otoczenia.
wzbronione, ponieważ w dłuższej ■ Do -25°C: Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
perspektywie w określonych Stosować wyłącznie płyn hamulcowy
warunkach eksploatacyjnych mogą SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
przekraczający wymagania normy
one powodować uszkodzenie silnika. ■ Poniżej -25°C: DOT4.
Dodatki do oleju silnikowego SAE 0W-30 lub SAE 0W-40 Z czasem płyn hamulcowy pochłania
Stosowanie dodatków do oleju wilgoć z otoczenia, co ogranicza
Płyn chłodzący i płyn
silnikowego może doprowadzić do wydajność układu hamulcowego.
niskokrzepliwy W związku z tym w określonym
awarii i utraty gwarancji. Stosować wyłącznie płyn chłodzący odstępie czasu wymagana jest
o długim okresie użytkowania (LLC), wymiana płynu hamulcowego.
z dodatkiem środka niskokrzepliwego
oraz bez krzemianów.
Serwisowanie samochodu 197
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe 1.0 1.2 1.2 1.2
Oznaczenie kodowe typu silnika A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP
Liczba cylindrów 3 4 4 4
Pojemność skokowa [cm3] 998 1229 1229 1229
Moc silnika [kW] 44 63 63 59
przy obr./min 5600 5600 5600 5600
Moment obrotowy [Nm] 88 115 115 110
przy obr./min 3800 4000 4000 4000
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna/gaz LPG
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 95 95 95
dopuszczalna: 98 98 98 98
dopuszczalna: 91 91 91 91
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6
Oznaczenie handlowe 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTI
Oznaczenie kodowe typu silnika Z13DTJ Z13DTH Z13DTE A17DTS
Liczba cylindrów 4 4 4 4
Pojemność skokowa [cm3] 1248 1248 1248 1686
Moc silnika [kW] 55 66 70 96
przy obr./min 4000 4000 4000 4000
Moment obrotowy [Nm] 170 200 190 300
przy obr./min 1750-2500 1750-2500 1750-3250 2000-2500
Rodzaj paliwa Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6
202 Dane techniczne
Osiągi
Model 5-drzwiowy
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL Z14XEP
Prędkość maksymalna1) [km/h]
Manualna skrzynia biegów 155 160 172 155 173 161
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – 172 – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – – –
Model 3-drzwiowy
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL Z14XEP
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 155 160 172 155 173 161
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – 172 – – –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – – –
1) Podaną prędkość maksymalną pojazd może osiągnąć przy masie własnej (bez kierowcy) z ładunkiem 200 kg.
Wyposażenie dodatkowe może spowodować zmniejszenie rzeczywistej prędkości maksymalnej samochodu.
Dane techniczne 203
Wersja dostawcza
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTH
Prędkość maksymalna [km/h]
Manualna skrzynia biegów 155 160 172 163 172
Manualno-automatyczna skrzynia biegów – – 172 – 172
Automatyczna skrzynia biegów – – – – –
Model 5-drzwiowy
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL A14XER
cykl miejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 10,1/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
cykl pozamiejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,9/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
cykl mieszany [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 7,4/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 119/–/–/– 2)/– /–/– 2)/–/–/2)
cykl pozamiejski [l/100 km] 6,0/–/–/– 6,4/–/–/– 3,8–/–/– 3,2/–/–/– 4,03)/–/4,03)/– 2)/–/–/–
cykl mieszany [l/100 km] 7,4/–/–/– 7,9–/–/– 4,5–/–/– 3,7/–/–/– 4,83)/–/4,73)/– 2)/–/–/–
Model 3-drzwiowy
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL A14XER
cykl miejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 10,1/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
cykl pozamiejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,9/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
cykl mieszany [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 7,4/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/–/2)
CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 119/–/–/– 2)/– /–/– 2)/–/–/2)
Wersja dostawcza
Silnik A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTH
cykl miejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 5,83)/–/–/– 6,33)/–/6,2/–
cykl pozamiejski [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 3,93)/–/–/– 4,13)/–/4,2/–
cykl mieszany [l/100 km] 2)/–/–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 4,63)/–/–/– 4,93)/–/4,9/–
CO2 [g/km] 2)/– /–/– 2)/–/–/– 2)/–/2)/– 1226)/–/–/– 1297)/–/129/–
Masa pojazdu
Masa własna, model 5-drzwiowy, wersja podstawowa
Corsa Silnik Manualna skrzynia Manualno-automatyczna Automatyczna skrzynia
biegów skrzynia biegów biegów
Bez klimatyzacji/z klimatyzacją A10XEP 1145/1165 – –
[kg] A12XEL 1160/1180 – –
A12XER 1160/1180 1160/1180 –
Z12XEP 1241/1241 1241/1241 –
A14XEL 1163/1183 – –
A14XER 1163/1183 – 1188/1208
Z14XEP 1250/1250 – –
Z16LEL 1280/1295 – –
Z13DTE ECO 1229/1239 – –
Z13DTJ 1235/1255 – –
Z13DTH 1265/1285 1265/1285 –
A17DTS 1320/1340 – –
208 Dane techniczne
Ciężar dodatkowy
Silnik Model 5-drzwiowy, wszystkie silniki Model 3-drzwiowy, wszystkie silniki
Edition/Enjoy [kg] 7 15
Cosmo [kg] 12 21
Sport [kg] 14 14
Wymiary pojazdu
Model 5-drzwiowy Model 3-drzwiowy OPC Wersja dostawcza
Długość [mm] 3999 3999 4040 3999
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1737 1713 1713 1713
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 1944 1944 1924 1944
Wysokość (bez anteny) [mm] 1488 1488 1488 1488
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 703 703 703 1257
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych 1348 1348 1348 –
foteli [mm]
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 944 944 944 944
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 538 538 538 538
Rozstaw osi [mm] 2511 2511 2511 2511
Średnica zawracania [m] 10,2 10,2 10,2 10,2
Pojemności
Olej silnikowy
A12XEL, A14XEL, Z12XEP A16LEL, Z13DTJ,
Silnik A10XEP A12XER A14XER Z14XEP A16LER Z13DTH Z13DTE ECO A17DTS
wraz z filtrem [l] 3,0 4,0 4,0 3,5 4,5 3,2 3,2 5,4
Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Dane techniczne 211
Zbiornik paliwa
A12XEL, A14XEL, Z12XEP A16LEL, Z13DTJ,
Silnik A10XEP A12XER A14XER Z14XEP A16LER Z13DTH Z13DTE ECO A17DTS
Pojemność znamionowa zbiornika
benzyny/oleju napędowego [l] 45 45 45 – 45 45 40 45
Pojemność znamionowa zbiornika
gazu LPG [l] – – – 428) – – – –
11) W przypadku pojazdów z nietypową konfiguracją tylnej osi, z ograniczonym kątem skrętu i sportowym zawieszeniem
dopuszczalne tylko jako opony zimowe. Zaleca się konsultację z warsztatem.
10) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe.
12) W przypadku pojazdów z nietypową konfiguracją tylnej osi, z ograniczonym kątem skrętu i sportowym zawieszeniem.
Zaleca się konsultację z warsztatem.
13) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe. Stosowanie łańcuchów na koła jest niedozwolone.
214 Dane techniczne
13) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe. Stosowanie łańcuchów na koła jest niedozwolone.
10) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe.
Dane techniczne 215
14) Nie wolno stosować w pojazdach z ograniczonym kątem skrętu i sportowym zawieszeniem. Dozwolone wyłącznie
w przypadku określonych układów hamulcowych. Zaleca się konsultację z warsztatem.
15) W przypadku pojazdów z ograniczonym kątem skrętu lub sportowym zawieszeniem dopuszczalne tylko jako opony
zimowe Zaleca się konsultację z warsztatem.
16) Dozwolone w pojazdach z ograniczonym kątem skrętu lub sportowym zawieszeniem. Zaleca się konsultację
z warsztatem.
10) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe.
216 Dane techniczne
15) W przypadku pojazdów z ograniczonym kątem skrętu lub sportowym zawieszeniem dopuszczalne tylko jako opony
zimowe Zaleca się konsultację z warsztatem.
16) Dozwolone w pojazdach z ograniczonym kątem skrętu lub sportowym zawieszeniem. Zaleca się konsultację
z warsztatem.
10) Dopuszczalne tylko jako opony zimowe.
Dane techniczne 217
Indeks A
Akcesoria i modyfikacje
Czynności obsługowe
wykonywane samodzielnie .... 151
samochodu ............................. 149 Czynności serwisowe ........ 121, 193
Akumulator ................................ 155
Apteczka pierwszej pomocy ........ 69
D
Autoalarm .................................... 26 Dane samochodu .......................... 3
Automatyczna kontrola Dane techniczne silnika ............. 200
prędkości .......................... 89, 137 Docieranie nowego samochodu 122
Automatyczna skrzynia biegów . 126 Dźwignia zmiany biegów ... 126, 130
Automatyczne blokowanie E
zamków .................................... 24 Elektroniczne programy
Automatyczne sterowanie jazdy................................ 127, 132
światłami ................................ 102 Elektryczna regulacja .................. 28
Automatycznie przyciemniane ..... 31 Elementy sterujące na kole
B kierownicy ................................ 72
Bagażnik ...................................... 65 F
Bagażnik dachowy ....................... 70 Filtr cząstek stałych.................... 124
Bezpieczniki ............................... 169 Filtr cząstek stałych w silniku
Blokada dziecięca drzwi .............. 24 wysokoprężnym ..................... 124
Boczne poduszki powietrzne ....... 46 Filtr przeciwpyłkowy ................... 120
C Foteliki dziecięce ......................... 50
Centralny zamek .......................... 21 Foteliki dziecięce ISOFIX ............ 54
Ciągnięcie przyczepy ................. 143 Foteliki dziecięce Top-Tether ...... 54
Ciśnienie oleju silnikowego ......... 87 G
Ciśnienie powietrza Garażowanie samochodu........... 149
w oponach....................... 175, 212 Gazy spalinowe ......................... 124
Czołowe poduszki powietrzne ..... 45 Głębokość bieżnika ................... 176
223