Eugene Bozza DOUZE ETUDES-CAPRICES SAXOPHONE Préface de MARCEL MULE Professeur au Conservatoire National de Murique — 2k AT HOIT LORD 12D AR ex rie ALPHONSE LEDUC Editions Musicales, 175, rue Saint-Honoré 75040 Paris cedex O1 PRU AWF a2 THEugene Bozza ETUDES-CAPRICES SAXOPHONE Préface de MARCEL MULE Professcur au Conservatoire National du Musique =— RR IVT 4 YOR LORE Ath * & AL ONDE LEDUC Editions Must 75, rue Saint-Honoré 5040 Paris cedex 01 DU AWF as Tt% HBR CO OS RU CSAS TESS FORMA HOO, KS phe caaro 4 POSE NAR) JaROS To LA SPE SMO RS Sue HHOMA CERO S | CSAT STRESS JOR Fushe > oo ORS WRC ROSE SH SDR ORB IM OW AX SRE SOLUS BMP SER MO ESSER TEA LN SUA IR AS SAD ESAT TARAS NMRESACARYEOHR Soo STC TERT ot TT SA RAO RAMS 0 21 tA SOMES OS at 5 teeta: oi CSHTRS OD CO LMR IER CCU OS ETN OO ok SE Ha, CORRS AM Tet, GILMO SATHRBM=—= Hey SAT ete sob aee BASES WoPREFACE Jusqu’a ce Jour, il wexistait pas dexeret études pour le saxophone présentant les ca ristiques des Etudes-Caprices d’Bugéae Bozza, En les travaillant live acquerra une technique extrémement Urillante qui lui permettra @aborder sans auusune appréhension les oeuvres modernes les plus difficultueuses, Cest dans oe but que dens chaque etude ont été traitées les plus grandes diffivultés tech- niques préparant Péléve awx rythmes et aux contours milodiques les plus imprévus, Dautra part, Pobligation Pévoluer du grave Uaigu et vice-versa avec des intervalles redoutables donoeraune grande sireté Fembouchure ¢1 une grande seuplasse dans Ia. conduite au souffle Enfin, la variété des tonalités et les nombreuses modulations femiliariseront l'éleve avec la lecture des ceuvres contemporines. Dune hante qualité musicale,ces Etudes-Caprices seront au saxophone ve que les Caprices de Paganini sont au viclon et ace titre peurront prendre place sur le pupitre du soliste Marect Mule Prefesscur au Conscrvateire voRwonT Bis heute waren Keine Saxofon-tihungen oder Stu- Gien die, naeh Vergieichung mit den Bugen Bozzas Stu- dien-Capricen, ahnliche Charakteristik verlegen konnten, Der Schiller, der schon ziemlich geschiokt geworden ist. und diese Studien iibt, wird eine aus- gezeichnete Techaik gewinnen und, folglich, wird es ihm mglich die schwierigsten modernischen Werke flirohtlos auseufihren, Gemiss diesem Zweck wur Gen die gréssten technischen Schwierigkeiten in je- dem Stutium vorgestellt; so wird der Schiller 2u den unerwartetsten malodischen Umrissen uné Rhyt- men vorhereitet. Ferner darf man fesistellen dass die Verpflichtung durch den ganzen ‘Tonumfang cas Instruments mit firehtharen Tntervallen zu blasen eine grosse Sicherheit im Ansatz sowie eine grosse Gewandtheit in der Blasleitung geben wird, Endlich werden sich die Verschiedenheit der Tonarten und die gahlreichen Modulationen vortreffiich erwaisen um den Schiller an das Lesen der jetzigen Werke zu gewohnen: Die musikalische Qualitat dieser Studien ist aus- gezeichnet. Sie werden fir das Saxoton sein was die Paganinis Capricen fiir die Geige sind. Jeder Solist soll dieses Heft auf seinem Pult hab: Morcet Mule PREFACE Untit ihis day there has beom no exercises nor str divs for the saxophone offering We characteristics of Hucine Bossa’s Studios Coprices Practising Chem shall enable the pupit, to attarn extremely brillant technics that shall pul him-tn ast Of approoching without apprehension the most d:f)seul! of moderm works. With that object ia nivw,thegreotest leohmie difficulties have been treaiad ineack stuiy; they shall preparing the pupie to the rytims and tothe most unexpected melodic windings On the other hand, the obligation of modlasine from low to high netee and wiso-neren within perilous inter ‘vals shall offord a great steadiness of mousprece and @ great suppleness in the management of the br Finally, the vartaty af fonalities and the numerous ‘modulations shall anoustom the puptt to the reading of contemporary works. Thom, these Studses-Caprices of high musicel guali'y are, in respect (0 the saxophone, what the Pag Caprices ere to the violin and may take place upon the solist’s musin stand. Marcel Mute Brafieser xt the Coneercatery PREFACLO Hasta In fooln, no eats ian speroieios 0 estusios pare ed Saxofono que presenten lax caracteristicns de tos Estudios Caprichos de Burine Bo EL lrabajarios te hard adgwinin al alumna vena isonien en extrema brillasitesia oval le permitina degear 0% idm alguna al estudio detas ebras modernes mas aif oultosas Con uste fin se han tratado em cada une las may difioultedes técnicas, prepurande asi ol alunno los witmos y disehos meladices mas impre: Por otra parte, la obligacisin de evolveionar desde 1 grave hasta lo agude y veo versa com temis) valos le dari gran seguridad em Ia preside labial y gram flowtbitided on la conducta del soplo Por fir, la variedad de tas tonalidedes y las muchas medulaciones famitiarisariin al alumno con la lect de tas obras contempordneas. Dol alto nivel musical, serdn pues dichos Estudios Caprichos para rl sawojone lo gue loa Caprichos de Pa gawin’ som para el violin, y com este resprto bien pueden tomar sitio ont atrit del mieteo solrate Marcel Mule Presesor on ef Concerestorse DOUZE FTTINES-CAaPRICTEDOUZE ETUDES-CAPRICES wr Saxophone Eugéne BOZZA 0p. 60 Moderato Ale 80,a19SileneAllegro vivo ut Pad. oatedita dbtes.Allegro vivo iheRecitatiyo Qf, _, , fete BtPhenaaa Ts Rall. pocoja pocoPeg trae ye Shee ebrande Che Pree | sea re(uPiacere) Moderato ao Le - TS 5 = (aprucere avec le caractere ditne improvisation) Rit, Tempo ___———,‘oar le Tive * IMPROVISATION ET CAPRICE UM EL hme i tewsen Tiegat pp1 legato Lhegoto Dp 2 otuceato mf 2 staccato ff 182° Var: ] eevarat 4 nome Presto et non troppo pes : ‘pate chiticald SS=< __fhe _ £ SSS ar °F avec une sonvritd culme of pénstranAllegretto —_ be ta - er a OeAllegretto _—_, CalmeENSEIGNEMENT DU SAXOPHONE.ENSEIGNEMENT DU SAXOPHONE LIBRAIRIE Londeix. 125 ANS DE MUSIQUE POUR SAXOPHONE, repertoire général des avies et des cuvrages Ceaseigremient pour le saxophone, (Ceri te premier owe de e rere coca dans e monde. coprend 300 tres (arse publics ca noni de | O00 compaction, SD ote biogaphnes deranate Sexcruuesenfonalsetenangins ane sed adres des amtcditard nea tou un rier docementaze permetan dase Is ouvage es — 1 roume, rls 220x St 0 pagessur paper couchérna,couyertue oriee ‘able, reliur: bral, ranchefile soe METHODES Tablature de la gamme chromatique, souveleéditon ewe et ‘mise jour par Maret Mule, Blémant. NOUVELLE METHODE PRATIOUE cn 2 volumes Klosé. METHODE COMPLETE pour tous es sxrophones. Nouvells éétion revue ctaugmente par. Gay on ot en 2 vlumes, Texte rica angus ~METHODE ELEMENTAIRE, Maycur (A.) NOUVELLE GRANDE METHODE DE SAXOPHONE, ‘ation revue el consdérablementasumentée par M, Pern, proexscur de consersatone ETUDES Traits difficiles tues deuvres eaphoniques et dramatiques, weevils {our le saxophone alt Far M, Mule, prelace de C. Devineourt GLAZOUNOY.Concerto-IBERT.Corcerinodaamera- TOMASI Ballade PIERNE (G.). Introduction et variations sur ur theme populace CLERISSE, Caane-cache, Blémant. 20 ETUDES MELODIQUES dvsées on 2 cahien 1 eahioe (5) 2" caer (@, 8) Bozza. 12 ETUDES CAPRICES (3) Busser. 12 ETUDES MELODIQUES wansertes pour sxophone ale (Paguen 579 Cailléret. 15 E1unes caprts es sonatas pour violon de £S, Bach (6% 7) Capelle. 20 GRANDES ETUDES POUR SAXOPHONE d'upis Sivori, A. Charpentier, Rede, Fionio (F) an 2 volumes Debondue, so runes DeCHIFFRAGES (5) ~ 48 FTUDES-DECHIFFRAGES (&*) Decruck et Breilh, ECOLE MODERNE DU SAXOPHONE (3 7) Texte fangs, anglais, allem, talon, espagnol, Defaye. st ETUDES (rid) Dubois (P.M). SONATE DETUDE (voi a scxophone seul) Ferling. $6 ETUDES, nosvle bition augments de 1 uses nouvelles. Gallois Montbrun. ¢ reces MusicaLes DETUDES, ‘our saxophone afoot pane 4 Ballace. La Souplese 2 atrmezzo, LesTriles J, Ronde, Lz Sica = 4. Lied. La Sonorité» 5 Valse Le Chvematizme - 6, Finale, La Valocte Klosé. ETUDES, nouvelles éciioes entitement révisées, comgtes ef ~25 EXERCICES JOURNALIERS (Mule) (#5) ~25 ETUDES DE MECANISME (Mule) (6) 15 ETUDES CHANTANTES (Muto) (6,79, ~ ETUDES DE GENRE ET DE MECANISME (PR. Jeanesn) (4, $5) Lacour. § ETUDES BRILLANTES (©) Lefebvre (Py et Goffin (R). DE LA TECHNIQUE DU SON DANS LES INSTRUMENTS A ANCHE BATT ANTESIMPLEA 'usagedes lar aidies ct des saxophonistes J Londeix. pe LA JUsTPSSE p'nvTONATION pour ous es sexophones ay ~ LENSEIGNEMENT MODERNE DU SAXOPHONE « NOLWELLES ETUDES VARIEFS DANS TOUS LES TONS, dsprée Bumeistenzel Dont, Gavinis, Kretre, Pagans ot Rol (aves surat) (8) — EXERCICES DTNTONATION pour tous fs stwophones et us les ~ EXERCICES PRATIQUES POUR ENSEMBLE DE SAXOPHONES —GAMMES ET MODES. 1 pare sur 2ostaves et demi (4, $8) 2 parte sar 3 octaves espe sur 3 octaves ot demi (4, 5°) “Teate fangs, ang, allomand ¢tespaarol ~ METHODE DE RYTHME 4 Tusage des instruments en 2 eaiors (Caer 1; Debaters Cahier I: Blementaie ‘Tesi Fenaiv et anglas ~ TABLATURE DES DOIGTES COMPARES DES NOTES SURAIGUES DU SANOFHONE ALTO MI Tent fangs anglais llemand Massis. 6 PTuDES.CapRIces (7,8) Mule. ENSEIGNEMENT DU SAXOPHONE + — U ELUDES FACILES, daprés Sane ~ GAMMES ET ARPEGIS, erercess fordamentsux en 3 canes) ~ IB EXERCICES OU ETUDES apres Herbiguies (4, ~ EXERCICES JOURNALIERS dsprés Teoma (5,7) — 10 GRANDS EXERCICES GU ETUDES daptés Scussmann (8) on cars — 5) ETUDES apr: Rook, Torsohag ot Fistensac, en 3 cans — 48 ETUDES capres Ferling, nouvelle tion augmentée de 12 studes ‘nouvelles, rile, en eweras tonabtss (fF) —BTUDES VARIEES, dans outs les tonalits, Dupré Compaen, Dont Gavinies, Keyser, Kcutzr, Mazas,Paganiny et Rode (7) Perrin. 22 EXERCICES TRANSCENDANTS pout tous es saxoplnnes (6°) Ricker. ETUDES SUR LA GaMME DIMINUFE (eaprano, nor ou ata) ~ FTUDES SUR LES ACCORDS COMELEXES ~ ETUDES JAZZ SUR LA GAMME PENTATONIQUE | ~ 12 TUDES 1472 VIRTUOSES Ricunier (). 22 DECHIFFRAGES INSTRUMENTAUX pour tous 1s insinunents Taffanel et Gaubert. GRANDS EXERCICES JOURNALIERS DE MECANISME, adeptés et augmentés pour le saiarhone par Tree Jaranile ‘ThéVvet. EXERCICES RY THMIQUES42 panies pourtousiesinstnumentsen 6 sl — TRANSPOSITION A VUE. Méthode &Tusage de tou les fnsrunentsies, chefs Turchesve,orehestrateats Ruggiero. 16 ETUDES DE PERFECTIONNEMENT G*) TRAITE Londeix. Wenio : Me sax 0 patsméts du saxophone ‘aodewienare pas ele erme de sparamére ats par nati pen parte ‘aprege vowvabusdaesespris mahanatasens. I< entene parmornschereo0- ‘ex mascot, quand ign des vars rasa dsm» (ia de peda de eater! Tea franca anes ese Be ©) Berne BOZZA (Nice 1905 - Valenciennes 1991) fit au Conservatoire de Paris de brillantes études : Premiers Prix de violon (1924), de direction d'orchestre (1930), de ‘on (1934), et Premier Grand Prix de Rome. fut chef d'orchestre 4?Opéra-Comique jusqu’en 1948, wis directeur du Conservatoire de Valenciennes. catalogue comporte plusieurs opéras, des ballets, de jes ceuvres symphoniques et chorales, mais sa célé é mondiale repose surtout sur ses nombreuses pié- e musique de chambre pour des formations et des raments solistes variés, avec une prédilection pour ats. Ainsi que le souligne Paul Griffiths dans ew Grove, Voeuvre de Bozza se caractérise par ité mélodique, 'élégance de la forme, et l'intérét du musicien raffiné pour les possibilités de instrament” Ss BOZZA, (Nice 1905 - Valenciennes 1991) was a student at the Paris Conservatoire, winning Furst Prszes for the violin (1924), conducting (1930), composition 934), as weil as the Grand Prix de Rome. He conducted fee orchestra of the Opéra-Comique until 1948; he then ame Head of the Conservatoire in Valenciennes. His include several operas, ballets, large-scale sympho- choral works. But his worldwide reputation ts deri- chamber works, written for sus instrumental formations with a preference for wind msaruments. As Paul Griffiths points out in his article from New Grove, Bozza’s works reveal “...melodic fluency, of structure and a consistently sensitive concern r emstrumental capabilities” Eugene BOZZA (geb. 1905 in Nizza, gest, 1991 in Valen- ciemnes) absolvierte cin gllimzendes Studium am Pariser Conservatoire : er wurde mit Ersten Preisen in Violine (1924), Dirigieren (1930), Komposition (1934) und dem Grand Prix de Rome ausgezcichnet. Bis 1948 war er Diri- gent an der Opéra-Comique und danach Direktor des Conservatoire von Valenciennes. Sein Werkktalog umfaBt mehrere Oper, Ballette, groBe symphonische Werke sowie Chorwerke, doch sein Weltruhm eriindet sich hauptsichlich auf die zahlreicnen Kammermusik- werke fiir die unterschiedlichsten Besetzungen und einer Vorlicbe fiir die Blasinstrumente. Wie Paul Griffiths treffend im New Grove betont, zeichnet sich Bovzas Werk durch “melodische Einfachheit, formale Eleganz uad ein durchgingiges Gespur fur die instru. mentalen Méglichkeiten” aus. Eugene BOZZA (Niza 1905-Valonciennes 1991) eursé brite antes esiudios en el Conservatario de Paris : Primeros pre- mios de violin (1924), direccién de orquesta (1930) » composicion (1934), ast como ef Primer Gran Premio de Roma. Fue director de orquesta de la Opera Céimica hasta 1948, y posteriormente director del Conservatorio de Valen ciennes. En su catélogo figuran varias dperas, ballets, grandes obras sinfénicas y corales, pero su fama mundial se base sabre todo en sus numerosas composiciones de ‘iisica de edmara para formaciones e instrumentos solis- tas diversos, con cierta predileecién por los de viento. Como to subraya Paul Griffiths en el New Grove, a obra de Bozza se earactertza por “la facilidad imelddica, la elegan- cia de la forma y el interés constante del miisico refinado por tas posibilidades det instrumento WELLL HE