PROFOMETER® PM-6

KULLANMA KILAVUZU

60 Years of Innovation Made in Switzerland

Teslimat Kapsamı
A Profometer Dokunmatik Ekran Birimi
A B Pil komple
B C Tekerlekli Çok Amaçlı Prob
D Profometer PM-6 prob Kablosu 1,5 m
E Kablo ile birlikte Güç Kaynağı
(ABD, Birleşik Krallık ve AB)
F USB Kablo 1,8 m (6 ft)
G Yazılımı içeren DVD
H Belgeler
I Taşıma Askısı komple
C D E

G H
F

© 2014 Proceq SA 2
Genel Görünüm

1
31 32 33 Gücü açmak için basın. Gücü kapatmak
için tekrar basın ve ekranda “X Kapat”
düğmesine dokunun.
Programlanabilir İşlev Tuşu – Tam ekran
34 görünümünü getirir ve kaldırır.
Geri Düğmesi – Bir önceki ekrana döner.

39 38
311 310 37 36 35

3 © 2014 Proceq SA
 16 Orta Eksen (OE)

15 Noktasal menzil ayarlandığında

Ölçüm Merkezi (ÖM Nk)

Kısa: Başlat / Durdur

Uzun: İşaretleyici ayarla 12 13 Kısa: Çap ölçümü
Uzun: Sıfırlama

Ok LED'i, donatının yakınlığını gösterir* 17

17 Ok LED'i, donatının yakınlığını gösterir*

Standart, Geniş veya Otomatik menzil

ayarlandığında Ölçüm Merkezi (ÖM SLA) 14

12 ve 13 düğmelerine aynı anda basıl-

*Bir Ok LED'i yandığında ÖM LED'i 14 veya
dığında, imleç bir sonraki satıra atlar (sadece
15 yanıncaya kadar probu donatı ekseni
Çok Satırlı Mod, Alan Tarama ve Çapraz Satır
boyunca hareket ettirin. Böylece ÖM tam ola-
Modunda)
rak bir donatı ekseni üzerindedir.

© 2014 Proceq SA 4
İçindekiler
1. Güvenlik ve Sorumluluk....................................................... 6 6. Teknik Özellikler................................................................29
1.1 Genel Bilgiler....................................................................................6
1.2 Sorumluluk........................................................................................6
7. Bakım ve Destek................................................................30
7.1 Bakım ve Temizlik......................................................................... 30
1.3 Güvenlik Talimatları.........................................................................6
7.2 Destek Kavramı............................................................................. 30
1.4 Doğru Kullanım................................................................................6
7.3 Standart Garanti ve Uzatılmış Garanti...................................... 30
2. Ölçüm Prensibi................................................................... 7 7.4 Elden Çıkarma............................................................................... 30
2.1 Ölçüm Prensibi.................................................................................7
2.2 Profometer PM-6 ile Kalibreli Ölçüm............................................7
8. PM-Link Yazılımı................................................................30
8.1 PM-Link'in Başlatılması................................................................ 30
2.3 Ölçüm Menzili.......................................................................... 7
8.2 Verilerin Dışarı Gönderilmesi..................................................... 33
2.4 Çözünürlük........................................................................................8
8.3 Verilerin Silinmesi......................................................................... 35
2.5 Ferromanyetik Malzemenin Etki Alanı.........................................8
8.4 Diğer İşlevler.................................................................................. 35
3. Çalıştırma........................................................................... 8
3.1 Başlarken...........................................................................................8
9. Ekler.................................................................................35
9.1 Ek A1: Donatı Çapları.................................................................... 35
3.2 Ana Menü..........................................................................................9
9.2 Ek A2: Komşu Donatı Düzeltmesi.............................................. 36
3.3 Ayarlar................................................................................................9
9.3 Ek A3: Minimum/Maksimum Paspayı....................................... 36
3.4 Ölçüm Ekranı................................................................................. 11
3.5 Ölçüm Modları ve Verilerin Belleğe Kaydedilmesi................. 12
3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi...................................................... 18
3.7 Pratik İpuçları................................................................................. 24
4. Gezgin'de Belge İşlemleri...................................................27
5. Sipariş Bilgileri..................................................................28
5.1 Birimler........................................................................................... 28
5.2 Üst Modele Yükseltmeler ............................................................ 28
5.3 Parçalar ve Aksesuarlar................................................................ 28

© 2014 Proceq SA 5
1. Güvenlik ve Sorumluluk 1.3 Güvenlik Talimatları
Cihazın çocuklar veya alkol, ilaçlar veya ecza müstahzarlarının etkisi altındaki
1.1 Genel Bilgiler kimselerce kullanılmasına izin verilmez. Bu kılavuzdan haberdar olmayan kim-
Bu kılavuz, Profometer PM-6 cihazının güvenliği, kullanımı ve bakımı konusun- seler, cihazı kullanırken gözetim altında olmalıdırlar.
da önemli bilgiler içerir. Ölçüm cihazının ilk kullanımından önce kılavuzu baş-
• Öngörülen bakımı doğru şekilde ve doğru zamanda gerçekleştirin.
tan sonra dikkatle okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde
saklayın. • Bakım görevlerinin tamamlanmasının ardından bir işlev kontrolü gerçekleş-
tirin.
1.2 Sorumluluk
1.4 Doğru Kullanım
“Satış ve Teslimata İlişkin Genel Koşullar”ımız her durumda geçerlidir. Aşağı-
daki nedenlerden biri veya birkaçından kaynaklanan yaralanmalar ve maddi • Ölçüm cihazı sadece bu kılavuzda açıklanmış olan tasarlanan kullanım ama-
hasarlar için garanti ve sorumluluk taleplerinde bulunulamaz: cı için kullanılmalıdır.
• Ölçüm cihazının bu kılavuzda açıklanmış olan tasarlanan kullanım amacına • Arızalı parçaları sadece Proceq'ten temin edilen orijinal değişim parçaları ile
uygun olarak kullanılmaması. değiştirin.
• Ölçüm cihazının ve parçalarının işletimi ve bakımı için hatalı performans • Aksesuarlar ancak Proceq tarafından açıkça izin verilen durumlarda ölçüm
kontrolü. cihazına takılmalı veya bağlanmalıdır. Ölçüm cihazına başka aksesuarların
takılması veya bağlanması durumunda, Proceq hiçbir garanti kabul etmez
• Ölçüm cihazının ve parçalarının performans kontrolü, işletimi ve bakımının
ve ürün garantisi kaybedilir.
ele alındığı kılavuz bölümlerine uyulmaması.
• Ölçüm cihazında ve parçalarında izinsiz değişiklikler yapılması.
• Yabancı maddelerin, kazaların, vandalizm ve mücbir sebeplerin etkilerinden
doğan ciddi hasarlar.
Bu kılavuzda yer alan tüm bilgiler, iyi niyetle sunulmuştur ve doğru olduğuna
inanılmaktadır. Proceq SA, bilgilerin eksiksizliği ve/veya doğruluğu konusunda
hiçbir garanti vermez ve tüm sorumluluğu reddeder.

6 © 2014 Proceq SA
2. Ölçüm Prensibi
2.1 Ölçüm Prensibi
Profometer PM-6, donatıları algılamak için elektromanyetik darbe indüksiyon
teknolojisini kullanır. Probun içindeki bobinler, akım darbeleri ile düzenli ola-
rak şarj edilir ve böylece bir manyetik alan yaratır. Manyetik alan içinde kalan,
elektriksel iletkenliğe sahip her tür malzemenin yüzeyinde girdap akımları olu-
şur. Bu akımlar, zıt yönde bir manyetik alanı endükler. Gerilimde ortaya çıkan
değişim, ölçüm için kullanılabilir.
Bobinler
Manyetik Alan
2.2 Profometer PM-6 ile Kalibreli Ölçüm
Profometer PM-6 normal bir donatı yerleşimi üzerinde ölçüm yapmak üzere
kalibre edilmiştir; bu yerleşim, bağlama telleri ile sabitlenmiş paslanmaz çe-
lik donatılardan oluşur. Örneğin; kaynaklı çelik hasır üzerinde ölçüm yaparken
paspayı ve çap okumaları düzeltilmelidir (bkz. “3.7 Pratik İpuçları”). Hassasiyet,
ölçüm menzilleri ve çözünürlüklere ilişkin aşağıdaki bilgiler normal donatı yer-
leşimleri üzerindeki ölçümlerle ilgilidir.
2.3 Ölçüm Menzili
Ölçüm menzili, donatının boyutuna bağlıdır. Paspayı ölçümünün beklenen
hassasiyeti, aşağıdaki grafikte gösterilmiştir. Yeterli boşluğa sahip tek bir donatı
için BS1881 bölüm 204'e uygundur.
[inç] [mm]
190

7
180 185 mm ±3 mm
Beton 170 Geniş ölçüm

ölçüm hassasiyeti
160
menzili 153 mm
6 150
140

Paspayı derinliği
Donatı
130
5
120 Noktasal prob
110 ölçüm menzili 100 mm
Şekil 1: Ölçüm prensibi 4 100
90
±2 mm
80
Profometer PM-6, farklı bobin yerleşimlerini kullanarak çeşitli manyetik alanlar 3
70

oluşturur. Gelişmiş sinyal işleme özelliği bir donatının yerinin tespit edilmesi- 2
60
50
Standart ölçüm 50 mm ±1 mm
menzili
nin yanı sıra paspayının ve donatı çapının ölçümüne olanak verir. 40
30

Bu yöntem beton, ahşap, plastik, tuğla vb. gibi iletken olmayan malzemelerin 1
20
10
hiçbirinden etkilenmez. Ancak, manyetik alan (yaklaşık 200 mm/8 inç yarıça- ±1 mm
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 [mm]
pında alan) içinde bulunan herhangi tür iletken malzeme, ölçümü etkileyecek- #2 #3 #5 #6 #8 #9 #11 #13 #14 #16 #18 [1/ inç]
16
tir. Donatı boyutu
Belirtilen sınırlara kadar, paspayı ölçülür ve görüntülenir.
NOT! Ölçüme başlamadan önce yüzük, saat, cep telefonları, çağrı Yer Tespiti Modunda bir donatı gösterilir. Tek Satırlı Modda, paspayı eğrisi gösterilir, fakat maksimum
cihazları gibi tüm metalik ve manyetik nesneleri çıkarın. paspayının ancak % 90'ına kadar bir donatı ayarlanır.

Şekil 2: Ölçüm menzilleri ve hassasiyet

© 2014 Proceq SA 7
2.4 Çözünürlük NOT! Profometer PM-6'da uygulanan komşu donatı düzeltmesi
Paspayı derinliğine ve donatı çapına bağlı olarak donatıların arasındaki mini- özelliği ile bu etki azaltılabilir.
mum boşluk için bir sınır vardır. Bu sınırların üzerinde tek başına donatıların
ayırt edilmesi mümkün değildir.
C
[inç] [mm]
8 200 3. Çalıştırma
# 13
7 180 Ø 40 mm
C Geniş menzil
# 12 3.1 Başlarken
160 Ø 26 mm # 8
6
S
140 Ø 16 mm # 5
5
120 Ø 12 mm # 4 Pilin Takılması
Ø 8 mm # 3
Paspayı derinliği

4 100 #2 Pili (B) Profometer Dokunmatik Ekrana (A) takmak için, destek ayağını gösteril-
Noktasal prob
menzili diği gibi kaldırın. Pili takın ve vidayla yerine sabitleyin.
3 80

60
2 Standart
40
menzil
1 Eğrinin altında:
20
Donatı tek tek algılanabilir
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 [mm] Şekil 5: Pilin takılması
0 3 6
S
1 2 4 5 7
[inç]
Donatılar arasındaki boşluk Çift durumlu LED 1 ve bunların üzerinde bir ışık sensörü vardır. Üstteki LED
Şekil 3: Çözünürlük şarj sırasında kırmızıdır ve şarj tamamlandığında yeşile döner. Diğer LED, uygu-
lamaya özgüdür.
2.5 Ferromanyetik Malzemenin Etki Alanı
Etki alanı: Çap 400 mm / 16 inç
NOT! Sadece tedarik edilen güç kaynağını kullanın.

Alan içerisindeki herhangi bir ferromanyetik

malzeme, sinyal değeri üzerinde bir etki ya- • Tam bir şarj < 9 saat gerektirir (Ölçüm cihazı çalışmıyorken)
ratabilir (örneğin, bir sıfırlama sırasında) • Ölçüm cihazı kullanımda ise şarj süresi çok daha uzundur.
• Yedek bir pili şarj etmek için ve pili ölçüm cihazı dışında şarj etmek için, iste-
ğe bağlı bir hızlı şarj cihazı (Parça No. 327 01 053) kullanılabilir. Bu durumda,
ÖM (SLA) 14
tam bir şarj 5,5 saatten kısa sürer.
Şekil 4: Etki alanı
8 © 2014 Proceq SA
Çok amaçlı Probu (C) Profometer Dokunmatik Ekran 3.3 Ayarlar
Biriminin (A) üst kısmında bulunan soketlerden biri-
ne, Prob Kablosunu (D) kullanarak bağlayın. NOT! Her ölçümden önce ayarlar kontrol edilmelidir.
Prob Bağlantıları

USB Ana Makine: Parmağınızı ekranda yukarı veya aşağı sürükleyerek ekranı yukarı ve aşağı kay-
Bir fare, klavye veya USB bellek çubuğu bağlayın. dırın. Geçerli ayar, sağ tarafta görüntülenir. Bir öğeyi ayarlamak için o öğeye
USB Cihaz: dokunun.
Uygulamaya özgü probları ve PC'yi bağlayın. USB Ana Makine
USB Cihaz
1) Çapraz Satır Modunda Y yönünde çapı taramak içindir; bunun dışında, X yö-
Ethernet: Eternet nünde uzanan donatılar için boşluk da ayrıca ayarlanabilir.
Güç Beslemesi
Yerleşik yazılım yükseltmeleri için bağlantı. 2) Önceden kayıtlı dosyalardaki ayarlar değiştirilebilir.
Güç Beslemesi: Şekil 6: Ü
 stten ve
Güç kaynağını bu bağlantı üzerinden bağlayın. soldan görü-
nümler Ölçüm Menzili
Standart, Geniş veya Otomatik menziller (bkz. Şekil 2) arasında seçim yapın.
3.2 Ana Menü
Başlatma sırasında, ana menü görüntülenir. Tüm işlevlere Dokunmatik ekran NOT! Ölçüm sırasında menzil değiştirilemez. Menzili değiştirmek
ile doğrudan erişilebilir. Önceki menüye dönmek için, geri düğmesine veya için, öncelikle veriyi kaydedin ve yeni bir dosya açın.
Dokunmatik ekranın sol üstündeki geri dönüş simgesine (ok) basın.

Ölçüm: Uygulamaya özgü ölçüm ekranı. Standart, varsayılan ayardır; çünkü en hassas olanıdır. Otomatik, Standart ile
Geniş arasında otomatik olarak geçiş yapar. Noktasal; küçük alanlarda, köşe-
Ayarlar: Uygulamaya özgü ayarlar içindir. lerde veya dar boşluklu donatı yerleşimlerinde yapılacak ölçümler için seçil-
Gezgin: Ölçüm cihazına kaydedilmiş ölçümleri gözden geçirmek melidir.
için dosya yöneticisi işlevi.
Donatı Çapı Taraması-X/Donatı Çapı Taraması-Y 1) 2)
Sistem: Sistem ayarları içindir; örneğin, dil, ekran seçenekleri.
Ya çizimden belirlenen ya da ölçülen Donatı Çapı'nı seçin (6 ila 40 mm/#2 ila
Bilgi: Cihaz bilgileri ve kalan bellek kapasitesi içindir. #12, bkz. Ek A1).
Kapalı: Gücü kapatır.
Tarama-X/Tarama-Y için Komşu Donatı Düzeltmesi Boşluğu 1) 2)
Komşu donatıların etkisini azaltır. Üzerinde ölçüm alınan donatılara paralel
seyreden donatı ile olan boşluk ayarlandığında, çap ve paspayı otomatik ola-

© 2014 Proceq SA 9
rak düzeltilir. 50 ila 130 mm/2,00 ila 5,20 inç değerindeki donatı boşlukları için
olanaklıdır (bkz. Ek A2).
Birim 2)
Metrik, Metrik Japon, İngiliz veya İngiliz Çap, Metrik Paspayı ve Uzaklık
arasında seçim yapın.
Minimum Paspayı 2)
10 ila 142 mm/0,40 ila 5,56 inç arasında bir Minimum Paspayı değeri,
1 mm'lik/0,04 inç'lik adımlarla ayarlanabilir (bkz. Ek 3). Tek Satırlı, Çok Satırlı ve
Çapraz Satır Modunda/Görünümünde, minimum paspayının altında bir paspa-
yına sahip donatılar kırmızı renkle gösterilir. Tek Satırlı Görünümde ve İstatis-
tiksel Görünümde kırmızı renkte yatay veya ilgisine göre dikey noktalı bir çizgi,
ayarlanan Minimum Paspayı değerini gösterir.
NOT! Sağlıklı renk aralıkları elde edebilmek için, Minimum ve
Maksimum Paspayı 5 mm'lik/0,20 inç'lik adımlarla ayarlanmalıdır.
Maksimum Paspayı 2)
20 ila 190 mm/0,80 ila 7,48 inç arasında bir Maksimum Paspayı değeri,
1 mm'lik/0,04 inç'lik adımlarla ayarlanabilir (bkz. Ek A3). Tek Satırlı, Çok Satırlı
ve Çapraz Satır Modunda/Görünümünde, Maksimum Paspayının üzerinde bir
paspayına sahip donatılar gri renkle gösterilir.
NOT! Maksimum Paspayı, Minimum Paspayından en az 10 mm/
0,40 inç yüksek olmalıdır. Aksi takdirde, ölçüm cihazı bunu otoma-
tik olarak düzeltecektir.
Maksimum Paspayı, karşılaştırma amacıyla aynı renk aralığını elde etmek üzere,
aynı yüzey üzerinde ölçümü yapılan farklı dosyalar için de ayarlanmalıdır.
10 © 2014 Proceq SA
Paspayı Farkı 2)
Bir Paspayı Farkı değeri ayarlandığında, ölçülen paspayı bu değer kadar azaltı-
lır; örneğin, pürüzlü yüzeylerde prob taşıyıcı ile ölçüm yapmak için ahşap veya
plastik bir levha kullanıldığında (bkz. “3.7 Pratik İpuçları”). Bu durumda levha
kalınlığı, Paspayı Farkı değeri olarak ayarlanmalıdır). 1 ila 50 mm/0,04 ila 1,92
inç arasında bir değer ayarlanabilir.
Eğimli Donatı Görüntüleme
Bu özellik ayarlandığında, Yer Tespiti Modunda taşıyıcının dört tekerleğinin
hepsi eğimli donatının üzerinden geçtikten sonra eğimli donatı görüntülenir.
Tek Satırlı ve Çok Satırlı Modda sadece taşıyıcı simgesinde gösterilir.
NOT! Donatılar arasındaki boşluğun dar olduğu alanlarda bu özel-
lik düzgün çalışmayabilir.
Netleştir 2)
Bu ayarla, Çok Satırlı ve Çapraz Satır Görünümlerinin sinyal gücü renk spektru-
mu netleştirilebilir.
Eğri Görüntüleme 2)
Paspayı Değeri, Sinyal Gücü veya Hiçbiri arasında seçim yapın. Tek Çizgili
Görünümde ilgili eğri görüntülenir veya hiçbir eğri görüntülenmez.
Donatı Konumlarını Hizala 2)
Çok Satırlı veya Çapraz Satır Modunda en az 55 cm/22,00 inç uzunluğundaki
en az iki satır boyunca ölçüm yaparken, son satırın donatı konumları, önceki iki
satırın donatı konumları ile hizalanır.
NOT! Bu özellik sadece, donatılar Başlangıç satırına (X veya Y hat-
tı) paralel seyrediyorsa ayarlanmalıdır. Ölçümler sırasında devreye
alınmaz (sadece veriler belleğe kaydedilirken devreye alınır).
Yeni satırda başa dönme
Bu özellik ayarlandığında, Çok Satırlı Modda ve Çapraz Satır Modunda satır de-
ğiştirirken imleç tekrar başlangıç satırına atlar.
Satır Yüksekliği (Y yönünde)
Satır yüksekliği; Çok Satırlı Modda, Alan Tarama Modunda ve Çapraz Satır Mo-
dunda ayarlanmalıdır. Ölçüm sıraları arasındaki boşluğu belirler. 5 ila 203 cm/
2,00 ila 80,00 inç değerinde bir yükseklik ayarlanabilir.
11
2 Ölçüm Modu: Gerçekleştirilecek olan ölçüm tipini seçin (bkz. “3.5 Ölçüm
Modları ve Verilerin Belleğe kaydedilmesi”).
11
3
Ekranın sağ üst köşesinde güncel zaman, pil durumu ve probun sıfırlan-
ması için bir uyarı üçgeni gösterilir: 5 dakika sonra turuncu, 10 dakika
sonra kırmızı.
NOT! Sıfırlama gerçekleştirmek için üçgene dokunun.

Kılavuz Genişliği (X yönünde)

11
4
Seçilen Ayarların ve Ekran Modunun Görüntülenmesi:
–– Ölçüm Menzili
Kılavuz genişliği, Alan Tarama ve Çapraz Satır Modunda ayarlanmalıdır. 5 ila
203 cm/2,00 ila 80,00 inç değerinde bir genişlik ayarlanabilir. –– Donatı Çapı
–– Komşu Donatı Düzeltmesi
3.4 Ölçüm Ekranı –– Paspayı Farkı
Standart ölçüm ekranı, sayfa 3'te gösterilmiştir. Ölçüm ekranından tüm ayarla- –– Satır Yüksekliği (sadece Çok Satırlı Mod, Alan Tarama ve Çapraz Satır
Modu için)
ra doğrudan erişilebilir.
–– Kılavuz Genişliği (sadece Alan Tarama ve Çapraz Satır Modu için)
Başparmağınızı ve işaret parmağınızı birlikte ekranın üzerine yer- –– Prob Yönü X: Tanımsız yön
^, v, <, >: Dikey duvar üzerinde, prob kafası yukarı,
leştirdikten sonra parmaklarınızı birbirinden ayırarak görüntüyü aşağı, sola, sağa doğru
yakınlaştırın. Bu, bir ölçüm yapılırken hem yatay hem de dikey _, ˉ: Yatay yüzeyde, alt yüzeyler üzerinde
yönde kullanılabilir.
Başparmağınızı ve işaret parmağınızı birbirinden ayrık bir şekilde
11
5 Ayarlar: Ayarlar menüsüne geçiş sağlar (bkz. “3.3 Ayarlar”).

ekranın üzerine yerleştirdikten sonra parmaklarınızı kıskaç hareke- 11

6 Donatı Çapı: Donatı çapının ölçülmesi veya ayarının değiştirilmesi
tiyle birbirine yaklaştırarak görüntüyü uzaklaştırın.
Görüntüyü sürükleyerek soldan sağa yatay kaydırın. 11
7 Başlat: Ölçüm alır veya ölçülen verileri saklar

Ölçüm ekranı kontrolleri (bkz. sayfa 3) 11

8
Ölçümleri yeniden başlatma ve imleci yeniden başlangıç satırına ko-
numlandırma. (Güncel ölçümlere ait tüm veriler silinir)

11
1
Dosya adı: Dosya adını girin ve geri dönüş simgesine dokunun. Kaydedi- 11
9
Dosya Bilgileri veya sil, Çok Satırlı ve Alan Tarama Modlarında İmleç
Başlangıç Satırına
len ölçümler bu dosya adı ile saklanacaktır. Aynı dosya adı altında birden
fazla ölçümün yapılması durumunda, her ölçümden sonra sonek bir artı- 11
10 İmleç konumuna yakınlaştırma (sadece Tek Satırlı Mod için)
Alttaki veya üstteki satıra imleci ayarlama (sadece Çok Satırlı Mod için)
rılır ve bu sonek, dosya adına eklenir.

© 2014 Proceq SA 11
11
11
Sığdırma Ölçüm sırasında: Standart görünüme döner
Belleğe alınan dosya: Komple ölçüm alanı görüntülenir.
Bir donatıya yaklaşılıyor Donatı, OE'ye doğru eğimli
(bir görüntüleme için minimum eğim 6 derecedir).

Modlarda/Görünümlerde, “Sığdır” seçeneği 10/30 metrenin (32,8/98,4

fit'in) üzerindeki tarama mesafeleri için tüm ayrıntıları göstermez.

3.5 Ölçüm Modları ve Verilerin Belleğe Kaydedilmesi

Ölçüm cihazı açıldıktan sonra Ölçüm Modu ilk kez seçildiğinde prob sıfırlaması
yapılır. Buna onay verin ve değerlendirme penceresi düğmesini bekleyin. Bek-
leyin veya ekranda herhangi bir yere dokunun.
Orta Eksen 16 donatının tam üzerinde iken (prob merkezinin kırmızı LED’i yanar) şunlar görünür:
Mevcut Ölçüm Modları, ölçüm ekranında 2 altında görünür.

Yer Tespiti Tek Satırlı Çok Satırlı Alan Tarama Çapraz Satır Gerçek Paspayı
Sonraki donatıya olan uzaklık
PM-600 • No/Çap ölçümü
PM-630 • • • • Sinyal gücü
PM-650 • • • • • Her iki dikdörtgen Yeşil:
İdeal prob konumu:
Her iki bobinde maksimum sinyal gücü ve
NOT! Tüm Ölçüm Modları için geçerlidir: Ölçüm verileri belleğe kay- yeşil
dedilecekse, Gezgin'de bir klasör oluşturun (bkz. “4. Gezgin'de Belge Kötü prob konumu:
İşlemleri”) ve doğru klasörün etkin olduğunu kontrol edin. Belleğe Bobin dörtgenleri farklı boyutta ve kırmızı
kaydedilen dosyalar yeniden açılarak ölçümlere devam edilebilir. Donatı ancak Şekil 2'de gösterilen paspayı
menzilleri içerisinde gösterilir.

Yer Tespiti Modu PM-600 PM-630 PM-650

Şekil 7: Yer Tespiti Modu Ekranları

NOT! Yer Tespiti Modu varsayılan moddur, çünkü tüm ölçümler bu NOT! Prob konumu gösterimi, Noktasal Menzil ayarlandığında
modla başlamalıdır. bile, her zaman 14 ÖM (SLA)'ya referanslıdır.

• 5 tuşuna dokunarak ayar menüsüne girin. Özellikle Ölçüm Menzili ve

Çoğu durumda, birinci ve ikinci katman donatıları dikdörtgen bir hasır içinde
Eğimli Donatı Görüntüleme için (açık veya kapalı) doğru ayarları yapın sabitlenir (örneğin, bir duvardaki dikey ve yatay donatılar).
• Tekerlekli prob taşıyıcıyı, OE 16 taranacak donatının varsayılan yönüne paralel
olacak şekilde tutun. Ardından, prob taşıyıcı bir donatıyı geçinceye kadar OE'ye
dikey olarak tarayın. Ekranda şunlar görünür (ancak prob, taşıyıcıya sabitlenmişse):

12 © 2014 Proceq SA

Eğimli bir donatı görüntülendiğinde, do-
natının tam yönü tespit edilmelidir.
• Bunun için donatının yerini aşağıda
açıklandığı gibi tespit edin, ancak ilk
olarak probu taşıyıcıdan çıkarın.
• ÖM 14 / 15 donatı ekseninin üzeri-
ne geldiğinde ÖM'nin iki yanından ve
probun üst kenarından OE'ye 16 göre
ÖM'nin konumunu yüzeyde işaretleyin.
• Tam işaretli merkez noktasından probun
alt kenarında OE noktasını bulun.
Donatının yönü
• Maksimum sinyal görüntüleninceye dek
probu bu merkez noktasının etrafında
döndürün. (Bir köşesi merkez noktasına
yerleştirilmiş bir gönye kullanmak, pro-
bun döndürülmesini kolaylaştırır).
Sinyal gücü maksimuma ulaştığında ve ÖM
14 / 15 ışığı yandığında OE 16 donatı ekse-
nine paralel ve bu eksen üzerinde seyreder.
deki her iki dikdörtgen de yeşil oluncaya ve eşit, minimum boyuta ulaşınca-
ya dek prob taşıyıcıyı dikey olarak hareket ettirin.
• Şimdi Ok LED'lerinden biri 17 yanıncaya dek prob taşıyıcıyı yatay olarak ha-
reket ettirin ve ardından ÖM LED'i 14 veya 15 yanıncaya dek geri hareket
ÖM 14 / 15
ettirin.
• Bu noktada, probun sağ tarafındaki 13 düğmesine basarak veya Dokunma-
tik ekranda 6 tuşuna basarak çapı da ölçebilirsiniz (örneğin, prob, telesko-
Merkez Noktası pik uzatma çubuğuna tutturulduğunda).
• Paralel donatıların arasındaki boşluk 5 ila 13 cm arasındaysa (2,00 ila 5,20
inç), ilk olarak Komşu Donatı Düzeltmesi değerini ayarlayın.
L Çap ölçümü için paspayı çok küçükse ekranda “too close” (çok yakın) bilgisi gö-
rüntülenir.
• Bu durumda, yüzey üzerine ahşap veya plastik bir panel yerleştirin ve panel
kalınlığını Paspayı Farkı olarak ayarlayıp çapı ölçün.
Son olarak, ölçülen çap ayarlanmalıdır. Paspayı okuması, ayarlanan çapa göre
R
düzeltilecektir.
Merkez noktası
donatının
NOT! Çap ölçümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için bkz. “3.7 Pratik
üzerinde
İpuçları”.
Gönye

Şekil 8: Donatı yönünün

• Çap ve paspayı ölçümünü kaydetmek için 7 tuşuna dokunun.
bulunması
• Bu işlemi her donatı için tekrarlayın.
Uygun olan yerlerde ilk katmandaki donatıların yerini tespit ederek başlayın,
örneğin bir kolondaki yatay etriyeler. Kaydedilen veriler, Anlık Görüntü ve Normal İstatistik Görünümünden görüle-
bilir (bkz. “3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”).
• OE'yi yatay tutup Ok LED'i yanıncaya kadar dikey olarak yukarı veya aşağı
16

hareket ettirin ve ardından ÖM LED'i yanıncaya dek geri hareket ettirin. NOT! Paspayı değerleri ancak çap ölçülmüş ve kaydedilmişse
İlk katman donatıların yerini tespit ettikten sonra, ikinci katman donatıların ye- daha sonra görüntülenmek üzere saklanabilir.
rini tespit etmeye geçin.
• ÖM'yi 14 / 15 ilk katman donatılarının orta çizgisi üzerine konumlandırın;
örneğin bir kolonda probu OE dikey olacak şekilde tutun ve prob simgesin-

© 2014 Proceq SA 13

Tek Satırlı Mod PM-630 PM-650
NOT! Tek Satırlı mod ile ölçüm yapmadan önce optimum satır ko-
numunu bulmak üzere, Yer Tespiti Modu ile ilk ve ikinci katman
donatıların yerinin tespit edilmesi önerilir.
Tek Satırlı Mod esas olarak paspayının oldukça uzun mesafeli tek bir satır bo-
yunca (örn., bir tünelde) gösterilmesi gerektiğinde kullanılır. Bu nedenle, öl-
çümler ilk katman donatıları arasında yapılır.
Maksimum tarama uzunluğu, her bir yönde (sıfır çizgisinin sağına ve soluna
doğru) 999 m/3.280 fit'tir.
• 5 tuşuna dokunarak ayar menüsüne girin. Doğru ayarları yapın; özellikle
Donatı Çapı, Birim, Minimum Paspayı ve Eğri Görüntüleme ayarlarını yapın.
Tek Satırlı tarama farklı çaplara ve/veya farklı boşluklara sahip donatılar üzerin-
de yapılıyorsa her çapı ölçün.
• Prob taşıyıcıyı başlangıç satırı üzerine, optimum konumda yerleştirin (ÖM
14 / 15 hareket yönüne paralel duran donatıların orta çizgisi üzerindedir, prob
simgesindeki her iki dikdörtgen eşit minimum boyuttadır).
• 7 tuşunda görüntülenmesi durumunda, bu simgeye dokunun;
görüntülenecektir.
• İmleç başlangıç satırında ise ölçüme başlayın. Değilse sıfırlama 8 yapın.
• Prob taşıyıcıyı donatılar üzerinde, maksimum hızı aşmadan (hız çubuğu yeşil
renkte yarı doludur) sabit hızla çapraz hareket ettirin.
• Her donatı üzerinde ÖM'nin 14 / 15 kırmızı LED'i yandığında donatı çapı-
nı ölçebilirsiniz, işlem bittiğinde ölçüm mavi renkte gösterilecektir. Ölçülen
çap, 5 saniye içinde 6 'ya dokunularak silinebilir.
• Donatılar arasındaki boşluk 5 ila 13 cm arasındaysa (2,00 ila 5,20 inç), önce-
likle ilgili Komşu Donatı Düzeltmesi değerini ayarlayın (bkz. Şekil 26).
İmleç konumu, değiştirilen taşıyıcı konumuna iki şekilde uyarlanabilir:
14 © 2014 Proceq SA
• İmlece dokunun ve beyaz ve turuncu oluncaya kadar bekleyin. İmleci iste-
diğiniz konuma taşıyın (sıfır çizgisinin solu dahi mümkündür). Unutmayın:
Yeni imleç konumu ile sıfır çizgisi arasında artık tarama mümkün değildir.
Önceden taranmış olan donatılar yeni bir tarama ile kaldırılamaz, fakat ilk
donatının solunda veya son donatının sağında tekrar tarama yapabilirsi-
niz. Önceden taranmış olan donatıları silmek için ve tuşla-
rına dokunun.
• tuşuna dokunun ve gerekli yerdeğiştirme uzaklığını ayarlayın. Kolon
gibi bir engeli atlamak zorunda kalmanız halinde, taşıyıcıyı sağ tekerlekleri
kolona dokununcaya kadar hareket ettirin, yerdeğiştirme uzaklığını ayar-
layın (taşıyıcı genişliği için kolon genişliği + 107 mm/4,20 inç) ve taşıyıcıyı
sol tekerlekleri kolona dokunur haldeyken yeniden konumlandırın. /
tuşuna dokunun.
Sonunda tarama durdurulduğunda bir işaretleyici (noktalı mavi çizgi) ayarlanır.
Prob konumu
Kırmızı, paspayı yetersiz olan dona-
tıları gösterir; diğerlerinin paspayı
yeterlidir.
Kırmızı noktalı olan, minimum
gerekli paspayıdır. Mavi sayı, ölçülen
çapı gösterir.
tuşuna dokunup “Eğri
Görüntüleme” seçeneği değiştirilerek
“Paspayı”, “Sinyal Gücü” veya “Hiçbiri”
eğri görünümleri ekrana getirilebilir.
Gerçek imleç konumunu görmek için, imlece kısa süreyle dokunun; konum, X ekseni üzerinde beyaz
renkle gösterilir. Gerçek konum ± 3 mm/0,12 inç'lik bir çözünürlükle gösterilir.
Donatılar, çapa göre ölçekli olarak görüntülenir
Paspayı eğrisi (seçilmişse) Şekil 2'de gösterilen paspayı menzilleri içinde gösterilir, fakat donatı sadece
bu sınırların %90'ına kadar görüntülenecektir.
Bir donatıyı daire şeklinde
görüntülemek için, yatay ve
dikey ekseni aynı ölçekte
yakınlaştırın.
Donatıların boşlukları mavi
renkle gösterilir.
Başlangıç satırından ilk do-
natıya kadar olan uzaklık ve
bitiş satırından son donatıya
kadar olan uzaklık beyaz
renkle gösterilir. Rakamlar
görüntülenmezse görüntüyü
yakınlaştırın.
Donatılar arasındaki boşluk (mavi)
Şekil 9: Paspayı eğrisi ile Tek Satırlı Mod ekranı
• Bir çapı değiştirmek için, donatıya dokunun.
Bir pencere açılır.
• Pencereye dokunun ve çapı değiştirin. Silmek
için, çapı sıfıra ayarlayın.
Şekil 10: Tek Satırlı Görünüm yakınlaştırılmış, donatı çapı değişikliğini gösteriyor
© 2014 Proceq SA 15
Yeni çap ayarlanır ve turuncu renkle gösterilir.
Paspayı buna göre değişir, fakat paspayı eğrisi
donatı ekseninin üzeri dışında aynı kalır.
Yeni ayarlanan çap turuncu renkle gösterilir
Tek Satırlı Modda, paspayı eğrisinden sinyal gücü eğrisine geçiş yapılabilir veya
hiçbir eğri görüntülenmeyebilir (ayrıca bkz. “3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”).
Yol uzunluğu ölçümünün hassasiyeti, test yüzeyine bağlıdır. Pürüzsüz bir be-
ton yüzey (madeni kalıba dökülmüş beton) üzerinde yapılan ölçümlerin doğ-
ruluğu, özelliklerde gösterilmiştir; bkz. “6. Teknik Özellikler”. Daha pürüzlü yü-
zeylerde, ölçülen uzunluk kısaltılabilir veya test yüzeyine işaretler koymak ve
ekran üzerinde konan işaretlerle karşılaştırmak suretiyle ( 12 tuşuna uzun süre
basılarak) belirli aralıklarla kontrol edilebilir.
Veri belleğe alındıktan sonra ( 7 tuşuna dokunun) en az bir çap ölçülmesi du-
rumunda veri İstatistik Görünümünde, Tek Satırlı Görünümde ve ayrıca Anlık
Görüntü Görünümünde görülebilir (bkz. “3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”).
Çok Satırlı Mod PM-630 PM-650
NOT! Çok Satırlı Modda ölçüm yapmadan önce optimum satır
konumunu bulmak üzere, Yer Tespiti Modu ile birinci ve ikinci kat-
man donatıların yerinin tespit edilmesi önerilir.
Çok Satırlı Mod sıklıkla, farklı boyutlardaki aslen dikdörtgen alanların paspayı-
nın, donatı yer tespitinin ve donatı çaplarının gösterilmesi gerektiğinde (bkz.
“3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”), yani özellikle ilk katman donatılar için kul-
lanılır.
Bir ölçüm dizisinde, en fazla 62 satır taranıp tek dosyada saklanabilir.
• 5 tuşuna dokunarak ayarlar menüsüne girin.
• Tek Satırlı Modda olduğu gibi doğru ayarları yapın. Ayrıca, Satır Yüksekliğini
ayarlayın. İsterseniz “Donatı Konumunu Hizala” ve “Yeni satırda başa dön” se-
çeneklerini de ayarlayın.
NOT! “Donatı Konumunu Hizala” özelliği sadece, tüm donatılar
başlangıç satırına (Y ekseni) paralel seyrediyorsa ayarlanmalıdır.
 NOT! Büyük alanlar için, “Yeni satırda başa dön” seçeneğinin ayar- NOT! Ölçümler sırasında “Satır Yüksekliği” ayarı değiştirildiğinde,
lanmaması ve çizgilerin dönüşümlü olarak baştan sona, tekrar önceden ölçümü yapılmış olanlar dahil bütün satırların yüksekliği
sondan başa ölçülmesi önerilir. değişecek ve dolayısıyla satır konumları da değişecektir. Satır yük-
sekliğini ancak daha önce yanlış ayarlandıysa değiştirin.
• Prob taşıyıcıyı ilk başlangıç satırı üzerine, optimum konumda yerleştirin (ÖM Her donatıda donatı çapını ölçebilirsiniz. Sonunda ortak bir çap, normalde en
14 / 15 hareket yönüne paralel duran donatıların orta çizgisi üzerindedir,
küçük çapı ayarlayın (bkz. “3.7 Pratik İpuçları”).
prob simgesindeki her iki dikdörtgen yeşildir ve eşit minimum boyuttadır)
ve sıfırlama 8 tuşuna dokunduktan sonra seçeneğine dokunun. Şekil 11'de donatılar bir plan görünümünde, ölçülen paspayına bağlı olarak
farklı renklerde gösterilmektedir. Kırmızı, paspayının ayarlanan minimum de-
• Prob taşıyıcıyı donatılar üzerinde çapraz olarak hareket ettirin. Her donatı ğerden daha küçük olduğu anlamına gelir.
üzerinde ÖM'nin 14 / 15 kırmızı LED’i yandığında donatı çapını ölçebilirsiniz,
Yetersiz paspayına sahip donatılar, diğerlerinin paspayı yeterlidir
işlem bittiğinde ölçüm gösterilecektir. Donatılar arasındaki boşluk 5 ila 13 cm
arasındaysa (2,00 ila 5,20 inç), öncelikle ilgili Komşu Donatı Düzeltmesi de-
ğerini ayarlayın. Gerçek paspayı
ÖM'den donatıya olan uzaklık
İlk satırın sonunda bir işaretleyici (noktalı mavi çizgi) ayarlanır.
anlık görüntü sayısı/ donatı
Sonraki satıra geçmek için, 10 tuşuna dokunun veya probda ve 12düğ-13 sayısı/ son ölçülen çap
melerine aynı anda basın. “Yeni satırda başa dön” seçeneğinin ayarlanıp ayar-
lanmadığına bağlı olarak imleç bir sonraki ölçüm sırasına atlar, ya başlangıç
satırına gider ya da bitiş satırında kalır.
İmleç konumunun değiştirilmesi, Tek Satırlı Moddaki gibidir. Ek olarak, gö-
rüntüleme alanı (bu da “3.4 Ölçüm Ekranı”nda açıklandığı gibi değiştirilebilir)
içindeki bir başka satıra geçiş yapılabilir. Ancak, bir satırdaki önceden taranmış Donatı ancak Şekil 2'de gösterilen paspayı Dikdörtgenler paspayı menzil- Alternatif çap
olan donatıları silmek için, imleci sıfır çizgisine getirip tuşuna dokunun. menzillerinin %90'ına kadar gösterilecektir. yeşilse ve aynı leri, minimum menzilleri
boyuttaysa hassas paspayı ayarı ise
ve tuşuna dokunduğunuzda tüm satırlardaki tüm ölçüm verileri prob konumu kırmızı renkte
silinecektir. < xx
Her bir satırın başında, prob yönünü değiştirebilirsiniz (örn.; bir duvar üzerinde,
taban çizgisi boyunca, döşemeye yakın bir bölgede ölçüm yaparken). Şekil 11: Çok Satırlı Mod ekranı
• tuşuna dokunun. Prob taşıyıcı simgesindeki ok değişerek halini alır.
Bir sonraki satır için tekrar seçeneğine geçebilirsiniz. Paspayı spektrumuna dokunulduğunda çap dönüşümlü olarak farklı renklerde
görüntülenebilir. Çapı ölçülmeyen veya ayarlanmayan donatılar beyaz renkle
gösterilir. Ölçülen çaplar, ilgili renkte gösterilir. Tek Satırlı Görünümde ayarla-
nan çaplar, ilaveten donatının ortasında turuncu renkli bir çapraz çubuk ile
gösterilir (bkz. Şekil 20).

16 © 2014 Proceq SA
Veri belleğe alındıktan sonra ( 7 tuşuna dokunun) en az bir çap ölçülmesi du-
rumunda veri İstatistik Görünümünde, Tek Satırlı Görünümde, Çok Satırlı Gö-
rünümde ve ayrıca Anlık Görüntü Görünümünde görülebilir (bkz. “3.6 Verilerin
Gözden Geçirilmesi”).
Çok Satırlı Görünümde, paspayı ve çapa ek olarak sinyal gücü spektrumu görü-
lebilir, bkz. “3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”.

Alan Tarama Modu PM-630 PM-650

NOT! Alan Tarama Modunda ölçüm yapmadan önce optimum sa-

tır konumunu bulmak üzere, Yer Tespiti Modu ile birinci ve ikinci
katman donatıların yerinin tespit edilmesi önerilir.
Alan Tarama Modu esas olarak, otoparklardaki beton döşemeler gibi geniş alan-
larda bulunan ilk katman donatı paspaylarını göstermek için kullanılır. Ölçüm pro-
sedürü, Tek Satırlı ve Çok Satırlı Moddakiyle aynıdır. Alan Tarama Modu, potansiyel
alanı ölçümleri ile birlikte kullanılmak üzere en uygun seçenektir; örneğin, Canin+
ölçümleri ile birlikte. Ancak, bu durumda satır yüksekliği ve kılavuz genişliği her iki
ölçüm için aynı olmalıdır (Canin ProVista için kare kılavuz gereklidir).
• 5 tuşuna dokunarak ayarlar menüsüne girin.
Paspayı ancak Şekil 2'de gösterilen paspayı menzillerinin %90'ına kadar gösterilecektir.
Şekil 12: Alan Tarama Modu ekranı
Veri belleğe alındıktan sonra ( 7 tuşuna dokunun) en az bir çap ölçülmesi du-
rumunda veri İstatistik Görünümünde, Çok Satırlı Görünümde ve ayrıca Anlık
Görüntü Görünümünde görülebilir (bkz. “3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi”).
Çapraz Satır Modu PM-650

• Tek Satırlı ve Çok Satırlı Modda olduğu gibi doğru ayarları yapın. İlaveten,
NOT! Çapraz Satır Modunda ölçüm yapmadan önce optimum sa-
kılavuz genişliği ayarlanmalıdır. İlk katman donatılarına ait maksimum do-
tır konumunu bulmak üzere, Yer Tespiti Modu ile birinci ve ikinci
natı boşluğunun yaklaşık 1,1 katı olmalıdır. Böylece bir kılavuz içine en az bir
katman donatıların yerinin tespit edilmesi önerilir.
donatının yerleşmesi garanti edilir.

NOT! Alan Modu oldukça geniş alanlarda kullanıldığından, “Yeni
satırda başa dön” seçeneği ayarlanmamalıdır.
Prob taşıyıcının döndürülmesi ve imleç konumunun değiştirilmesi dahil olmak
üzere ölçüm prosedürü, Çok Satırlı Moddaki ile aynıdır.
Şekil 12, paspayı değerlerinin farklı renklerdeki dikdörtgenler şeklinde göste-
rildiği bir plan görünümüdür. Kırmızı, paspayının ayarlanan minimum değer-
den daha küçük olduğu anlamına gelir.
Çapraz Satır Modu esas olarak, bir dikdörtgen hasır şeklinde düzenlenmiş bi-
rinci ve ikinci katmana ait donatıların görüntülenmesi içindir. Prob taşıyıcının
döndürülmesi ve imleç konumunun değiştirilmesi dahil olmak üzere ölçüm
prosedürü, Çok Satırlı Moddaki ile aynıdır. Aslında X ve Y yönünde yapılan bir
Çok Satırlı taramadır. Çok Satırlı ayarlara ek olarak, Y hatları arasındaki boşlu-
ğu tanımlamak üzere kılavuz genişliğinin ayarlanması gereklidir. “Donatı Ko-
numlarını Hizala” seçeneği ayarlanırsa bundan sadece Paspayı ve Çap için olan
Çapraz Satır görünümleri etkilenir. Sinyal Gücü görünümü değişmeden kalır.

© 2014 Proceq SA 17
 3.6 Verilerin Gözden Geçirilmesi
NOT! Her Görünüm, veri eklemek amacıyla bir ölçüm modunda
değiştirilebilir. tuşuna dokunun. İmleci yeni başlangıç ko-
numuna getirin ve ölçümlere devam edin (bkz. “3.5 Ölçüm Mod-
ları ve Verilerin Belleğe Alınması”). Tüm veriler, yeniden açılan
dosyada saklanacaktır.

Ölçülen veriler, altı farklı şekilde görüntülenebilir: Anlık Görüntü, İstatistik, Tek
Satırlı, Çok Satırlı, Alan Tarama ve Çapraz Satır Görünümü. Ölçümlerle birlikte
kaydedilen tüm ayarlar daha sonra değiştirilebilir. Görünümler de buna göre
değişecektir. Ölçüm serilerini değişikliklerle birlikte belleğe almak için 7
tuşuna dokunun. Başlangıç ayarlarına dönmek için 8 tuşuna dokunun.

SX taramasından SY taramasına geçmek için tuşuna, ters yönde geçiş için tuşuna dokunun Anlık Görüntü Görünümü PM-600 PM-630 PM-650

Şekil 13: Çapraz Satır Modu ekranı Ölçüm modlarından birinde en az bir çap ölçülmüşse ve belleğe kaydedilmişse
Anlık Görüntü Görünümü görüntülenebilir.
NOT! Ölçümler sırasında “Satır Yüksekliği” veya “Kılavuz Genişliği”
Her ikisi de ayarlanan birimde olmak üzere, paspayı değerleri ölçekli dikey
ayarı değiştirildiğinde, önceden ölçümü yapılmış olanlar dahil
çubuklar halinde, çap ise bir sayı ile gösterilir. Anlık Görüntü Görünümünde
bütün satırların yüksekliği veya genişliği değişecek ve dolayısıyla
Minimum Paspayı görüntülenmez.
satır konumları da değişecektir. Satır yüksekliğini veya genişliğini
ancak daha önce yanlış ayarlandıysa değiştirin.
İkinci katman donatılarının üzerindeki ilk katman donatılarını görüntülemek
için, öncelikle ikinci katmanı X yönünde tarayın.
Donatıların çapı veya paspayı dönüşümlü olarak, Çok Satırlı Modda olduğu
gibi, yani X ve Y yönünde uzanan donatılarda olduğu gibi görüntülenebilir.
Çapraz Satır Görünümünde, paspayı ve çapa ek olarak, yani her iki (SX ve SY)
tarama yönü için, sinyal gücü spektrumu görülebilir; bkz. “3.6 Verilerin Gözden
Geçirilmesi”.
Anlık Görüntü Görünümünde, veriler soldan sağa doğru kronolojik sıra ile
gösterilir. Dolayısıyla Çapraz Satır Modunda, tarama yönünü SX'ten SY'ye veya
SY'den SX'e değiştirmeden önce, bir katmanın tüm verilerini toplamalısınız.
Şekil 14: Anlık Görüntü Görünümü

18 © 2014 Proceq SA
 “Normal” istatistiksel değerler kutusu Medyanı, Ortalamayı, Ölçülen paspayı sayısını, en düşük/en
İstatistik Görünümü PM-600 PM-630 PM-650 yüksek değeri, Standart Sapmayı gösterir.

İstatistik Görünümü, ölçüm Modlarından birinde yapılan ve belleğe kaydedilen

ölçümler için görüntülenebilir. Ölçülen paspayı değerlerinin istatistiksel hesap-
lamasını gösterir.
Çapraz Satır Modu ile yapılan ölçümlerde, paspayı okumalarının istatistiksel
değerlendirmesi her bir katman için bağımsız olarak yapılır. Buna göre, X ve Y
yönündeki taramalar için birer İstatistik Görünümü mevcuttur.

NOT! Uygulamada, sadece 1. katman donatılarının (yüzeye yakın

olanlar) paspayı değerleri ve istatistiksel değerlendirmesi ile ilgi-
lenilir.

Yatay eksende, ayarlanan birim cinsinden paspayı değerleri gösterilir. Dikey çu-
buklar, ölçülen ve belleğe kaydedilen ilgili paspayı değerlerinin yüzdesini göste-
rir. Dikey imleç çubuğu, herhangi bir paspayı değerine taşınabilir. İmleç çubuğu-
nun solundaki sayı, imleç konumundan küçük olan paspayı ölçüm değerlerinin
yüzdesini gösterir. Sağdaki değer, imleç konumundan büyük olan paspayı ölçüm
değerlerinin yüzdesini gösterir. Paspayı değeri, imleç çubuğunun altında görün-
tülenir; üstte ise o paspayı için paspayı ölçümlerinin yüzdesi gösterilir. Gerekli
minimum paspayı, kırmızı renkli noktalı dikey bir çizgi olarak gösterilir (ayarlan-
mışsa). Minimumun altında kalan paspayları kırmızı çubuklar şeklinde, minimu-
mun üstündeki paspayları ise sarı çubuklar şeklinde gösterilir.
Normal (bkz. Şekil 15) ve DBV Değerlendirmesi (bkz. Şekil 16) olmak üzere iki
farklı İstatistik Görünümü vardır. Normalden DBV'ye geçmek için istatistiksel
değerler penceresine dokunun.
X yönü görünümünden Y yönü görünümüne geçmek için (sadece Çapraz Satır Modu verileri için) /
tuşuna dokunun. Gerçek pencere sağ üstte gösterilir (SX veya SY tarama yönünden biri)
Şekil 15: Normal İstatistik Görünümü
DBV Değerlendirmesi, Alman Beton ve İnşaat Derneği DBV'ye (Deutscher
Beton- und Bautechnik Verein) göre yapılan bir paspayı okumaları değerlen-
dirmesidir. Ayrıca RILEM tarafından da tavsiye edilir. DBV Değerlendirmesi en
az 20 paspayı okuması gerektirir. Dağılım fonksiyonunun F(cmin) yanı sıra eşik
değerler c(%5) ve c(%10) hesaplanır. c(%x) değerleri, ölçüm serisi kabul edildi-
ğinde yeşil renkte, edilmediğinde kırmızı renkte görüntülenir.

19 © 2014 Proceq SA
DBV istatistiksel değerler kutusu:
Tek Satırlı Görünüm PM-630 PM-650

Tek Satırlı Görünüm; Tek Satırlı, Çok Satırlı veya Çapraz Satır Modunda (Alan
Tarama Modunda değil) yapılan ve belleğe kaydedilen ölçümler için görüntü-
lenebilir. Donatı konumlarını bir en kesit halinde gösterir. Donatılar, ayarlanan
çapa göre ölçekli olarak gösterilir. Bunları daire şeklinde görüntülemek için, ya-
tay ve dikey ekseni aynı ölçekte yakınlaştırın. Öte yandan, bir tünelde olduğu
gibi uzun mesafe üzerinden alınan ölçümler için, yatay eksenin ölçeği çok daha
küçük olacak ve donatıları dikey çubuklar şeklinde gösterilecektir.

Üzerinde ise ölçüm serisi kabul edilir, altında ise edilmez.

Hesaplanan üst sınırın üzerindeki paspayı

değerleri dikkate alınmaz ve sadece sarı çerçeveli
çubuklar şeklinde gösterilir (sağda 17 mm, 18
mm ve 19 mm paspayı değerlerindeki çubuklara
bakınız).

Şekil 17: Paspayı eğrisi ile Tek Satırlı Görünüm

Şekil 16: DBV Değerlendirmesi İstatistik Görünümleri
DBV Değerlendirmesi hakkında daha ayrıntılı bilgi için, lütfen Profometer Do-
kunmatik ekranından Bilgi/Belgeler altından ve www.proceq.com adresinin
indirme kısmından pdf dosyası olarak ulaşılabilecek olan “Statistics according
to DBV-Evaluation” (DBV Değerlendirmesine göre istatistik) bilgi formuna baş-
vurun.
Şekil 17'da Metrik Birim, Minimum Paspayı (kırmızı renkli noktalı yatay çizgi) ve
Paspayı Eğrisi (sarı renkli noktalı eğri) ile bir Tek Satırlı Görünüm gösterilmek-
tedir. Bir çapın ölçüldüğü durumlarda, bunun değeri donatının üzerinde ayar-
lanan birim cinsinden mavi renkle gösterilir. Çapın manuel olarak ayarlanması
durumunda turuncu renkle gösterilir.
Şekil 18'de, ayarlanan Sinyal Gücü Eğrisi (sarı renkli noktalı eğri) ile bir Tek Satır
görünümü sunulmaktadır. Dikey eksen, sinyal gücünü gösterir; dolayısıyla Mi-
nimum Paspayı çizgisi gösterilmemektedir.

© 2014 Proceq SA 20
Bu, Çok Satırlı Görünümde yapılan ölçümlerden elde edilen bir Tek Satırlı Gö-
rünümdür; çünkü 10 konumundaki 1, görüntülenen ölçüm sırasına atıfta bu-
Çok Satırlı Görünüm PM-630 PM-650

lunmaktadır. Bir sonraki sıranın Tek Satırlı Görünümünü görmek için 10 tuşuna Çok Satırlı Görünüm, sadece Çok Satırlı Modda veya Alan Tarama Modunda
dokunun. yapılan ve belleğe kaydedilen ölçümler için görüntülenebilir. Çoğu kez ilk kat-
man donatılarına ait bir plan görünümüdür. İkinci katmana – kolonlarda ve
kirişlerde ana katman – ait Çok Satırlı Görünüm de istenebilir.

Farklı görünümler arasın-

da geçiş yapmak için
dokunun.

Farklı görünümler
arasında geçiş yapmak
Şekil 18: Sinyal Gücü Eğrisi ile Tek Satırlı Görünüm için dokunun.

Donatılar arasındaki boşluk ile başlangıç satırından ilk donatıya kadar olan
uzaklık ve son donatıdan bitiş satırına kadar olan uzaklık, ancak ekrandaki ara-
Şekil 19: Paspayı değerlerinin görüntülendiği Çok Satırlı Görünüm
lık yeterince büyükse, ayarlanan birim cinsinden sayılarla görüntülenir. Değilse,
sayılar belirinceye dek yakınlaştırılır.
Bir çapın değiştirilmesi gibi daha ayrıntılı bilgiler için, “3.5 Ölçüm Modları ve Ve-
rilerin Belleğe Alınması” bölümündeki Tek Satırlı Moda başvurun. Yeni bir çap
ayarlamak için, bunu ilk olarak Yer Tespiti Modunda yapının özel konumunda
ölçmek ve manuel olarak ayarlamak zorunda kalabilirsiniz.

Farklı görünümler
arasında geçiş yapmak
için dokunun.

Şekil 20: Çap değerlerinin görüntülendiği (ölçülmüşse) Çok Satırlı Görünüm

21 © 2014 Proceq SA
 Renk spektrumunu
netleştirmek için,
“Netleştir” seçeneğini
ayarlayın
O ve G kaydırma
çubuğu konumları
değiştirildiğinde renk
spektrumu değiştirile-
bilir (bkz. Çapraz Satır
Görünümü).

Farklı görünümler
arasında geçiş yapmak
için dokunun.

Şekil 21: Sinyal Gücü renk spektrumu ile Çok Satırlı Görünüm Şekil 23: Alan Tarama Görünümü (X ve Y eksenini aynı ölçekte göstermek
üzere yakınlaştırılmış)
Alan Tarama Görünümü PM-630 PM-650

Alan Tarama Görünümü esasen sadece en düşük paspayı değerlerini önceden Çapraz Satır Görünümü PM-650

tanımlanmış bir kılavuzda gösteren, sadeleştirilmiş bir Çok Satırlı görünümdür. Çapraz Satır Görünümü, sadece Çapraz Satır Modunda yapılan ve belleğe kay-
Asıl olarak potansiyel alanı ölçümleri ile birlikte kullanılır; örneğin, Canin+ ölçüm- dedilen ölçümler için görüntülenebilir. Birinci katman ve ikinci katman donatı-
leri ile birlikte. larına ait bir plan görünümüdür.

Farklı görünümler
arasında geçiş yapmak
için dokunun.

Şekil 22: Alan Tarama Görünümü (X ve Y ekseninin ölçeği farklı)

© 2014 Proceq SA 22
 Profometer PM-6 Dokunmatik Ekranda gezginde Demo Files (Demo Dosyala-
rı) altında üç adet demo dosyası kayıtlıdır ve Information\Documents (Bilgi\
Belgeler) altında “Profometer PM-650 Demo Files Tutorial.pdf” (Profometer PM-
650 Demo Dosyaları Öğreticisi) belgesi bulunmaktadır.
Sinyal gücü renk spektrumunun gösterimine aşinalık kazanmak için farklı kay-
dırma çubuğu konumlarını deneyin; örneğin, uç konumları:
O ve G kaydırma çubuğu en düşük Tam renk spektrumu, tam Sinyal
Farklı görünümler
arasında geçiş yapmak
konumu: Gücü aralığı (gerçek ölçümlerde)
için dokunun.

O ve G kaydırma çubuğu en yüksek Tam renk spektrumu, sadece en

İki çap ve iki NRC boşluğu
(ayarlanmışsa) gösterilir. Sol /
konumu: yüksek Sinyal Gücü (daha yüzeysel
SX değeri (Y yönünde uzanan
donatıların X yönlü taraması),
donatılar)
sağ / SY değeri (X yönünde
uzanan donatıların Y yönlü
taraması). O-en yüksek, G kaydırma çubuğu en Sadece mavi/mor, sadece en yük-
Paspayı, çap ya da sinyal gücü düşük konumu: sek Sinyal Gücü (daha yüzeysel
spektrumu görüntülenir.
donatılar)
O-en düşük, G kaydırma çubuğu en Sadece gri renk görüntülenir, Sin-
Farklı görünümler yüksek konumu: yal Gücü gerçek durumun ötesin-
arasında geçiş yapmak dedir
için dokunun.

Renk spektrumunu netleştirmek için, “Netleştir” seçeneğini ayarlayın.

tuşuna dokunarak aktif katmanın (SX veya SY) genel çapını değiştirebilirsiniz

Şekil 24: Çapraz Satır Görünümleri: Paspayı, Çap, Sinyal Gücü

Sinyal gücü spektrumu görünümünde, sağda iki adet kaydırma çubuğu gö-
rülür.
• O (Fark) kaydırma çubuğu ile, sinyal gücü aralığı ayarlanır (sadece tam
gerçek sinyal gücü aralığından yüksek güce kadar).
• G (Kazanım) kaydırma çubuğu ile, sinyal gücü çözünürlüğü ayarlanır.
Sinyal gücü, tam renk spektrumu ile bunun bir kısmı arasında kalan renk-
lerde -örneğin, sadece mavi ile mor arasında- uygun şekilde görüntülenir.

23 © 2014 Proceq SA
 3.7 Pratik İpuçları NOT! Çap, standart menzilin (63 mm, 2,50 inç) %80'ini geçmeyen
bir paspayına sahip donatılar için belirlenebilir.
Hatalı Donatı Çapı Ayarlamanın Etkisi
Paspayı ölçümünün hassasiyeti ayrıca doğru donatı çapının ayarlanmasına
bağlıdır.
Aşağıdaki grafikte, 16mm/#5'lik bir varsayılan boyut ayarlanmışken farklı donatı
boyutları için paspayı okuması hatasının bir tahmini verilmektedir.

NOT! Doğru çap, verilerin belleğe alınmasından önce ve sonra is-

tendiği zaman ayarlanabilir; bkz. “3.5 Ölçüm Modları ve Verilerin ÖM >75 mm
14/15 >1,5 “ S2 min. 150 mm/6 inç
Belleğe Alınması”.
[inç] [mm]
+1½
Ø 6 mm
+1
#2
Ø 8 mm #3 S : Komşu donatı düzeltmesi olmaksızın 130 mm/5,20 inç
1
S1 S1
Paspayı değerleri hatası

+½
Ø 12 mm Komşu donatı düzeltmesi ile 50 mm/2,00 inç
#4 (bkz. “3.3 Ayarlar”)
Ø 16 mm #5
0

#6
-½ Ø 20 mm Şekil 26: Doğru okumalar için minimum donatı boşlukları
Geniş menzil
-1
Standart menzil #8
-1½ Noktasal prob Ø 26 mm # 11
Donatı Doğrultusu
menzili Ø 34 mm
En güçlü sinyal, probun Orta Ekseni (OE) bir donatıya paralel olduğunda alınır.
Ø 40 mm
-2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
[mm]
# 12 Profometer PM-6 probunun OE'si 16 , probun boyuna eksenidir. Bu özellik, dona-
0 1 2 3 4 5 6 7
[inç] tıların doğrultusunu belirlemeye yardımcı olmak üzere kullanılır (bkz. “3.5 Ölçüm
Gerçek Paspayı Modları ve Verilerin Belleğe Alınması”nda Yer Tespiti Modu).
Şekil 25: Çap 16mm/#5 olarak ayarlı iken paspayı ölçümü hatası.
Kaynaklı Hasırlar
Çap Ölçümünü Etkileyen Faktörler Ölçüm cihazı, donatıların birbirlerine kaynaklı mı yoksa bağlama telleri ile bağlı
Donatı çapının belirlenmesine etki eden iki faktör vardır. Biri, paspayı derin- mı olduğunu algılayamaz. Öte yandan, aynı boyutlara sahip iki donatı tipi farklı
liğidir. İkincisi, komşu donatılar arasındaki boşluktur. Çapın doğru bir şekilde sinyaller oluşturabilir.
belirlenmesi için, donatılar arasındaki boşluk, ÖM'ye 14 / 15 göre aşağıdaki Donatı çapının ayarı, donatı hasırının gerçek çapından biraz yüksek olmalıdır.
çizimde gösterilen sınırlardan büyük olmalıdır. Girdi, donatı çapına ve hasır genişliğine bağlıdır. Bu girdi değeri, belirli donatı

© 2014 Proceq SA 24
hasırı yerleşimleri ile açık bir sistem üzerinde yapılacak bir test ölçümü ile belir-
lenmelidir. Her bir farklı yerleşim üzerinde farklı paspayları ile yapılan ölçümler
sayesinde, hangi çap ayarında doğru paspayının gösterildiği tespit edilir.
Donatı Çapı Ölçümü
Donatı çapının bilinmediği durumlarda, Profometer PM-6 belirli koşullar altın-
da bir donatının çapını doğru bir şekilde belirleyebilir.

NOT! Profometer PM-6 ile donatı çapı belirleme işlevi, yaklaşık 63

mm'lik (2,50 inç) bir maksimum paspayı ile sınırlıdır.

Kaynaklı donatı hasırı

Darbe indüksiyon prensibine ilişkin öğretici bölümünde teknolojinin sınırları
açıklanmakta ve komşu donatılardan veya etki alanı içindeki diğer metalik nes-
nelerden çok fazla etkileşim kaynaklanması halinde, hassas donatı çapı okuma-
larının YAPILAMADIĞI koşullar açıkça belirtilmektedir.

NOT! Her durumda, gerçek çapı ölçmek için her donatı yerleşimi-
a1 a2 mevcut d ayarlanacak d nin en az bir ilk katman donatısının açığa çıkarılması önerilir. Elde
[mm] [mm] [mm] [mm]
edilen çap değerleri daha sonra karşılaştırılabilir ve gerekirse, öl-
100 100 5 8 çülen gerçek çap ile düzeltilebilir.
150 150 6 7
Şekil 27: Doğru paspayı değerlerini ölçmek için, kaynaklı hasırlarda çap ayar- Adım 1 “3.5 Ölçüm Modları ve Verilerin Belleğe Alınması” nda “Yer Tespiti
ları için örnekler Modu” altında açıklandığı gibi, birinci ve ikinci katman donatıla-
rından bir donatı kılavuzunun yerini tespit edin ve bunu işaret-
NOT! “Standart Menzil” seçilmelidir. “Geniş Menzil” veya “Noktasal leyin.
Menzil” seçildiğinde, donatıların yer tespiti tamamıyla yanlış
Adım 2 Komşu donatılardan en büyük boşluğa sahip bir donatıyı seçin.
olabilir.
Adım 3 Bir cetvel kullanarak boşluğun en az Şekil 26'da gösterildiği gibi
Kaynaklı Donatı Hasırları üzerindeki Çap Ölçümleri olduğunu onaylayın. Değilse, bir komşu donatıdan itibaren ge-
Çoğu durumda bir çap ölçülebilir, fakat görüntülenen değer çok büyüktür ve rekli boşlukta bir donatı tespit edilinceye dek Adım 1 ve 2'yi yi-
kullanılamaz. Çapı belirlemenin tek yolu bir muayene deliği açarak ölçümdür. neleyin.
Adım 4 Profometer PM-6'nın ÖM 14 veya 15 'ini teste tabi tutulan do-
natıya çapraz duran donatıların orta ekseninden donatı üzerine
yerleştirin ve çapı ölçün.

25 © 2014 Proceq SA
 Ekrandaki doğru prob Farklı Donatı Yerleşimlerinde Çizgi Tarama
OE 16 konumu gösterimi Tek Satırlı ve Çok Satırlı Tarama ve Alan Taraması esas olarak sırasıyla uzun bir
hat ve geniş bir alan boyunca paspayı değerlerini ölçmek ve göstermek üzere
yapılır. Ancak, doğru paspayı okumaları için, her bir farklı donatı yerleşiminde
Orta nokta çizgisi İdeali: ilk olarak çap ölçülmelidir. Ölçülen çap, paspayının taranmasından önce ayar-
Her iki
lanmalıdır. Buna göre, farklı bir donatı yerleşimine sahip her alan için ayrı bir
ÖM (SLA) 14 dikdörtgen
dolu ve test dosyası açılması ve sadece ölçülen donatı çapı aynı olan donatılar üzerinde
yeşil tarama yapılması önerilir.

Şekil 28: Çap ölçümleri için doğru Prob konumlandırması Örn.: Bir aç-kapa tünel kesiminin bir duvarını
taramak için en az iki adet test dosyası açıl-
“Metrik”, “İngiliz” ve “Japon” ayarları için görüntülenen çap Ek A1'de gösteril- malıdır. Biri, ölçülen çapı daha büyük olan,
miştir. üst kısımda tek başına donatılar üst üste binen, dikey donatıların bulunduğu
alt kısım için; diğeri ise tek başına dikey do-
NOT! Oldukça eski yapılar üzerinde çap ölçümü gerçekleştirirken,
alt kısımda üst üste natıların bulunduğu üst kısım için (bkz. Şekil
birimi “Metrik” olarak ayarlayın ve gerekirse, görüntülenen çapı Mi- binmiş donatılar
31).
limetre'den “İngiliz” veya “Japon” donatı boyutuna çevirin.

Çok ince döşemelerde donatı çapının belirlenmesi:

İnce döşemelerde, karşı tarafın donatı hasırı çok yakın olabilir ve donatı çapı Şekil 30: Farklı donatı yerleşimlerinde çizgi tarama
ölçümlerini etkileyebilir. Bu durumlarda, ölçülen çap çok yüksektir.
Çapın ölçülememesi duru-
munda, donatılar bir alanda
C açığa çıkarılmalıdır. Ayarla-
nacak olan çap genellikle
Ds ~ 1,4 Dr
Gerçek Çap Dr tek bir donatının gerçek
çapının 1,4 katıdır.
D D = Ayarlanan Çap
s s
Şekil 29: İnce döşeme üzerinde donatı çapı ölçümleri Şekil 31: Üst üste binen alanlarda ölçülen çap Ds

© 2014 Proceq SA 26
Küçük Yüzeylerde ve Kenarlara Yakın Taramalar • Bir dosya eklemek/kopyalamak için, tuşuna dokunarak klasörü açın
ve tuşuna dokunun
Küçük alanlarda ve kenarlara yakın bölgelerde, prob taşıyıcı ile tarama yapmak
için bir ambalaj kağıdı yerleştirmeniz gerekebilir. Kes ve ekle işlevleri, bir dosya/dosyalar yanlış klasöre kaydedildiğinde veya
ancak dosyalar ana düzeye kaydedildikten sonra belirli bir klasör oluşturuldu-
ğunda kullanışlıdır.
Aşağıda “Inclined Rebar” (Eğimli Donatı) alt-klasörü açılmıştır

Doğru paspayı ölçümleri için, kağıt kalınlığı Paspayı Bu durumda Paspayı Farkı değeri ayarlanmamalıdır
Farkı değeri olarak ayarlanmalıdır.
Şekil 32: Kenara yakın tarama
• Bir üst klasöre geri gitmek için, ".." adına karşılık gelen birinci tuşuna
4. Gezgin'de Belge İşlemleri dokunun
Kaydedilen dosyaları gözden geçirmek için, ana menüden Gezgin'i seçin. Ölçüm dosyalarını bir USB bellek çubuğuna indirin:
Klasörler “3.5 Ölçüm Modları ve Verilerin Belleğe Kaydedilmesi'ndeki ilk notta • USB bellek çubuğunu, Profometer Dokunmatik Ekranın sol tarafında bu-
tavsiye edildiği şekilde oluşturulmuşsa, klasörler üstten itibaren ilk satırlarda lunan USB Cihaz yuvasına takın
gösterilir (aşağıdaki resme bakınız).
• Kayıtlı bir dosyayı açmak için
dosyaya dokunun.
• Geri düğmesine basarak
• İndirilecek olan her bir dosyanın onay kutucuğunu tıklayıp tıklayın
Gezgin listesine dönün.
• İndirilen dosyanın adı “PM-Ürün sürümü_Yıl_Ay_Gün_Saat” şeklindedir
• Bir dosyayı silmek için, dosya-
Bir USB bellek çubuğundan pdf dosyalarını karşıya yükleyin:
nın solundaki onay kutucuğu-
na dokunun ve dosyayı silin. • USB bellek çubuğunun ana dizininde “PQ-Import” (PQ-Dışarıdan Al) klasörü-
nü oluşturun (başka bir klasör içinde bir alt-klasör olarak değil) ve Profome-
• İçinde kayıtlı dosyalara erişmek için tuşuna basın. ter Dokunmatik Ekrana yüklenecek olan tüm pdf dosyalarını buna doldurun
• Information/Documents'a (Bilgi/Belgeler) gidin
• Yeni bir klasör oluşturmak için tuşuna dokunun, adı yazıp
• USB bellek çubuğunu, Profometer Dokunmatik Ekranın sol tarafında bulu-
tuşuna dokunun
nan USB Cihaz yuvasına takın
• Bir dosyayı/dosyaları kesmek/kopyalamak için, dosyanın/dosyaların so- • tuşunu tıklayın ve tuşunu tıklayarak onaylayın
lundaki simgesine dokunun, simge halini alır, ardından /
tuşuna dokunun Karşıya yüklenen pdf dosyaları, belge listesinin en altında gözükür.

27 © 2014 Proceq SA
5. Sipariş Bilgileri 5.3 Parçalar ve Aksesuarlar
Parça Kodu Açıklama
5.1 Birimler
392 40 010 Profometer Dokunmatik Ekran
Parça Kodu Açıklama
392 40 020 Profometer PM-6 Çok amaçlı prob
392 10 001 Profometer Dokunmatik Ekran, tekerlekli çok amaçlı prob,
392 40 030 Profometer PM-6 Tarayıcı taşıyıcısı komple
1,5 m (5 ft) prob kablosu, güç kaynağı, USB kablosu, tebeşir,
yazılımı içeren DVD, belgeler, taşıma askısı ve taşıma çantasını 327 01 050 Profometer PM-6 Prob kablosu 1,5 m (5 ft)
içeren Profometer PM-600 392 40 040 3 m (10 ft) prob kablosu ile birlikte Profometer PM-6
392 20 001 Profometer Dokunmatik Ekran, tekerlekli çok amaçlı prob, Teleskopik uzatma çubuğu 1,6 m (5,3 ft)
1,5 m (5 ft) prob kablosu, güç kaynağı, USB kablosu, tebeşir, 327 01 063 Profometer PM-6 Prob kablosu 3 m (10 ft)
yazılımı içeren DVD, belgeler, taşıma askısı ve taşıma
çantasını içeren Profometer PM-630 327 01 068 Profometer PM-6 Prob kablosu 10 m (33 ft)

392 30 001 Profometer Dokunmatik Ekran, tekerlekli çok amaçlı prob, 392 00 004S Profometer PM-6 Prob için kendinden yapışkanlı koruyucu
1,5 m (5 ft) prob kablosu, güç kaynağı, USB kablosu, tebeşir, film (3'lü set)
yazılımı içeren DVD, belgeler, taşıma askısı ve taşıma 325 34 018S Tebeşir (10'u set)
çantasını içeren Profometer PM-650
327 01 045 Taşıma askısı komple
5.2 Üst Modele Yükseltmeler 327 01 033 Pil komple
Parça Kodu Açıklama 327 01 053 Hızlı şarj cihazı
392 00 115 Profometer PM-600'den PM-630'a Yazılım Yükseltmesi 351 90 018 USB kablo 1,8 m (6 ft)
392 00 116 Profometer PM-630'dan PM-650'ye Yazılım Yükseltmesi 327 01 061 Güç kaynağı
711 10 013 Güç kaynağı kablosu ABD 0,5 m (1,7 ft)
711 10 014 Güç kaynağı kablosu İngiliz 0,5 m (1,7 ft)
711 10 015 Güç kaynağı kablosu AB 0,5 m (1,7 ft)

© 2014 Proceq SA 28
6. Teknik Özellikler Kirlilik Derecesi 2

Ölçüm Cihazı Kurulum Kategorisi 2

Paspayı Ölçüm Menzili Maks. 185 mm (7,3 inç), bkz. Şekil 2 Standartlar ve Yönergeler BS 1881 bölüm 204, Din 1045,
SN 505262, DGZfP rehberi B2,
Paspayı Ölçüm Hassasiyeti ± 1 ila ± 4 mm (0,04 ila 0,16 inç), bkz. Şekil 2 CE belgelendirmesi
Ölçüm Çözünürlüğü Çapa ve paspayına bağlıdır, bkz. Şekil 3 *şarj ekipmanı sadece iç mekanda kullanım içindir (IP sınıflandırması yoktur)
Pürüzsüz Yüzeyde ± 3 mm (0,12 inç) + ölçülen uzunluğun
Yol Ölçümü Hassasiyeti %0,5  ila %1,0'i  Güç Kaynağı
Çap Ölçüm Menzili Paspayı 63 mm'ye (2,50 inç) kadar, Model HK-AH-120A500-DH
Çap 40 mm'ye (# 12) kadar
Giriş 100-240 V/1,6 A/50/60 Hz
Çap Ölçüm Hassasiyeti ± 1 mm (± # 1)
Çıkış 12 V DC/5 A
Ekran 7” renkli ekran 800x480 piksel
Maks. Rakım Deniz seviyesinden 3000 m
Bellek Dahili 8 GB Anlık bellek
Nem < %95
Bölgesel Ayarlar Metrik ve İngiliz ölçü birimleri ve çok dil
desteklenir. Ölçüm Ortam Isısı 0°C – 40°C
Güç Girişi 12 V +/-%25/1,5 A Ortam Sadece iç mekanda kullanım
Boyutlar 250 x 162 x 62 mm Kirlilik Derecesi 2
Ağırlık (görüntüleme cihazı) Yaklaşık 1525 g (Pil dahil) Kurulum Kategorisi 2
Pil Lityum Polimer, 3,6 V, 14,0 Ah
Pil Ömrü > 8 saat (standart işletim modunda)
Maks. Rakım Deniz seviyesinden 3000 m
Nem < 95  BN, yoğuşmasız
Ölçüm Ortam Isısı 0°C – 30°C (Şarj*, cihaz devrede)
0°C – 40°C (Şarj*, cihaz devre dışı)
-10°C – 50°C (Şarj dışında)
Ortam İç ve dış mekanda kullanım için uygundur
IP Sınıfı Dokunmatik Ekran IP54, Prob IP67

29 © 2014 Proceq SA
7. Bakım ve Destek 8. PM-Link Yazılımı
7.1 Bakım ve Temizlik 8.1 PM-Link'in Başlatılması
Tutarlı, güvenilir ve doğru ölçümleri garanti etmek için, ölçüm cihazı her yıl kalib- Bilgisayarınızdaki veya DVD'deki “PM-Link Setup.exe” dosyasını
re edilmelidir. Ancak, müşteri servis aralıklarını kendi deneyimine ve kullanımına bulun ve dosyayı tıklayın. Ekrandaki talimatları takip edin.
göre belirleyebilir.
Ölçüm cihazını su veya diğer sıvılara batırmayın. Dış gövdeyi her zaman temiz
tutun. Kirleri nemli ve yumuşak bir bez kullanarak temizleyin. Herhangi bir te-
mizlik maddesi veya çözücü kullanmayın. Ölçüm cihazının dış gövdesini ken-
“USB Sürücü kurulumunu başlat” onay kutusunun
diniz açmayın.
seçili olduğundan emin olun.
7.2 Destek Kavramı USB sürücüsü, Profometer Dokunmatik Ekran Biri-
mi ile iletişim için gerekli olan bir sanal com portu
Proceq, dünya çapında hizmet ve destek birimlerimiz aracılığıyla bu ölçüm
kurar.
cihazı için komple bir destek hizmeti sağlamayı taahhüt etmektedir. Mevcut
en son güncellemeleri ve diğer değerli bilgileri almak için, kullanıcının ürünü
www.proceq.com adresinden kaydettirmesi önerilir.
Masaüstünüzdeki PM-Link Simgesi'ni çift tıklayın veya baş-
7.3 Standart Garanti ve Uzatılmış Garanti lat menüsünden Link'i başlatın.
Standart garanti, 24 aylığına ölçüm cihazının elektronik kısmını ve 6 aylığına öl- Link, boş bir liste ile başlar.
çüm cihazının mekanik kısmını kapsar. Satın alma tarihinden 90 gün sonrasına
kadar, ölçüm cihazının elektronik kısmı için bir, iki veya üç yıl süreyle uzatılmış
garanti satın alınabilir.

7.4 Elden Çıkarma

Elektrikli aletlerin ev atıkları ile birlikte elden çıkarılmasına izin verilmez.
Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlara ilişkin 2002/96/EC, 2006/66/EC ve
2012/19/EC sayılı Avrupa Birliği Yönergeleri'ne uyulması ve bunların ulu-
sal yasaya göre uygulanması açısından, ömrünü doldurmuş elektrikli alet
Uygulama Ayarları
ve piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre açısından uygun bir geri dönüşüm
“File (Dosya) – Application settings (Uygulama ayarları)” menü öğesi, kullanıcı-
tesisine iade edilmelidir.
nın kullanılacak dili ve tarih ve saat biçimini seçmesini sağlar.

© 2014 Proceq SA 30
Bir Profometer Dokunmatik Ekran Birimine Bağlanma
Profometer Dokunmatik Ekran Birimini bir USB portuna bağlayın, daha sonra
Profometer Dokunmatik Ekran Biriminden tüm verileri indirmek için sim-
gesini seçin.
Aşağıdaki pencere görüntülenecektir: Haberleşme tipi olarak “USB”yi seçin.
“Next >”i (İleri >) tıklayın.
Bir Profometer Birimi bulunduğunda, buna ait ayrıntılar ekranda gösterilecek-
tir. Bağlantıyı kurmak için “Finish” (Son) düğmesini tıklayın
“Next >”i (İleri >) tıklayın. Bir Profometer
Dokunmatik Birimi bulunduğunda, buna
ait ayrıntılar ekranda gösterilecektir. Bağ-
lantıyı kurmak için “Finish” (Son) düğmesini
tıklayın.
Cihazda hafızaya alınan ölçüm dosyaları soldaki gibi
görüntülenecektir.
Bir veya daha fazla ölçüm seçin ve “Download”u (İndir)
tıklayın.
31 © 2014 Proceq SA
Verilerin Görüntülenmesi
Profometer Dokunmatik Ekran Biriminizde seçilen ölçümler, ekranda görüntü-
lenecektir:
• İçinde kayıtlı dos-
yalara erişmek için
veya içine başka
dosyalar yapıştır-
mak için bir klasörü
tıklayın.
• Daha fazla ayrıntı görmek için, birinci sütundaki çift ok simgesini tıklayın.
İlgili renkli sözcükleri tıklayarak aşağıdakiler arasında geçiş yapmak olanaklıdır:
• Anlık Görüntü, İstatistik, Tek Satırlı, Çok Satırlı, Alan Tarama ve Çapraz
Satır Görünümü Görünümleri arasında.
• İstatistik Görünümünde Tarama-X ile Tarama-Y arasında (ölçümler Çapraz
Satır Modunda yapıldığında)
• Tek Satırlı Görünümde Tarama-X ile Tarama-Y arasında (Çapraz Satır Modunda
ölçüm yapıldığında) ve x satırları arasında ve Paspayı Eğrisi açık/kapalı arasın-
da. İmleci bir donatının üzerine yerleştirdiğinizde donatı numarası, paspayı, me-
safe ve çap gözükür.
• Çok Satırlı ve Çapraz Satır Görünümlerinde, Ölçüm Görüntüleme seçenekleri
olan Paspayı, Çap ve Sinyal Gücü arasında. Sinyal Gücü ayarlandığında Net-
leştir'i tıklayarak renk spektrumunu O ve G kaydırma çubukları ile ayarlayabi-
lirsiniz.
• Normal ve DBV İstatistikleri arasında.
Ölçüm Menzilleri, Eğimli Donatıları Görüntüleme, Yeni satırda başa dön, Satır
Yüksekliği ve Kılavuz Genişliği gibi ölçümler için kullanılan ayarlar haricindeki
ayarlar değiştirilebilir.
 İmleç “birim” sütununun işaretli bir Çok fazla sayıda ölçüm içeren Görünüm Örneği
hücresinde iken sağ tıklanırsa, işaret-
li ölçümler için birim değiştirilebilir.

İmleç üzerinde tutulursa donanım, yazılım ve prob hakkında bil-

giler görüntülenir.

NOT! Nesneye bir yorum eklemek için “Add”e (“Ekle”) tıklayın.

Daha fazla veri görmek

için, kaydırma çubuğu-
Çapraz Satır Görünümü, Paspayı Örneği nu sağa sürükleyin.

Ayarların Yapılması
Çap dahil olmak üzere ayarlar sadece Profometer Dokunmatik ekranından
ayarlanabilir. Ayarları değiştirmek için, nesneleri başka adla PC'de hafızaya
alabilirsiniz. Ardından, ilgili nesneleri tekrar Dokunmatik ekranda açarak
ayarları değiştirin ve ayarları değiştirilen nesneleri PC'ye aktarın.

Ölçümleri yapıştırmak veya silmek için, bir veya daha fazla satırı seçtikten sonra
Tarih ve saat ayarı
fareyi sağ tıklayın ve şu seçeneklerden birini seçin: “Kes/Kopyala” veya “Sil”. Baş-
ka bir klasöre yapıştırmak için, klasörü tıklayıp yapıştır seçeneğini sağ tıklayın.

“Date & Time” (Tarih ve Saat) sütu-

nunda sağ tıklayın.

© 2014 Proceq SA 32
Zaman, sadece seçilen seri için ayarlanır.
“Data Logging” (“Veri Günlüğü”) modunda, ölçümün yapıldığı tarih ve saattir.
8.2 Verilerin Dışarı Gönderilmesi
PM-Link, seçilen nesneleri veya tüm projeyi üçüncü şahıs programlarında kul-
lanılmak üzere dışarı göndermenize olanak verir. Dışarı göndermek istediğiniz
ölçüm nesnesini tıklayın. Gösterildiği şekilde vurgulanacaktır.
“CSV dosyası (dosyaları) olarak dışarı gönder” simgesini tıkla-
yın. Veriler, bir Microsoft Office Excel virgülle ayrılan değerler
dosyası veya dosyaları olarak dışarı gönderilir. Dışarı gönder-
me seçenekleri, aşağıdaki pencerede seçilebilir:
İstiyorsanız dışarı gönderilmek üzere ayrıntılı Paspayı verilerini ayarlayın (verile-
rin boyutu büyük olabilir!)
33 © 2014 Proceq SA
Çeşitli dışarı gönderme seçeneklerinin seçilmesine izin veren aşa-
ğıdaki pencereyi açmak için “Grafik olarak dışarı gönder” simgesini
tıklayın.
Her iki durumda da, önizleme penceresi, mevcut çıkış seçiminin etkilerini gös-
terir.
Verileri dışarı göndermeden önce, aşağıdakileri uygun biçimde ayarlayın.
• Görünüm: “Anlık Görüntü”, “İstatistik”, “Tek Satırlı”, “Çok Satırlı”, “Alan Tara-
ma” veya “Çapraz Satır”
• Birim: “Metrik”, “Metrik Japon”, “İngiliz” veya “İngiliz Çap, Metrik Paspayı ve
Uzaklık”
• Eğri: ya “Hiçbiri” ya da “Paspayı Eğrisi”
NOT! Çok Satırlı Görünümde Paspayı ile Çap arasında, İstatistik
Görünümünde Normal ile DBV arasında geçiş yapılabilir.
NOT! Normal durumlarda Eğri “Hiçbiri” olarak ayarlanmalıdır, özel-
likle büyük boyuttaki dosyalar bir Excel sayfasına gönderilirken,
çünkü paspayı ve eğrinin uzaklığı her biri bir hücreye olmak üzere
kopyalanır, dolayısıyla uzaklık bakımından aralıklar 2,7 mm ile sı-
nırlıdır.
• Uygun Görünümü, Ölçüm Görüntülemeyi, Eğri Görüntülemesini ayarla- Dışarı gönderilen bir Grafik dosyasına örnek
yın. Çapraz Satır Görünümü Sinyal Gücü Netleştirme Devrede
• Dosya konumu, dosya adı ve grafik çıktı alınan durumlarda çıktı grafik
biçimini (.png, .bmp veya .jpg) ayarlamak için dışarı gönder (export) düğ-
mesine tıklayarak tamamlayın.
Dışarı gönderilen bir CVS dosyasına örnek

Tüm Veriler (PM-Link Sürümünden başlayarak Paspayı Verilerine kadar olan İs-
tatistiksel Verilere kadar) A sütunundan başlanarak ilk sütunlara yazılır.
Çapraz Satır Modunda ölçülen X ve Y taramaya ait Paspayı verileri farklı bloklar
halinde gösterilir.
Tek Satırlı Modda ayarlanan çaplar gösterilmez.

© 2014 Proceq SA 34
8.3 Verilerin Silinmesi 9. Ekler
“Edit (Düzenle) – Delete (Sil)” menü öğesi, seçilen bir veya daha fazla seriyi indi-
rilen verilerden silmenize imkan verir. 9.1 Ek A1: Donatı Çapları
Aşağıdaki donatı çapları seçilebilir:
NOT! Bu işlem, Profometer Dokunmatik Ekran Biriminden veri sil-
mez, sadece mevcut projedeki verileri siler. Metrik İngiliz Japon
Donatı Çap Donatı Çap (inç) Çap Donatı Çap
“Edit (Düzenle) – Select all (Tümünü seç)” menü öğesi, kullanıcının silme, dışarı boyutu (mm) boyutu (mm) boyutu (mm)
gönderme vb. amaçla projedeki tüm dizileri seçmesine imkan verir.
6 6   #2 0,250 6   6 6
8.4 Diğer İşlevler 7 7   #3 0,375 10   9 9
Aşağıdaki menü öğeleri, ekranın üstündeki simgeler aracılığıyla kullanılabilir: 8 8   #4 0,500 13   10 10
“PQUpgrade” simgesi - Yerleşik yazılımınızı internet üzerinden 9 9   #5 0,625 16   13 13
veya yerel dosyalardan güncellemenizi sağlar.
10 10   #6 0,750 19   16 16

“Proje aç” simgesi – Daha önceden kaydedilmiş bir .pqm projesini 11 11   #7 0,875 22   19 19
açmanızı sağlar. 12 12   #8 1,000 25   22 22
13 13   #9 1,125 29   25 25
“Proje kaydet” simgesi – Mevcut projeyi kaydetmenizi sağlar.
14 14   #10 1,250 32   29 29
... ... #11 1,375 35 32 32
“Yazdır” simgesi – Projeyi yazdırmanızı sağlar. Yazıcı iletişim 35 35   #12 1,500 38   35 35
penceresinde, verilerin tümünü mü yoksa sadece seçili okumaları
36 36     38 38
mı yazdırmak istediğinizi seçebilirsiniz.
37 37  
38 38
39 39
40 40

35 © 2014 Proceq SA
9.2 Ek A2: Komşu Donatı Düzeltmesi
Aşağıdaki donatı boşlukları seçilebilir:
Metrik, İngiliz cm, İngiliz inç
Japon
5 cm 2,0 inç
6 cm 2,4 inç
7 cm 2,8 inç
8 cm 3,2 inç
9 cm 3,6 inç
10 cm 4,0 inç
11 cm 4,4 inç
12 cm 4,8 inç
13 cm 5,2 inç

9.3 Ek A3: Minimum/Maksimum Paspayı

Aşağıdaki paspayları seçilebilir:
Metrik, İngiliz mm,
İngiliz inç
Japon

10 mm 0,40 inç

11 mm 0,44 inç

... mm ... inç

141 mm 5,52 inç

142 mm 5,56 inç

maks. 190 mm maks. 7,48 inç

© 2014 Proceq SA 36
Proceq Avrupa Proceq Orta Doğu
Ringstrasse 2 P. O. Box 8365, SAIF Zone,
CH-8603 İsviçre Şerce, Birleşik Arap Emirlikleri
Telefon +41-43-355 38 00 Telefon +971-6-557-8505
Faks +41-43-355 38 12 Faks +971-6-557-8606
info-europe@proceq.com info-middleeast@proceq.com

Proceq UK Ltd. Proceq SAO Ltd.

Bedford i-lab, Priory Business Park South American Operations
Stannard Way Alameda Jaú, 1905, cj 54
Bedford MK44 3RZ Jardim Paulista, São Paulo
Birleşik Krallık Brezilya Cep. 01420-007
Telefon +44-12-3483-4515 Telefon +55 11 3083 38 89
info-uk@proceq.com info-southamerica@proceq.com

Proceq USA, Inc. Proceq Çin

117 Corporation Drive Unit B, 19th Floor
Aliquippa, PA 15001 Five Continent International Mansion, No. 807
Telefon +1-724-512-0330 Zhao Jia Bang Road
Faks +1-724-512-0331 Şanghay 200032
info-usa@proceq.com Telefon +86 21-63177479
Faks +86 21 63175015
Proceq Asia Pte Ltd info-china@proceq.com
12 New Industrial Road
#02-02A Morningstar Centre
Singapur 536202
Telefon +65-6382-3966
Faks +65-6382-3307
info-asia@proceq.com

Proceq Rus LLC

Ul. Optikov 4
korp. 2, lit. A, Office 410
197374 St. Petersburg
Rusya
Telefon/Faks + 7 812 448 35 00
info-russia@proceq.com

Değişikliğe tabidir. Telif hakkı © 2014, Proceq SA, İsviçre. Tüm hakları saklıdır.
820 392 01T sür. 12 2014

Made in Switzerland