a “TACNA RESOLUCION DE ALCALDIA ane No. 1604 14 Tacna, 24 BIC ZO VISTO: El Informe N° 37-2014/GBA-AP-OPPyR de fecha 16 de diciembre del 2014 sobre Formulacién del Plan Operativo institucional de la Municipalidad Provincial de Tacna, para el ejercicio 2016, el Informe N°040-2014-EFPE-OPPyR de fecha 17 de diciembre del 2014 sobre conformidad del documento denominado “Plan Operativo Institucional — Ejercicio 2015" de la Municipalidad Provincial de Tacna; y CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucién de Alcaldia N°1223-13 se aprueba la Directiva N°01-13- OPPyRIMPT sobre “Directiva para la Formulacion y Evaluacién del Plan Operativo Institucional y Presupuesto de la Municipalidad Provincial de Tacna’; Que, el Plan Operativo institucional es un documento de gestién y herramienta de trabajo, de cumplimiento y ejecucién oportuna y obligatoria para todas las unidades orgdnicas de {a entidad, por contener la misién, objetivos, tareas, metas e indicadores que permiten la evaluacién final del quehacer del capital humano de la organizacién; Que, mediante informe N° 040-2014-EFPE-OPPyR de fecha 17 de diciembre del 2014, se remite el Plan Operativo institucional ~ 2015 de la Municipalidad Provincial de Tacna, que contiene los Planes Operativos de cada una de las unidades orgénicas que forman parte de la Municipalidad Provincial de Tacna; Estando a lo expuesto por la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacién, con la conformidad de Gerencia Municipal, Oficina de Asesoria Juridica y Oficina de Secretaria General e Imagen institucional, y conforme a lo dispuesto en la Ley N° 28411 Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto y a las facultades conferidas por la Ley N° 27972-Ley Organica de Municipalidades. SE RESUELVE: Articulo Primero... APROBAR el Plan Operativo institucional - 2015 de la Municipalidad Provincial de Tacna. Articulo Sequndo.- Encargar a la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacion el monitoreo de su cumplimiénto &y la fase de ejecucién y la publicacion del presente documento en el Portal de Trafsparendia Institucional. REGISTRESE, CDMUNIQUESE, Y CUMPLASE. coon ore rouaAishegesot SITUACION DE LA PROGRAMACION DEL LOS PLANES OPERATIVOS_DE LAS UNIDADES ORGANICAS PARA EL EJERCICIO 2015. Unidades Orgénicas que no cumplieron con presentar a la Oficina de Planificacién el POA -201: en aplicativo Excel: V_ Sub-Gerencia de Supervision de Proyectos y Liquidacién de obras ¥ Sub-Gerencia de Estadistica e Informatica y sus Equipos funcionales: Asistencia técnica, Mantenimiento de Sofware, Gobierno Electrénico. ¥ Sub Gerencia de Fiscalizacién Tributaria — presenté de manera inadecuada y sin considerar a sus Equipos Funcionales Auditoria Tributaria e Infracciones de Transito. ¥ ElCamal Municipal ( de la Sub Gerencia de Comercializacién) Unidades Orgénicas que no cumplieron con registrar el POA 2015 en_el sistema” SIGAM” Y Alcaldia Y Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacién ( y sus equipos funcionales) Y Sub-Gerencia de Supervisién de Proyectos EF liquidaci6n de proyectos EF laboratorio y mecénica de Suelos Oficina de Control institucional Sub-Gerencia de Contabilidad ‘Sub-Gerencia de Desarrollo de Capital Humano y sus 04 Equipos Funcionales Sub-Gerencia de Estadistica e Informética y sus 3 Equipos Funcionales Gerencia de Servicios Publicos Locales Sub-Gerencia de Comercializacién, todos los mercados y el camal municipal Sub-Gerencia de Gestién Ambiental y Salud { y sus equipos funcionales) Gerencia de Gesti6n Tributaria, Sub Gerencia de pol y Recaudacién y sus Equipos Funcionales Sub Gerencia de Fiscalizacién Tributaria y sus equipos funcionales. Oficina de Ejecutoria Coactiva Gerencia de Desarrollo Econémico Social Sub-Gerencia de Desarrollo Econémico y sus equipos funcionales: Fomento productivo, FITAC, Bungalows, Sub- Gerencia de Juventud, Educacién, Cultura, Deporte y Recreacién y los programas de Recreacién y Deporte, Piscina Olimpica, programa educative Cultural, Remate de Carnaval. ¥ Sub-Gerencia de Desarrollo Social y Participacién Vecinal y sus programas: vaso de leche, Comedores Alimentos por Trabajo, Hogares y Albergues (MPT), Programa Apoyo Nutricional {PANTBC) MPT; programa de Participacién Vecinal Y Gerencia de Produccién de Bienes y Servicios y sus equipos funcionales: Maquinaria y Equipo, Cantera, Taller, Estaciones de Servicio. RSS SKN NSN <PLAN OPERATIVO INSTITUCIONAL EJERCICIO 2015 OFICINA DE PLANEAMIENTO, PRESUPUESTO Y RACIONALIZACION TACNA -PERUPLAN OPERATIVO INSTITUCIONAL — EJERCICIO 2015 PRESENTACION El Plan Operativo institucional es un documento de gestién de corto plazo, que permite articular el presupuesto institucional con la programacién de actividades y/o proyectos, que serén desarrolladas y ejecutadas en el ejercicio por las distintas Unidades Orgénicas de la Municipalidad de Tacna, orientadas @ conseguir los objetivos y metas planteadas para este periodo EI Plan Operativo Institucional para el afio 2015 ha sido formulado por los responsables de cada Unidad Orgénicas, considerando la relacién de funciones encomendadas, los problemas que afrontan en la atencién de los bienes y servicios, asi como las demandas de la poblacién objetivo, Los que les ha permitido definir los objetivos especificos. La determinacién de tareas est4 planteado considerando los grupos funcionales y Centros de Costo identificados en cada una de las Unidades Orgénicas de la estructura organizativa Institucional En la formulacién del Plan Operativo Institucional, se ha considerado 02 criterios bésicos; el criterio de integralidad por que incluye a todas las Unidades Orgénicas, flexibilidad, porque aun cuando recoge a nivel de cada centro de costo las funciones que le son inherentes, es susceptible a admitir cambios, siempre que no se desnaturalice [a misién que le compete a la Unidad Orgénica, es més deberdn ser coherentes al Plan Estratégico institucional 2015-2017 en proceso de formulacién. En coordinacién estrecha del Equipo funcional de Planeamiento Estratégico, con cada una de las Unidades Orgénicas, se ha definido trabajar en el aplicativo de Excel, afin de recoger las tareas mas, significativas de su Unidad Orgénica, para luego priorizar el registro de dichas actividades y tareas en el Sistema Integrado de Gestién Administrativa Municipal SIGAM, considerando ya los techos presupuestales, asignados por el drea de Presupuesto. En éste contexto la Oficina de Planeamiento Presupuesto y Racionalizacién, encargada de conducir la formulacién, monitoreo y evaluacién del Plan Operativo Institucional; consolida tos cuadros presentados por los distintos Centros de Costo, y presenta el PO! correspondiente para el afio. ejercicio 2015.ANTECEDENTES: NORMAS LEGALES Ley 27972, Orgénica de Municipalidades Ley 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto © Ley 30281 Ley de Presupuesto pars el sector Puiblico para el afo Fiscal 205 © Ordenanza municipal N2 006-14 que aprueba el Reglamento de Organizacién y Funciones ~ estructura Orgénica de la Municipalidad, # Decreto Supremo N® 034-82 PCM Formulacién y Aplicacién de Politicas de Gestion Pabiica, ‘CARACTERISTICAS DEL PLAN OPERATIVO El Plan Operativo institucional, recoge las actividades y atareas permanentes que por funcién corresponde realizar a cada una de las Unidades Orgénicas, asi como aquellas otras orientadas a solucionar problemas especificos identificados. Considerando que el “Plan Estratégico institucional 2015-2017" se encuentra en la etapa de Formulacién, los Objetivos generales y especificos, formulados para el ejercicio 2015 son producto del trabajo de las Unidades Orgénicas. Los Planes Operativos Anuales presentados por las Unidades Orgénicas, contienen el detalle de sus actividades, asi como el objetivo especitico y el indicador de gestién de dicha Unidad Orgénica. Sin ‘embargo a nivel de documento se ha incluido indicadores de medicién de los principales objetivos especificos recogidos en el documento. ORGANIZACION INSTITUCIONAL La orgenizacién institucional de la Municipalidad Provincial de Tacna, para el cumplimiento de sus funciones tiene la siguiente estructura orgénica,ESTRUCTURA ORGANICA DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIALDE TACNA- 2014 (Aprobado con Ordenanza Municipal 009-14, de fecha 11-07-2014) (CONEJO MUNICIPAL [ours ese emapcetons etree] [- [fonts Pntetadsime_] | foots Cuan (F DE CONTROL ALCALDIA [ees eer WETTUTONAL | [cranny ert : ap uo|uaye eed sopiqizas saruaipadha| = Sau anodayy Sopewuasaid upjez|easij ap ssunojull 6 b z ‘sewalpedxa] euejeises ap oxjsiBo4) NOISINOD 7 W130 S3LNVYOSINI SOUENEIN : Tediunw of@au09 10d sepeqosde SenneDy soseg| wo sersondorg) aide ‘onnnoela (2 Sepesuase.d ennepuuil 1 GVANID VIV SOIDIAYAS A GTS SUNATENY OlGWN 30 NOISIINOS| ‘¥ONID W1Y SODIAEIS A GMWS “SINSTBMIY 0103/1 30 NOISINOD WaDININ OFSONOD NID ‘uaw/o1daAoud SvINVUDOUd svinvusoud ans :NOIONNG STOZ TVNOIDNLILSNI OALLVUadO NVId 130 NOIDVWEDOudGNAN3ANT A 3LUOd3 “vuNLIND ‘NoDVINGa 30 NOISIWOD V130 3LN3OISAUd 130 WNUIS A 3UEINON * MOGNOD ¥VEOISI YNIVEVO VOTENINOTS O3Y ‘0a3IA0 vont 3g 01D00u ‘vs TTEVSNOdSaY WOOVWYUDOW 130 VIN A 3UEWNON a, ba Ltinowe, SOGVIWWE9ONd OLSANdNS3Hd 130 WLOL a sao Sao TMD EMOTE Sauoaoa a rr) su 7 2p vieVisu0as YNIVALSINIWaY NOUSSO a Soup Dy Sopipuaye A sopevonase Sour] 7 Sonpenstujuipe| 9 saquatpadia aaqos sauawer9ia| or oF oF oF oF, ‘Soug|uROY| By] sdug|sTwe0 se] ap ofeqens ap Souownayl —S ‘souoisiwos) > b ° L ° z souawerig| uawerig| pod ; + fofs fof seucypodes) eeINOSS ®P ONBSH! 4p uopuare esd sopiqned sqvaypad ane en eee eee aoe a ada t NOISINOD sose: . iad Sa1NvuoAIN! of tte jefe 9 no SOUGNSIN Ta Pore eae sara ardea| onaaahye sepeTUesaId eH a GHINSANE A SLMOdaG ‘VENLIND ‘NOIOVONGA 3a NOISINOD| 511S3513 HOAVSIGNI| “GNINEANF A 314043 VUNLIND ‘NODVONG? 30 NOISINOD - WaIDINAW OFSONOD NUD 'Dv/OLD3A0Ud SVINWUDOUd SvINYEDOUd 8NS: :NOINN STOZ TVNOIDNLUSNI OALLWHadO NVId 130 NOIVWWED0ud‘SORIWNTIIDSIO SOS3IO¥s A S3¥OGIIA STON SOLNNSY 3G NOISIAOD V1 30 SINGOIS34d 136 VNU A 3UBWON Se oma eet 4 ;| SnV2NO9 Nuva ViIINOIA “924 oaano vaonesysous} fsb 30 on0u wus 3 . ey ‘oavmwusous o1sanansaud 130-WOL a A aa Eo] TRS SUNT SsHOcSaT Peer ree [eee aa Bi eusun09| vous Od Top upHenIens Kuppeynubioa] —T 2 ViuvLasOas WAILVULSININGY NOULS3O| 0-4 HOnH| sao Hilo TaLgRUOR emma Topipuate A sopevonose Sousa —7 8 a 9 v 4 sauaLEyo( uaWeH( soapensnauipe] 9 'g| "9 saquaipadx3 asgos sauawielig)} oo | [o_o Sea way] saUoRr WS se a olegeny ap souoHuTey| —S Uo U0 6 8 9 , a ‘sojuotpadxa| eueie1oag ap onsiGay| eae r r roe Sou aude = NOISTHOD z 130 SSLNVYDSLNI 7 7 7 ' 9} Wo} ‘souanain L 0 b oO z ‘sejsendoid| ‘epodey| ‘onnnoals je sepejuasasd eaneiiu| b SORIVNTIdIOSIO SOSIOOWd A SSLOOSIA STIVOTT SOLNNSY 3a NOISINOD| SOGILIN SENINYIDIO WIOW/SVOVINGSSUS SVALIVDNI = VOWOIEE 30 eee eS ESE NOULSAD Id UC 'SORIVNITEIISIG SOS3DONd A S3UOIIA S31VDIN SONNSY 30 NOISINOD - IWaDINNWN OFONOD aNuD upv/O1D3A0Ud "YWYHDOUd swwwaoxd ans :NOIDNAA STOZ TVNOIDNLILSNI OALLVY3dO NVId 130 NOIVINYEDOUd® [d Eh ZaGNYNU3J VUNLN3A O1¥36HD3 GIAVG “934 oeano von 5 19 DOU ves Red a uses” coowmmusous o1sanansava 10 W101 € = a EO] Toa] pis op SaUTOH] auogone t z 3 EE Taun9 7 VOdIp Uppeniena AupHejnUuOs| —T 2p VIEVLRHORS VAWLVELSININGY NOUSZO) e [8 e [2 TeupHUeR| ea Zoprpuare A sopeyanns9 sounenl —Z as somensiuiwupe) 8 - o : ° 7 seuouerGl 0) soquaipadxy a1qos sauawey2iq| a seUSTATG| Bey] ssusTaion se] ap afeqeay ap sauowunoul —s t 0 L o z ‘sojuarped 12199g ap ons|62} See eee iden re peu 9p up}suaye exed sopigioas saquaipadia| r T T a = Faun Brody] sopetuoserd uppeareasis ap souowull —b NOSIS Tedisjunw of=9005 100 sepeqoude Seareua| 2 ¥130 SALNVHOSLNI 7 7 7 7 : heated wo souawain t a t 0 z sersendora| ‘anodey| ‘oannoaly je Sepeyusserd eaneDiul| bp J3 NOILSI9 V1 30 RCE Re igiisa’ YOGINNSNOD 130 VSNIZIG A S3dAW NOIDWZIIVIDUIWOD 30 NOISINOD- WVADINN 'IDw/o1D3K0Ns NYUDO'd swINvuDoud ans "NODNNS STOZ TWNOIDNLILSNI OALLV¥adO NVId 13d NOINWWVuDOud‘VUnLVIOW3WON A ONVaun OTIOWLYSIC 30 NOISWNOD V1 3a BIN3QIS3ud 130 VN A 3UBNON (Old¥vo VuaVsva O1N38TV SINT “934 00310 SIBVSNOdS3Y NOOYNYEDONd 130 VANE A UONON 3 $9GEVUjN s01 30 01000 "wus sQavWWUDOwe O1SINdNSIA TIO WLOL = & = = ad ‘aunojuT Sanya SSD ap SOUIOG Sauogioau T r z T $ ‘oiwauinoog} saur0}uy WOd [ap upeRjeng A uoHENUNOA| —T ©P WIWLSHOAS VAILVISININGY NOLLSS5| a ze a a fa sauppueIe| onsIB3H) ‘Sopipuare A sopeyanasa souanl 2 sonnenstuiuipe) 9 s s s s oz sovowerial ower1a| sequajpadxs asqos sauaweisig oF or o oF oF, TouNUTOY| Bay] Sauojs|uED se] ap ofeqeas op souoruniou| —S souors|wIOS| sajuatpodxa) euejeioag ap onsi6 - i - : ks iustpedia] EUEIO.DES @P OHSIOPR| ap upzuare exed sopigiros saquarpada| t a T a é Ty Bpodey| __sopewussesd upisezsess1j ap sounoyul| 6 NOISINOS TeafaqunW of@2u03 10d Sepeqosde Sey z W130 SaINveO3INI . i ° 7 ' ee wo} SOuBNEWY 0 r t o z seisendoig oy ‘OnanGola fe SepelUaTOId eA o AN eaae pee s Se 9 ‘VUNLVTONIWION A ONVEUN OTIOWEYSIG 30 NOISINOD - TWaDINNWW OFFNODI4NED supw/o193A0ud swINVUDOUd svilvudoud ans :NOINAS STOZ TVNOIDNLULSNI OALLVY3dO NV1d 130 NOIDVINWEDOudSITVIDOS S¥AWEDON A YNIDIA NOIDVEIDULVE roavnwugoud o1sannsaid 130 WLOL Jk a0 NoIsim09 Wi 30 aLNaaISaud 130 YAVULd A 3UBWON ond 30 SOWVTD ADNYN VIT31D "934 [FIOVSNOUSHE YOGVNVUDOMA 130 VU A SUBINON, (0031A0 wong 7 i 01004 vas = t a SHOT ET] Topas ap MOF] _—Z SHUOTOTT t t z T 3 oyuauuTa0G su9j] VOdTeP UpREN|eEng AupHETnIbIOS| 2p ViuVLHORS VAILVLSINIWGY NOUSZ9| Bole aa Ee asa Sopipuare A sopeyana%e soussal jwpe| @ 1 ‘ + | 0 € souswerg| awa] sowuatpadia aiqos savawieisia ae [oO po | SauOER| @iou] — FauoisTaI6 se] ap afegeay op souuTau| —S saualw0o) 7 ' ‘ ° 7 Sequaipadxa} eversioag 9p onsi0ay) ap uo}suare exed sopiqizas saqua|padx;| r T rs 3 = Taal aeoay| viag Salnvaoainy pte ye tole a, No SOwaWaIN 7 r : 7 z sasendord aod ‘SWIDOS SYMVEOOUd NOUSIS V1 30 VALLVEOEUOD NEDVI SRS RUE :SOsOIeSa SOANIATEO| SOGILIWS SINSINYIDIG WIOI/SVGVINGSHA SVALLVOINI = vbvo3 30 x] SSE a STTIDOS SVWWVEDO? §4pw/0193A0ud svINVuDOUd GNS STOZ TWNOIDNLILSNI OALLVY3dO NVTd 130 NOIDVINWHDOud svINVugONd :NODNAOWS A OTODOLONs ‘S¥ISaI3 yuOo vevavONVNH saq¥uNO1 ‘938 30 NOISIOD V1 3G BINBQIS3¥d 12Q Wil A 3UBWON ‘STEVSNOds3a YOGVWVYDOUd 130 VEL A EBON. € € € E a OT] z SauOdIDSe T T z T $ oqusUTI0G) TauToyuI WOR TPP UDHERIEAT AUpR: t 282 VIWISHORS VAILVELSININGY NOUS] o o 2 o Sau DUEI aasibey] Soprpuare A sopeyanase sounenl _L somensuuipe) 9 ows . : = 7 eevee pea soqvarpada 21qos souawersia a fo |e % seuourey| way] soubKsNOD se] ap ofegeut op ssuciunoy) = souoysiwo>] sajuoy f mK - 2 i ewwappadxa} eve18298 2 OSI°2Y) op uorouane esed sopiairas saiuajpadxa @ a 0 eau ‘auedeul _sopewaroid uoDeneasy ap sounojul| e NOISINOD = [eaibiuR OfSSU0D 200 Sepeqoide SeaneDuy —c 130 SALNVUOAINI ' 7 ° sei wo} SOwaWaIN @ o Berssndora andy ‘annoaTa je sepe ueseid eaneIal| 49V/O1D3A0Nd sviNyupoud ans ‘OWSIUNL A O1ODOLONA * $T0Z TWNOINLILSNI OALLVY3dO NVTd 130 NOIDVINWEDOUd ie EEE NOIS39.A0 YOOWIONI| 'SVAS3I4 30 NOISINOD- WWeIDINTIN OFSDNOD ANUS sMNYEDONd "NDNAoo py a Maro ‘onnaonemounhorein(l aeg” © sravsugesny voowyrsg04e 30 Vad AHEM z Ss, § ef S A; mona” aT TTS TEE STA co TREATY TAILAILSWINGY NOUS Sa alcceesal-ceeerahreeee slr oaRTRT uTeT aT TTC TT 3 3|- a a i SODEATE ap aaa ae ga sa alee aR STP 7 t Sua SOOT aa 7 z aT a7 ewe ae aes em ev S| TiWOUOTOLSY 38 HODINGHOD SEW 7 4 as aa OTT OT Toes uDW/o1D3K0ud "wwvupoud ens ‘STOZ TWNOIDNLLLSNI OALYYadO NVId 130 NOIVAWEDONdd d oa [ o | oO | o | oO O55] SuaioyuT ea Usa8 sod sopunse 2p cquatuidwina e oasoauoy| a fe | on ) © | = aun epuO RE sojenadsa ap onsilasueo ery] sose> od ofeqen ap upjunai e eid} SVNUSD 30 NONISID sDaTVINOS Feqen ap saved sowawnsog | sopewersns sowawinsog seeded eseeelesed . . a gue UOd ‘eDUD.09 Se] ap n/a} ems uoeUHOYU! suaNbOY “ugised ap sowounaop t | or | ee | soownog onc 50] uo setuawojduy e sepipauy ° Eee ae soquownoop so} ap 08:¢3 € “ or seueyo epuarsisy ap onsiayl (wonu ‘sini ‘ave ‘evo] sopesinay (Lon ‘sin. € 2 | or auuoyul] ‘van “Dad “sOU ‘14 ‘OLad ‘104 sojawinood Lvons99 ap soavauinaaa so} sesnay NOUSIS V13a NODWWISNI oe {OULS39 A WI9NGNOD BE eee eee y ;NOUSID 3d HOGVIIGNI ‘TWaIDINNW VIDNSUR9 ‘0dnID HDV/o193A0ud svINWuSONd SVINYUDOUd ANS SNOIDNAS $10Z TYNOIDN.LUSNI OALLW4adO NVId 13d NOIVWIWEDOUd YYIIIID Y ) y y yx Vy Yyyvvyd,)) !OAVANVUDOUd OLSINENsaud 130 WLOL xoavwvy90% 141g rk ation T T z 3 ‘oqusuimog aueFu € € € wr ET ‘auuoyu SouO}U eppreaty e} e seqUasasa| WALLVULSININGY NOLLS39| SL SL SL SL | 00E SHUSIPTTG Woe VALLVUISININGY A VALLVIAUON NOUSID 30 SOANSINNDOG IaIUDSNS A UVGOUAY| T t é ‘oquowno0g owuawnoog| ‘SepeiwauTs|duN SSUOHDy] z t sauoTunDy ToIURaT ap ey ‘osiuio1dwi09 ap SeIDe Sel eA ued jap ewesB0u0s9 je oasoquoH z = z z ‘Saugjunayl — soswordwo> op Ey] _odinba jap oleqen ap sauowunoy| T T oquawinsog| ‘owauimDog Ofedei] ap veld fo senaH703 ‘ONUINI TOWINOD 34 VINGISIS 730 NOULSI9| oF or oF oF Or soquauinaop| ‘SomwaUITdOG| S32;Ud755 SAUOPISOASID FENO| or or or or oF ‘owwauina0q] ‘owwawinsog] lap cranpoud sepewouraydust sauoysy z T z T 3 San) Sopesaoid sojep su0dsi| Uoppe|qod e] ap senuareans Asefenb ap uozng euonsa9| % ca w Se 00r ‘Sera Bp &| ETT ‘U9ISTBAU €| 8p UORSOS dp] ) d ) ) YIIIIIIVID Yr.Xn V1 30 TavsNoasaHaga oTIas 4 wuld > B1AVSNOdS3Y NOAWWYYSOUd 130 VINES AZUBNON Fvnaauyo vavanueWAtinatn ‘soy “S 0SONON gaaWI9 § CEL “© ove ‘oavwvusoud O1sandnsaud 7130 W101 z € € z OF soUIORT SaIOFoT UpHsaD op SaUaIO| OT T T z T = rT) “Suojui 10a fap UHeNTeAg A UpBEINULIOG ose [“osr [ove | ove _| 0st aiuaipeda| Tonsiay sopeuopdssas saasipeaas VALLV¥LSININGY NOUS35| ce [it | a 6 wUaTBORG] wy epue sul epundas ua oyvaturepunuold ev | tay | ay [we | ct ‘us ipaara| SonsTay pay 2p efoy vod sopipuare satuaipada S3INGIGING 30 NODNALY ore [osc] oat [ost | oz o4aeuINooq] Sano Separate s9ye857 sousIUIGo “1937 OINSINVUOSISy| isu YNO (ot HavautanG i ni et z VNTLOO VINUOS N3 VOR _NOINIO WLI A vororant vRiOsaSy uvaNTualT sSODNSTASTSONITAO| §DV/O1D3A0Nd SVINYEDOUd svinvusoud 8ns. :NOPNNS STOZ TYNOIDNLILSNI OALLV43dO NVId 13d NOIDVINYEUDOUd YRMIVIIIIWVWWWI I WWWWWWIMW WV WV AAV VV VV AVA VV AVA vv vy vans‘orn viaa zreysnoadsu 130 ons AYE SIBVSNOaSz4 HOOWAWUOOUS 130 VIVES A BEEINON, ei BuO fee Gl ‘ounavunoo.| (7102 3u1S3WNnUL AI VOd 130 NODVNIVAS 30 WYOIS O44 VaUNRUTSININGY NOTSID] ele lor Tainaranood | gomiine coamnionand TIOeSTOE ODDIE WONIAONA 1YIOI NODYNIGEOOD| 30 O735NO9 730 S3NOI29313. 30 OIONEYSIA 13 YWNOUSI} Ir Ie le ‘inaiwnz0q| —_ounaiwn20a 0543 3047130 NODYINaWTEWI V1 30 O3NOLINOH WNODNLISNI OTSA NSswa| eee eee SON SVOM| _Ast02-104 130 NoDWINAWOS 30 Osz>0ud Ta wWNOUSID Pearle OoNDSL Dy 5H ‘sT0c OALIVEDILVG 230 SaNoINN3y| ‘oisanansaud 30 os720Nd 130 OTIOWNYS3G 13 YvNOUS=9| ‘SOBIO) je 6 TAROT] SORT] THRITSAWOERI| or ‘OINaHNDOG| ~SOCTNT SOUAWEOREN| ‘ORVOIINOW A NOUS3D| or ‘O1N na] ‘SWYORNI| ‘GINGAS 13a NODWZINVSHO| ae a ‘GuistOsa| — VONGISTSY 30 OwISIO34 ‘Ohvaval Ja NOWNNSY| ‘SviNan9 30 NOIDIONH 30 Wohiapa VONTIGn v1 30 OTIONLYSIa| YOINVHO WGN VaYO Na Sea PEG cee eee eae NOINNBE] _VONSISISY 30 O¥4SI974 9 NoroyinsvizvdWl YOWNDEQ¥ WI Y¥¥d OVE 34 NOINN 'SOAILNaDNI | PSS Pee eee eee [or ene SANOAN jis 130 svi 30 OuNNATEWND 30 IDNVAV 34 NOCNTVAG| lsc foe for foe oor sonvaw| \YW3ISIS| SOAUIN32NI 3a Nid - sYsBOOIN! 30 OLNAININO’S A OULS'934| SORINTDNITO NVA FE ‘OINSINDOO nua {loa unlashTwnniv viuOWaW v1 30 NODYLNIS3Ud Wado & 26 EIMTAT| aes Fanos, PTOz-4AddO TWANY VidOWIW V130 NOIWANAS3E Sal OHIROGO ONTINVIOESSY 1 -ANOUSD V1 “WHODALISNINOE eae : INGIWTSNVTA 30'WNIDTZO W130 VENLWSAT supv/o1a3aAowd swawupoud sywvugoud ans 'NomNnd STOZ TYNOIDNLUSNI OALLWUadO NWI 130 NOIWINVEDOud YOIVIIIFIFXIIIIIIFIIIFIIIIDIFIIIIIIDIIIIIIIIDIIIIIAIIDDoo sao THOR CEDOUT GT WAT SAO oe ot una vib 'SOSMOWSAOD A SogWaroW 30 NODWZNWHOS o oO z o a ‘sauaTwal VONaISISY orvevel 34 sau3TWv4 30 ouisio34 YVONLSIY v ofole|r sauarra| es NoDwsiowavo a0 szuaTIV "VONSLSIM ofolel]rtl] + ssnomnay eee ‘oaiNDa1 oair0a NOD saNownnay| Wane a z Nowa] Nowave 30 OvANy SHINVaDUUVA 30, OUISIORY| z = ‘ORILYaDIEAVA Olsshansaud 130 OTIOWAVSag] — 3 5. sz] se | oz | or | op aIVIN;DuOd raed ‘NoIs¥3anl 3a vIWWuDOUd 130 NOID¥ATWAS é 3a awvosn nag SORINEDNISONVTa Ta NODVAMIDOHAl —5 Letryrtr4ty? CINIATDOT] SODHO] —_VNSVL VUIOZ Wio3dS3 HONVUY 130 OSN 1a 3BH0S IWBOINI| WADWA VOT Winadsa TNVEY 130 OSN| —F ofrjol,r|] : - f Saenooa | Hoaee aoe OASINANSAYd 30 O193A0Hd 130 3LHOdIe 3G NOISINTY| ope oe SSIVADINNIA SOSHuOWI 30 OISanaTSad wGNODWEVESG WHOLIS e ia 7 - t ered Wl ousandnsad aq o13/0Ud 190 NOIDVINaSAEd A NODVEVERUd| D1s3nanSy¥d 3d 133AOHA THO NOGVINASINA A NODVEVATHA SavAVDO SOSTONTSO LSS sa SOUNSHS SOI [Saeed See Nee Cae sDv/oLsanoud swwwusoud ans, STOZ TVNOIDNLULSNI OALLVUadO NV1d 130 NOIDVINWEDOud PFIIIIIIIIIIIFAIIIIIIIINIIIIIIVI IAI VIAVVIVIIVVIIVYVAVVD“om vi sTavswodssu 130 0135 A VM rOavwWuDoud OLs3nansatd 130 WLOL TIAVSNOUSIU YOGVNUDOUA T3O VINNIE A IUBHION ‘OTRNNYW viLWW ONIONS" TANOT SAUOT ROUSIO Ta STIMASNIA SHA ‘inawn2o9| 5107 SHISTEL aweosN ‘OANA bt0z IUISaWNUL AtVOd 134 NO‘D¥NTVAI 34 WYDIS OU:S! ‘GINSANDOG| BARON ‘ST02 VOd 120 NOIDWINANOS|‘FIEVSNOdS3’ OOVANWUDONA 134 VIE A ZUEIVON hung aan VINOS “093 i SINSANDOG] TAROAT] WAN NOISI5 0 SMUOIT TWNNW VNOWaW vad NODvINOANI| le ee er TARORT] TAROT] NOILS3D 30 SHTVNSNSW S3WWON| Peep cece eee rected GueHond ewegal S102 3UASSVTUL I 1 At0z suLSaWL AIVOd 130 NODVNIVAI 36 WVOIS OuLS!934) ‘VAUVULSINIAGY NOUS39] OREOINOT jor for for for Jow sa sviig| OSUOLNOW 30 Svi5y st0z 104734 o24OUNON| VONSISEY le |e ls orveva 3a won EF eae 9102 Vos 120 NO;DYUvEaKd V1 N3 OINSINVUOSISY| id FE COUP val ‘TOE WNODNILISNI OALIVESIO NITE 19a NODWINATOH TUB TAIT STOe A FoF fF fF eee “| (ras ad vt0z wnoDnuusNs cauwveseo nnd 130 NOOUTTVAA| 1047130 O3VOLINOW A NODYMVAT NODWINNWOS NODYWWEDOUd| —E a CC CINEAION wi COAILYAMON OINSWNDOGT3G NODVEOWAY| VONSISISY It Ie ‘ounsinnoa EE ediaecal “WNODNLUSN! O>19z1V¥ISa NYT 12a NOKUMTYAS| VONSISISY te nwa 30 NOINN sy caieieeal TWRODALLISNI ODI93LVULSA NYId 130 NODINANSTANI| TWNODNLLSN O>psIVEISI Nal —Z Er RODS] BOTT "WWPNIAOES 30d 130 NOISNIG It re orveva 30 NOWNN3 W403i WONIAONd Dae 130 NODVMTYAA A NODVINAWATAN al | 304730 oe i Teusigees S0uID34S3 SOALTEO| E/vavAby 96830 NOUSI5 3031 aes spv/o1naio4s svvupous ans STOZ TWNOIDNLUSNI OALLVHAdO NVId 130 NOIDVINWEDONd BEE ECE EER SEE Bebe epic B bebe Bbc Eee Hee EB emi eee ee bi Ee Seep beiPEEeeis