SJUN BIK’TAL OLOLETIK SVENTA K’OXETIK TA PRESKOLAR

SJUNAL SVENTA YABTELALNEL BIK’TAL JCHANUNETIK

SBI CHANO’JUN: BENITO JUAREZ GARCIA

YOTOLAL CHANO’JUN: 07DCC1251W

YOTOLAL ZONA BUY TSAKAL CHANO’JUN: 207. BOCHIL

SBI YOSILAL CHANO’JUN: XCHIBAL UNENALTIK

SBI STEKLUMAL: SANANTREX LARANZAR

SMELOL SK’OPLAL

NABIL TI OLOLETIKE, EP TI K’USI SK’AN XCHANIK, K’ALALUK OCHEMIK TA CHANJUN SVENTA TI UN

BIK’TAL OLOLETIK TI BUY NAKATO YICH’OJIK OXIB, CHANIB XCHU’UK JOB SJABILALIK. BA’IJUNE,
ABI TA ORAE, NA’BIL TA KOMON TI LIKEM JUN CHOPOL CHAMEL TI TA XMILVANE. PE TI OLETIKE
MU STAK’ TI TA XKECHAN TI XCHANUNIK SKOJ TI CHAMELE. JA’ YU’UN BI, TI AJBALILE TEY LAS
KOMON NOPIK TI K’USBA CHICH’ PASEL JLIKUK JUN SVENTA XCHANIK-O BATEL LI OLOLETIKE, TI
K’UXI MUTO STAK’ X-BATIK TA CHANO’MUN SKOJ TI CHAMELE.

JALXA TI PAJEM LI CHANUNE. JA’ YU’UN JU’UN, TA PERSA CHICH’ PASBEELIK TI YUN JUNIK
SVENTA MU XKOMIX TA PATIL LI JA’BIL LI’I. YAN TIMI MUK’ JECH XK’OT TA PASELE. TOJ EPME
CHCH’AYIK LI JCHANUNETIKE.

JA’ YUN JUN BI , LIK YICH’EL TA PASEL LI JAY K’OL LI JUN LI’I SVENTA TSPAS-O YABTELIK LI
K’OXETIKE, NAKANOJ TI NAKA TA BATS’I K’OPE. LI SMELOLAL LI’I JA TI CHICH’ K’ANEL TI SKOTOL
TI K’USI TSK’ELIK BATEL LI OLOLETIKE, AK’O XA’IIKBATEL LI K’USI XCHANIK BATELE, YAN TI PURU
KAXLAN K’OPE, MUME XA’IIK K’USI CHAL. JA’ YU’UN TSOST SK’OPLAL LI BATS’I K’OPE.

LI ABTEL LI’I, SK’ANME CHKOLTABANIK LI TOTIL-ME’ILE, SVENTA XA’IBEIK SMELOL LI

JCHANUNETIKE TI K’USI TAS SPASANIK BATEL TA JUJUN A’MTELE. JA’ NO’OX JECH XTOK, LI UNIN
JUN LI’I, LI K’USI TSPASANIK LI OLOLETIKE NAKA XOJTKINIK SKOJ TI JA’ CHICH’ TSAKANEL
SKOTOL LI BUY OY LI TA YOSILALIK LI JCHANUNETIKE.

LI ME’ JCHANUBTASBANEJE, TA XTAL JUN K’AK’AL TA XEMANA, SVENTA CHAK’AN TA ILEL LI

K’USBA TSPASANIK LI K’OXETIKE, TA TS’AKAL JU’NE TEXAME TSKOLTASBAIK LI TOTIL ME’ILE
YABTELANEL TA SNAIK. TA PATIL, CHTAL YAN VELTA LI ME’ JCHANUBTASVANEJE SVENTA SK’EL
MI LEK JI BAT LI YUN ABTELIK TA SKOTOLIK LI OLOLETIKE.
SBA A’MTEL

SAO’ BUCH’U XA SKOLTA JUTUJ SVENTA XA LOK’TA LI K’USI CHI’CH CHOBEEL SBI TA OLONE, TE
NO’OX CHA K’EL TA YUT JA NA, MI LA VIL JU’NE LOK’TAANO MI OY CHIB OXIB.

XILAETIK

VAYEBALETIK

TI’NAETIK

P’INETIK

XCHIBAL A’MTEL

K’ELO TA YUT TA NA MI OY K’USI; XOTXOT, CHANSET, OXSET, MI OY XCHIKIN. MI LA VILE LI’

XA LOK’TA TA OLON.
YOXIBAL A’MTEL

LOK’TAO CHA’CHOPUK CHOMBOLOMETIK TI BUY OY TA NAE. JA’ XA BAI LI K’USI CHA VICH’
ALBEELE. LI’ XA PAS TA OLONE.

CHONETIK BUY CHIB YOK:________________

CHONETIK BUY CHANIB YOK:_______________

XCHANIBAL A’MTEL

K’ANBO VOKOL JA TOT OMI JA ME’ SVENTA XA SKOLTA JUTUK SK’ELEL TI K’U JA VEPALIK
OYOXUK TA NAIKE. MI LA CHAP JU’NE, LO’KTAANO LI’ TA OLONE.

_____________________ _________________________
YOBAL A’MTEL

K’ALUK MI LAJA BU’UN SPASEL LI SCHANIBAL AP’MTELE, AVI TANAE SA’O BUCH’U XA SKOLTA
YAN VELTA, SVENTA XA LOK’TAAN JAYIB VINIKETIK XCHU’UK KEREMETIK OY TA NA. JA’ NO JECH
LO’KTAANO JAYIB ANTSETIK XCHU’UK TSEBETIK OYOXUK TA KOMON. LI’ XA PAS TA OLON.

SVAKIBAL A’MTEL

CHAPO JAYIB, VINIKETIK, XCHU’UK ANTSETIK OY TA NA. TEY TA OLONE TE XA TS’IBA TA YUT
KUAGROETIK TI K’U YEPALIL OY TA KOMONE. NAKANPOJ TI PARTE ME XA VAK’ JUJU CHOPE.

VINIKETIK ANTSETIK
SJUKUBAL A’MTEL

TSOBO SKOTOL TI K’UYEPAL OY JA VIXTOLE. CHOLO SVENTA CHA T’UJ XCHU’UK CHA CHAP TI
K’USBA CHA VICH’ ALBEEL TA OLONE.

JAYI’M TSOJ:____________ JAYI’M K’ON ______________ JAYI’M YOX____________

JAYI’M IK’______________

XVAXAKIBAL A’MTEL

LI A’MTELE CHA PAS TANAE, YAN VELTA TA XTUN JA VU’UN SKOTOL LI A VIXTOLE. TEY XA CHOL
SKOTOL YAN VELTA, VA’IJUNE, K’ALAL CHOLOLXA JA VU’UNE, LIK T’UJO JAYI’M VIK’ITIK, JAYI’N
MUK’MUK’’ JUTUK XCHU’UK JAYI’M MUK’TIK.

VIK’ITIK_________________ MU’KMUK’ JUTUK _______________MUK’TIK_______________

SBALUNEBAL A’MTEL

LI’ TA OLONE, LO’KTAO SKOTOL LI BUY MAS EP LA VIXTOLE, NAKANOJ XA K’EL MI JA’ TI
VIK’ITIKE, O MI JA’ TI MUK’MUK’ JUTUKE O MI JA TI MUK’TIKE. LOK’TAO LI TA YUT XOTXOT TS’IB
BUY PASBIL TA OLONE. TA TS’AKAL XA VON LEK. PERO JTOSNOJ ME XA PAS, MUME SKOTOLUK,
JA’NOJ XA TUJ TI BUY EPIKE.

SLAJUNEBAL A’MTEL

AVI TANAE, LOK’TAO CHIB CHONETIK BUY CHTONINIK , XCHU’UK OXIB BUY OY XULUB. MI LAJA
BU’UNE, LAJ-O LI A’MTELE, JA’TO TA YAN VELTA.

LI’ XA TSAK JA BI:___________________________________________________

Evidencia elaboracion de cuadernillo
Cuadernillo finalizado