ae TRANSACCION = Aine Por el presente documento privado la transaccién extrajudicial que celebran > de una parte la sefiora Julia Mamani Quispe, identificada con DNI N° 23981206, con domicilio en el inmueble N° F-13-B de la Urb. Los Incas, Jirén Los Chancas del Distrito, Provincia y Departamento de! Cusco, en adelante LA SENORA MAMANI; y de la otra parte PERUPETRO S.A. domiciliada en la Avenida Luis Aldana N° 320, Distrito de San Borja, Lima, con RUC N° 20196785044, debidamente representada por el sefior Carlos Martin Bernal Gamarra, identificado con DNI N° 08670523, con facultades expresas para transigir judicial y extrajudicialmente, en adelante PERUPETRO; en los términos y condiciones siguientes: PRIMERO.- MATERIA DE TRANSACCION: LA SENORA MAMANI ha interpuesto dos demandas laborales en contra de PERUPETRO, una de reposicién y la otra de cobro de beneficios laborales, las mismas que se han tramitado ante los Juzgados Laborales de la Corte Superior de Justicia de! Cusco. En el proceso de reposicién, el Juzgado de Trabajo Transitorio del Cusco (Expediente N° 3406-2014), después de llevarse a cabo las correspondientes audiencias, declaré fundada la demanda, declarando sin efecto el despido arbitrario de fecha 10 de noviembre de 2014 y ordenando la reposicién de la demandante en PERUPETRO en el puesto de mantenimiento ‘servicio de limpieza de la oficina descentralizada de PERUPETRO en la ciudad del Cusco” o en otro de igual nivel y categoria, dentro del régimen laboral de la actividad privada general. La Primera Sala Laboral del Cusco, actuando como segunda instancia y con fecha 19 de abril de 2016, confirmé en todos sus extremos la sentencia de primera instancia, habiendo PERUPETRO interpuesto recurso de casaci6n, el mismo que esta siendo elevado a la Corte Suprema de Justicia de la Reptiblica. En cuanto a la pretensién de cobro de beneficios sociales, el monto peticionado asciende a la suma de S/. 8,089.84 soles y comprende (gratificaciones ordinarias, 1ratificaciones truncas, vacaciones truncas, vacaciones ordinarias, asignacién } familiar, remuneraciones, regularizacién de depésitos de compensacién por tiempo de servicios — CTS e indemnizacién de darios y perjuicios por no aportes de AFP y ESSALUD), tramitandose el proceso con el Expediente N° 01387-2015 ante el 4 Juzgado de Trabajo del Cusco. Con fecha 14 de octubre de 2015 se llevé a cabo la audiencia de conciliacién y al no haber prosperado dicha conciliacién se contesté la demanda, habiéndose sefialado para el 26 de enero de 2016 para que se lleve a cabo la audiencia de juzgamiento. En esta tiltima fecha se llevé a cabo la audiencia de juzgamiento, en donde el juzgado resolvié la suspensién del proceso hasta que se resuelva en definitiva el proceso de reposicién que se tramita con el expediente 3406-2014, Este proceso laboral va a estar paralizado hasta que se resuelva el primer caso, es decir, el proceso sobre reposicién, cuyo estado es el de encontrarse en tramite el recurso de casacién interpuesto por PERUPETRO. ‘SEGUNDO.- CONCESIONES RECIPROCAS: Conforme lo establece el articulo 1302 de nuestro Cédigo Civil, la transaccién supone concesiones reciprocas, y es en este sentido que ambas partes acordamos ceder en nuestras posiciones, siendo asi, PERUPETRO entrega a la firma de la presente transaccién el cheque de gerencia N° 11175197 002 193 0000000222 a LA SENORA MAMANI girado a nombre de ésta, por el monto de S/. 15,500.00 (Quince mil quinientos y 00/100 soles), no habiendo mas constancia de la entrega, que las firmas puestas por ambas partes al pie de este documento. Con la entrega de este cheque de gerencia, ambas partes ponen fin a los litigios materia de la presente transaccién, es decir, el proceso de reposicién y el proceso de cobro de beneficios sociales descritos en la anterior cléusula, comprometiéndose en tal sentido a abstenerse de iniciar y continuar cualquier accién judicial uno en contra del otro, asi como de interponer cualquier accién 0 excepcién que tienda a invalidar en todo o en parte la presente transaccién, manifestando para ello su libre voluntad no viciada por dolo, error, violencia o intimidacién. Asimismo, LA SENORA MAMANI expresa que con la recepcién del cheque de gerencia por la suma de S/. 15,500.00a 5 B SJ S (Quince mil quinientos y 00/100 soles), quedan satisfechas en su integridad todas las & pretensiones contenidas en las dos demandas laborales interpuestas por ella y que & se han descrito en la cléusula anterior. = 3 TERCERO.- INTERESES, COSTAS, COSTOS Y CONCLUSION DE LOS PROCESOS LABORALES: Asimismo, ambas partes expresan libre y voluntariamente que en la suma dineraria entregada a LA SENORA MAMANI y que asciende a S/. 15,500.00 (Quince mil quinientos y 00/100), esté comprendido cualquier monto por concepto de intereses, costas, costos, remuneraciones devengadas 0 sueldos caidos, utilidades e indemnizacién por despido arbitrario y cualquier indemnizacién por responsabilidad civil contractual o extracontractual derivados de las pretensiones y los hechos formulados y alegados en los dos process laborales descritos en la clausula primera. ‘Ambas partes acuerdan ademés, presentar este acuerdo transaccional al Poder Ay Judicial, a efectos de poner fin a las dos controversias generadas entre las partes, \. dando por concluido los dos procesos laborales conforme a Ley. En ese sentido, LA <’ SERORA MAMANI se compromete a suscribir y presentar un escrito acompafiando un ejemplar de la presente transaccién al 4 Juzgado de Trabajo de! Cusco con relacién al Expediente N° 01387-2015 solicitando la conclusi6én del proceso laboral de cobro de beneficios sociales. Igualmente, PERUPETRO se obliga a presentar ante la Sala de Derecho Constitucional y Social correspondiente de la Corte Suprema de la Repiblica, un escrito acompafiando un ejemplar de la presente transaccién, incluyendo el desistimiento del recurso de casacién interpuesto, con la finalidad que concluya el proceso laboral sobre reposicién, comprometiéndose adicionalmente LA SENORA MAMANI a presenter un escrito al Juzgado de Trabajo Transitorio del Cusco, cuando regrese de la Corte Suprema de la Republica el Expediente N° 3406- 2014, ratificando todo el contenido de la presente transaccién, solicitando la conelusién del proceso laboral sobre reposici6n.>= CUARTO.-. TEST DE DISPONIBILIDAD DE DERECHOS: = & & _Conforme a lo dispuesto por el articulo 30 de la Nueva Ley Procesal del Trabajo (Ley" 8&5 ;N?. 29497), “ambas .partes declaran expresamente, que’ el presente’ acuerdo. g transactional supera eltest de disponibilidad de derechos por lo siguienté: - El presente acuerdo transaccional versa sobre derechos nacidos de una norma dispositiva y no afecta derechos indisponibles. - El presente acuerdo transaccional es adoptado por el titular de! derecho, > En el presente acuerdo transaccional participa el abogado del prestador de servicios demandante Dr. Javier Huayhua Salas con Reg. C.A.C. N° 4060, quien inclusive 10 suscribe en sefial de prestar su conformidad y consentimiento al contenido del mismo. Finalmente a modo de materializar todo lo expuesto y con ello dar validez a la presente transaccién, ambas partes suscriben la misma manifestando su pleno consentimiento, en la ciudad del Cusco, a los 19 dias del mes de julio del afio 2016, legalizando sus firmas ante notario ptiblico conforme lo dispuesto por el ultimo parrafo del articulo 335 del Cédigo procesal Civil Julia Mamani Quispé¥ tin Bernal Gamarra DNI N° 23981208 DNI N° 08670523 [Pie Sec ee ier Huayhua Salas Reg. C.A.C. N° 4060 Q cc a ae ae JAVIER F. HUAYHIUA SALAS ABOGADO NA t4 Vonrp. Es cer oyCERTIFICO: Que, los sefioree: CARLOS MARTIN BERNAL GAMARRA, con DNI N2 08670525, REPRESENTANTE de la empresa PERUPETRO SA, JULIA MANANI QUISPE, con INI N2 23981206, hen vuelto a firmar € 4mprimen su huella digital en mi presencia, El Notario, cer_ tifica las firmas; mas no asume responsabilidad cobre el con_ tenido del documento de conformidad con el Art. 108 del Decreto Legislativo N2 1049 LEY DEL NOTARIADO, CUSCO, 19 de Julio del 2016. jam b RUFFOSH. GAONA CISNEROS OFARIO PUBLICT RUFFO H. GAONA CISNEROS 'NSCRITO EN EL COLEGIO NOTARIOS DEL CUZCOCON EL 4