mee Giao trinh chuan 2 oh: SAS Chi bién:_Khuong Lé Binh te: EF Bién soan: Vung Phuong =A Vuong Phong SuSE Luu Lé Binh eS: Ban dich tidng Viet: RBA HE Tién si Nguyén Thj Minh Héng HEAP ICAR 26 Giding vién tring Dai hoe Su pham ‘Thanh phé H6 Chi Minh SACH TAI BAN ATV a Cong ty TNHH wHA xuAT BAN TOG HOP Nhan Tri Viét THANH PHO HO cH MINEBp 20094 AN HSKE GA, HP R APA E, ERIE FEE A J GBT RE, FRR LT AR, TAREE THM REA ELAR, a eA TSM, HP PTE AS IS IPB fe Ay TA, RAMEM AE, BALE RES HH — DRA F FER IE B EY AP oth, a FES ETF, RAGA REAM RRPREKE. MABARKARR, RSE CCT) Fast Gk WATE LIRA TERY CHSKARE SCE), -HHSK ICAL TE # BEAR HE Ph, COE ARE RAAT AE PRR ARAT, CSL SSK WH. URRERAF IAAL, E—BRIMEILA ABE. UAE DAE BLS AGH, ME CHSKAR ERE) ERAS MLE PR, Hats 1 GE BAP ALAN FO" AGB AE I AD HE aE RES CA TP ao LA! REPEL STE PHRRRD 2 Nha xuét ban Dai hoc Ngén ngtt Bic Kinh git bin quyén ban ting Trung Quéc © 2015-2018. Cong ty TNHH Nhan Tri Viet git bin quyén ban dich tiéng Viet © 2018 An bin nay duce xudt bin tai Viét Nam, theo hop dng chuyén nhugng bain quyén gitia Nha xuiit bin Dai hoc Ng6n ngit Bic Kinh, Cong ty TNHH Céng nghé gido duc Han khio quéc té Bic Kinh (Hanban) vva Céng ty TNHH Nha Tri Viet Khéng phan nao trong cudn sich nay duge phép sao chép, hiu tr, diva vio he théing truy cp hod trayén ‘ai Bing bat kj hinh thc hay phucong tién no — thiét bi dién ti, ghi a, sao chup, thu hinh, phat tn «qua mang hodic bat cihinh thtic nio khac — Khi chuta c6 sy cho phép bing vin bin cla chi bin quyén.Ht 20094F il aR Ah HE TR GRAPH IR (HSK) DOK, HSKY A ABS, 201244 SRHSK% 4 A BGK BIBL A, 201348 4 — EME IRI AAA MG RAPT AEA AY EE MEK, BALE EB FS, TOG AKS ASKS RNA RAR STR ADEA ARDEA, tot GL SAA A CS TH, OCH AT AE AE NL AE YB A AS RM a ROR A, RAR HSK AR REAR SE, — ERA AOE YL. BG AL HSKAA AA, SL “APRS” DLAI’. “DLARGRAE” Ab Ona AL OGG A BE BTM — GR, RAI AL AOA IR AB BASE LA TE, RATA Oe eH EREERAAR EAE SRW EO, RT MHA S BAH CHSK AER &) AP) CORA “HOR” ) —. REBS MAHER, AiR WAP AS BE RR, DAR, RAE Ate FA, RMB BCP. EMR ACE RW AE YE, IRE) a OE wR Oe ARABELLA ARATE TE, ROR” AS PRT PER 1. DSB Hy, PERI IE EE ROUT TE BES Be A zB ID “ABS” WEA NAR, LN T PRR DRA ER, BA RABY TR 5 Sef Ae Hy RG TP A EE JER — SR ROM, WERE —. MHSK—. HANA, KARP ARBRE OR Bey RW BARA, ABE AE BOE ALIA — SEM ME 4 A AE Oa oF OO 3D A, HABBO Am Aaa RAL, PROC HEAR” WE, WB OR Ho AAU METER MRS A OE 7, DAS A, SR ARE A FE HE 2. MLA 32 Dads AEE 5 LG es BOAT Be RWG Sk LAE We ACA ON FE AR AA SN AEH, AM WO GE Eh ER RIVES NL YF TIE, AAR LG A A, UL Pe LE SOR FRE AE UTED AE 2 o HSK ARR AR AE DOM — AHO Jy ROB EAT A RAR, TE ERA SPAPAR ASN THT PASE ONY, SEAR) SHB A LR EAR AIGR, “EB FRA RES IE, VATE BA MB MEAT AB EK A BE IN A, BORER fie mh AGA BAYA He HO TAY PA, RA AE AR TE AO kA, RR HS UbAE TAR A DIR PAB See J, AAR NL J Hh bP 3 AGE www.nhantriviet.com/GizoTrinhChuanskwwww.nhantriviet.com/GiaoTranChuantisk a 3. PRET NAR SE HSL EMR BOE EUR RR DAR OY A a hE A BE AT OY — a A iE AB Se HE, AOR, DERM, MRO P EMMA SAG BED A, Uke A ha AY A AO AP, MET RARE, SSR NNSA B” ATRAFAWE ME, FAFEOAY, DORAMAOLEM NM, EPEMT RD ABFDEM, EMZLAMERAM RAM ORAS, ROP AMRKE SE IR Be, FHBE. =. “SR” ABE 1. DADGEPARAR ANY TIA, BRS “BCR” BURA PAIR (HSK) KAANE BR, “BAR” BBA RE UE THI” Aa RH Wi, PAR MET Rit, Ah. MURR R E RR R GM, Wik, HRS, AMMUSKAMMCLERGMRT, ARR TARA, Rap %, Rikeibie F. Z Dea) SEL HSK (4) 150 BHD HSK (=) 300 Ba HSK (=) 600, 35-40 #4 CLIP) HSK (PUM) 1200 75-80. #URS CEIF ) HSK (Ha) 2500 170-180, Bee CEIE) HSK (AH), 5000 KEI L. 170-180, Abit: OME 5000 I.E. 510-550. SOW AEA TGS AHS, HERAT EE AE, EL, #0 TARE Eh SEW AEA JERE AR Hd, — Bo CAEL) ADEA S4AE a eR, So HARM ESR IE, AMA Es EMR ARR IS, AE ANAM BE IAAI. DUKE. AOR, 56 CAEL) BAL — BR, Ee CRE 2) RMR, SH, 2. REO ARAL BL, Bea Bi AVES HSK By ATE ARE RHSKNS RMD, Ba ART APH Yo Ay SSK RA my SOAR ST RN I FR BR 3D ty SB AE a RAR — BR) OA DLR EO HAN JE ET a IG AAPA HE HSK, FRU AAR DR.3. HUME EAE RRO, RST HSK LAE EMSKF RP, ORRUT RRL, WTR IN, RE, IR MSR BRIE A, ERATE ah ADA AL AE, EB Bh RR AB HAA KM FF RATA EBL TT EB M/E LRA AE AS GE A A EIB (CTI) BY AA RADA, FER a RTE AH A AAR AR RE BRA TAA BEE th RAR Ae MS MLL DE ILA A BG A Re AHL REY BA A OAR BAL ON I AE, fe BE AR AA RA, DU ab ea, Oe SER BONE EIGER EAE ERAS ‘TrinhChuanHisk £oTrinhChuansk ntriviet.com/Giax AAA CHSK #838 HEL ) 38 fe AK BEF A IGE By EEE DONG BS AWHSK ( — BR) IK AYRE DOA. —. SPIST, PRLIR, MRD HEI, AAS IPR RPE RM, O34 BH, AEE ~2/8 RAR ALI, BERLO~ ISA He, 3~4 MEW RIE. RRS HLMHHSK (— 9) ASML ISO, AATSAE RAO A CA “Se” AAR), HL Mh eg 2 a AB HE BAGH PARAL 4 2~35F mg =. MLR, HRB ET ATT BRB, RSE EGE ty BE BR, SRA, FAT UT A HT APSE EE RE, He HE TRG HE ERM, IRE RE, EG AGERE, KER AUX SEARO TBR IS BT, DRED AEA TTD ALAS AO EAR, TA AB AD BRT SB Br AAR By ANS DL Sh, ROC RB AN Mh TTAB A) Ba SRL a OD A ak Ki, HORA ERAGE HEA 0 RBH HK Ey MSR EM ASTER RY UR (PAT) EARL BL, HR, ME, BA WA ESTRUS AGBR, DIME AE 1G AE AR WE 1. PeSh. th aE BEAR AT ARR TA TR, BT DAR a RMR R ] aE LA SY BB AS PS BET BL], Fae a 2 eH 2) BOE, PL BI Ae CL 3 a EL Hr SCF ee A, MR A Dae AT a HR 2 2) TE BAe A RR 2, WK, FRAXMSEAA MM, EAR AI-2. SHRM BR WAR RAL KA Ane HAT, ABU AMY NTE AER, Hai GSK ( — DO) APR ILIA HAR SOT PSEA PLE SE AF SLL BRP IN BE TE A Ab AE 2D SH EE RIA ASR, ES OE 2 a a aR RR, HSK (— BR) HR Ae DUBE ANT HE AE a 3. HE, ARB, PS RUAN, SRB ARR, ARM HF HE DEG ie PAE BMPR BRR NALS, IP A So UR A A, EOE BE EAA AE RETR CP AIR A, REBUN HT KB > HD BIRD BAR IGE MERE AE DRAMA, BH HTM T REM GEIR 9 4, KA, KAMP LAAT TREES. RAWN RNAS OE TRE TE, FG ROE A HR A, SEAR BY Te Hy AOS we ROT PREBA BEAM, BH MR, CRTFH, RAWAL SUSKMRG ES AMDWs WHEEL A A AR A SR TRA Rw aR, SR RT DL SE HE, LAER RZ SAA, A LAE AAR a AL, ROT de RN a He DHEA HR. 5. DER. PMS SIRE IME AE WA RR, AOE PRL Dike WAS, Bo IAEA, FS AE Ae A TE OH SE TT SOUR BOE SR EE Sp ASP. SPPMEVASHR PETE OUR Re, a eR, ABER © BASE ATE BY MAR BOM OST — ne ad 3 ZB SEAR, ARR RA DU is SEAN A RB, 6. PLR. HHO RW ITME Bh, OME, TAIRA A, SOMBER EAT IBM. ARE BOP TEE CE ACE NIB, Leta = NOOO AEA HE IT, SEPA AE Re SBRINS24 AR PERE — SOE Yo HE LIR ESO A AEA AE Bh, NOB TIRE AU AT A AE, BARI AN SAE HL, WE RO, ORE, REE TR hy RATNER SB SO RAE AHS ER. 7. FIN, — RAUL A Bay RAY ASB Bh Oe A RU Ab LS a, DRG A AE a REE AREA 6 8. Ab, RHEE DM, AAR STR, HOW ANISH, Ababa PBL AGRE MEAL A HOE HOR PRE, SANSOM LW SBA ae a oy VOTH, PARED AE, PLA ATEN a A, AA OB A ay J B, VA BP OKRA, ACRE DA ERE MAB A HAE IHF AY — RO ORES a A A AE AR, RGR AB AS PERE SCE A HAG, BORAT IGE ATTA. RADA aT aR TRARY UR, UL RAUOR, RAMEN, EAE. SAH, BOT DGHLALHSK BAVARIA HE ARH A AG A a oe Ea EP ME ASA LI, huanskE tk, HF, +f, WR, IER (in te! 1 RE i Chao anh! of | a RRR AL Wa te 2 aH 20 Cam on anh! fp A eR a | AL EMG FA. | Dal citnghi vin th % A wge 2k" FA 3 | RULER? Prin icone Chu 06 ie C6 tén gi? 3. Sh" RR FA Cau hdi o6 tit - - Oak a a ae fae “SR te” - Wh. %, He igh vn sf vi mF MA HE OS 4. | Co dy la cé gio day t6i 3 tiéng Trung Quéc. ft a ar ee en oO RT, aR Dal tienghi vn JL BR , HAL RIB erecta S| Con gai eta 66 dy nim 2 Ono erS nay 20 tudi. ‘Tro tit chi su thay déi 7 LS +R” RRA Cau hoi sitdung 3 4%1 SB A Ae (1) ‘Thanh miu va vin miu trong céch ghép am ctiatiéng, Trang Quéc (1) bopmbdtnk ‘Lask i. Us ther G1 UO. 0, Uo, @ ie Ue. Gi Ua es Ue (Ui) 20. io 2. Ra H9 A | (17) Thanh digu ada tiéng Trung Quée (bén thank) 3. DGB) aH Am tige eda tidng Trung Quéc 4. BANS fe & 8 6538 38 EM Su bién di vé chan dieu khi hai Am cig mang thanh 3 di lién nhaw 1. BEBE 65 A fea (2): “Thanh mau va vn miu trong cich ghép am cia iéng Trung Qude (2): zhech sh 28 ots jou (ju) an. jan, Uan. Un. en, in. uen (un). Un. ang. ang, uang. eng. ing. ueng. ong, iong 2. RG8-844E® Thanh nhe trong tiéng Trung Quéc 3.4 ALM (1) 3 eiBLaaAea 3 Cic quy the ghép am (1): ich ghi dau chanh digu vi ich vig gn huge “LSI: SAE), q xho2, 0, 8 Su khac bier trong cich phat am: thanh miu j, q, x va 2, 6, 8 2: taki UU | Sur khvéc bige trong eéch phat am: vin mii, u, 3°" 4 FAH Sy bign doi thanh digu ctia 7% SMAEALIY (2) RIE U Ai WTF ROADIE. qua Hat #548), Cc quy thc ghép am (2): quy tie ghép Am cia van du don dvi cic vn miu bit diu bing Ui vot j,q, x LGA: A ate2h, ch, sh, Su khéc biét trong cich phe am: thanh miu zh, ch, sh, r 2S TI ba n fo 6 BA AA ng Su kc bigt trong cich phe Am: van miu am mai trade n va vin miu Am mail sau ng 3.°=" G18 Subién déi thank digu eta — (yi) 4 AGN G3) sy, w OO RL Cic quy the ghép am (3): céch ding y vi w 1. JAG 65 %% Cich phat am am cud hadi EIT: Vi UWI ROA Su khéc biét trong cich phat am: van mu bat dau bing i, u, 3. AAR A Ate RE AE AMY A Sur khéc bige gia chanh mu bac hoi va thanh mau khong bie hoi 4 HU 4) AE Ce quy te ghép am (4): du céch am 1 RH Ew (5) LF HEB (1) (Chic nét ctia chit Hin (1): \ LRH EB (2): Che née cia chit Hin (2): wed 2. GLIRIKA « Lam quen v6i chit don (chit d6c thé): BR AR SPA 3. OLSEN (1) = AAR Me Aiea The turnét vide trong chit Hin (1): ngang erude 38 saul, phy. trade mac sau L REBELS (4) Ci nét cia chit Fin (4): ut 2. TRARIR : Lim quen véi chit don (chit dde thé): WL, JL, 3. REM (2): KENT, KE Ae The ty nét viét trong cha Han (2): tirtrén xudng ddci, cic edi sang phii Cie nét aa chit Hin (5): ah 2. GRMARF ; Lam quen véi chit don (chit doe thé): Kw, TK 3. RF HEMT (3) 2 INGA, AP TG ah ‘Thi tu née viet trong chit Hin (3): ngodi trudc trong sau, 6 gid trude hai ben sau