Professional Documents
Culture Documents
(منَ ﺎ ِز َﺟﻨﺎزَہ ﮐﺎ ﻃَﺮِﯾﻘَﮧ ) َﺣ َﻨ ِﻔﯽ
ǦǦ
ȋȌ
Dit boekje is geschreven door Shaykh-e-Tareeqat Ameer-e-
Ahl-e-Sunnat, de oprichter van Dawat-e-Islami ‘Allamah
Maulana Abu Bilal Muhammad Ilyas Attar Qadiri Razavi
ȜÄȦøÆȑǀøÄǾøÈȑȻ Ȕø Å ljÅ ǀÄʅǠÄ øÄǃȻ Lj
Å Ȟø È ȕ
Ä Ä¥ in het Urdu. De vertaalafdeling, Majlis-e-
Tarajim, heeft dit boekje naar het Nederlands vertaald. Als u
fouten ontdekt in de tekst of opbouw, dan kunt u met de
intentie van het verkrijgen van Zegeningen contact opnemen
met de vertaalafdeling via het onderstaand adres of e-
mailadres.
Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami)
Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,
Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
UAN: +92-21-111-25-26-92 – Ext. 7213
Email: translation@dawateislami.net
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
Een Nederlandse vertaling van ‘Namaz-e-Janazah ka Tareeqah’
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
Copyright © 2020 Maktaba-tul-Madinah
DONATIES
Wees vrij om ons te benaderen als u een bijdrage wilt leveren in het
uitgeven van een Islamitisch boek of risalah voor Isal-e-Sawab van
uw overleden familieleden.
Maktaba-tul-Madinah
Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah Mahallah Saudagran,
Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
www.dawateislami.net
Ð Ð Ä Á Ì Á Â Á ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ð Ä Á Ä Ì Â Ð Á Ð Á
ǂÁ Lj½Ã ½fÁ a½Ð ½Â ]à ½«½
à f ƑƷ½~-°½g½0 2¡½½o½0 ǂLj½Ã ½½Ã à ½½Ã ]½½W½
Ĕȗà ȝ½Ð Và a½ ÁÄ Ã ½Ä̽ g½
à ½Ì VÐ a½
ÁÄ Ð Ð ÁÄ w½ Ì Ð ÁÄ Á ÄÌ Â Ð Â Á Á Â Ð Á ÁÄ Á
à ÃF Ĕȗà ȝRà a½ à «½k½½Ã à ½½C½ÃF ¡½~C½ ]½½½FC½
ûǬ iû h h hh û h û hh ûhû ğ iġ h
ȸAbūļ ųŭń j ĵŶžŰŠŃļȯAűŹŰɉA
h û û h h hû h h h h h û h h û h h
_AŋŬjƅAb^j ƆƠAAJĵZŽūļƧKĵŶžŰŠ
Vertaling
ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ! Open de poort van kennis en wijsheid voor ons!
Ya Allah Ȑ
Oh, de meest Eervolle en Voortreffelijke!
$O0XVWDWUDIYROSS
iii
www.dawateislami.net
Du’a voor het lezen van het boek .......................................... iii
........................................... 1
Voortreffelijkheid van Salat-‘Alan-Nabi ȯ ................................ 1
De Zegeningen van het Deelnemen in het Begrafenisgebed
van een Wali ..................................................................................... 2
De Lijkkleed Dief ............................................................................. 4
Vergiffenis voor de Begrafenis Deelnemers ................................. 5
Het eerste Cadeau in het Graf ........................................................ 5
De Begrafenis van een Persoon bestemd voor het Paradijs ....... 6
Beloning voor de Deelname aan het Begrafenisgebed ................ 6
Zegeningen gelijk aan de Berg Uhud ............................................ 6
Het Begrafenisgebed is een Les ...................................................... 7
Voortreffelijkheid van het geven van het Rituele Bad aan het Lijk 7
Recitatie bij het zien van een Begrafenis!...................................... 8
Wiens Begrafenisgebed werd als Eerste verricht door de
Geliefde Profeet ȯ? ....................................................................... 8
Het Begrafenis gebed is FarG-e-Kifayah ....................................... 9
Er zijn twee Verplichtingen en drie Sunnahs
in het Begrafenisgebed .................................................................... 9
De Methode van het Begrafenisgebed (Hanafi).........................10
Smeekbede voor de Begrafenis van Volwassenen (man en vrouw)11
Du’a voor een Mannelijke Minderjarige.....................................12
Du’a voor een Vrouwelijke Minderjarige ...................................12
Het verrichten van het Begravenisgebed, staande op
Schoenen ........................................................................................12
iv
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
Het Begrafenisgebed bij Afwezigheid .........................................13
De Methode voor het verrichten van de Gezamenlijke Gebed
voor meer dan 1 Begrafenis ..........................................................13
Uit hoeveel Rijen bestaat een Begrafenisgebed? ........................14
Begrafenis van een Verstandelijk Beperkt of iemand die
Zelfmoord heeft gepleegd .............................................................15
Regels met betrekking tot een Overleden Zuigeling .................15
Zegeningen van het Dragen van het Lijk op de Schouders ......16
De Methode van het Dragen van het Lijk op de Schouders.....16
De Methode voor het Dragen van het Lijk van een Kind.........17
Uitspraken voor het Terugkeren na het Begravenisgebed .......17
Kan de man het Lijk van zijn Vrouw Dragen?...........................18
Regelgeving betreft de Begrafenis van een Afvallige .................18
1. ‘Die specifieke persoon moet de Imam van mijn
Begrafenisgebed zijn’ De Regelgeving betreft
een Dergelijk Testament ...............................................................21
2. De Imam zou voor de Borst van het Lijk moeten staan .......22
3. Wat als het Lijk Begraven wordt zonder dat het
Begrafenisgebed is verricht? .........................................................22
4. Het Begrafenisgebed van iemand die Begraven is onder Puin ..23
5. Het Uitstellen van het Begrafenisgebed, voor de Toename
van het aantal Aanwezigen ...........................................................23
Maak de volgende Aankondiging voor de Begrafenis
van een Volwassene .......................................................................23
5 Madani Parels ..............................................................................25
v
www.dawateislami.net
Ð Ð Ä Á Ì Á Â Á ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ð Ä Á Ä Ì Â Ð Á Ð Á
ǂÁ Lj½Ã ½fÁ a½
Ð ½Â ] à ½«½
à f ƑƷ½~ -°½g½0 2¡½½o½ 0 ǂLj½Ã ½½
à à ½½Ã ]½½W½
ÄÌ Ì Ð ÁÄ Á ÄÌ Â Ð Â Á Á Â Ð Á ÁÄ Á
Ĕȗà ȝ½Ð Và a½
ÁÄ ½Ì VÐ a½ÁÄ Ð Ð ÁÄ
à à ½½ à g½ÃF Ĕȗà ȝRà a½ à w½«½k½ ½Ã à ½½C½ÃF ¡½~C½ ]½½½F C½
ȝ
Lees dit boekje van begin tot eind, ongeacht hoeveel moeite Satan
doet om u ervan te weerhouden. ȜøȹȒøȑÄƴˠǩÄ Ȼ ¼È Æ zult u de zegeningen
hiervan ervaren.
hi h iġ ğ h h û ȇA
hh ûĠ h
ʼnųğ ƤȇĬA ǔŔĶžû j ĸơA źŰŔ
*
+anafi
1
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
2
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
heeft mij vergeven en zei tegen mij: ‘O Bishr! Ik heb jou en ook
de mensen die jouw begrafenisgebed hebben verricht
vergeven.’ Ik verzocht toen: ‘O Allah Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ , vergeef zelfs hen die
van mij houden.’ Allah Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ zei: ‘Ik heb hen vergeven die tot
de Dag des Oordeels van jou zullen houden.’
7DUHHNK'LPDVKTOL,,EQHՌ$VDNLUYROSS
.KDOLTQD\PXMKD\\XQEDNKVKGL\D
ġ ġ
ĬAŴh Ņ ĸû Ŏ ĸû Ŏi
i ĬAŴh Ņ
,QSODDWVYDQPLMQGDGHQZHUGPLMQOLHIGHYRRUHHQ:DOLHUNHQG
ġ h û i ġ h û i
(QKLHURPKHHIWPLMQVFKHSSHUPLMYHUJHYHQĬA
ŴŅĸ ŎĬAŴŅĸŎ
9DQZHJHRQ]HOLHIGHYRRU%LVKU+DIL
ġ m h û
ĬA;h ĵő`j A]XOOHQZLMVXFFHVYRO]LMQLQKHW+LHUQDPDDOV
De Lijkkleed Dief
Een lijkkleed dief nam deel aan het begrafenisgebed van een
vrouw en noteerde de gegevens van de plaats waar zij begraven
werd. Met de intentie het lijkkleed te stelen groef hij’s avonds
het graf open. Plotseling begon de gezegende vrouw te spreken
en zei: ‘Ȝˠȹ ȒøȑȻ ȘÄ øǖü È DŽøǥÅ ! Een Maghfur (vergeven) persoon is het
lijkkleed van een Maghfurah (vergeven) vrouw aan het stelen!
Luister, Allah Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ heeft mij vergeven en ook al die personen
die mijn begrafenisgebed hebben verricht. Jij behoort ook tot
de mensen die vergeven zijn!’ Na dit gehoord te hebben, sloot
hij onmiddellijk het graf en toonde oprecht berouw. 6KXՍDEXO
,PDQYROSS+DGLV
4
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
ğ h ûh h iġ ğ h
űŰŎh bh ȳjȔAbj û hû k ğ h û
ŲƅAƱ
ŷžŰŠĬAǔŔǻj
jj ȍAj aĵƎ
j ǻjŲA
hi h iġ ğ h h û ȇA
hh ûĠ h
ĬAǔŔĶžû j ĸơA
ʼnųğ Ƥȇ źŰŔ
5
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
eerste cadeau waarmee een ware gelovige wordt beloond als hij
zijn graf betreedt?’ De Barmhartige Profeet ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄ Ȓ Ä ʋȻ ƣȻ
Å ʄÄÇ ǭ
Ä
antwoordde: ‘Alle deelnemers van zijn begrafenisgebed worden
vergeven.’ 6KXՍDEXO,PDQYROSS+DGLV
6
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
6DKLK0XVOLPSS+DGLV
hi h ġ
i ǔŔĶžû ĸơA ğ h û hh Ġ h
ʼnųğ ƤȇĬA h źû ŰŔ
j ȇA
rituele bad geeft aan het lijk, hem omhult met het lijkkleed,
parfum aanbrengt, het lijk optilt, het begravenisgebed verricht
en het onaangename ding verbergt dat tevoorschijn komt1, die
zal net zo schoon zijn van zijn zondes zoals op de dag dat zijn
moeder hem baarde.’ 6XQDQ,EQ0DMDKYROSS+DGLV
8
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
begrafenisgebed van Sayyiduna Adam Safiyullah ȻÅ ȠüȒǮøȑÄÇ ȻȜÆ øÈȦÄȒøǽȻÄ ¾ȻÄ ǀÄȚøÇÆȦøÆDŽÄșȻ üʄøǽÄ
ÄÇ ¾Ä Binnen de Islam kwam in Madinah Munawwarah ȻȜø
»ȮÄ Ǧøȑ Å ȹ ȒøȑȻ ǀøȝÄ Ä¥Ä¨
ǀȖø Ȧ ǺøÆ ǾøɌ ÄljȻ ¾ȻÄ ǀøÁȅǠÄ øǩÄ de regelgeving dat het begrafenisgebed noodzakelijk
Á Ɍ Ç
(Wajib) is. Sayyiduna As’ad Bin Zurarah ȜÅ È ȚøǽȻÄ ƣȻ Æ
Å ʝÄ §Ä overleed aan het
einde van de negende maand na de +ijrah en hij ȜÅ È ȚøǽȻÄ ƣȻ Æ
Å ʝÄ §Ä was de
eerste metgezel wiens begrafenisgebed werd verricht door de
Heilige Profeet ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾Ä ȻȜÆ È ȦÄȒÄʋȻƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä .
$INRPVWLJXLW)DWDZD5D]DZL\\DKUHIHUHQWLHYROSS
i ȱA Ĭ
i A hû h ġ h
Zeg na de smeekbede, ǚ , verplaats uw handen tot aan u zij
en verricht de Salam naar beide zijden. Gedurende de Salam,
zou de intentie moeten gemaakt worden voor de overledene,
de Engelen en voor de deelnemers van het begravenisgebed,
zoals dit wordt gedaan in andere gebeden. Het enige verschil
hier is dat hier ook de intentie wordt gemaakt voor de
overledene. %DKDUH6KDULՍDWYROSS
Æ È ȂÆ ǭÄ ¾Ä ǀȚÄ ʏÆ Æƽ ƴÄʌ ¾Ä ǀșÄ ǜÆ ȝÆ żǩÄ ¾Ä ǀȚÄ ʐÆ ȦÇÆ ȕÄ ¾Ä ǀȚÄ ʎÇ Æ ǖÄ Æȑ ǠÈ ȆÆ ȁÈ ȔÄÇ ȞÅ Çü ȒȑÄ
ǀșÄ Ÿ
Ȝȳ ȦÆ ǕÈ ÄǀÄȅ ǀȚÄÇ ȕÆ Ȝȵ NJÄ ʎÈ ȦÄ ǕÈ Ä ȘÈ ȕÄ ȔÄÇ ȞÅ Çü ȒȑÄ ǀȚÄ ʑü șÈ Å ¾Ä ǀșÄ ǠÄÆ Ŏ ¦Ä ¾Ä ǀșÄ Ÿ
Æ È DŽÄÆ Ŏ ¾Ä
Æ ȖÄ ȥÈ Æ ȭÈ ʄÄÄ ʋ Ȝȵ ÄÇȅȠÄ NJÄ Äȅ ǀȚÄÇ ȕÆ Ȝȵ NJÄ ʎÈ ÄÇȅȠÄ ljÄ Ș
¼ǀ È ȕÄ ¾Ä »
Æ ȮÄ ǥÈ Æ ȭ Ä ʋ
È ʄÄ
O Allah (Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ Äǽ)! Vergeef onze levenden en al onze doden, en hen die
aanwezig zijn en hen die niet aanwezig zijn, en al onze jongeren en
al onze ouderen, en al onze mannen en al onze vrouwen. O Allah
(Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ Äǽ)! Degene van ons die U levend houdt, houd hem levend op [de
weg van] Islam, en degene wiens leven U neemt, schenk hem een
dood met Imaan. $O0XVWDGUDNOLO+DNLPYROSS+DGLV
11
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
È ȔÄÇ ȞÅ Çü ȒȑÄ
È ¾ÄÇ ǀǵÁ ǠÄ Äȅ ǀȚÄ Äȑ ȜÅ È ȒǾÄ Ǒ
ȜÅ È ȒǾÄ Ǒ
ǀǾÁ ȆÄÇ ǪÄ ȕÅ ¾ÄÇ ǀǾÁ ÆȅżǩÄ ǀȚÄ Äȑ ȜÅ È ȒǾÄ Ǒ ÄÇ ǠÁ ǙÈ ¦Å ¾ÄÇ ǠÁ ǑÄÈ ĂǀȚÄ Äȑ
È ¾
O Allah (Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ Äǽ)! Maak hem een voorloper, zodat hij ons kan steunen
en maak hem een tegemoetkoming voor ons en maak hem onze
bemiddelaar, en iemand wiens bemiddeling geaccepteerd wordt.
.DQ]XG'DTDLTSS
È ȔÄÇ ȞÅ ÇüȒȑÄ
È ¾ÄÇ ǀǵÁ ǠÄ ÄȅǀȚÄ Ä ȑ ǀȞÈÄ ȒǾÄ Ǒ
ǀȞÈÄ ȒǾÄ Ǒ
džÁ ǾÄ ȆÄÇ ǪÄ ȕÅ ¾ È ¾ÄÇ ǠÁ ǙÈ Å¦¾ÄÇ ǠÁ ǑÄÈ ĂǀȚÄ Ä ȑ
ÄÇ džÁ ǾÄ ÆȅżǩÄ ǀȚÄ Ä ȑǀȞÈÄ ȒǾÄ Ǒ
O Allah (Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ Äǽ)! Maak haar een voorloper, zodat zij ons kan steunen
en maak haar een tegemoetkoming voor ons en maak haar onze
bemiddelaar, en iemand wiens bemiddeling geaccepteerd wordt.
12
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
14
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
Als het hoofd van de baby als eerste uitkomt, dan betekent ‘het
grootste gedeelte’ in dit geval vanaf het hoofd tot de borst. Dit
15
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
betekent dus, dat als het hoofd er het eerste uitkomt en de baby
huilt, maar overlijdt voordat het tot de borst naar buiten
gekomen is, dan zal zijn begrafenisgebed niet verricht worden.
Als de voeten het eerst eruit komen, dan betekent ‘het grootste
gedeelte’ in dit geval vanaf de voeten tot de rug.
16
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
De Methode voor het Dragen van het Lijk van een Kind
Als één persoon het lichaam van een jong kind in zijn armen
draagt en de overige mensen het kind om de beurt in hun
armen nemen, dan is hier niets mis mee. Ռ$ODPJLULYROSS
17
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
18
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
ÐÁ ÂÁ Á Á Á Á Á Â Á Ä Â Á
Ĕ /É ǀÃ DŽ ƑÌƷɑÁ Ð J°¬0Ä ]¾ Á F CÄ ȞÐ ȠÐ ɐÄ Ã ]À VÁ ƑîƷɑÁ Ã oÁ J °¬0Á
En verricht nooit het gebed voor hun doden en sta nooit bij hun graf.
>.DQ]XO,PDQ9HUWDOLQJYDQGH4XUDQ@'HHO6XUDK$W7DXEDK$\DK
ÄÌ Á Á Â ÁÄ Ð Á Ì Ð Â Á Á ÁÄ ¾ Á Á Á ÁÄ Ð Â Ð Ä Á Á î Á Ä Á Â Á Á
õÃ ö´CÃF0Ð ǓÂ Ǖ ȞÐ ȠÃ Ĕ /É ǀÃ DŽ ƑƷɑÁ
J°¬0]F C ȞȠ ɐÃ ]À VƑƷɑÃ oJ°¬0
Â Ì Â Â
èâÞé .Á ¡Ð gà ȞÐ ȟ0Á ¡Ð JCÁ 0Á ȸÉ Ã Ⱥ ¡Ð f Á 0Á
En verricht nooit het gebed voor hun doden, en sta nooit bij hun
graven. Ongetwijfeld ontkenden zij Allah en zijn Boodschapper, en
zij overleden terwijl zij in overtreding (ontrouw) waren.
3DUW6XUDK$W7DXEDK$\DK
20
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
heeft gezegd; ‘Als zij ziek worden, bezoek ze dan niet en als zij
doodgaan, neem dan geen deel aan hun uitvaart.’
6XQDQ,EQ0DMDKYROSS+DGLV
hi h ġ ğ h
i ǔŔĶžû ĸơA û hh Ġ h
ʼnųğ ƤȇĬA h û
j ȇAźŰŔ
21
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
22
www.dawateislami.net
Methode van het Begrafenisgebed
5 Madani Parels
Sayyiduna ‘Abdullah Bin ‘Amr Bin Al-‘As ȜÅ È ȚøǽȻÄ ƣȻ ʝ Æ
Å Ä §Ä heeft
verklaard: ‘Er zijn vijf dergelijke gewoontes welke, indien
iemand toepast, hem succesvol maken in het wereldse leven en
het hiernamaals:
ġ i ğ f ğ h i i ġ ğ h h
^źû Ŏi K
1. jĬA ʼnųƤ ĬA ƅj A Ȕj A ƅ, zou van tijd tot tijd gereciteerd
moeten worden.
2. Wanneer hij getroffen wordt door ramp (bijvoorbeeld hij
wordt ziek, lijdt verlies of hoort verontrustend nieuws)
h h û h m ğ h j Ĭ ġ ğ û hû ġ ğ hği hh hû h h
źû ši Ł
zou hij ` j AK jŷȎj A ĵȫj A b j ĵŵj A en űj žjû Şšh ůA ǔ
jk j šůAj Ĭĵjķ ƅj A Cźũ ƅb ^źńƅ
moeten reciteren.
û h û k h ġ i û hû h
3. Op het ontvangen van gunsten zou hij ǻ h ųj Űš ůA B
j K j Ĭj ʼnųơA
moeten reciteren, voor het tonen van dankbaarheid.
4. Voor het beginnen van elke (toegestane) daad, zou hij
ğ ŴƧû ŋɉAj
űj žjû ńŋɉA ğ ĬAƈġ
j moeten reciteren.
û hû hġ ûh ûh
5. Wanneer een zonde wordt begaan, reciteer űh žjŞšůA ĬA ŋji ŧŤļŎA
h ih
jŷ Ȏjû A Bi źû ĻAbh . (Ik vraag om vergiffenis van de Grote Heer Ȑ
ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ
hi h ġ ğ h
i ǔŔĶžû ĸơA û hh Ġ h
ʼnųğ ƤȇĬA h û
j ȇAźŰŔ
25
www.dawateislami.net