v/;k; & 22 jktHkk"kk

ftl izdkj ok.kh foghu O;fDr xw¡xk gksrk gS mlh izdkj jk"Vª dh Hkh ,d ok.kh gksrh gS vkSj
og ok.kh ogh gksrh gS tks laiw.kZ jk"Vª esa cksyh] le>h tkrh gks vkSj ftlesa f'k{kk] Ik=dkfjrk
,oa iz'kklu dk Hkh dk;Z gksrk gSA bl fygkt ls gekjs ns'k esa vusdkusd ,slh l{ke Hkk"kk,¡
ekStwn gS ftuesa mijksDr dk;Z laHa ko gS ijarq O;kidrk dh n`f"V ls dksbZ Hkh Hkk"kk fgUnh ds
vkl&ikl ugha BgjrhA bls ns[krs gq, lPps ekbusa esa fgUnh gh jk"VªHkk"kk in dh vf/kdkfj.kh
gSA vktknh ls igys gekjs ns'k esa fgUnh gh loZekU; jk"Vª Hkk"kk FkhA jktHkk"kk uked 'kCn dk
mYys[k ljdkjh iz;kstukFkZ lafo/kku esa fd;k x;kA jk"Vªfirk egkRek xka/kh us vius Hkk"k.kksa esa
ges'kk gh fgUnh ds fy, jk"VªHkk"kk 'kCn dk iz;ksx fd;k x;k gSA
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸»¥¸ ³œ¸ ¬¸½ ˆºÅ¥¸ 395 ‚›¸ºŽ½™ ­ÿ ¦¸›¸Ÿ¸½¿ ¬¸½ 9 ‚›¸ºŽ½™ £¸¸ž¸¸«¸¸ ¬¸½ ¬¸¿¸¿¦š¸÷¸ ­ÿ — ƒ›¸
‚›¸ºŽ½™¸½¿ Ÿ¸½¿ ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸, ¦¥¸¦œ¸, ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆÅú ¦¬˜¸¦÷¸, £¸¡¸¸½¿ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸, ‚›÷¸££¸¡¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸ ¦¬˜¸¦÷¸,
ˆºÅŽ ¬¸Ÿ¸º™¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ž¸¸«¸¸ ¬¸¿¸¿š¸ú ¦¨¸©¸½«¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸, ¬¸¿¬¸™ ¦¨¸š¸¸›¸ ¬¸ž¸¸, ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸¸½¿ ‚¸¦™ ˆÅú ž¸¸«¸¸ ÷¸˜¸¸
£¸¸ž¸¸«¸¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ¬¸¿¸¿š¸ú œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ­ÿ— £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚›¸ºŽ½™ 343 ¬¸½ 351 ÷¸ˆÅ ­ÿ— ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆÅú ‚¸“¨¸ì
‚›¸º¬¸»¸ú Ÿ¸½¿ ˆºÅ¥¸ 18 ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸ ™ú Š¸ƒÄ ­¾ ¸¸½ ¦›¸Ÿ›¸¸›¸º¬¸¸£ ­ÿÀ-
‚¬¸¦Ÿ¸¡¸¸, „¦”õ¡¸¸, „™»Ä, ˆÅ››¸”õ, ˆÅ©Ÿ¸ú£ú, Š¸º¸£¸÷¸ú, ÷¸¦Ÿ¸¥¸, ÷¸½¥¸Š¸º, Ÿ¸¥¸¡¸¸¥¸Ÿ¸, œ¸Â¸¸¸ú, ¬¸¿¬ˆ¼Å÷¸, ¦¬¸›š¸ú,
Ÿ¸£¸“ú, ¦­›™ú, ¸¿Š¸¸¥¸ú, ˆÅ¸½¿ˆÅµ¸ú, ›¸½œ¸¸¥¸ú, Ÿ¸µ¸úœ¸º£ú—
ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ¦›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¸º¥¸¸ƒÄ 1946 ¬¸½ ­ú œÏ¸£Ÿž¸ ­¸½ Š¸¡¸¸ ˜¸¸ ¸¸½ ‚›¸¨¸£÷¸ ¸¥¸÷¸¸ ­º‚¸ ›¸¨¸Ÿ¸£
1949 ˆÅ¸½ œ¸»£¸ ­º‚¸— 26 ¸›¸¨¸£ú, 1950 ¬¸½ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­º‚¸ ÷¸ž¸ú ¬¸½ ƒ¬¸ ÷¸¸£ú‰¸ ˆÅ¸½ ­£ ¨¸«¸Ä Š¸µ¸÷¸¿°¸
¦™¨¸¬¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú Ÿ¸›¸¸¡¸¸ ¸¸÷¸¸ -¾— ¦™›¸¸¿ˆÅ 14 ¦¬¸÷¸Ÿ¸£, 1949 ˆ½Å ¦™›¸ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸
Ÿ¸½¿ ¬¨¸úˆÅ¸£ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸, ÷¸ž¸ú ¬¸½ ¡¸­ ¦™›¸ œÏ¦÷¸¨¸«¸Ä "¦­›™ú ¦™¨¸¬¸" ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú Ÿ¸›¸¸¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ — ¦­›™ú ˆÅ¸½
ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¸›¸¸‡ ¸¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ­ºƒÄ Š¸Ÿ¸¸ÄŠ¸Ÿ¸Ä ¸­¬¸ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ ˆÅƒÄ ¦¨¸¸¸£ ¬¸¸Ÿ¸›¸½ ‚¸‡— ˆºÅŽ ¬¸™¬¡¸ ¸¸­÷¸½ ˜¸½
¦ˆÅ ‚¸¸¸™ú ˆ½Å ¸¸™ ž¸ú ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚ŠϽ¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸£ú £‰¸¸ ¸¸‡ ¸¸¦ˆÅ ‚¦š¸ˆÅ¸¿©¸ ¬¸™¬¡¸¸½¿
ˆÅ¸ Ÿ¸÷¸ ƒ¬¸¬¸½ ¦ž¸››¸ ˜¸¸— „›¸ˆÅ¸ ˆÅ­›¸¸ ˜¸¸ ¦ˆÅ ƒ¬¸¬¸½ ¸›¸÷¸¸ ‡¨¸¿ œÏ©¸¸¬¸›¸ ˆ½Å ¸ú¸ ¬¸¸Ÿ¸¿¸¬¡¸ ¬˜¸¸¦œ¸÷¸ ›¸­ì ­¸½ œ¸¸‡Š¸¸
‚÷¸À ¡¸­ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾ ¦ˆÅ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ™½©¸ú ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ­¸½ ›¸ ¦ˆÅ ¦¨¸™½©¸ú ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ — ‚÷¸À ‡ˆÅ ¸¸£ ¦ûÅ£ ¡¸­
¸­¬¸ ¦Žö”õ Š¸ƒÄ ¦ˆÅ ¦ˆÅ¬¸ ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¸º›¸¸ ¸¸‡— ˆºÅŽ ¬¸™¬¡¸ ¸¸­÷¸½ ˜¸½ ¦ˆÅ ¡¸­
ž¸¸«¸¸ ¸¿Š¸¸¥¸ú ­¸½ ÷¸¸½ ˆºÅŽ Ÿ¸£¸“ú, Š¸º¸£¸÷¸ú, ÷¸¦Ÿ¸¥¸, ÷¸½¥¸Š¸» ¡¸¸ ¦ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å
³œ¸ Ÿ¸½¿ ™½‰¸›¸¸ ¸¸­÷¸½ ˜¸½—
ƒ›¸ ¬¸¸ ¸¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸¦£µ¸¸Ÿ¸ ¡¸­ ­º‚¸ ¦ˆÅ ™¸½ ¦™›¸ ž¸¸«¸¸ ¸º›¸¸¨¸ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ­ú ¦›¸ˆÅ¥¸ Š¸‡— ÷¸ú¬¸£½ ¦™›¸ ‚˜¸¸Ä÷¸ 14
¦¬¸÷¸Ÿ¸£, 1949 ˆÅ¸½ ¬¸ž¸¸ œÏ¸£Ÿž¸ ­¸½÷¸½ ­ú ¬¸ž¸¸ ˆ½Å ‚š¡¸®¸ ”¸Á. £¸¸½›ÍœÏ¬¸¸™ ›¸½ ¬¸ž¸ú ¬¸™¬¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ƒ¬¸ ¸¸÷¸ ˆ½Å ¦¥¸‡
š¸›¡¸¨¸¸™ ¦™¡¸¸ ¦ˆÅ ¬¸ž¸ú ¬¸™¬¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸ûÅú ¸¸Š¸³ˆÅ ­ÿ ‚¸¾£ ¬¸ž¸ú ›¸½ ¸­¬¸ Ÿ¸½¿ ¸õ¸õ ˆÅ£ ¦­¬¬¸¸ ž¸ú
¦¥¸¡¸¸ ­¾ œ¸£›÷¸º „›­¸½¿›¸½ ¬¸™¬¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¸½÷¸¸¡¸¸ ¦ˆÅ ¡¸­ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ž¸¸¨¸ºˆÅ ­¸½›¸½ ¡¸¸½Š¡¸ ›¸­ì ­¾, ­Ÿ¸½¿ ™½©¸ ˆÅú ¸›¸÷¸¸ ˆ½Å ¦­÷¸ Ÿ¸½¿
¦›¸µ¸Ä¡¸ ¥¸½›¸¸ ­¸½Š¸¸, ­Ÿ¸½¿ ‡½¬¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ ™½©¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¸›¸¸›¸¸ ­¸½Š¸¸ ¸¸½ ™½©¸ ˆÅú ‚¦š¸ˆÅ¸¿©¸ ¸›¸÷¸¸ ¸¸›¸÷¸ú ¨¸
¬¸Ÿ¸¸÷¸ú ­¸½— ƒ¬¸ ¸¸÷¸ ¬¸½ lHkh lnL; lger Fks vr% varr% ;g fu.kZ; fy;k x;k fd ns'k esa lcls

160
vf/kd cksyh ,oa le>h tkus okyh Hkk"kk fgUnh gS vkSj dqN vU; {ks=h; Hkk"kk Hkh blds djhc gS]
vr% fgUnh dks gh jktHkk"kk dk LFkku feyuk pkfg,A
¬¸™¬¡¸ ¸¸­÷¸½ ˜¸½ ¦ˆÅ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ƒ¬¸ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆºÅŽ ¨¸«¸¸½ô ¸¸™ œÏ¸£Ÿž¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ ‚¸¾£ ÷¸¸ ÷¸ˆÅ
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ „¦¸÷¸ œÏ¦©¸®¸µ¸ ¦™¡¸¸ ¸¸‡ ÷¸˜¸¸ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ „¦¸÷¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡—
­¸Â ˆºÅŽ ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ¸¾¬¸½ ¸›¸÷¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£, ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ˆÅ¸ ›¸¸Ÿ¸, ¬¸»¸›¸¸ ¸¸½”Ä ‚¸¦™ ¸¾¬¸½ ˆÅ¸¡¸Ä ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ¦ˆÅ‡
¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ ­ÿ— ‚÷¸À ¡¸­ ¦›¸µ¸Ä¡¸ ¦¥¸¡¸¸ Š¸¡¸¸ ¦ˆÅ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ˆÅú ÷¸¸£ú‰¸ ¬¸½ œ¸›Í­ ¨¸«¸Ä ¸¸™ ¬¸ž¸ú ¬¸£ˆÅ¸£ú
ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ œÏ¸£Ÿž¸ ˆÅ£ ¦™¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ÷¸¸ ÷¸ˆÅ ¬¸ž¸ú ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½¸ú
ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸£ú £­½Š¸¸ ‚¸¾£ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸½ ‚¸Š¸½ ¸›¸¸‡ £‰¸›¸½ ¡¸¸ ­’¸›¸½ ˆÅ¸ ¦›¸µ¸Ä¡¸ ¬¸¿¬¸™ ˆÅ£½Š¸ú—
ž¸¸«¸¸Š¸÷¸ œÏ¸›÷¸£¸›¸¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ œÏ÷¡¸½ˆÅ £¸¡¸ ˆÅú „¬¸ˆÅú ‚œ¸›¸ú ž¸¸«¸¸ £¸¡¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ­¾ ÷¸¸½ ¦­›™ú ¬¸Ÿ¸¬÷¸
ž¸¸£÷¸¨¸«¸Ä ˆÅú ¬¸Ÿœ¸ˆÄÅ ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ­¾ —
£¸•¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú À ¬¸¿¨¸¾š¸¸¦›¸ˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸‡Â

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™ 343 ¬¸½ 351 ÷¸ˆÅ ‚˜¸¸Ä÷¸Ã ˆºÅ¥¸ 9 ‚›¸ºŽ½™¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸¿‹¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸, œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ÷¸˜¸¸
ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ‚¸¦™ ˆ½Å ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¦›¸Ÿ›¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ­ÿÀ-
 ¬¸¿‹¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸
 ®¸½°¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‡¿
 „¸÷¸Ÿ¸/„¸›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸¸½¿ ˆÅú ž¸¸«¸¸‡¿
 ¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦¨¸©¸½«¸ ¦›¸™½Ä©¸
 ¬¸¿¬¸™ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸
 ¦¨¸š¸¸›¸ ¬¸ž¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸ºÆ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸
‚›¸ºŽ½™ 343
 ¬¸¿‹¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ‚¸¾£ ¦¥¸¦œ¸ ™½¨¸›¸¸Š¸£ú ­¸½Š¸ú ÷¸˜¸¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ‚›÷¸££¸«’ïú¡¸ ³œ¸ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸
¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
 ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å œÏ¸£Ÿž¸ ¬¸½ œ¸›Í­ ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ÷¸ˆÅ „›¸ ¬¸ž¸ú œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸£ú £­½Š¸¸
¦¸›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ¬¸½ œ¸»¨¸Ä ˜¸¸, œ¸£›÷¸º ƒ¬¸ ‚¨¸¦š¸ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ £¸«’¦÷¸ ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú
£¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸½ ‚¸™½©¸ ׸£¸ œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆ½¿ÅŠ¸½—
 „Æ÷¸ 15 ¨¸«¸Ä ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¦œ÷¸ ˆ½Å œ¸©¸¸÷¸Ã ¬¸¿¬¸™ ¦¨¸¦š¸ ׸£¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ™½¨¸›¸¸Š¸£ú ³œ¸
ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ ˆÅ£½Š¸ú—
‚›¸ºŽ½™ 344
 ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ˆ½Å œ¸¸Â¸ ¨¸«¸Ä ¸¸™ ‚¸¾£ ¦ûÅ£ ™¬¸ ¨¸«¸Ä ¸¸™ £¸«’¦÷¸ ‚¸™½©¸ ׸£¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ Š¸¦“÷¸ ˆÅ£½¿Š¸½
¸¸½ ž¸¸£÷¸ ˆÅú ‚¸¾Ô¸¸½¦Š¸ˆÅ, ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸ˆÅ ‚¸¾£ ¨¸¾±¸¸¦›¸ˆÅ „››¸¦÷¸ ˆÅ¸ ÷¸˜¸¸ ¥¸¸½ˆÅ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ‚¦­›™ú
ž¸¸«¸ú ¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å ›¡¸¸¡¸œ¸»µ¸Ä ™¸¨¸¸½¿ ‡¨¸¿ ¦­÷¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸º¦¸÷¸ š¡¸¸›¸ £‰¸½Š¸¸—

161
 ‚¸¡¸¸½Š¸¸½¿ ˆÅú ¦¬¸ûŸ¦£©¸¸½¿ ˆÅú ¬¸Ÿ¸ú®¸¸ ­½÷¸º £¸«’¦÷¸ ׸£¸ 30 ¬¸™¬¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅ¸ ž¸ú Š¸“›¸
¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ¦¸¬¸Ÿ¸½¿ ¥¸¸½ˆÅ¬¸ž¸¸ ˆ½Å 20 ‚¸¾£ £¸¡¸ ¬¸ž¸¸ ˆ½Å 10 ¬¸™¬¡¸ ­¸½¿Š¸½— ¡¸­ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ‚œ¸›¸ú ¦£œ¸¸½’Ä
¬¸úš¸½ £¸«’¦÷¸ ˆÅ¸½ ¬¸¸ÿœ¸½Š¸ú, ¦¸¬¸ œ¸£ ¨¸­ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¦¨¸¸¸£ ˆÅ£ˆ½Å „¬¸ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú ž¸¸Š¸ ¡¸¸ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä œ¸£ ‚œ¸›¸½
‚¸™½©¸ ¸¸£ú ˆÅ£½¿Š¸½—

‚›¸ºŽ½™ 345 (£¸¡¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸/£¸¸ž¸¸«¸¸‡¿)

£¸¡¸ ˆÅú ¦¨¸š¸¸›¸¬¸ž¸¸ ¦¨¸¦š¸ ׸£¸ „¬¸ £¸¡¸ ˆ½Å £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¬¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¡¸¸ ˆºÅŽ ˆ½Å ¦¥¸‡ £¸¡¸ Ÿ¸½¿
œÏ¡¸¸½Š¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ¡¸¸ ‚›¸½ˆÅ ˆÅ¸½ ¡¸¸ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£ ¬¸ˆ½ÅŠ¸ú—

‚›¸ºŽ½™ 346 (£¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ ‚˜¸¨¸¸ £¸¡¸ ‚¸¾£ ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸¸¸¸£ ˆÅú ž¸¸«¸¸)
¬¸¿‹¸ Ÿ¸½¿ £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¡¸ºÆ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸ ¦ˆÅ›­ú £¸¡¸¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ ‚¸¾£ ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¸ú¸
œ¸°¸¸¸¸£ ˆÅ¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ­¸½Š¸ú, œ¸£›÷¸º ¡¸¦™ ™¸½ ¡¸¸ ‚¦š¸ˆÅ £¸¡¸ ˆÅ£¸£ ˆÅ£÷¸½ ­ÿ ¦ˆÅ „›¸ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸¸¸¸£ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú
ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ­¸½Š¸¸ ÷¸¸½ „›¸ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸¸¸¸£ ˆÅú ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ­¸½Š¸ú—
‚›¸ºŽ½™ 347 (¸›¸¬¸Ÿ¸º™¸¡¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸)
¡¸¦™ £¸«’¦÷¸ ˆÅ¸½ ‡½¬¸¸ œÏ÷¸ú÷¸ ­¸½ ¦ˆÅ ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ ˆÅ¸ ‚Ÿ¸ºˆÅ ¸›¸¬¸Ÿ¸º™¸¡¸ ¡¸­ ¸¸­÷¸¸ ­¾ ¦ˆÅ „¬¸ˆ½Å ׸£¸ ¸¸½¥¸ú
¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¦ˆÅ¬¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ „¬¸ £¸¡¸ ׸£¸ Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸ ™ú ¸¸‡ ÷¸¸½ ¨¸­ ¦›¸™½©¸ ™½ ¬¸ˆÅ÷¸½ ­ÿ ¦ˆÅ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ £¸¡¸ Ÿ¸½¿
¬¸ž¸ú ¡¸¸ ¦ˆÅ¬¸ú ¦¨¸©¸½«¸ œÏ¡¸¸½¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ £¸¸ˆÅú¡¸ Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸ ™ú ¸¸‡—

‚›¸ºŽ½™ 348 („¸÷¸Ÿ¸/„¸›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸¸½¿, ¬¸¿¬¸™ ‚¸¾£ ¦¨¸š¸¸›¸¬¸ž¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸ºÆ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸)
¸¸ ÷¸ˆÅ ¬¸¿¬¸™ ¦¨¸¦š¸ ׸£¸ ˆÅ¸½ƒÄ ‚›¡¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ›¸ ˆÅ£½ „¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ÷¸˜¸¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¸
ˆÅ¸¡¸Ä¨¸¸­ú ÷¸˜¸¸ ¬¸¿¬¸™ ‚˜¸¨¸¸ £¸¡¸ ˆÅú ¦¨¸š¸¸›¸¬¸ž¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¬÷¸º÷¸ ¦¨¸š¸½¡¸ˆÅ ‚˜¸¨¸¸ „›¸ˆ½Å ¬¸¿©¸¸½š¸›¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ œ¸¸“
‚¿ŠÏ½¸ú ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ­¸½¿Š¸½— œ¸¸¦£÷¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ‚¸¾£ ¸¸£ú ¦ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ‚š¡¸¸™½©¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ œ¸¸“ ž¸ú ‚¿ŠÏ½¸ú
ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ­¸½¿Š¸½— ¡¸­ú ¸¸÷¸ ‚¸™½©¸, ¦›¸¡¸Ÿ¸, ¦¨¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ž¸ú ¥¸¸Š¸» ­¸½Š¸ú— ÷¸˜¸¸¦œ¸, ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ ˆÅ¸ £¸¡¸œ¸¸¥¸
£¸«’¦÷¸ ˆ½Å œ¸»¨¸Ä ‚›¸ºŸ¸¸½™›¸ ¬¸½ ¦­›™ú ¡¸¸ ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ˆÅ¸½ƒÄ ‚›¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ £¸¡¸ ˆ½Å
„¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ¬¸¿¸¿š¸ú ˆÅ¸¡¸Ä¨¸¸¦­¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸, œ¸£›÷¸º ¡¸­ ¸¸÷¸ „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ¦›¸µ¸Ä¡ ¸ ÷¸˜¸¸
‚¸™½©¸¸½¿ œ¸£ ¥¸¸Š¸» ›¸­ì ­¸½Š¸ú—
‚›¸ºŽ½™ 349 (‚¦š¸¦›¸¡¸¦Ÿ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú œÏ¦ÇÅ¡¸¸)
¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ˆÅú 15 ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ÷¸ˆÅ ‚›¸ºŽ½™ 348 ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ œ¸¦£¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ˆÅ¸½ƒÄ ¦¨¸š¸½ ¡¸ˆÅ ¡¸¸
¬¸¿©¸¸½š¸›¸ ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú ¬¸™›¸ Ÿ¸½¿ £¸«’¦÷¸ ˆÅú œ¸»¨¸Ä Ÿ¸¿¸»£ú ˆ½Å ¦¸›¸¸ œÏ¬÷¸¸¦¨¸÷¸ ›¸­ì ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸—
‚›¸ºŽ½™ 350 (¨¡¸˜¸¸ ¦›¸¨¸¸£µ¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸)

162
¦ˆÅ¬¸ú ¨¡¸˜¸¸ ˆ½Å ¦›¸¨¸¸£µ¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸¿‹¸ ¡¸¸ £¸¡¸ ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú ‚¦š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ¸½ ¦™‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¦›¸¨¸½™›¸ ¬¸¿‹¸ ¡¸¸ £¸¡¸
¸¾¬¸¸ ž¸ú Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸ ­¸½, ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ™½›¸½ ˆÅ¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ¨¡¸¦Æ÷¸ ˆÅ¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ ­¸½Š¸¸—
‚›¸ºŽ½™ 351 (¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦›¸™½Ä©¸)
¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆÅú œÏ¬¸¸£ ¨¸¼¦Ö ˆÅ£›¸¸, „¬¸ˆÅ¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£›¸¸ ÷¸¸¦ˆÅ ¨¸­ ž¸¸£÷¸ ˆÅú ¬¸¸Ÿ¸¸¦¸ˆÅ ¬¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸ ˆ½Å ¬¸¸ ÷¸÷¨¸¸½¿
ˆÅú ‚¦ž¸¨¡¸¦Æ÷¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ­¸½ ¬¸ˆ½Å ÷¸˜¸¸ „¬¸ˆÅú ‚¸÷Ÿ¸ú¡¸÷¸¸ Ÿ¸½¿ ­¬÷¸®¸½œ¸ ¦ˆÅ‡ ¦¸›¸¸ ¦­›™º¬÷¸¸›¸ú ‚¸¾£ ‚¸“¨¸ì
‚›¸º¬¸»¸ú Ÿ¸½¿ „¦¥¥¸¦‰¸÷¸ ‚›¡¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ³œ¸, ©¸¾¥¸ú ‚¸¾£ œ¸™¸¨¸¥¸ú ˆÅ¸½ ‚¸÷Ÿ¸¬¸¸÷¸ ˆÅ£÷¸½ ­º‡ ÷¸˜¸¸ ¸­¸Â
÷¸ˆÅ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¡¸¸ ¨¸¸¿Ž›¸ú¡¸ ­¸½ ¨¸­¸¿ ƒ¬¸ˆ½Å ©¸™ ž¸µ”¸£ ˆ½Å ¦¥¸‡ Ÿ¸º‰¡¸÷¸À ¬¸¿¬ˆ¼Å÷¸ ¬¸½ Š¸¸¾µ¸÷¸À ‚›¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ¬¸½ ©¸™
ŠÏ­µ¸ ˆÅ£÷¸½ ­º‡ „¬¸ˆÅú ¬¸Ÿ¸¼¦Ö ¬¸º¦›¸¦©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ¬¸¿‹¸ ˆÅ¸ ˆÅî¸Ä¨¡¸ ­¸½Š¸¸—
‚›¸ºŽ½™ 120(1) (¬¸¿¬¸™ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸ºÆ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸)
‚›¸ºŽ½™ 348 ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ £­÷¸½ ­º‡ ¬¸¿¬¸™ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ œ¸£›÷¸º ¥¸¸½ˆÅ¬¸ž¸¸ ˆÅ¸ ‚š¡¸®¸
‚˜¸¨¸¸ £¸¡¸¬¸ž¸¸ ˆÅ¸ ¬¸ž¸¸œ¸¦÷¸ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸™¬¡¸ ˆÅ¸½ „¬¸ˆÅú Ÿ¸¸÷¸¼ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú ¬¸™›¸ ˆÅ¸½ ¬¸¿¸¸½¦š¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¦÷¸ ™½
¬¸ˆ½ÅŠ¸¸—
‚›¸ºŽ½™ 120(2)
¸¸ ÷¸ˆÅ ¬¸¿¬¸™ ¦¨¸¦š¸ ׸£¸ ‚›¡¸˜¸¸ „œ¸¸¿š¸ ›¸ ˆÅ£½ ÷¸¸ ÷¸ˆÅ ƒ¬¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å œÏ¸£Ÿž¸ ¬¸½ 15 ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ˆÅú
¬¸Ÿ¸¸¦œ÷¸ ˆ½Å œ¸©¸¸÷¸Ã ‚›¸ºŽ½™ ‡½¬¸½ œÏž¸¸¨¸ú ­¸½Š¸¸ Ÿ¸¸›¸¸½¿ ¦ˆÅ (¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿) ¡¸½ ©¸™ „¬¸Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦¨¸¥¸ºœ÷¸ ˆÅ£ ¦™‡ Š¸‡ ­¸½¿—
‚›¸ºŽ½™ 210 (¦¨¸š¸¸›¸ Ÿ¸¿”¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸ºÆ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸)
¸¸ ÷¸ˆÅ ¬¸¿¬¸™ ¦¨¸¦š¸ ׸£¸ ‚›¡¸˜¸¸ „œ¸¸¿š¸ ›¸ ˆÅ£½ ƒ¬¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å œÏ¸£Ÿž¸ ¬¸½ 15 ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ÷¸ˆÅ ¦¨¸š¸¸›¸
Ÿ¸µ”¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä „›¸ˆÅú ‚œ¸›¸ú ž¸¸«¸¸/ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¡¸¸ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ­¸½Š¸¸ œ¸£›÷¸º ¦¨¸š¸¸›¸ ¬¸ž¸¸ ‚š¡¸®¸ ¡¸¸ ‡½¬¸½ ³œ¸
Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸¸ ˆÅ¸½ƒÄ ¨¡¸¦Æ÷¸ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸™¬¡¸ ˆÅ¸½ „¬¸ˆÅú Ÿ¸¸÷¸¼ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú ¬¸™›¸ ˆÅ¸½ ¬¸¿¸¸½¦š¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú
‚›¸ºŸ¸¦÷¸ ™½ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸—
£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1963
¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™ 343(3) ׸£¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ œÏ¸¨¸š¸¸›¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ 1963 ƒÄ. Ÿ¸½¿ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸
œ¸¸¦£÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ¸¸½ "£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1963" ˆ½Å ›¸¸Ÿ¸ ¬¸½ œÏ¦÷¸¦«“÷¸ ­¾ —
ƒ¬¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆÅú Ÿ¸º‰¡¸ ¦¨¸©¸½«¸÷¸¸‡Â ¦›¸Ÿ›¸¸›¸º¬¸¸£ ­ÿ À-
 š¸¸£¸ - 1 - ¡¸­ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸, £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1963 ˆ½Å ›¸¸Ÿ¸ ¬¸½ ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ‚¸¾£ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆÅú
š¸¸£¸ ÷¸ú›¸ 26.01.1965 ¬¸½ ¬¨¸÷¸À ¥¸¸Š¸» ­¸½ ¸¸‡Š¸ú ¸¸¦ˆÅ ‚›¡¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ‚¦š¸¬¸»¸›¸¸‚¸½¿ ׸£¸ ¸¸£ú
÷¸¸£ú‰¸¸½¿ ¬¸½ ¥¸¸Š¸» ­¸½¿Š¸½—
 š¸¸£¸ - 2 - ¦­›™ú ˆÅ¸ ÷¸¸÷œ¸¡¸Ä ­¾ ¨¸­ ¦­›™ú ¦¸¬¸ˆÅú ¦¥¸¦œ¸ ™½¨¸›¸¸Š¸£ú ­¸½ —

163
 š¸¸£¸ - 3(1) (¬¸¿‹¸ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸«¸¸ ‡¨¸¿ £¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸°¸ ¨¡¸¨¸­¸£) - ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å œÏ¸£Ÿž¸ ¬¸½ 15
¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ­¸½ ¸¸›¸½ ˆ½Å ¸¸™ ž¸ú ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¬¸ž¸ú £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ÷¸˜¸¸ ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Ä
¦›¸«œ¸¸™›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½¸ ¸¸£ú £‰¸¸ ¸¸ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸ ÷¸˜¸¸ ¬¸¿‹¸ ‚¸¾£ ‡½¬¸½
£¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ ¦¸›­¸½¿›¸½ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ›¸­ì ‚œ¸›¸¸¡¸¸ ­¾, œ¸°¸¸¸¸£ ‚¸¦™ ˆ½Å ¦¥¸‡
‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸£ú £‰¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ½Š¸¸—
 š¸¸£¸ - 3(2) (ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸-¸£) - ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½¿, ¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿
¡¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ˆÅ¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ­¸½Š¸ú—
 š¸¸£¸ - 3(3) (¦×ž¸¸«¸ú œÏ¡¸¸½Š¸) - ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ‚˜¸¨¸¸ „¬¸ˆ½Å ¬¨¸¸¦Ÿ¸÷¨¸ ¡¸¸ ¦›¸¡¸¿°¸µ¸ ¨¸¸¥¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¬¸½ ¸¸£ú ¦ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ³œ¸ ¬¸½ ¦­›™ú-‚¿ŠÏ½¸ú
(¦×ž¸¸«¸ú) ³œ¸ ¬¸½ ¸¸£ú ¦ˆÅ‡ ¸¸‡¿Š¸½À-
¬¸¿ˆÅ¥œ¸, ‚¦š¸¬¸»¸›¸¸, ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ‚¸™½©¸, ¦›¸¡¸Ÿ¸, ¦›¸¦¨¸™¸, ¬¸¿¦¨¸™¸, ˆÅ£¸£, ¥¸¸ƒ¬¸½›¬¸, œ¸£¦Ÿ¸’, œÏ½¬¸ ¦¨¸±¸¦œ÷¸
‚¸¦™ ÷¸˜¸¸ ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ™¸½›¸¸½½¿ ¬¸™›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ £‰¸½ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸ ‚¸¾£ ¦£œ¸¸½’Ä—
 š¸¸£¸ - 4 (£¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸) - š¸¸£¸ - 3 ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ˆÅú ÷¸¸£ú‰¸ ‚˜¸¸Ä÷¸ 26 ¸›¸¨¸£ú
1965 ˆ½Å ™¬¸ ¨¸«¸Ä ¸¸™ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅ¸ Š¸“›¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ¦¸¬¸Ÿ¸½¿ ¥¸¸½ˆÅ¬¸ž¸¸
ˆ½Å 20 ÷¸˜¸¸ £¸¡¸ ¬¸ž¸¸ ˆ½Å 10 ¬¸™¬¡¸ ­¸½¿Š¸½— ƒ¬¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅ¸ ˆÅ÷¸Ä¨¡¸ ­¸½Š¸¸ ¦ˆÅ ¨¸­ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å
¦¨¸¦ž¸››¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¦›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£½ ‚¸¾£ ‚œ¸›¸ú ¦£œ¸¸½’Ä £¸«’¦÷¸ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ —
£¸«’¦÷¸ „Æ÷¸ ¦£œ¸¸½’Ä ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ™¸½›¸¸½¿ ¬¸™›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ £‰¸¨¸¸‡¿Š¸½ ‚¸¾£ ¬¸ž¸ú £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½¿Š¸½ ÷¸˜¸¸ „›¸¬¸½
œÏ¸œ÷¸ ‚¦ž¸Ÿ¸÷¸ ˆÅ¸½ š¡¸¸›¸ Ÿ¸½¿ £‰¸÷¸½ ­º‡ ¦›¸™½©¸ ¸¸£ú ˆÅ£½¿Š¸½ œ¸£›÷¸º ‡½¬¸½ ¦›¸™½©¸ š¸¸£¸ - 3 ¬¸½ ‚¬¸¿Š¸÷¸ ›¸­ì
­¸½¿Š¸½—

 š¸¸£¸ - 5 (ˆ½Å›Íú¡¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‚¸¦™ ˆÅ¸ œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ ¦­›™ú ‚›¸º¨¸¸™) - ©¸¸¬¸ˆÅú¡¸ £¸¸œ¸°¸ Ÿ¸½¿ £¸«’¦÷¸
ˆ½Å œÏ¸¦š¸ˆÅ¸£ ¬¸½ œÏˆÅ¸¦©¸÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸½ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ¡¸¸ ‚š¡¸¸™½©¸ ¡¸¸ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¸¸£ú ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸½
‚¸™½©¸, ¦›¸¡¸Ÿ¸, ¦¨¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆÅ¸ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ‚›¸º¨¸¸™ „¬¸ˆÅ¸ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ œ¸¸“ Ÿ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸—

 š¸¸£¸ - 6 (ˆÅ¦÷¸œ¸¡¸ ™©¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ £¸¡¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ ¦­›™ú œ¸¸“) - ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ ˆÅú
¦¨¸š¸¸›¸ ¬¸ž¸¸ ׸£¸ œ¸¸¦£÷¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ „¬¸ £¸¡¸ ˆ½Å £¸¡¸œ¸¸¥¸ ׸£¸ ¸¸£ú ‚š¡¸¸™½©¸¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆ½Å
¦¥¸‡ ¡¸¦™ ¦­›™ú ¬¸½ ¦ž¸››¸ ˆÅ¸½ƒÄ ž¸¸«¸¸ ­¾ ÷¸¸½ ¨¸­¸Â ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ „¬¸ˆ½Å ‚›¸º¨¸¸™ ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ¦­›™ú
‚›¸º¨¸¸™ ž¸ú £¸¸œ¸°¸ Ÿ¸½¿ œÏˆÅ¸¦©¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ‚¸¾£ ¦­›™ú ‚›¸º¨¸¸™ ž¸ú œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ œ¸¸“ Ÿ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸—

 š¸¸£¸ - 7 - ¦›¸¡¸÷¸ ¦™›¸ 26 ¸›¸¨¸£ú 1965 ¡¸¸ „¬¸ˆ½Å ¸¸™ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¦™›¸ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú £¸¡¸ ˆÅ¸ £¸¡¸œ¸¸¥¸,
£¸«’¦÷¸ ˆÅú œ¸»¨¸Ä ¬¸ŸŸ¸¦÷¸ ¬¸½, ‚¿ŠÏ½¸ú ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ¦­›™ú ¡¸¸ „¬¸ £¸¡¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸
„¬¸ £¸¡¸ ˆ½Å „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ׸£¸ ¦™‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¦›¸µ¸Ä¡¸ ¡¸¸ ‚¸™½©¸ ˆ½Å œÏ¡¸¸½¸›¸¸˜¸Ä œÏ¸¦š¸ˆ¼Å÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸
œ¸£›÷¸º ‚¿ŠÏ½¸ú ž¸¸«¸¸ ¬¸½ ¦ž¸››¸ ‚œ¸›¸¸ƒÄ Š¸ƒÄ ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ ‚›¸º¨¸¸™ ž¸ú ¬¸¸˜¸ Ÿ¸½¿ £‰¸›¸¸ ­¸½Š¸¸—

164
 š¸¸£¸ - 8 (¦›¸¡¸Ÿ¸ ¸›¸¸›¸½ ˆÅú ©¸¦Æ÷¸) - ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ƒ¬¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¦›¨¸÷¸ ˆÅ£›¸½
ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦›¸¡¸Ÿ¸, ©¸¸¬¸ˆÅú¡¸ £¸¸œ¸°¸ Ÿ¸½¿ ‚¦š¸¬¸»¸›¸¸ ׸£¸ ¸›¸¸ ¬¸ˆ½ÅŠ¸ú—

 š¸¸£¸ - 9 - š¸¸£¸ 6 ‚¸¾£ š¸¸£¸ 7 ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ¸ŸŸ¸»-ˆÅ©Ÿ¸ú£ £¸¡¸ œ¸£ ¥¸¸Š¸» ›¸­ì ­¸½¿Š¸½—

£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1967 (¬¸¿©¸¸½¦š¸÷¸)

£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1967(¬¸¿©¸¸½¦š¸÷¸) ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ¬¸¿©¸¸½š¸›¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸
1963 ˆÅú š¸¸£¸ - 3(1) ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ œ¸£ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾ À-
¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ¥¸¸Š¸» ­¸½›¸½ ˆÅú 15 ¨¸«¸Ä ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ˆ½Å œ¸©¸¸÷¸Ã (ˆÅ) ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¬¸ž¸ú ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ 26 ¸›¸¨¸£ú
1965 ˆ½Å ¸¸™ ž¸ú ¦­›™ú ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¸¸£ú £­½Š¸¸ ‚¸¾£ (‰¸) ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Ä ¦›¸«œ¸¸™›¸ ˆ½Å
¦¥¸‡ ž¸ú ¦­›™ú ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
„œ¸¡¸ºÄÆ÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ÷¸¸ ÷¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸ £­½Š¸ú ¸¸ ÷¸ˆÅ ¨¸½ ¬¸ž¸ú £¸¡¸ ¦¸›­¸½¿›¸½ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ‚œ¸›¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ›¸­ì
‚œ¸›¸¸¡¸¸ ­¾— ‚œ¸›¸ú ¦¨¸š¸¸›¸ ¬¸ž¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ƒ¬¸ ‚¸©¸¡¸ ˆÅ¸ œÏ¬÷¸¸¨¸ ›¸­ì œ¸¸¦£÷¸ ˆÅ£ ™½÷¸½ ¦ˆÅ ‚¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸
¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ˆÅ£ ¦™¡¸¸ ¸¸‡— ƒ¬¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ Ÿ¸½¿ ¡¸­ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ž¸ú ˆÅú Š¸ƒÄ ¦ˆÅ ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¸¸£-œÏ¬¸¸£ ˆ½Å
¦¥¸‡ ¦›¸¡¸Ÿ¸ ¸›¸¸‡Š¸ú ‚¸¾£ ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¡¸¸½Š¸ œÏ¬¸¸£ ˆÅú œÏŠ¸¦÷¸ ¦£œ¸¸½’Ä ­£ ¬¸¸¥¸ ¬¸¿¬¸™ Ÿ¸½¿ œÏ¬÷¸º÷¸ ˆÅú ¸¸‡Š¸ú—
£¸¸ž¸¸«¸¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸ 1976

£¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸½ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿, ¦›¸Š¸Ÿ¸¸½¿, ˆÅŸœ¸¦›¸¡¸¸½¿, ¸ÿˆÅ¸½¿ ‚¸¦™ Ÿ¸½¿ ‚¸¾£ œÏž¸¸¨¸ú ¿Š¸ ¬¸½ ¦ˆÅ‡
¸¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ›¸½ 1976 Ÿ¸½¿ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1963 ˆÅú š¸¸£¸ 8 ׸£¸ œÏ™î¸ ©¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸
ˆÅ£÷¸½ ­º‡ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸ ¸›¸¸‡À-
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 1 - ƒ›¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ ¦¨¸¬÷¸¸£ ÷¸¦Ÿ¸¥¸›¸¸”» £¸¡¸ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä ž¸¸£÷¸ œ¸£ ­¸½Š¸¸ ‚¸¾£ ƒ›­½¿
£¸¸ž¸¸«¸¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸ 1976 ˆ½Å ›¸¸Ÿ¸ ¬¸½ ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 2 - ƒ›¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸½ œÏž¸¸¨¸ú ¿Š¸ ¬¸½ ¥¸¸Š¸» ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ œ¸»£½ ž¸¸£÷¸ ˆÅ¸½ ÷¸ú›¸ ®¸½°¸¸½¿ ‚˜¸¸Ä÷¸ "ˆÅ",
"‰¸" ÷¸˜¸¸ "Š¸" ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¦¨¸ž¸¸¦¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¾—
 "ˆÅ" ®¸½°¸ - ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ „›¸ £¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ©¸¸¦Ÿ¸¥¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¾ ¦¸›¸ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ­¾,
¸¾¬¸½ À ¦¸­¸£, ­¦£¡¸¸µ¸¸, ¦­Ÿ¸¸¸¥¸ œÏ™½©¸, Ÿ¸š¡¸ œÏ™½©¸, „ œÏ™½©¸, £¸¸¬˜¸¸›¸, ¦™¥¥¸ú
‚¸¾£ ›¸¨¸Š¸¦“÷¸ £¸¡¸ ¸¸£‰¸¿”, „¸¿¸¥¸ ‚¸¾£ Žî¸ú¬¸Š¸õ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ‚µ”Ÿ¸¸›¸ ¦›¸Ÿ¸¸½¸¸£ ×úœ¸
¬¸Ÿ¸»­¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸¿‹¸ ©¸¸¦¬¸÷¸ ®¸½°¸—
 "‰¸" ®¸½°¸ - ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ „›¸ £¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ©¸¸¦Ÿ¸¥¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¾ ¦¸›¸ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ›¸­ì
­¾ ¦ûÅ£ ž¸ú ¦¸›­¸½¿›¸½ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ž¸ú œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸
¦›¸µ¸Ä¡¸ ¦¥¸¡¸¸ ­¾— ¡¸½ £¸•¡¸ -ÿ - Š¸º¸£¸÷¸, Ÿ¸­¸£¸«’ï ‚¸¾£ œ¸¿¸¸¸ ÷¸˜¸¸ ¸µ”úŠ¸õ ˆÅ¸ ¬¸¿‹¸ ®¸½°¸—

165
  "Š¸" ®¸½°¸ - ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ „›¸ £¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ©¸¸¦Ÿ¸¥¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¾ ¦¸›¸ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ›¸­ì ­¾ ‚¸¾£
¦¸›­¸½¿›¸½ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¦›¸µ¸Ä¡¸ ‚ž¸ú ÷¸ˆÅ ›¸­ì ¦¥¸¡¸¸ ­¾— ƒ¬¸
®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ ®¸½°¸ ÷¸˜¸¸ ‰¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ©¸¸¦Ÿ¸¥¸ £¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ ¬¸¿‹¸ ®¸½°¸¸½¿ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ™½©¸ ˆ½Å ‚›¡¸ £¸¡¸ ‚¸¾£ ¬¸¿‹¸ ®¸½°¸
©¸¸¦Ÿ¸¥¸ ­¾¿—

 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 3 - (ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ¬¸½ Š¸¾£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸-¸£)
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ¬¸½ "ˆÅ" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¡¸¸ Š¸¾£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¡¸¸ ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ œ¸°¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ­¸½›¸½ ¸¸¦­‡—
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ¬¸½ "‰¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¡¸¸ Š¸¾£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¡¸¸ ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ œ¸°¸ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ­¸½›¸½ ¸¸¦­‡—
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ¬¸½ "Š¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¡¸¸ Š¸¾£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¡¸¸ ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ œ¸°¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ­¸½›¸½ ¸¸¦­‡—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 4 (ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸-¸£)
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ­¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾—
 "ˆÅ" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸À ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ­¸½›¸¸
¸¸¦­‡—
 "ˆÅ" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ¬¸½ "‰¸" ÷¸˜¸¸ "Š¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£
ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ­¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾—
 "‰¸" ¡¸¸ "Š¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸ú¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú
Ÿ¸½¿ ­¸½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾— œ¸£›÷¸º "Š¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ ‚¦š¸¬¸»¦¸÷¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ Ž¸½”õˆÅ£ ‚›¡¸
ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸½ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¦­›™ú œ¸°¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸ ‚›¸º¨¸¸™ ž¸ú ž¸½¸›¸¸ ­¸½Š¸¸—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 5 (¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¸œ÷¸ œ¸°¸¸½¿ ˆÅ¸ „ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ™½›¸¸)
¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú ®¸½°¸ ¬¸½ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¸œ÷¸ ­¸½›¸½ ¨¸¸¥¸½ œ¸°¸¸½¿ ˆÅ¸ „ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ³œ¸ ¬¸½ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ­ú ¦™¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 6 (¦×ž¸¸«¸ú œÏ¡¸¸½Š¸)
£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ 1963 ˆÅú š¸¸£¸ 3(3) Ÿ¸½¿ ¦¨¸¦›¸¦™Ä«’ ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ³œ¸ ¬¸½ ¦­›™ú-
‚¿ŠÏ½¸ú (¦×ž¸¸«¸ú) ³œ¸ ¬¸½ ¸¸£ú ¦ˆÅ‡ ¸¸‡¿Š¸½— ‡½¬¸½ ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸¸½¿ œ¸£ ­¬÷¸¸®¸£ ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¨¡¸¦Æ÷¸ ˆÅ¸½ ¡¸­
¬¸º¦›¸¦©¸÷¸ ˆÅ£ ¥¸½›¸¸ ¸¸¦­‡ ¦ˆÅ ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸ ¦×ž¸¸«¸ú ³œ¸ Ÿ¸½¿ ÷¸¾¡¸¸£ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ­ÿ —
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 7 (‚¸¨¸½™›¸, ‚ž¡¸¸¨¸½™›¸ ‚¸¦™ ˆÅú ž¸¸«¸¸)
ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ‚œ¸›¸¸ ‚¸¨¸™½›¸, ‚œ¸ú¥¸, ¬œ¸«’úˆÅ£µ¸ ¡¸¸ ‚ž¡¸¸¨¸½™›¸ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ™½ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾— ¡¸¦™
‡½¬¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¦­›™ú Ÿ¸¿½ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¸½ „¬¸ œ¸£ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ­¬÷¸¸®¸£ ¦ˆÅ‡ ˆÅ‡ ­¸½¿ ÷¸¸½ „¬¸ˆÅ¸ „ ž¸ú ¦­›™ú Ÿ¸½¿
¦™¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—

166
 ¡¸¦™ ˆÅ¸½ƒÄ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ¡¸­ ¸¸­÷¸¸ ­¸½ ¦ˆÅ ¬¸½¨¸¸ ¬¸¿¸¿š¸ú Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿ „¬¸½ ™ú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¬¸»¸›¸¸ ¡¸¸ ‚¸™½©¸ ¦­›™ú
‚˜¸¨¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ¦™¡¸¸ ¸¸‡ ÷¸¸½ œÏ©¸¸¬¸›¸ ˆÅ¸½ ÷¸™Ã›¸º¬¸¸£ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£›¸ú ­¸½Š¸ú—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 8 (¦’œœ¸µ¸ú, Ÿ¸¬¸¸¾™¸ ‚¸¦™ ¥¸½‰¸›¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸)
ˆÅ¸½ƒÄ ž¸ú ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ûŸƒ¥¸ œ¸£ ¦’œœ¸µ¸ú ¡¸¸ Ÿ¸¬¸¸¾™¸ ¦­›™ú ¡¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ¦¥¸‰¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾, „¬¸½ ‚›¸º¨¸¸™
œÏ¬÷¸º÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚œ¸½¦®¸÷¸ ›¸­ì ­¾— ¦­›™ú ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä¬¸¸š¸›¸ ±¸¸›¸ £‰¸›¸½ ¨¸¸¥¸¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ¦­›™ú ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú
ˆÅ¸Š¸¸¸÷¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½¸ú ‚›¸º¨¸¸™ ˆÅú Ÿ¸¸¿Š¸ ÷¸ž¸ú ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾ ¸¸ ¨¸­ ¦¨¸¦š¸ˆÅ ¡¸¸ ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú œÏˆ¼Å¦÷¸
ˆÅ¸ ­¸½, ‚›¡¸˜¸¸ ›¸­ì—
¦¨¸¦š¸ˆÅ ¡¸¸ ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú ­¸½›¸½ ˆÅ¸ ¦¨¸¦›¸©¸¡¸ ¬¸®¸Ÿ¸ œÏ¸¦š¸ˆÅ¸£ú ׸£¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
„œ¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ¸¸¨¸¸»™ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ‚¸™½©¸ ׸£¸ ‡½¬¸½ ‚¦š¸¬¸»¦¸÷¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦¨¸¦›¸¦™Ä«’
ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú ­¾ ¸­¸Â ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¨¸úµ¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ­¾ ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ׸£¸ ¦¨¸¦›¸¦™Ä«’ ¦¨¸«¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä
¦­›™ú Ÿ¸½¿ ­ú ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 9 (¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¨¸úµ¸÷¸¸)
¡¸¦™ ¦ˆÅ¬¸ú ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ›¸½ Ÿ¸¾¦’ïˆÅ œ¸£ú®¸¸ ¡¸¸ „¬¸ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ˆÅ®¸ ¡¸¸ „¬¸¬¸½ „¸÷¸£ ˆÅ¸½ƒÄ œ¸£ú®¸¸ ¦­›™ú Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½ „î¸úµ¸Ä
ˆÅú ­¾, ¡¸¸ ¬›¸¸÷¸ˆÅ ‚˜¸¨¸¸ „¬¸ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ˆÅ®¸ ¡¸¸ „¬¸¬¸½ „¸÷¸£ ¦ˆÅ¬¸ú œ¸£ú®¸¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ¨¸¾ˆÅ¦¥œ¸ˆÅ ¦¨¸«¸¡¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿
¦¥¸¡¸¸ ­¾ ¡¸¸ ¨¸­ ƒ›¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿¸¿¦š¸÷¸ œÏ¸³œ¸ œ¸£ ¡¸­ ‹¸¸½¦«¸÷¸ ˆÅ£ ™½÷¸¸ ­¾ ¦ˆÅ „¬¸½ œÏ¨¸úµ¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ­¾ ÷¸¸½ ¡¸­
Ÿ¸¸›¸ ¦¥¸¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ¦ˆÅ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ¦­›™ú Ÿ¸½¿ œÏ¨¸úµ¸ ­¾—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 10 (ˆÅ¸¡¸Ä¬¸¸š¸ˆÅ ±¸¸›¸)
¡¸¦™ ¦ˆÅ¬¸ú ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ›¸½ Ÿ¸¾¦’ïˆÅ œ¸£ú®¸¸ ¡¸¸ „¬¸ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ˆÅ®¸ ¡¸¸ „¬¸¬¸½ „¸÷¸£ œ¸£ú®¸¸ ¦­›™ú ¦¨¸«¸¡¸ ˆ½Å
¬¸¸˜¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅú ­¾ ¡¸¸ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅú ¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¥¸ú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú œÏ¸±¸ œ¸£ú®¸¸ ¡¸¸
¦ˆÅ¬¸ú ¦¨¸©¸½«¸ ¨¸Š¸Ä ˆ½Å ¦¥¸‡ ¥¸ú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¦›¸Ÿ›¸÷¸£ œ¸£ú®¸¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅú ­¾ ¡¸¸ ¨¸­ ƒ›¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å
‚›÷¸Š¸Ä÷¸ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ œÏ¸³œ¸ œ¸£ ¡¸­ ‹¸¸½¦«¸÷¸ ˆÅ£ ™½÷¸¸ ­¾ ¦ˆÅ „¬¸½ ¦­›™ú ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä¬¸¸š¸ˆÅ ±¸¸›¸ ­¾ ÷¸¸½ „¬¸½
¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä¬¸¸š¸ˆÅ ±¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ Ÿ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸— ¡¸¦™ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¦ˆÅ¬¸ú ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ˆ½Å 80 œÏ¦÷¸©¸÷¸
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ›¸½ ‡½¬¸¸ ±¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£ ¦¥¸¡¸¸ ­¾ ÷¸¸½ ‡½¬¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ›¸¸Ÿ¸ £¸¸œ¸°¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
¦¥¸‡ ‚¦š¸¬¸»¦¸÷¸ ¦ˆÅ‡ ¸¸‡¿Š¸½—
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 11 (Ÿ¸¾›¸º‚¥¸, ˆÅ¸½” ‚¸¦™ ¦×ž¸¸«¸ú ­¸½›¸¸)
ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¬¸½ ¬¸¿¸¿¦š¸÷¸ ¬¸ž¸ú Ÿ¸¾›¡¸º‚¥¸, ˆÅ¸½” ‚¸¾£ œÏ¦ÇÅ¡¸¸ ¬¸¿¸¿š¸ú ‚›¡¸ ¬¸¸¦­÷¡¸ ¦×ž¸¸«¸ú Ÿ¸½¿
Ÿ¸º¦Í÷¸ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡, ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ˆÅ¸ ›¸¸Ÿ¸, ¬¸»¸›¸¸ ¸¸½”Ä, œ¸°¸-©¸ú«¸Ä, ¦¥¸ûŸû½Å œ¸£ œ¸÷¸½, £¦¸¬’£ ‚¸¾£ ûŸƒ¥¸¸½¿ ˆ½Å
©¸ú«¸Ä ÷¸˜¸¸ ¥¸½‰¸›¸-¬¸¸Ÿ¸ŠÏú ‚¸¦™ ž¸ú ¦×ž¸¸«¸ú ­¸½›¸ú ¸¸¦­‡— (‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ­¸½›¸½ œ¸£ ¬¸ž¸ú ¡¸¸ ˆºÅŽ Ÿ¸™¸½¿ Ÿ¸½¿ Ž»’ ™ú
¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú ­¾)
 ¦›¸¡¸Ÿ¸ - 12 (‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆÅ¸ „™¸¦¡¸÷¨¸)

167
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å œÏ÷¡¸½ˆÅ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ˆ½Å œÏ©¸¸¬¸¦›¸ˆÅ œÏš¸¸›¸ ˆÅú ¡¸­ ¦¸ŸŸ¸½™¸£ú ­¸½Š¸ú ¦ˆÅ ¨¸­ ‚œ¸›¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ Ÿ¸½¿
£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ‚¸¾£ £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¥¸¸Š¸» ˆÅ£¨¸¸‡— ƒ¬¸ œÏ¡¸¸½¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ „œ¸¡¸ºÆ÷¸
‡¨¸¿ œÏž¸¸¨¸ˆÅ¸£ú „œ¸¸¡¸ ˆÅ£½—
ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ƒ¬¸ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸ ‚¸¾£ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¸¨¸š¸¸›¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¡¸ˆÃÅ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
¬¸Ÿ¸¡¸-¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¦›¸™½Ä©¸ ¸¸£ú ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú ­¾—

¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú œ¸£ú®¸¸‡¿ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦Ÿ¸¥¸›¸½ ¨¸¸¥¸½
›¸ˆÅ™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ‡¨¸¿ œÏ¸½÷¬¸¸­›¸

 ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ - ¦­›™ú ž¸¸«¸¸, ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸ ‡¨¸¿ ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ ˆÅú œ¸£ú®¸¸‡¿ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ˆ½Å›Í
¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ‚¦š¸ˆÅ¸¦£¡¸¸½¿/ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ 12 Ÿ¸­ú›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‡ˆÅ ¨¸½÷¸›¸¨¸¼¦Ö ˆ½Å ¸£¸¸£ £¸¦©¸ ˆÅ¸
¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾—
 - ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ „›­ì ¬¸£ˆÅ¸£ú ‚¦š¸ˆÅ¸£ú/ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ˆÅ¸½ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾
œÏ¸±¸ œ¸£ú®¸¸
¦¸›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¸±¸ œ¸£ú®¸¸ ‚¦›÷¸Ÿ¸ œ¸¸“¢¸Çş¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾—
 œÏ¨¸úµ¸ œ¸£ú®¸¸ -
¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ „›­ì ¬¸£ˆÅ¸£ú ‚¦š¸ˆÅ¸£ú/ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ˆÅ¸½ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾
¦¸›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¨¸úµ¸ œ¸£ú®¸¸ ‚¦›÷¸Ÿ¸ œ¸¸“ÃÇş¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾ —
 œÏ¸¸½š¸ œ¸£ú®¸¸ - ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ ¨¸½÷¸›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ „›­ì ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ ¦¸›¸ˆ½Å
¦¥¸‡ œÏ¸¸½š¸ œ¸£ú®¸¸ ‚¦›÷¸Ÿ¸ œ¸¸“¢¸Çş¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ ­¾— £¸¸œ¸¦°¸÷¸ ‚¦š¸ˆÅ¸¦£¡¸¸½¿
ˆÅ¸½ œÏ¸¸½š¸ œ¸£ú®¸¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ›¸­ì ¦™¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸—
 ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸ - ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸ ˆÅú œ¸£ú®¸¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸½ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ‚£¸¸œ¸¦°¸÷¸
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‡ˆÅ ¨¸½÷¸›¸¨¸¼¦Ö ˆ½Å ¸£¸¸£ 12 Ÿ¸­ú›¸½ ˆÅú ‚¨¸¦š¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‡ˆÅ ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ
¨¸½÷¸›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾— ƒ¬¸ˆÅ½ ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ¬¸­¸¡¸ˆÅ, ‚›¸º¨¸¸™ˆÅ, „¸ ý½µ¸ú ¦¥¸¦œ¸ˆÅ ÷¸˜¸¸
¥¸½‰¸¸ œ¸£ú®¸ˆÅ ¸¾¬¸½ œ¸™¸½¿ œ¸£ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸ú, ¦¸›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸
œÏ¦©¸®¸µ¸ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ›¸­ì ­¾ œ¸£›÷¸º „œ¸¡¸¸½Š¸ú ­¾, ˆÅ¸½ ‚¨¸£ ý½µ¸ú ¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ ˆÅú ž¸¸¿¦÷¸ ­ú „Æ÷¸
¦¨¸î¸ú¡¸ œÏ¸½÷¬¸¸­›¸ ÷¸˜¸¸ ‚›¡¸ ¬¸º¦¨¸š¸¸‡¿ ƒ¬¸ ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¸¸£ú ¦¨¸¦ž¸››¸ ©¸÷¸¸½ô ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ™ú
¸¸‡¿Š¸ú—
(ˆÅ¸.±¸¸.¬¸¿. 12016/2/78-£¸.ž¸¸. (”ú) ¦™›¸¸¿ˆÅ 10 ¸›¸¨¸£ú, 1979)
 ¦­›™ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ À

 ‚£¸¸œ¸¦°¸÷¸ ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¦­›™ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ œ¸£ú®¸¸ œ¸¸¬¸ ˆÅ£›¸½
œ¸£ 12 Ÿ¸­ú›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‡ˆÅ ¨¸½÷¸›¸¨¸¼¦Ö ˆ½Å ¸£¸¸£ ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ —

168
  £¸¸œ¸¦°¸÷¸ ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ 90 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ‚¦š¸ˆÅ ‚¿ˆÅ ¥¸½ˆÅ£ ¡¸­ œ¸£ú®¸¸
„î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ ¨¸½÷¸›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾—
¦¸›¸ ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ (£¸¸œ¸¦°¸÷¸ ¨¸ ‚£¸¸œ¸¦°¸÷¸) ˆÅú Ÿ¸¸÷¸¼ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú ›¸­ì ­¾, „›­½¿ ¦­›™ú
‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ œ¸£ú®¸¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ™¸½ ¨¸½÷¸›¸¨¸¼¦Ö¡¸¸½¿ ˆ½Å ¸£¸¸£ ¨¸¾¡¸¦Æ÷¸ˆÅ ¨¸½÷¸›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ —
£¸¸œ¸¦°¸÷¸ ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆÅú ©¸÷¸½ô …œ¸£ ‚›¸º¬¸¸£ ­¸½Š¸ú—
 ›¸ˆÅ™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ - ¦­›™ú œÏ¸¸½š¸, œÏ¨¸úµ¸, œÏ¸±¸, ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸ ‚¸¾£ ¦­›™ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ œ¸£ú®¸¸‡¿ ‚Ž½
‚¿ˆÅ¸½¿ ¬¸½ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ œ¸¸°¸÷¸¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ›¸ˆÅ™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ œÏ™¸›¸ ¦ˆÅ‡ ¸¸÷¸½ ­ÿ —
 œÏ¸¸½š¸ -
70 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 400/-
60 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 70 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 200/-
55 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 60 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 100/-
 œÏ¨¸úµ¸ ‡¨¸¿ œÏ¸±¸ -
70 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 600/-
60 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 70 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 400/-
55 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 60 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 200/-
 ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸
97 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 1200/-
95 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 97 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 800/-
90 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 95 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 400/-
 fgUnh vk'kqfyfi
95 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 1200/-
92 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 95 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 800/-
88 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¡¸¸ ƒ¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ œ¸£›÷¸º 92 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œÏ¸œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ³. 400/-
(ˆÅ¸.±¸¸.¬¸¿. 18/3/94 ¦­.¦©¸.¡¸¸½. (Ÿ¸º.) ¦™›¸¸¿ˆÅ 02.6.2007)
 futh iz;Ruksa ls fgUnh f'k{k.k ;kstuk,a ikl djus ij ,deq'r iqjLdkj
 ¦­›™ú ¦©¸®¸¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú œÏ¸¸½š¸ œ¸£ú®¸¸ ³. 1000/-
 ¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú œÏ¨¸úµ¸ œ¸£ú®¸¸ ³. 1000/-
 ¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú œÏ¸±¸ œ¸£ú®¸¸ ³. 1200/-
 ¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú ¦­›™ú ’¿ˆÅµ¸ œ¸£ú®¸¸ ³. 800/-

169
  ¦­›™ú ¦©¸®¸µ¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅú ¦­›™ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ œ¸£ú®¸¸ ³.
1500/-
 ˆ½Å›Íú¡¸ ¦­›™ú ¦›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ¦­›™ú ¦”œ¥¸¸½Ÿ¸¸ œ¸£ú®¸¸ ³.
1200/-
 ¬¨¸¾¦ŽˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ ׸£¸ ¥¸ú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú ‡½¬¸ú ¦­›™ú œ¸£ú®¸¸‡¿ ¦¸›­½¿ Ÿ¸¾¦’ïˆÅ
ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ˆÅ®¸ ¡¸¸ „¸÷¸£ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¬¸£ˆÅ¸£ú Ÿ¸¸›¡¸÷¸¸ ™ú Š¸ƒÄ ­¾ — ³. 1200/-
¬¸½¨¸¸ˆÅ¸¥¸ú›¸ œÏ¦©¸®¸µ¸ ¬¸½ Ž»’ œÏ¸œ÷¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦­›™ú œ¸£ú®¸¸ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ ›¸ˆÅ™ ¡¸¸ ‡ˆÅŸ¸º©÷¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ™½¡¸
›¸­ì ­¾—
(‡ˆÅŸ¸º©÷¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ˆÅú ™½¡¸÷¸¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¦›¸š¸¸Ä¦£÷¸ ©¸÷¸½ô ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ±¸¸œ¸›¸ ¬¸¿. 12011/5/83.£¸.ž¸¸. (‹¸) ¦™›¸¸¿ˆÅ
21.6.2007 Ÿ¸½¿ „¦¥¥¸¦‰¸÷¸ ­¾)
fgUnh esa dke djus ij iqjLdkj vkSj izkRs lkgu
 jsy ea=h fgUnh fuca/k izfr;ksfxrk
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 5000/- (‡ˆÅ £¸¸œ¸¦°¸÷¸ ‚¸¾£ ‡ˆÅ ‚£¸¸œ¸¦°¸÷¸ ˆ½Å ¦¥¸‡)
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 3000/- (‡ˆÅ £¸¸œ¸¦°¸÷¸ ‚¸¾£ ‡ˆÅ ‚£¸¸œ¸¦°¸÷¸ ˆ½Å
¦¥¸‡)
¦¨¸«¸¡¸ - £½¥¸ ¬¸¿¸¸¥¸›¸ ‡¨¸¿ œÏ¸¿š¸ (¦›¸¸¿š¸ ˆ½Å ©¸™ 2500 ÷¸ˆÅ)
 ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú ¦¨¸«¸¡¸¸½¿ œ¸£ Ÿ¸¸¾¦¥¸ˆÅ œ¸º¬÷¸ˆÅ ¥¸½‰¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¥¸¸¥¸ ¸­¸™º£ ©¸¸¬°¸ú œ¸º£¬ˆÅ£
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (1) ³. 10000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 5000/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 3000/-
¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 1500/-
 ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ Ÿ¸»¥¸ ³œ¸ ¬¸½ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ Š¸¼­ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (£¸¸ž¸¸«¸¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸) ˆÅú œ¸º£¬ˆÅ¸£
¡¸¸½¸›¸¸ (›¡¸»›¸÷¸Ÿ¸ 20000 ©¸™ œÏ¦÷¸ ¦¨¸î¸ú¡¸ ¨¸«¸Ä ¸¸¦ˆÅ ‚¦­›™ú ž¸¸«¸ú ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ›¡¸»›¸÷¸Ÿ¸
10000 ©¸™ œÏ¦÷¸ ¦¨¸î¸ú¡¸ ¨¸«¸Ä)
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (2) ³. 800/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (3) ³. 400/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (5) ³. 300/-
ƒ¬¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ­£ ¨¸«¸Ä œ¸º£¬ˆÅ¸£ œ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ ­ÿ — œÏ¦÷¸¡¸¸½¦Š¸÷¸¸ Ÿ¸½¿ ž¸¸Š¸ ¥¸½›¸½ ¨¸¸¥¸½
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ¦÷¸¦™›¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅú ”¸¡¸£ú £‰¸›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾ —
 ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆÅ¸ ‚¦š¸ˆÅ¸¦š¸ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸£¸­›¸ú¡¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ÷¸˜¸¸ £½¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆ½Å
œÏ¸¸£-œÏ¬¸¸£ Ÿ¸½¿ ¬¸£¸­›¸ú¡¸ ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ™½›¸½ ­½÷¸º £½¥¸¨¸½ ¸¸½”Ä ˆÅú ¨¡¸¦Æ÷¸Š¸÷¸ ›¸ˆÅ™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¡¸¸½¸›¸¸

170
 ƒ¬¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ÷¸­÷¸Ã ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ £½¥¸ ¦­›™ú ¬¸œ÷¸¸­ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ Ÿ¸¸›¸›¸ú¡¸ £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú ׸£¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ
£½¥¸¨¸½/„÷œ¸¸™›¸ ¡¸»¦›¸’ ˆ½Å ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ³. 1000/- ˆÅ¸ ›¸ˆÅ™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾— ƒ¬¸ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸
‡½¬¸½ ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ „›¸ˆ½Å ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ Ÿ¸½¿ ­ú £½¥¸ ¬¸œ÷¸¸­ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ œ¸º£¬ˆ¼Å÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ — ,sls dqy 134
iqjLdkj iznku fd;s tkrs gSA
 ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ¦›¸¸¿š¸, ¨¸¸ˆÃÅ ‡¨¸¿ ¦’œœ¸µ¸ú œÏ¸³œ¸ ¥¸½‰¸›¸ œÏ¦÷¸¡¸¸½¦Š¸÷¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (®¸½°¸ú¡¸ £½¥¸¨¸½ ‡¨¸¿
‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£)
 ¦­›™ú ¦›¸¸¿š¸ œÏ¦÷¸¡¸¸½¦Š¸÷¸¸
®¸½°¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸ ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 800/- œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 2000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 700/- ¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1600/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 600/- ÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1400/-
¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (3)³. 150/- ¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (5) ³. 1000/-

 ¦­›™ú ¨¸¸ˆÃÅ œÏ¦÷¸¡¸¸½¦Š¸÷¸¸

®¸½°¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸ ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 800/- œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 2000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 700/- ¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1600/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 600/- ÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1400/-
¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (3)³. 150/- ¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (5) ³. 1000/-
 ¦­›™ú ¦’œœ¸µ¸ ‡¨¸¿ œÏ¸³œ¸ ¥¸½‰¸›¸ œÏ¦÷¸¡¸¸½¦Š¸÷¸¸
®¸½°¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸ ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £¸¦©¸
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 800/- œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 2000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 700/- ¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1600/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 600/- ÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 1400/-
¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (3)³. 150/- ¬¸¸¿÷¨¸›¸¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (5) ³. 1000/-
 jsy dk;kZy;ksa esa fgUnh ds lokZf/kd iz;ksx ds fy, lkewfgd iqjLdkj ;sktuk
ƒ¬¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ÷¸­÷¸Ã ¨¸«¸Ä Ÿ¸½¿ ¦¨¸¦ž¸››¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ׸£¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ˆÅ¸¡¸Ä ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™‡ ¸¸÷¸½
-ÿ—
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 6000/- 6 deZpkjh 1000@& izfr deZpkjh
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 4000/- 5 deZpkjh 800@& izfr deZpkjh
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 3000/- 6 deZpkjh 500@& izfr deZpkjh
(¡¸- £¸¦©¸ œÏ¦÷¸ ¨¡¸¦Æ÷¸ ³. 100/- ˆÅú ™£ ¬¸½ ¦¨¸÷¸¦£÷¸ ˆÅú ¸¸÷¸ú ­¾)

171
 fgUnh esa dke djus okys vaxzsth Vaddksa ,oa vk'kqfyfidksa dks izksRlkgu HkŸkk
¡¸­ œÏ¦÷¸ Ÿ¸¸­ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅú Ÿ¸¸°¸¸ ˆÅú ©¸÷¸Ä œ¸£ ‚¸š¸¸¦£÷¸ ­¾ —
‚¿ŠÏ½¸ú ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ ³. 120/- œÏ¦÷¸Ÿ¸¸­
‚¿ŠÏ½¸ú ’¿ˆÅˆÅ ³. 80/- œÏ¦÷¸Ÿ¸¸­
 fgUnh esa dgkuh] miU;kl bR;kfn ys[ku ij iqjLdkj
£½¥¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¸¦­¦÷¡¸ˆÅ œÏ¦÷¸ž¸¸ ‚¸¾£ ‚¦ž¸²¦¸ ¸õ¸›¸½ ˆ½Å „Ó½©¡¸ ¬¸½ £½¥¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ ›¸½ ¡¸­
¦¨¸¦›¸©¸¡¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ­¾ ¦ˆÅ ˆÅ˜¸¸-¬¸¿ŠÏ­ ¨¸ „œ¸›¡¸¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ Ÿ¸º¿©¸ú œÏ½Ÿ¸¸›™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ‚¸¾£ ˆÅ¸¨¡¸-¬¸¿ŠÏ­ œ¸£
Ÿ¸¾¦˜¸¥¸ú ©¸£µ¸ Š¸ºœ÷¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™¡¸¸ ¸¸‡— ƒ¬¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ‚›÷¸Š¸Ä÷¸ œÏ¦÷¸¨¸«¸Ä ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ™¸½
œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™‡ ¸¸‡¿Š¸½À-
œÏ½Ÿ¸¸›™ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (1) ³. 10000/-
Ÿ¸¾¦˜¸¥¸ú©¸£µ¸ Š¸ºœ÷¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ (1) ³. 10000/-
 œ¸º¬÷¸ˆ½¿Å Ÿ¸¸¾¦¥¸ˆÅ/‚œ¸º£¬ˆ¼Å÷¸ ­¸½¿—
 ˆ½Å¨¸¥¸ £½¥¸ˆÅŸ¸úÄ ­ú ž¸¸Š¸ ¥¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ ­ÿ—
 œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¨¸«¸Ä ¬¸½ 3 ¨¸«¸Ä ˆ½Å ™¸¾£¸›¸ œ¸º¬÷¸ˆÅ œ¸­¥¸ú ¸¸£ œÏˆÅ¸¦©¸÷¸ ­¸½ —
 ‚¨¸¦š¸ ˆ¾Å¥¸½¿”£ ¨¸«¸Ä—
 fgUnh esa ekSfyd iqLrd fy[kus ds fy, bafnjk xka/kh iqjLdkj ;kstuk ¼jktHkk"kk foHkkx
x`g ea=ky;½
¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ¬¸½ ¬¸¿¸¿¦š¸÷¸ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¦¨¸«¸¡¸ œ¸£ œ¸º¬÷¸ˆÅ ¦¥¸‰¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¡¸­ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™¡¸¸
•¸¸÷¸¸ -¾—
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 20000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 16000/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 10000/-
 £½¥¸¨¸½ ¸¸½”Ä ¬÷¸£ œ¸£ ¦›¸Ÿ›¸¸›¸º¬¸¸£ ®¸½°¸ú¡¸ £½¥¸¸½¿/„÷œ¸¸™›¸ ˆÅ¸£‰¸¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆÅ¸ ¬¸¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ‡¨¸¿
œÏ©¸¿¬¸›¸ú¡¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥”/’ï¸ÁûÅú œÏ™¸›¸ ˆÅú ¸¸÷¸ú ­¾
®¸½°¸ œÏ˜¸Ÿ¸ ¬˜¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£ ¦×÷¸ú¡¸ ¬˜¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ œ¸£
"ˆÅ" ÷¸˜¸¸ "‰¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ £½¥¸ - £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥”
 œÏš¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¸¸¸¡¸Ä ­¸¸£ú œÏ¬¸¸™ ¸¥¸ ¨¸¾¸¡¸¿÷¸ú £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ’ï¸ÁûÅú
 ¬¸¨¸Äý½«“ Ÿ¸¿”¥¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥” ÷¸˜¸¸
 ‚¸™©¸Ä ¬’½©¸›¸/ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸/ ¨¸ˆÄÅ©¸¸Áœ¸ ˆ½Å ³. 7000/-
¦¥¸‡
"Š¸" ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¦¬˜¸÷¸ £½¥¸ - £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥”
 œÏš¸¸›¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¸¸¸¡¸Ä £‹¸º¨¸ú£ ¸¥¸ ¨¸¾¸¡¸¿÷¸ú £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ’ï¸ÁûÅú

172
  ¬¸¨¸Äý½«“ Ÿ¸¿”¥¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥” ÷¸˜¸¸
 ‚¸™©¸Ä ¬’½©¸›¸/ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸/ ¨¸ˆÄÅ©¸¸Áœ¸ ˆ½Å ³. 7000/-
¦¥¸‡
„÷œ¸¸™›¸ ¡¸»¦›¸’¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ £½¥¸Ÿ¸¿°¸ú £¸¸ž¸¸«¸¸ ©¸ú¥” ýú ¦©¸¨¸ ¬¸¸Š¸£ ¦Ÿ¸ý
•¸¥¸ ¨¸¾•¸¡¸¿÷¸ú
 £½¥¸ ¡¸¸°¸¸-¨¸¼÷¸¸¿÷¸¸½¿ œ¸£ œ¸º£¬ˆÅ¸£ -
£½¥¸¨¸½ ¸¸½”Ä ›¸½ ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬÷¸£ œ¸£ £½¥¸ ¡¸¸°¸¸ ¨¸¼î¸¸¿÷¸ ¡¸¸½¸›¸¸ ¨¸«¸Ä 2000-2001 ¬¸½ œÏ¸£Ÿž¸ ˆÅú ­¾— ƒ¬¸
¡¸¸½¸›¸¸ ˆ½Å ‚›÷¸Š¸Ä÷¸ œÏ÷¡¸½ˆÅ ˆ¾Å¥¸½¿”£ ¨¸«¸Ä Ÿ¸½¿ œ¸¸‡ Š¸‡ ¬¸¨¸¸½Ä¸ ¡¸¸°¸¸ ¨¸¼î¸¸¿÷¸ ˆ½Å ¦¨¸¸½÷¸¸ ˆÅ¸½ ¦›¸Ÿ›¸¸›¸º¬¸¸£
œ¸º£¬ˆÅ¸£ ¦™‡ ¸¸÷¸½ ­ÿ-
œÏ˜¸Ÿ¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 4000/-
¦×÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 3000/-
÷¸¼÷¸ú¡¸ œ¸º£¬ˆÅ¸£ ³. 2000/-
 ‚¦š¸ˆÅ¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ‚¦š¸ˆÅ¸¦š¸ˆÅ ¦”Æ’½©¸›¸ ™½›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¸½÷¬¸¸¦­÷¸ ˆÅ£›¸½ ­½÷¸º œ¸º£¬ˆÅ¸£
¡¸¸½¸›¸¸
œ¸º£¬ˆÅ¸£ - ‡ˆÅ ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ‚¦š¸ˆÅ¸£ú ‡¨¸¿ ‡ˆÅ ‚¦­›™úž¸¸«¸ú ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
"ˆÅ" ‡¨¸¿ "‰¸" ®¸½°¸ 20000 ©¸™ ³. 1000/-
"Š¸" ®¸½°¸ 10000 ©¸™ ³. 1000/-
£¸«’¦÷¸ ˆÅ¸ ‚¸™½©¸, 1960
‚¦š¸¬¸»¸›¸¸
£¸«’¦÷¸ ˆÅ¸ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ‚¸™½©¸ ‚¸Ÿ¸ ¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏˆÅ¸¦©¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ -
‚›¸ºŽ½™ 344 ׸£¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ©¸¦Æ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£÷¸½ ­º‡ £¸«’¦÷¸ ›¸½ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅú ¦£œ¸¸½’Ä œ¸£ ¦¨¸¸¸£ ¦ˆÅ¡¸¸ ­¾
‚¸¾£ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¦¬¸ûŸ¦£©¸½¿ œ¸£ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ¦›¸™½©¸ ¸¸£ú ¦ˆÅ‡ ­ÿ À-
 ©¸™¸¨¸¥¸ú - ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¦¸›¸ ¦¬¸ûŸ¦£©¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ Ÿ¸¸›¸ ¦¥¸¡¸¸ ­¾, ¨¸½ ­ÿ -

 ©¸™¸¨¸¥¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ Ÿ¸º‰¡¸ ¥¸®¡¸ „¬¸ˆÅú ¬œ¸«’÷¸¸, ¡¸˜¸¸˜¸Ä÷¸¸ ‚¸¾£ ¬¸£¥¸÷¸¸ ­¸½›¸ú ¸¸¦­‡—
 ‚›¸÷¸££¸«’ïú¡¸ ©¸™¸¨¸¥¸ú ‚œ¸›¸¸ƒÄ ¸¸‡ ¡¸¸ ¸­¸Â ž¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¸½ ‚›¸ºˆ»Å¥¸›¸ ˆÅ£ ¦¥¸¡¸¸ ¸¸‡—
 ¬¸ž¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ©¸™¸¨¸¥¸ú ˆÅ¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£÷¸½ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¥¸®¡¸ ¡¸­ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡
¦ˆÅ „¬¸Ÿ¸½¿ ¸­¸Â ÷¸ˆÅ ­¸½ ¬¸ˆ½Å ‚¦š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ ‡ˆÅ³œ¸÷¸¸ ­¸½ ‚¸¾£
 ¦­›™ú ‚¸¾£ ‚›¡¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅú ©¸™¸¨¸¥¸ú ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¸¸½ œÏ¡¸÷›¸ ˆ½Å›Í ¨¸ £¸¡¸
Ÿ¸½¿ ­¸½ £­½ ­ÿ „›¸Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿ¸›¨¸¡¸ ¬˜¸¸¦œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸º¦¸÷¸ œÏ¸¿š¸ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡— ƒ¬¸ˆ½Å

173
 ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅ¸ ¡¸­ Ÿ¸÷¸ ­¾ ¦ˆÅ ¦¨¸±¸¸›¸ ‚¸¾£ œÏ¸Ô¸¸½¦Š¸ˆÅú ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¬¸ž¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸
ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¸­¸Â ÷¸ˆÅ ­¸½ ¬¸ˆ½Å ‡ˆÅ³œ¸÷¸¸ ­¸½›¸ú ¸¸¦­‡ ‚¸¾£ ƒ¬¸ˆÅ¸ œÏ¸Ÿ¸¸¦µ¸ˆÅ ©¸™ˆÅ¸½©¸ ¸›¸¸›¸½
ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬˜¸¸ƒÄ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ ¦¸¬¸ˆ½Å ¬¸™¬¡¸ ¨¸¾±¸¸¦›¸ˆÅ ‚¸¾£ œÏ¸¾Ô¸¸½¦Š¸ˆÅú¦¨¸™Ã
-¸½¿—
 ¦©¸®¸¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ¦¨¸«¸¡¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£½

 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ׸£¸ ¬¨¸úˆ¼Å÷¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¦¬¸Ö¸›÷¸¸½¿ ˆ½Å ‚›¸ºˆ»Å¥¸ ©¸™¸¨¸¥¸ú ˆÅ¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸/¦¨¸±¸¸›¸ ‡¨¸¿
œÏ¸¾Ô¸¸½¦Š¸ˆÅú ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¨¸½ ©¸™, ¦¸›¸ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ‚›÷¸££¸«’ïú¡¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ­¸½÷¸¸ ­¾, ˆÅŸ¸ ¬¸½ ˆÅŸ¸
œ¸¦£¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ‚œ¸›¸¸ ¦¥¸‡ ¸¸‡¿, „›¸¬¸½ ¨¡¸º÷œ¸››¸ ©¸™¸½¿ ˆÅ¸ ¸­¸Â ž¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¸½
ž¸¸£÷¸ú¡¸ˆÅ£µ¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾—
 ©¸™¸¨¸¥¸ú ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ˆÅ¸Ÿ¸ Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿ¸›¨¸¡¸ ¬˜¸¸¦œ¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ œÏ¸›š¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¨¸«¸¡¸ Ÿ¸½¿
¬¸º¸¸¨¸ ™½›¸¸ ‚¸¾£
 ¦¨¸±¸¸›¸ ‚¸¾£ ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú ©¸™¸¨¸¥¸ú ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆ½Å ¬¸º¸¸¨¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¬˜¸¸ƒÄ
‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸ ¦›¸Ÿ¸¸Äµ¸—
 œÏ©¸¸¬¸¦›¸ˆÅ ¬¸¿¦­÷¸¸‚¸½¿ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ˆÅ¸¡¸Ä-¦¨¸¦š¸ ¬¸¸¦­÷¡¸ ˆÅ¸ ‚›¸º¨¸¸™
¦©¸®¸¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ¬¸¸¿¦¨¸¦š¸ˆÅ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿, ¦¨¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‚¸¾£ ‚¸™½©¸¸½¿ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ¸¸ˆÅú ¬¸¸ ¬¸¿¦­÷¸¸‚¸½¿ ‚¸¾£
‚›¡¸ ˆÅ¸¡¸Ä-¦¨¸¦š¸ ¬¸¸¦­÷¡¸ ˆÅ¸ ‚›¸º¨¸¸™ ˆÅ£½— ¬¸¸¿¦¨¸¦š¸ˆÅ ¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿, ¦¨¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ‚¸¾£ ‚¸™½©¸¸½¿ ˆÅ¸
‚›¸º¨¸¸™ ¦¨¸¦š¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆÅ£½— ƒ¬¸ ¸¸÷¸ ˆÅ¸ œ¸»£¸ œÏ¡¸÷›¸ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡ ¦ˆÅ ¬¸¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ƒ›¸
‚›¸º¨¸¸™¸½¿ ˆÅú ©¸™¸¨¸¥¸ú Ÿ¸½¿ ¸­¸Â ÷¸ˆÅ ­¸½ ¬¸ˆ½Å ‡ˆÅ³œ¸÷¸¸ £‰¸ú ¸¸‡—
 œÏ©¸¸¬¸¦›¸ˆÅ ˆÅŸ¸Ä¸¸£ú ¨¸Š¸Ä ˆÅ¸½ ¦­›™ú ˆÅ¸ œÏ¦©¸®¸µ¸
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ׸£¸ ‚¦ž¸¨¡¸Æ÷¸ Ÿ¸÷¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ 45 ¨¸«¸Ä ¬¸½ ˆÅŸ¸ ‚¸¡¸º ¨¸¸¥¸½ ¬¸¸ ˆ½Å›Íú¡¸
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸½¨¸¸ˆÅ¸¥¸ú›¸ ¦­›™ú œÏ¦©¸®¸µ¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ˆÅ£ ¦™¡¸¸ ¸¸›¸¸
¸¸¦­‡— ÷¸¼÷¸ú¡¸ ý½µ¸ú ¬¸½ ›¸ú¸½ ‚¸¾£ ‚¸¾Ô¸¸½¦Š¸ˆÅ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ ÷¸˜¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä œÏž¸¸¦£÷¸ ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆ½Å
¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ¡¸­ ¸¸÷¸ ¥¸¸Š¸» ›¸­ì ­¸½Š¸ú— ¦­›™ú œÏ¦©¸®¸µ¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸º¦¨¸š¸¸‡¿ œÏ¦©¸®¸¸¦˜¸Ä¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
Ÿ¸ºÉ÷¸ ¦Ÿ¸¥¸÷¸ú £­›¸ú ¸¸¦­‡—
 Š¸¼­ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ „›¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆ½Å ’¸ƒ¦œ¸¬’¸½¿ ‚¸¾£ ‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¦­›™ú ’¸ƒ¦œ¸¿Š¸ ‚¸¾£
‚¸©¸º¦¥¸¦œ¸ œÏ¦©¸®¸µ¸ ™½›¸½ ˆÅú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£½ ¸¸½ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅú ¬¸½¨¸¸ Ÿ¸½¿ ­¾¿—
 ¦©¸®¸¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ¦­›™ú ’¸ƒœ¸£¸ƒ’£¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸ˆÅ ˆºÅ¸ú œ¸’¥¸ ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ©¸ú‹Ï ˆÅ™Ÿ¸
„“¸‡—
 ¦­›™ú œÏ¸¸£
 ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ƒ¬¸ ¦¬¸ûŸ¦£©¸ ¬¸½ ¦ˆÅ ¡¸­ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¦¸ŸŸ¸½™¸£ú ‚¸ ¬¸£ˆÅ¸£ „“¸‡ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
¬¸­Ÿ¸÷¸ ­¸½ Š¸ƒÄ ­¾— ¦¸›¸ ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿ Š¸¾£ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¬¸¿¬˜¸¸‡¿ œ¸­¥¸½ ¬¸½ ­ú ¦¨¸Ô¸Ÿ¸¸›¸ ­ÿ „›¸ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½

174
 ¦¨¸î¸ú¡¸ ‚¸¾£ ‚›¡¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¬¸­¸¡¸÷¸¸ ™ú ¸¸‡ ‚¸¾£ ¸­¸Â ‡½¬¸ú ¬¸¿¬˜¸¸‡¿ ›¸­ì ­¾ ¨¸­¸Â ¬¸£ˆÅ¸£
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¬¸¿Š¸“›¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸ ˆÅ£½— ¦©¸®¸¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ¦­›™ú œÏ¸¸£ ˆÅú ¦¬˜¸¦÷¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸ú®¸¸ ˆÅ£ˆ½Å
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ׸£¸ ¬¸º¸¸ƒÄ Š¸ƒÄ ¦™©¸¸ Ÿ¸½¿ ‚¸Š¸½ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£½—
 ¦©¸®¸¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ‚¸¾£ ¨¸¾±¸¸¦›¸ˆÅ ‚›¸º¬¸¿š¸¸›¸ ‚¸¾£ ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸Ä Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ œ¸£¬œ¸£ ¦Ÿ¸¥¸ˆÅ£
ž¸¸£÷¸ú¡¸-ž¸¸«¸¸ ¦¨¸±¸¸›¸, ž¸¸«¸¸-©¸¸¬°¸ ‚¸¾£ ¬¸¸¦­÷¡¸ ¬¸¿¸¿š¸ú ‚š¡¸¡¸›¸ ‚¸¾£ ‚›¸º¬¸¿š¸¸›¸ ™½›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ׸£¸ ¬¸º¸¸‡ Š¸‡ ÷¸£úˆ½Å ¬¸½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£½ ‚¸¾£ ¦¨¸¦ž¸››¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½
œ¸£¬œ¸£ ¦›¸ˆÅ’ ¥¸¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚›¸ºŽ½™ 351 Ÿ¸½¿ ¦™‡ Š¸‡ ¦›¸™½Ä©¸¸›¸º¬¸¸£ ¦­›™ú ˆÅ¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸
ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¡¸¸½¸›¸¸ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£½—
 ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ú¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ž¸÷¸úÄ
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅú £¸¡¸ ­¾ ¦ˆÅ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ˆ½Å ¬˜¸¸›¸ú¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ‚œ¸›¸½ ‚¸›÷¸¦£ˆÅ
ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£½¿ ‚¸¾£ ¸›¸÷¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œ¸°¸-¨¡¸¨¸­¸£ Ÿ¸½¿ „›¸ œÏ™½©¸¸½¿ ˆÅú
œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅ£½¿—
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅú £¸¡¸ ­¾ ¦ˆÅ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å œÏ©¸¸¬¸¦›¸ˆÅ ‚¦ž¸ˆÅ£µ¸¸½¿ ‚¸¾£ ¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ Ÿ¸½¿
ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅú ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ œ¸£ œ¸º›¸¦¨¸Ä¸¸£ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡ ‚¸¾£ ˆÅŸ¸Ä¸¸¦£¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ
‚¸š¸£ œ¸£ ¦¨¸ˆ½Å›ÍúˆÅ£µ¸ ˆÅ£ ¦™¡¸¸ ¸¸‡, ƒ¬¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ž¸÷¸úÄ ˆ½Å ÷¸£úˆÅ¸½¿ ‚¸¾£ ‚­Ä÷¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿
„œ¸¡¸ºÆ÷¸ ¬¸¿©¸¸½š¸›¸ ˆÅ£›¸¸ ­¸½Š¸¸—
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ƒ¬¸ ¦¬¸ûŸ¦£©¸ ¬¸½ ¬¸­Ÿ¸÷¸ ­¾ ¦ˆÅ ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¡¸­ ¦¨¸¦­÷¸
ˆÅ£ ™½›¸¸ ›¡¸¸¡¸ ¬¸ŸŸ¸÷¸ ­¸½Š¸¸ ¦ˆÅ „¬¸ˆÅú ›¸¸¾ˆÅ¦£¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¥¸Š¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚­Ä÷¸¸ ¡¸­ ž¸ú ­¸½Š¸ú ¦ˆÅ
„ŸŸ¸ú™¨¸¸£ ˆÅ¸½ ¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ±¸¸›¸ ­¸½— œ¸£›÷¸º ‡½¬¸¸ ÷¸ž¸ú ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¦­‡ ¸¸¦ˆÅ
ƒ¬¸¦ˆÅ ¦¥¸‡ ˆÅ¸ûÅú œ¸­¥¸½ ¬¸½ ¬¸»¸›¸¸ ™½ ™ú Š¸ƒÄ ­¸½ ‚¸¾£ ž¸¸«¸¸-¡¸¸½Š¡¸÷¸¸ ˆÅ¸ ¦¨¸¦­÷¸ ¬÷¸£ Ÿ¸¸Ÿ¸»¥¸ú
­¸½ ‚¸¾£ ƒ¬¸ ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¸¸½ ž¸ú ˆÅŸ¸ú ­¸½ „¬¸½ ¬¸½¨¸¸ˆÅ¸¥¸ú›¸ œÏ¦©¸®¸µ¸ ׸£¸ œ¸»£¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¸½ —
¡¸­ ¦¬¸ûŸ¦£©¸ ‚ž¸ú ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ®¸½°¸¸½¿ ˆ½Å ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ­ú ¥¸¸Š¸» ˆÅú ¸¸‡— „Æ÷¸ ÷¸ú›¸¸½¿
¦›¸™½©¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¥¸½‰¸¸ œ¸£ú®¸¸ ‚¸¾£ ¥¸½‰¸¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¥¸¸Š¸» ›¸­ì ­¸½¿Š¸½ —
 œÏ¦©¸®¸µ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸
 lfefr us ;g lq>ko fn;k gS fd jk"Vªh; j{kk vdkneh tSls izf'k{k.k laLFkkuksa esa f'k{kk
dk ek/;e vaxzsth gh cuk jgs fdarq f'k{kk laca/kh dqN ;k LkHkh iz;kstuksa ds fy,
ek/;e ds :i fgUnh dk iz;ksx 'kq: djus ds fy, mfpr dne mBk;k tk;sA
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ ¬¸º¸¸¨¸ ¦™¡¸¸ ­¾ ¦ˆÅ œÏ¦©¸®¸µ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¨¸½©¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½ ¸ú ¦­›™ú ™¸½›¸¸½¿ ­ú
œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ­¸½¿, ¦ˆÅ›÷¸º œ¸£ú®¸¸¦˜¸Ä¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¡¸­ ¦¨¸ˆÅ¥œ¸ £­½ ¦ˆÅ ¨¸½ ¬¸¸ ¡¸¸ ˆºÅŽ œ¸£ú®¸¸ œ¸°¸¸½¿
ˆ½Å ¦¥¸‡ „›¸Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ ¸º›¸ ¥¸½¿ ‚¸¾£ ‡ˆÅ ¦¨¸©¸½«¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ¡¸­ ¸¸Â¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å
¦¥¸‡ ¦›¸¡¸ºÆ÷¸ ˆÅú ¸¸‡ ¦ˆÅ ¦›¸¡¸÷¸ ˆÅ¸½’¸ œÏµ¸¸¥¸ú ‚œ¸›¸¸‡ ¦¸›¸¸ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸
œÏ¡¸¸½Š¸ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ­¸Â ÷¸ˆÅ ©¸º³ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ ­¾ —
 vf[ky Hkkjrh; lsokvksa vkSj mPprj dsUnzh; lsokvksa esa HkrhZ] ijh{kk dk ek/;e

175
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅú £¸¡¸ ­¾ ¦ˆÅ -
 œ¸£ú®¸¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ¸›¸¸ £­½ ‚¸¾£ ˆºÅŽ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸©¸¸÷¸Ã ¦­›™ú ¨¸¾ˆÅ¦¥œ¸ˆÅ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚œ¸›¸¸ ¥¸ú
¸¸‡, „¬¸ˆ½Å ¸¸™ ¸¸ ÷¸ˆÅ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¸½ ‚¿ŠÏ½¸ú ¦­›™ú ™¸½›¸¸½¿ ­ú œ¸£ú®¸¸˜¸úÄ ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¥œ¸¸›¸º¬¸¸£ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å
Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚œ¸›¸¸›¸½ ˆÅú Ž»’ ­¸½ ‚¸¾£
 ¦ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¦›¸¡¸÷¸ ˆÅ¸½’¸ œÏµ¸¸¥¸ú ‚œ¸›¸¸‡ ¦¸›¸¸ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¦¨¸¦ž¸››¸ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ
ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ©¸º³ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¨¡¸¨¸­¸¡¸Ä÷¸¸ ˆÅú ¸¸Â¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‡ˆÅ ¦¨¸©¸½«¸±¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ¦›¸¡¸ºÆ÷¸ ˆÅú
¸¸‡—
jktHkk"kk ladYi 1968 ¼x`g ea=ky; ubZ fnYyh fnukad 18 tuojh 1968½
¬¸¿. ‡ûÅ.5/8/65 - £¸.ž¸¸. - ¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ™¸½›¸¸½¿ ¬¸™›¸¸½¿ ׸£¸ œ¸¸¦£÷¸ ¦›¸Ÿ›¸¦¥¸¦‰¸÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ‚¸Ÿ¸ ¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å
¦¥¸‡ œÏˆÅ¸¦©¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸÷¸¸ ­¾ À-
 ladYi
¸¸¦ˆÅ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™ 343 ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¬¸¿‹¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦­›™ú £­½Š¸ú ‚¸¾£ „¬¸ˆ½Å ‚›¸ºŽ½™ 351 ˆ½Å
‚›¸º¬¸¸£ ¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆÅú œÏ¬¸¸£ ¨¸¼¦Ö ˆÅ£›¸¸ ‚¸¾£ „¬¸ˆÅ¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£›¸¸ ÷¸¸¦ˆÅ ¨¸­ ž¸¸£÷¸ ˆÅú ¬¸¸Ÿ¸¸¦¬¸ˆÅ ¬¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸
ˆ½Å ¬¸¸ ÷¸÷¨¸¸½¿ ˆÅú ‚¦ž¸¨¡¸¦Æ÷¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ­¸½ ¬¸ˆ½Å, ¬¸¿‹¸ ˆÅ¸ ˆÅ÷¸Ä¨¡¸ ­¾— ¡¸­ ¬¸ž¸ú ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ˆÅ£÷¸ú ­¾ ¦ˆÅ ¦­›™ú ˆ½Å
œÏ¬¸¸£ ‡¨¸¿ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅú Š¸¦÷¸ ¸õ¸›¸½ ­½÷¸º ÷¸˜¸¸ ¬¸¿‹¸ ˆ½Å ¦¨¸¦ž¸››¸ £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ ­½÷¸º ƒ¬¸ˆ½Å „¸½î¸£ œÏ¡¸¸½ Š¸ ˆ½Å
¦¥¸‡ ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸ ‡ˆÅ ‚¦š¸ˆÅ Š¸­›¸ ‡¨¸¿ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸ÄÇş¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ‚¸¾£ „¬¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¦›¨¸÷¸
¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ‚¸¾£ ¦ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ „œ¸¸¡¸¸½¿ ‡¨¸¿ ˆÅú ¸¸›¸½ ¨¸¸¥¸ú œÏŠ¸¦÷¸ ˆÅú ¦¨¸¬÷¸¼÷¸ ¨¸¸¦«¸ÄˆÅ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ¦£œ¸¸½’Ä
¬¸¿¬¸™ ˆ½Å ™¸½›¸¸½¿ ¬¸™›¸¸½¿ ˆ½Å œ¸’¥¸ œ¸£ £‰¸ú ¸¸‡Š¸ú ‚¸¾£ ¬¸¸ £¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸½¸ú ¸¸‡Š¸ú—
¸¸¦ˆÅ ¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆÅú ‚¸“¨¸ì ‚›¸º¬¸»¸ú Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ž¸¸£÷¸ ˆÅú Ÿ¸º‰¡¸ 14 ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ „¥¥¸½‰¸ ¦ˆÅ¡¸¸
Š¸¡¸¸ ­¾, ‚¸¾£ ™½©¸ ˆÅú ©¸¾®¸¦µ¸ˆÅ ‡¨¸¿ ¬¸¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸ˆÅ „››¸¦÷¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¡¸­ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾ ¦ˆÅ ƒ›¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆ½Å œ¸»µ¸Ä
¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ­½÷¸º ¬¸¸Ÿ¸»¦­ˆÅ „œ¸¸¡¸ ¦ˆÅ‡ ¸¸›¸½ ¸¸¦­‡, ¡¸­ ¬¸ž¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ˆÅ£÷¸ú ­¾ ¦ˆÅ ¦­›™ú ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ ƒ›¸ ¬¸¸
ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¦›¨¸÷¸ ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ­½÷¸º ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸ £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£¸½¿ ˆ½Å ¬¸­¡¸¸½Š¸ ¬¸½ ‡ˆÅ ˆÅ¸¡¸ÄÇş¸ ÷¸¾¡¸¸£ ¦ˆÅ¡¸¸
¸¸‡Š¸¸ ‚¸¾£ „¬¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¦›¨¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡Š¸¸ ÷¸¸¦ˆÅ ¨¸½ ©¸ú‹Ï ¬¸Ÿ¸¼Ö ­¸¿½ ‚¸¾£ ‚¸š¸º¦›¸ˆÅ ±¸¸›¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¸£ ˆÅ¸ œÏž¸¸¨¸ú
Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¸›¸½—
¸¸¦ˆÅ ‡ˆÅ÷¸¸ ˆÅú ž¸¸¨¸›¸¸ ˆ½Å ¬¸¿¨¸š¸Ä›¸ ÷¸˜¸¸ ™½©¸ ˆ½Å ¦¨¸¦ž¸››¸ ž¸¸Š¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¸›¸÷¸¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿¸¸£ ˆÅú ¬¸º¦¨¸š¸¸ ­½÷¸º ¡¸­ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ
­¾ ¦ˆÅ ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸ £¸¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£¸½¿ ˆ½Å œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä ¬¸½ ÷¸¾¡¸¸£ ¦ˆÅ‡ ˆÅ‡ ¦°¸-ž¸¸«¸ú ¬¸»°¸ ˆÅ¸½ ¬¸ž¸ú £¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¥¸¸Š¸»
ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ „œ¸¸¡¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡, ¡¸­ ¬¸ž¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ˆÅ£÷¸ú ­¾ ¦ˆÅ ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿, ¦­›™ú ÷¸˜¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆ½Å
‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ‚¸š¸º¦›¸ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ™¦®¸µ¸ ž¸¸£÷¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ˆÅ¸½ ÷¸£¸ú­ ™½÷¸½ ­º‡ ‚¸¾£
‚¦­›™ú-ž¸¸«¸ú ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ‡¨¸¿ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆ½Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ ¦­›™ú ˆ½Å ‚š¡¸¡¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ „¬¸ ¬¸»°¸ ˆ½Å
‚›¸º¬¸¸£ œÏ¸›š¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¦­‡—
¸¸¦ˆÅ ¡¸­ ¬¸º¦›¸¦©¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾ ¦ˆÅ ¬¸¿‹¸ ˆÅú ¥¸¸½ˆÅ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¦¨¸«¸¡¸ Ÿ¸½¿ ™½©¸ ˆ½Å ¦¨¸¦ž¸››¸ ž¸¸Š¸¸½¿ ˆ½Å
¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å ›¡¸¸¡¸¸½¦¸÷¸ ™¸¨¸¸½¿ ‡¨¸¿ ¦­÷¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸»µ¸Ä œ¸¦£°¸¸µ¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡, ¡¸­ ¬¸ž¸¸ ¬¸¿ˆÅ¥œ¸ ˆÅ£÷¸ú ­¾ ¦ˆÅ À-

176
 „›¸ ¦¨¸©¸½«¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ¡¸¸ œ¸™¸½¿ ˆÅ¸½ Ž¸½”õˆÅ£ ¦¸›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦ˆÅ¬¸ú ‡½¬¸ú ¬¸½¨¸¸ ‚˜¸¨¸¸ œ¸™ ˆ½Å ˆÅ÷¸Ä¨¡¸ ˆ½Å
¬¸¿÷¸¸½«¸¸›¸ˆÅ ¦›¸«œ¸¸™›¸ ­½÷¸º ˆ½Å¨¸¥¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ‚˜¸¨¸¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ¦­›™ú ‚˜¸¨¸¸ ™¸½›¸¸½¿ ¸¾¬¸ú ­¸½, ˆÅ¸ „¸ ¬÷¸£ ˆÅ¸
±¸¸›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸¸ ¸¸‡, ¬¸¿‹¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ œ¸™¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ž¸÷¸úÄ ˆÅ£›¸½ ­½÷¸º „ŸŸ¸ú™¨¸¸™¸½¿ ˆ½Å ¸¡¸›¸ ˆ½Å
¬¸Ÿ¸¡¸ ¦­›™ú ‚˜¸¨¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ˆÅ¸ ±¸¸›¸ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä÷¸À ‚œ¸½¦®¸÷¸ ­¸½Š¸¸ ‚¸¾£
 œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆÅú ž¸¸¨¸ú ¡¸¸½¸›¸¸, œÏ¦ÇÅ¡¸¸ ¬¸¿¸¿š¸ú œ¸­¥¸º‚¸½¿ ‡¨¸¿ ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆ½Å ¦¨¸«¸¡¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¿‹¸ ¥¸¸½ˆÅ ¬¸½¨¸¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆ½Å
¦¨¸¸¸£ ¸¸›¸›¸½ ˆ½Å œ¸©¸¸÷¸Ã ‚¦‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ‡¨¸¿ „¸÷¸£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ ¬¸¿¸¿š¸ú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡
¬¸¿¦¨¸š¸¸›¸ ˆÅú ‚¸“¨¸ì ‚›¸º¬¸»¸ú Ÿ¸½¿ ¬¸¦ŸŸ¸¦¥¸÷¸ ¬¸ž¸ú ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ÷¸˜¸¸ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆÅ¸½ ¨¸¾ˆÅ¦¥œ¸ˆÅ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ³œ¸
Ÿ¸½¿ £‰¸›¸½ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¦÷¸ ­¸½Š¸ú—
 ž¸¸«¸¸ ¦¨¸«¸¡¸ˆÅ œÏ©›¸-œ¸°¸
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅú £¸¡¸ ­¾ ¦ˆÅ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬¸»¸›¸¸ ˆ½Å ¸¸™ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ¬÷¸£ ˆ½Å ™¸½ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä œÏ©›¸-œ¸°¸ ­¸½›¸½ ¸¸¦­‡ ¦¸›¸Ÿ¸½¿ ¬¸½ ‡ˆÅ
¦­›™ú ‚¸¾£ ™»¬¸£¸ ¦­›™ú ¬¸½ ¦ž¸››¸ ¦ˆÅ¬¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡ ‚¸¾£ œ¸£ú®¸¸˜¸úÄ ˆÅ¸½ ¡¸­ ¬¨¸÷¸¿°¸÷¸¸ ­¸½›¸ú
¸¸¦­‡ ¦ˆÅ ¨¸­ ƒ›¸Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ‡ˆÅ ˆÅ¸½ ¸º›¸ ¥¸½—
 ‚¿ˆÅ
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆÅ¸ ¬¸º¸¸¨¸ ­¾ ¦ˆÅ ˆ½Å›Íú¡¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦­›™ú œÏˆÅ¸©¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚›÷¸££¸«’ïú¡¸ ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ‚¦÷¸¦£Æ÷¸ ™½¨¸›¸¸Š¸£ú
‚¿ˆÅ¸½¿ ˆ½Å œÏ¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ‡ˆÅ ‚¸š¸¸£ž¸»÷¸ ›¸ú¦÷¸ ‚œ¸›¸¸ƒÄ ¸¸‡— ¸¸’ ¬¸¿¸¿š¸ú ¬¸¸¦­÷¡¸ Ÿ¸½¿ ‚›÷¸££¸«’ïú¡¸ ‚¿ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸
œÏ¡¸¸½Š¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡—
 ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿, ¦¨¸š¸½¡¸ˆÅ¸½¿ ‚¸¦™ ˆÅú ž¸¸«¸¸
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ £¸¡¸ ™ú ­¾ ¦ˆÅ ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¦¨¸¦š¸¡¸¸Â ‚¿ŠÏ½¸ú Ÿ¸½¿ ¸›¸÷¸ú £­½¿ ¦ˆÅ›÷¸º „›¸ˆÅ¸ œÏŸ¸¸¦µ¸ˆÅ
¦­›™ú ‚›¸º¨¸¸™ „œ¸¥¸š¸ ˆÅ£¸¡¸¸ ¸¸‡— ¬¸¿¬¸™ú¡¸ ¦¨¸¦š¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚›¸º¨¸¸™
ˆÅ£¸›¸½ ˆÅ¸ œÏ¸›š¸ ž¸ú ¦¨¸¦š¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆÅ£½—
 ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ £¸¡¸ ™ú ­¾ ¦ˆÅ ¸­¸Â ˆÅ­ì £¸¡¸ ¦¨¸š¸¸›¸ Ÿ¸¿”¥¸ Ÿ¸½¿ œ¸½©¸ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ¦¨¸š¸½¡¸ˆÅ¸½¿ ¡¸¸ œ¸¸¬¸
¦ˆÅ‡ Š¸‡ ‚¦š¸¦›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ Ÿ¸»¥¸ œ¸¸“ ¦­›™ú ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ¦ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ž¸¸«¸¸ Ÿ¸½¿ ­¾, ¨¸­¸Â ‚›¸ºŽ½™
348 ‰¸µ” (3) ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ‚¿ŠÏ½¸ú ‚›¸º¨¸¸™ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ „¬¸ˆÅ¸ ¦­›™ú ‚›¸º¨¸¸™ ž¸ú œÏˆÅ¸¦©¸÷¸
¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸‡—
 „¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ‚¸¾£ „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸

£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ ›¸½ ¦¬¸ûŸ¦£©¸ ˆÅú ˜¸ú ¦ˆÅ ¸­¸Â ÷¸ˆÅ „¸÷¸Ÿ¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸ ¬¸¨¸¸¥¸ ­¾ „¬¸ˆÅú ž¸¸«¸¸
œ¸¦£¨¸÷¸Ä›¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ‚¸›¸½ œ¸£ ‚›÷¸÷¸À ¦­›™ú ­¸½›¸ú ¸¸¦­‡— ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ ¡¸­ ¦¬¸ûŸ¦£©¸ Ÿ¸¸›¸ ¥¸ú ­¾—
„¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ Ÿ¸½¿ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¦¬¸ûŸ¦£©¸ ˆÅ¸½ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£÷¸½ ­º‡ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ ¬¸º¸¸¨¸ ¦™¡¸¸ ­¾
¦ˆÅ „¸ ›¡¸¸¡¸¸¥¸¡¸¸½¿ ˆÅú ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¦¨¸š¸½¡¸ˆÅ ¦¨¸¦š¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ „¦¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ £¸«’¦÷¸ ˆÅú œ¸»¨¸Ä
¬¸ŸŸ¸¦÷¸ ¬¸½, œ¸½©¸ ˆÅ£½ ¦ˆÅ ¦›¸µ¸Ä¡¸¸½¿, ‚¸±¸¦œ÷¸¡¸¸½¿ (¦”¦ÇÅ¡¸¸½¿) ‚¸¾£ ‚¸™½©¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¡¸¸½¸›¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ‚¸¾£
£¸¡¸¸½¿ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ ¦¨¸ˆÅ¥œ¸÷¸À ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸—

177
 ¦¨¸¦š¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½½¿ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ‚¸£¿¦ž¸ˆÅ ˆÅ™Ÿ¸

¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆ½Å ¬¸º¸¸¨¸ ˆÅ¸½ ´¦«’ Ÿ¸½¿ £‰¸ˆÅ£ ¦¨¸¦š¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (¡¸˜¸¸¬¸¿ž¸¨¸ ¬¸¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ¦¥¸‡)
¬¸¨¸ÄŸ¸¸›¡¸ ¦¨¸¦š¸ ©¸™¸¨¸¥¸ú ˆÅú ÷¸¾¡¸¸£ú ‚¸¾£ ¬¸¸¿¦¨¸¦š¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ‚›¸º¨¸¸™ ¬¸¿¸¿š¸ú œ¸»£½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸Ÿ¸º¦¸÷¸
¡¸¸½¸›¸¸ ¸›¸¸›¸½ ‚¸¾£ œ¸»£¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦¨¸¦š¸ ¦¨¸©¸½«¸±¸¸½¿ ˆ½Å ‡ˆÅ ¬˜¸¸ƒÄ ‚¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ¸ Š¸“›¸ ˆÅ£½ —
 ¦­›™ú ˆ½Å œÏŠ¸¸Ÿ¸ú œÏ¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¡¸¸½¸›¸¸ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä®¸½°¸

¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ›¸½ ¡¸­ ¬¸º¸¸¨¸ ¦™¡¸¸ ­¾ ¦ˆÅ ¬¸¿‹¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆ½Å œÏŠ¸¸Ÿ¸ú œÏ¡¸¸½Š¸ ˆÅú ¡¸¸½¸›¸¸ ¬¸¿‹¸ ¬¸£ˆÅ¸£
¸›¸¸‡ ‚¸¾£ ˆÅ¸¡¸¸Ä¦›¨¸÷¸ ˆÅ£½— ¬¸¿‹¸ ˆ½Å £¸¸ˆÅú¡¸ œÏ¡¸¸½¸›¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸½ ¦ˆÅ¬¸ú ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ŠÏ½¸ú ˆ½Å œÏ¡¸¸½Š¸ œ¸£ ƒ¬¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆÅ¸½ƒÄ
£¸½ˆÅ ›¸ ¥¸Š¸¸ƒÄ ¸¸‡—

¦­›™ú ‚¦ž¸¨¸¼¦Ö ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸º¸¸¨¸

™¦®¸µ¸ ž¸¸£÷¸ ˆÅú ‚œ¸½®¸¸ ©¸½«¸ ž¸¸£÷¸ ˆ½Å ¦­›™ú÷¸£ £¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆÅ¸ œÏ¸¸£-œÏ¬¸¸£ ˆÅ£›¸¸ „÷¸›¸¸ ˆÅ¦“›¸ ˆÅ¸¡¸Ä ›¸­ì
-¾— ™¦®¸µ¸ ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú ÷¸¸¦Ÿ¸¥¸›¸¸”º £¸¸¡¸ ˆÅ¸½ Ž¸½”õˆÅ£ ©¸½«¸ ‚›¡¸ £¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸£ˆÅ¸£½¿ ž¸¥¸½ ­ú ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¸¸£-
œÏ¬¸¸£ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸½ƒÄ ¦¨¸©¸½«¸ ¦™¥¸¸¬œ¸ú ›¸ ¥¸½ £­ú ­¸½¿, œ¸£›÷¸º ¦ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú ‚”õ¸›¸ ž¸ú ›¸­ì ”¸¥¸÷¸ú— ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅú
›¸ú¦÷¸ ¬¸ž¸ú ‚¦­›™ú ž¸¸«¸ú œÏ™½©¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‡ˆÅ ¬¸ú £­ú ­¾— ƒ¬¸ ›¸ú¦÷¸ Ÿ¸½¿ œ¸¦£¨¸÷¸Ä›¸ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ­¾ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅ¸½
¸¸¦­‡ ¦ˆÅ ¨¸­ ™¦®¸µ¸ ž¸¸£÷¸ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸ ¸¸½ ‚¦­›™ú ž¸¸«¸ú £¸¡¸ (œ¸»¨¸¸½Ä ž¸¸£÷¸) ­ÿ „›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¥¸Š¸ ¬¸½
£¸¸ž¸¸«¸¸ ›¸ú¦÷¸ ¸›¸¸‡ ‚¸¾£ Š¸­›¸ œÏ¦©¸®¸µ¸, œÏ¸½÷¬¸¸­›¸ œÏž¸¸¨¸ú ¿Š¸ ¬¸½ ¥¸¸Š¸» ˆÅ£½ — ƒ›¸ ®¸½°¸¸½¿ ˆÅú ž¸¸«¸¸‡¿ ¦­›™ú ¬¸½ ¸­º÷¸
™»£ ›¸­ì ­¾ ‚¸¾£ ¨¸­¸¿ œ¸¡¸¸Äœ÷¸ ¦­›™ú ¬¸Ÿ¸¸ú ‚¸¾£ ¸¸½¥¸ú ¸¸÷¸ú ­¾, ƒ¬¸ ®¸½°¸ ˆÅú ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ž¸ú œ¸¡¸¸Äœ ÷¸ ¬¸Ÿ¸¸
¥¸½÷¸½ -ÿ—
¦­›™ú ˆÅ¸½ ¥¸¸½ˆÅ¦œÏ¡¸ ¸›¸¸›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ˆÅú œ¸¸“¢¸-¬¸¸Ÿ¸ŠÏú œ¸£ ž¸ú „¦¸÷¸ š¡¸¸›¸ ™½›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾— ‚¦­›™ú
ž¸¸«¸ú œÏ™½©¸¸½¿ ˆ½Å ¦¨¸Ô¸¸¦˜¸Ä¡¸¸½¿ ˆ½Å ¦¥¸‡ œ¸¸“¢¸-¬¸¸Ÿ¸ŠÏú ‚¸¾£ ‚¦š¸ˆÅ ‚¸ˆÅ«¸ÄˆÅ, ¨¸¾±¸¸¦›¸ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸¬÷¸ú ­¸½›¸ú ¸¸¦­‡—
ˆ½Å£¥¸ Ÿ¸½¿ ‡¬¸.‡¬¸.‡¥¸.¬¸ú. ‚¸¾£ ¦­›™ú œÏ©›¸ œ¸°¸ Ÿ¸½¿ 35 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ‚¿ˆÅ œ¸¸›¸¸ œ¸£ú®¸¸ Ÿ¸½¿ „î¸úµ¸Ä ­¸½› ¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡
‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾, ‚¸¿šÏ œÏ™½©¸ Ÿ¸½¿ ¡¸½ ‚¿ˆÅ ‚¸¾£ ž¸ú ˆÅŸ¸ ­¾ ¸¸¦ˆÅ ˆÅ›¸¸Ä’ˆÅ Ÿ¸½¿ ›¸¸Ÿ¸ Ÿ¸¸°¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ‚¿ˆÅ œ¸¸›¸¸ ­ú œ¸¡¸¸Äœ÷¸ -¾—
‚÷¸À ƒ¬¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿ¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¾— 35 œÏ¦÷¸©¸÷¸ ¬¸½ ž¸ú ˆÅŸ¸ ‚¿ˆÅ œ¸£ œ¸£ú®¸¸ Ÿ¸½¿ „î¸úµ¸Ä ˆÅ£›¸½ œ¸£ œ¸£ú®¸¸
Ÿ¸­÷¨¸­ú›¸ ­¸½ ¸¸÷¸ú ­¾ ‚¸¾£ ¨¸­ ž¸ú ÷¸¸ ¸¸¦ˆÅ œ¸¸“¢¸-¬¸¸Ÿ¸ŠÏú ˆÅ¸ ¬÷¸£ ¦­›™ú ž¸¸«¸ú ®¸½°¸¸½¿ ˆÅú ÷¸º¥¸›¸¸ Ÿ¸½¿ œ¸­¥¸½ ­ú
¦›¸Ÿ›¸ ­¸½—
¦­›™ú ˆÅ¸½ £¸½¸Š¸¸£ œ¸£ˆÅ ¸›¸¸¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¦­‡ ‚¸¾£ ‚¦­›™ú ž¸¸«¸ú ¦­›™ú ¬›¸¸÷¸ˆÅ¸½¿, ¬›¸¸÷¸ˆÅ¸½î¸£ ¦¨¸Ô¸¸¦˜¸Ä¡¸¸½¿ ˆÅ¸½
™¦®¸µ¸ ˆÅú ¦­›™ú ¬¸½¨¸¸ Ÿ¸½¿ ¨¸£ú¡¸÷¸¸ ™ú ¸¸›¸ú ¸¸¦­‡—
œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¨¸£ú¡¸÷¸¸ ™½›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ¦¨¸«¸¡¸ ¬¸½ ­’¸ˆÅ£ ¨¸¾ˆÅ¦¥œ¸ˆÅ ¦¨¸«¸¡¸ ¸›¸¸‡ ¸¸›¸½ ¬¸½
¦­›™ú œ¸õ›¸½/œ¸õ¸›¸½ ¨¸¸¥¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¿‰¡¸¸ Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ú ‚¸›¸½ ¥¸Š¸ú ­¾, ‚÷¸À ¦­›™ú ˆÅ¸½ ¬¸Ÿœ¸»µ¸Ä ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ‚¦›¸¨¸¸¡¸Ä ¦¨¸«¸¡¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ­ú
œ¸õ¸¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¦­‡ ‚¸¾£ ¡¸­ ÷¸¸ ‚¸¾£ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ­¸½ ¸¸÷¸¸ ­¾ ¸¸ ¦­›™ú ˆÅ¸½ ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ‹¸¸½¦«¸÷¸ ¦ˆÅ¡¸¸ ¸¸ ¸ºˆÅ¸
-¸½—

178
‚¦­›™ú ž¸¸«¸ú œÏ™½©¸¸½¿ ˆ½Å ¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸›¸ ¬¸½ ¡¸­ žÏ¸¦›÷¸ ™»£ ­¸½ ¸¸›¸ú ¸¸¦­‡ ¦ˆÅ ¡¸¦™ ¬¸¸£½ ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú Ž¸ ¸¸‡Š¸ú, ÷¸¸½
ƒ¬¸¬¸½ œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ›¸ºˆÅ¬¸¸›¸ ­¸½Š¸¸— œÏ¸™½¦©¸ˆÅ ž¸¸«¸¸ Ÿ¸¸÷¸¼ž¸¸«¸¸ ¡¸¸ Ÿ¸¸÷¸¼ž¸¸«¸¸ ¸¾¬¸ú ­¸½÷¸ú ­¾, ˆÅ¸½ƒÄ ‚›¡¸ ž¸¸«¸¸ „¬¸ˆÅ¸
¬˜¸¸›¸ ˆÅž¸ú ž¸ú ›¸­ì ¥¸½ ¬¸ˆÅ÷¸ú—
‚¦­›™ú ž¸¸¦«¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¼¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ‡¨¸¿ ‚¸¥¸¸½¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œÏ¦÷¸ž¸¸ ˆÅ¸½ œÏ¸½÷¬¸¸­›¸ ¦™¡¸¸ ¸¸›¸¸ ¸¸¦­‡ ¦¸¬¸¬¸½ „›¸
œÏ™½©¸¸½¿ ˆÅú ¬¸¿¬ˆ¼Å¦÷¸¡¸¸Â ¦­›™ú Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½ ¨¡¸Æ÷¸ ­¸½¿ — ¦­›™ú ž¸¸«¸¸ œ¸õ›¸½ ¨¸¸¥¸½ ‚¦­›™úž¸¸«¸ú ¦¨¸Ô¸¸¦˜¸Ä¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ÷¸˜¸¸
©¸¸½š¸ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸¸½¿ ˆÅ¸½ Ž¸°¸¨¸¼¦÷¸¡¸¸Â ™ú ¸¸›¸ú ¸¸¦­‡ ‚¸¾£ ‚š¡¸¡¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¸¸™ „›¸ˆ½Å ¦¥¸‡ ˆ½Å›Í
¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅú ¦­›™ú ¬¸½¨¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ˆºÅŽ œÏ¦÷¸©¸÷¸ ‚¸£®¸µ¸ ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡— ˆºÅŽ ‚¦­›™úž¸¸«¸ú ¦­›™ú ¦¨¸×¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¸º›¸ˆÅ£
„›¸ˆ½Å ‚›¸ºž¸¨¸¸½¿ ˆÅ¸ ¥¸¸ž¸ „“¸›¸¸ ¸¸¦­‡—
¦­›™ú œÏ¸¸£ ˆÅ¸½ ¬¸º¸¸³ ¿Š¸ ¬¸½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¦›¨¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ™¦®¸µ¸ ž¸¸£÷¸ Ÿ¸½¿ ž¸ú ˆ½Å›Íú¡¸ ¦­›™ú ¦›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ‡ˆÅ
©¸¸‰¸¸ ¬˜¸¸¦œ¸÷¸ ˆÅú ¸¸‡ ‚¸¾£ „¬¸ˆÅú ¸¸Š¸”¸½£ ‚›¸ºž¸¨¸ú ‚¦­›™úž¸¸«¸ú ˆ½Å ­¸˜¸ Ÿ¸½¿ ¬¸¸ÿœ¸ú ¸¸‡—
™½‰¸›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¸¡¸¸ ­¾ ¦ˆÅ ‚›¸½ˆÅ¸›¸½ˆÅ ¦­›™úž¸¸«¸ú ž¸ú ‚œ¸›¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ£›¸½ Ÿ¸½¿ ¬¸¿ˆÅ¸½¸ ˆÅ£÷¸½ ­ÿ — ƒ¬¸ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸ ­¾
¦­›™ú ˆ½Å ¦¨¸²Ö ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸— „¸¸¦š¸ˆÅ¸£ú ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸¸ œ¸¬¸¿™ ›¸­ì ˆÅ£÷¸½ ­ÿ ‚¸¾£ ¦­›™ú Ÿ¸½ ¿ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£›¸½
¨¸¸¥¸¸½¿ ˆÅ¸½ ž¸ú ­ú›¸ ž¸¸¨¸›¸¸ ¬¸½ ™½‰¸÷¸½ ­ÿ, ƒ¬¸ˆ½Å ûÅ¥¸¬¨¸³œ¸ ¦­›™ú œÏ½¦Ÿ¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ž¸ú ­ú›¸ ž¸¸¨¸›¸¸ ‹¸£ ˆÅ£ Š¸ƒÄ ­¾ ‚÷¸À „¸
œÏ©¸¸¬¸¦›¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¨¸¸¬÷¸¦¨¸ˆÅ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ‚¿ŠÏ½¸ú ­ú ¸”õ ¸Ÿ¸¸‡ ­º‡ ­¾ ¸¸¦ˆÅ Ž¸½’½ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿
¸­¸Á¸ ‚¿ŠÏ½¸ú™¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú ›¸­ì ­¾ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ‚Ž¸ ˆÅ¸¡¸Ä ­¸½ £­¸ ­¾ — ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ƒ¬¸ ¸¸÷¸ ˆÅú ­¾ ¦ˆÅ ¦­›™úž¸¸¦«¸¡¸¸½¿
ˆ½Å ¬¨¸¸¦ž¸Ÿ¸¸›¸ ˆÅ¸½ ¸Š¸¸¡¸¸ ¸¸‡ ‚¸¾£ „›­½¿ ¦­›™ú Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¦ˆÅ¬¸ú ˆÅú ž¸ú œ¸£¨¸¸­ ›¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¬¸¥¸¸­ ™ú
¸¸‡— ¦­›™ú ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸½ ž¸¸£÷¸ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ¸›¸¸‡ ¸¸›¸½ œ¸£ ¬¸ž¸ú ¦­›™ú ž¸¸¦«¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¦¨¸©¸½«¸ Š¸¨¸Ä ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡ ‚¸¾£
ƒ¬¸ˆ½Å ¦¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆ½Å ¦¥¸‡ ¬¸ž¸ú ˆÅ¸½ ˆÅ÷¸Ä¨¡¸¸¸½š¸ ž¸ú ­¸½›¸¸ ¸¸¦­‡—
£¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸Â
 ˆ½Å›Íú¡¸ ¦­›™ú ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
¡¸­ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ¦­›™ú ˆ½Å œÏ¸¸£-œÏ¬¸¸£ ÷¸˜¸¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆ½Å œÏŠ¸¸Ÿ¸ú œÏ¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£
ˆ½Å ¦¨¸¦ž¸››¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½¿/¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ׸£¸ ¸›¸¸‡ Š¸‡ ˆÅ¸¡¸ÄÇş¸¸½¿ ‚¸¾£ ¦ˆÅ‡ Š¸‡ ˆÅ¸¡¸¸½ô ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸›¨¸¡¸ ˆÅ£÷¸ú ­¾— ¡¸-
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ›¸ú¦÷¸ ˆ½Å ¬¸¿¸¿š¸ Ÿ¸½¿ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¦™©¸¸-¦›¸™½Ä©¸ ™½›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¬¸¨¸¸½Ä¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ­¾—
‚š¡¸®¸ - œÏš¸¸›¸Ÿ¸¿°¸ú
¬¸™¬¡¸ - ˆºÅŽ œÏŸ¸º‰¸Ÿ¸¿°¸ú, ˆºÅŽ £¸¡¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸º‰¡¸Ÿ¸¿°¸ú, ˆºÅŽ ¬¸¿¬¸™ ¬¸™¬¡¸ ÷¸˜¸¸ ‚›¡¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ž¸¸«¸¸ ˆ½Å
‚¥¸¸¨¸¸ ƒ¬¸Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ˆ½Å ¦¨¸×¸›¸ ­¸½÷¸½ ­ÿ—
¬¸¦•¸¨¸ - £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å ¬¸¦¸¨¸ ‡¨¸¿ ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ¦­›™ú ¬¸¥¸¸­ˆÅ¸£ ƒ¬¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ ˆ½Å ¬¸™¬¡¸
¬¸¦•¸ -ÿ—
 ¦­›™ú ¬¸¥¸¸­ˆÅ¸£ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸Â
¦¨¸¦ž¸››¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½¿/¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¿¸¿¦š¸÷¸ Ÿ¸¿¦°¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚š¡¸®¸÷¸¸ Ÿ¸½¿ ¦­›™ú ¬¸¥¸¸­ˆÅ¸£ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸
Š¸“›¸ ¦ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ­¾—
 ›¸Š¸£ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸Â

179
 ˆ½Å›Í ¬¸£ˆÅ¸£ ˆ½Å ™¬¸ ¡¸¸ „¬¸¬¸½ ‚¦š¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸ ¨¸¸¥¸½ ›¸Š¸£¸½¿ Ÿ¸½¿ ¬¸¨¸¸½Ä¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú ˆÅú ‚š¡¸®¸÷¸¸ Ÿ¸½¿ ¡¸­
¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ Š¸¦“÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾—
 ˆ½Å›Íú¡¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
¡¸­ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ Š¸¦“÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾—
‚š¡¸®¸ - £¸¸ž¸¸«¸¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å ¬¸¦¸¨¸
¬¸™¬¡¸ - ¦¨¸¦ž¸››¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½¿/¦¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ˆÅú £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ‚š¡¸®¸—
 £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸¡¸¸Â
œÏ÷¡¸½ˆÅ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸/¦¨¸ž¸¸Š¸ Ÿ¸½¿ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸ Š¸¦“÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ­¾ —
‚š¡¸®¸ - ¬¸¿¡¸ºÆ÷¸ ¬¸¦¸¨¸ ¡¸¸ ‚œ¸£ ¬¸¦¸¨¸
¬¸™¬¡¸ - „¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸ú¡¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
 ®¸½°¸ú¡¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
‚š¡¸®¸ - Ÿ¸­¸œÏ¸¿š¸ˆÅ
¬¸¦•¸¨¸ - „œ¸ Ÿ¸º‰¡¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú/¨¸¦£«“ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
¬¸™¬¡¸ - ˆºÅŽ Ÿ¸º‰¡¸ ¦¨¸ž¸¸Š¸¸š¡¸®¸, ˆºÅŽ ¦¨¸ž¸¸Š¸¸š¡¸®¸ ¬¸ž¸ú Ÿ¸¿”¥¸¸½¿ ˆ½Å ‚œ¸£ Ÿ¸¿”¥¸ £½¥¸
œÏ¸¿š¸ˆÅ ÷¸˜¸¸ ˆºÅŽ ‚¸Ÿ¸¿¦°¸÷¸ ¬¸™¬¡¸ ‡¨¸¿ Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸£‰¸¸›¸¸ œÏ¸¿š¸ˆÅ ¨¸ œÏ¸¸¸¡¸Ä-®¸½°¸ú¡¸ £½¥¸¨¸½ œÏ¦©¸®¸µ¸
¬¸¿¬˜¸¸›¸—
 Ÿ¸¿”¥¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
‚š¡¸®¸ - Ÿ¸¿”¥¸ £½¥¸ œÏ¸¿š¸ˆÅ
¬¸¦•¸¨¸ - ¨¸¦£«“ £¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú/£¸¸ž¸¸«¸¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
¬¸™¬¡¸ - Ÿ¸¿”¥¸ ˆ½Å ¬¸ž¸ú ¨¸¦£«“ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
 ¬’½©¸›¸ £¸¸ž¸¸«¸¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä›¨¸¡¸›¸ ¬¸¦Ÿ¸¦÷¸
‚š¡¸®¸ - ¬’½©¸›¸ ˆÅ¸ ¬¸¨¸¸½Ä¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú
¬¸™¬¡¸ - ¬’½©¸›¸ ˆ½Å ‚›¡¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å œÏŸ¸º‰¸ ‚¦š¸ˆÅ¸£ú ¡¸¸ Ÿ¸º‰¡¸ œ¸¡¸Ä¨¸½®¸ˆÅ


180