Jacques Delécluse fino Carman Kain Spied Maia VINGT ETUDES pour Timbales TWENTY STUDIES ZWANZIG UBUNGEN for Timpani for die Pauke VEINTE ESTUDIOS para. Timbales Yrv7+FovaVa-Kk FAVRA-OROO 20 D Mm Bilt Editions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré 75040 Paris cedex 01Ces études progressives sont thématiquement et rythmiquement plus on moins inspirées des traits dorchestre du répertoire symphonique. Elles sont destinées aux éidves ayant commencé depuis un certain temps les rudi- ments de la technique. et surtout ayant de solides connaissances en solfege rythmique. Ainsi, elles développerant toutes les qualités techniques, rythmiques et musicales du futur timbalier Ce travail étant prévu pour des timbales A pédale, il sera nécessaire d'augmenter le nombre des mesures ‘& compter aux changements d'accords, si I'élove n'a pas A sa disposition ces instruments modernes. Je laisse ce soin aux professeurs Par leur conception, les études. 13. 16, 17, 18, x9 et 20, nfs ainsi qu'une cinguitme timbale piccolo pour les’ études 18 et 20 Une recommandation pour le grand respect des nuances, movements métronomiques et annotations diverses. Les mouverents métronomiques représentent des “tempi” maximum. De ce fait, il est indispensable de travailler beaucoup plus lentement pour arriver progressivement aux mouvements indiqués. it obligatoirement des timbales & pédale ‘These progressive studies are thematically and rhythmically more or less inspired by orchestral parte from the sym phonic repertoire. They are mannt for students who already have a cerlsin command ol echnical knowledge, and particularly bor euythmie theory. They will thus Yniprove the lechnical,rhwhmiialand musical gualitics of the future timpantst ‘Since these studies are written for timpani with pedals twill be necessary fo eatend the number of bars to be counted ou! during changement of chords. in case Whe student does nol play a modern instrument.tleave this to the care of the teacher ‘By their writing. the studies 15, 10. 15, €8, ty aul 20 make such mern instruments compulsory, as well as a fifth piccolo timpanum for the sndies 18 and 20 ‘Le! ws strongly advise to shu the greatest respect oxards nuances, metronomical times and footnotes. The metronomical times mean 'masimallemp1t thus becomes necessary f start work very siowly in order fo reach the given tempi progressively. Diese im Schwiergkeitsgrad fortschreitenden Ubungen sind thematisch und shytmisch mehr oder weniger von Orchesterstelen des aymphonischen Repertoits inspirert Sie sind fdr Sehiler bestimmt, die schon seit einiger Zat mit den technischen Anfingen begonnen haben und die wor allem gute rhythmische Grundkenntnises esiten So werden sie alle technischen,rhythmischen ind rsikalschen Eigenschaften des spateren Paukers entwickeln Dieve Etiden sind fGr Pedalpauken bestimmt Verfgt der Schiler aber nicht ber diese modernen Tustrumente, fp mudi Zah dor fien Take bei"cen Unstimmungen erht werden, Teh hele es dem. Lee, dar ge 20. tragen Die Changen 25, 36, 17. 18, 19 und 20 sind so. angelegt, dass for se unbedingt Pedalpauken benotigt werden ehenso wie cine finfte Kleine Pauke fir die Cbangen 18 und 20, s wird empfohlen, die Tivnamik,metronomische Tempi und die verschiedenen Anmerkungen genau 20 beachten Die Metronomangaben beasichnen die Rissersten “Tempi" Es ist deswogen unmganglich Begin viel fngeamet 2 achcten.om das angegebene Tempo dann durch schrittweise. Stegerangen 2a erelchen Estos estudios proeresinos estén, temdtica v riomicamente, mas 0 menos inspirades en trozos de orquesta del repertorio sinfénico. Destnados a los alumncs que han comenzado hace aivdn tiempo los rudimentos dela tcmiea y que poseen ya sblidos conocimientos de olieo tmico, estos estudios desarvllarin, en consectencta iodas las cualidades tdenicat,rilmicas y musicales del fusuro tmtalero. Como este trabajo esté concebido para Ios timbales de peda!,em el caso de que el alumno ne tenga a su disposicién uno de estos mstrumenten madernos, serk preciso ausnentar el nlonero de compases en los cambios de acorde, Exo ditime lo deo @ te ‘ouciativa del profesor, For su concepcién, los estudios 15, 16, 1, 18, 10 y 20 requieren neceeariamente unos timbiles de pedal, ast como an ‘quinto timbal piecolo para los extudios 8 y 20. Recomendacion para {a adecuada realizaciOn de los matics, movimientos metrondmicns y anolaciones diversas, Los ‘movinientos metrondmics representan “tempi” mdximas. Por elo, es indispensable trabajar lentamente a fin de alcanzar Progresivamente los mutimientos indicados, AB, LOGOLMPY A AMIRE bE CAHELIT 4 t= OR DORMANT 3, KBHHKLT SOI, BEC SEMI OMA CISL REE, WILY x —Ya TOY ALEBRCBGLAPETHS, EDHWAAKO FAYRA-REORN, XL, TH, CBU SMOMLEHSTETHS, CRS OMMMAI MIR FY AS EMELTOSOT, COUMRRORVRB TRS 2— = 7 CES SNK VAM HERA 8) EMARVNTRS MD, COLARENTHORBIEBE LED, 15, 16, 17, 18, 19, LODHI ATS F 4 yA EWES BIH SL, EPIGEWE TBS OT 4 Y7t= RD y aD FARR bey bP EBRD SE, WHEE, x +0 7-290, TOVORRRL ODD TEAVAE Seo, AbO/ LOM, MOMOT REL LEO, MORENED TS ERK, TLR MRENRT REID Chime VRIES ED,VINGT ETUDES pour Timbales TWENTY STUDIES ZWANZIG UBUNGEN | VEINTE ESTUDIOS for Timpani fiir die Pauke para Timbales Jacques DELECLUSE Po dt eet tr in A299 ‘wre ro on aneJ a fp psf = ? Oh IS _———— ers. = poo det00 ————_=r a psub. a Ma 2. eto _ Ade 28900P cresc. ‘pore. a poco P—=f — res. Ad. 29990‘yore crese.=——Pp crese, poco a AL. 23 908f 2 P ee ee P —___ — P AL. 2385810 poco « poco Pub >= da132a 144 fren f P erese. poco a Aa 28 998,gcrese. poco a po a AL. 23 958poco f At 25 988“ 10 Jens poco a poco => dim. oes o ‘poco Ad. 28 09P crese, molto erese. poco a At 29 998dee120 il Ad 23058 poco« poco -P AL. 2080 Rall.12 dais crese, poco a poco f erese. poco @ poco AL. 23955Retenu : 1AL. 28988AL, 29 908AL 23 0582p crese, P res. oe 16 fp Irmmemmnerenene Double, plus vite femme bron 4 f >= fpr ps AL: 28 908poco At 25 998nese poco a poco t Aa 908,poco poco ALL. 20958AL 2 998 fu Paw.== erese, AL 29 908erese. [Fob sow AL 23.038