Professional Documents
Culture Documents
Manual+Pra Tico+de+trerraplanagem
Manual+Pra Tico+de+trerraplanagem
"#$"%&'()*+,-
.&/-%$!0&+&.
-123&04&564&!7891&:711789;
<=7>47>6&9?&0@A9@B7=C7&,CDC1&E917&$@CD9=5C>7>9&F9>9=71&>9&,7?EC@7&<=7@>9&
GHIIJK&9&E65546&!95L=7>6&9?&0@A9@B7=C7&,CDC1&E917&$@CD9=5C>7>9&F9>9=71&>9&
,7?EC@7&<=7@>9&GHIIMK;&*9@B6&9NE9=CO@8C7&@7&2=97&>9&0@A9@B7=C7&,CDC1P&86?&
O@Q759& 9?& '=6895565& ,6@5L=4LCD65P& 7L47@>6& E=C@8CE71?9@L9& @65& 59A4C@L95&
L9?75R&-S=75&>9&"=L95&05E98C7C5&G'6@L9&9?&T717@U6&V48955CD6KP&*9==7E19@7A9?&
G(6>6DC75& 9& F9==6DC75KP& W95?6@L9& >9& (68B7;& +@Q=795L=4L4=7& >9& "9=6E6=L65P&
'7DC?9@L65;
X49=6&7A=7>989=&7&L6>65&Y49&>98C>C=7?&7>Y4C=C=&95L9&84=56;&05L9&A4C7&E6554C&
86@L9Z>6&E=2LC86&D61L7>6&E7=7&7&2=97&>9&L9==7E19@7A9?;&[&Q7L6&Y49&9?&?4CL75&
C@5LCL4CU\95& >9& 9@5C@6& 54E9=C6=& 6& 86@L9Z>6& E=2LC86& 9?& 71A4?75& >C58CE1C@75&
>9CN7&7&>959]7=;&[&C?E6=L7@L9&9@86@L=7=&6&?7C5&=2EC>6&E655^D91&7&1CA7U_6&9@L=9&
L96=C7&9&E=2LC87&9&95L9&?7L9=C71&S4587&?65L=7=&9N7L7?9@L9&C556;
0559&?7L9=C71&7S=7@A9&75E98L65&C?E6=L7@L95&>9&6S=75&>9&L9==7E19@7A9?P&L=7`9@>6&9N9?E165&E=2LC865&9&4?&
E=6]9L6&?6>916&Y49&59=DC=2&>9&5C?417U_6&E7=7&7E1C87U_6&>65&86@89CL65&DC5L65;&-&E=6]9L6&?6>916&Q6C&9NL=7^>6&
>9& 4?7& 6S=7& =971& 9& @919& 59=2& 4LC1C`7>6& E=9?C5575& 86?4?9@L9& 457>75& E7=7& 6& E17@9]7?9@L6& 9& A95L_6& >9&
6S=75&>9&L9==7E19@7A9?;
"@L95&>9&C@C8C7=&65&95L4>65P&E9U6&Y49&59&86@89@L=9?&E6=&86?E19L6P&>951CA49a59&>9&L4>6&6&Y49&E6557&LC=7=&
547&7L9@U_6&9&Q6Y49&L6L71?9@L9&@65&86@89CL65&9&Lb8@C875&>959@D61DC>75&@95L9&9aS66c;
"E=6D9CL9?3
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 !
"#$%&'()*&
!
6& 16@A6& >7& 87?C@B7>7& 787>O?C87P& L98@61fAC87;& #95L9& L9NL6P& >7=a59a2& O@Q759&
D2=C65& 714@65& 9NL9=@7?& 5475& @75& Y495L\95& >9& E17@9]7?9@L65& >9& 6S=75& >9&
GLͤFXOGDGHV QD IRUPD©¥R HP L9==7E19@7A9?P& 5919U_6& >9& 9Y4CE7?9@L65&
Q4@U_6&>7&Q71L7&>9&4?7&7S6=>7A9?& 19D7@>6a59& 9?& 86@L7& 5475& 87=78L9=^5LC875&
?7C5& E=2LC87& E6=& E7=L9& >9& 71A4@5& ?98d@C875P& >C?9@5C6@7?9@L6& >9& 9Y4CE95P&
GRFHQWHV HP GLVFLSOLQDV HVSHF¯ͤFDV 1¥R « 95LC?7LCD75&>9&845L65&9&E=7`65&86?&7S6=>7A9?&
6S]9L6&>9&95L4>6&7Y4C&7&>C584=5_6&>65&Q6=?7L65& >9&Y495L\95&>9&E=7LC87SC1C>7>9&9L8;
7>6L7>65& @7& 787>9?C7;& 05L9& ?7L9=C71& L9?&
86?6& Q686& L=7`9=& L9?75& C?E6=L7@L95& 9& 86?& & ,7>7& 87ECL416& >95L9& D614?9& L=7=2&
7E1C87U_6&E=2LC87&@6&d?SCL6&>75&7LCDC>7>95&>9& 7S6=>7A9@5& E=2LC875& 86?& C@Q6=?7U\95&
L9==7E19@7A9?; A9=7C5& >75& 7LCDC>7>95& >9& L9==7E19@7A9?;&
0@57C65& 9& 5475& 7E1C87U\95P& L9=?C@616AC75P&
& /719& 19?S=7=& Y49& 7& =9Q9=C>7& 7LCDC>7>9&
Q4@>7?9@L65& >7& ?98d@C87& >65& 56165P& 7@21C59&
D9?& E7557@>6& E6=& >CD9=575& L=7@5Q6=?7U\95&
Y47@L6& 76& 54=AC?9@L6& >9& @6D75& L98@616AC75P& >9& E=6>4LCDC>7>9& >65& 9Y4CE7?9@L65P& 5919U_6&
@6D65& 9Y4CE7?9@L65P& @6D75& Q6=?75& >9& 7>9Y47>7&>65&9Y4CE7?9@L65&>9&L9==7E19@7A9?&
?6@CL6=7?9@L6&919L=e@C86; 9& 9N984U_6& >75& 7LCDC>7>95& S25C875& 9?& 6S=75&
>9&L9==7E19@7A9?;
& -& 7D7@U6& L98@61fAC86& 71C7>6& 765&
=984=565& 86?E4L78C6@7C5& D99?& E=6?6D9@>6& $JUDGHFHPRVDRVDOXQRVHSURͤVVLRQDLV
A=7@>95& L=7@5Q6=?7U\95& @65& E=6895565& >9& E=fNC?65& E9165& gQ99>S78c5h& 7E=959@L7>65&
E17@9]7?9@L6& 9& 86@L=619& >75& 7LCDC>7>95;& "& @6& C@L4CL6& >9& @65& ?6LCD7=& @7& E=6>4U_6& >95L9&
g86@98LCDC>7>9h& 95L2& ?4CL6& ?7C5& E=959@L9& ?7L9=C71&Y49&L9?&86?6&Q4@U_6&L7?Sb?&59=DC=&
B6]9& 9& >9D9a59& 7L9@L7=& E7=7& 95L7& 9D614U_6& >9&54E6=L9&E7=7&84=565&E=2LC865;
" !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!$+#)*&
05L9&?7L9=C71&b&E=6L9AC>6&E6=&19C&>9&>C=9CL65&74L6=7C5
&G%9C&i;jkI&>9&kilIHlkiimK;
#9@B4?7&E7=L9&>9559&9aS66c&E6>9=2&59=&=9E=6>4`C>7&64&L=7@5?CLC>7&
59?&74L6=C`7U_6&E=bDC7&>6&74L6=P&59]7&E6=&?9C6&>CACL71P&919L=e@C86P&
LPSUHVVRIRWRJU£ͤFRRXTXDLVTXHURXWURV
4XDQGRHVVHWLSRGHD©¥R«LGHQWLͤFDGRWRGDVDVPHGLGDVMXGLFLDLV
GC@>9@C`7U_6K&9&8=C?C@7C5&GE=C5_6K&E6>9=_6&59=&L6?7>75;
'C=7L7=C7&b&8=C?9&E=9DC5L6&@6&8f>CA6&8CDC1&9&E9@71;
,(-.%"&
k& ,-#,0+*-V&<0("+V&W"V&"*+/+W"W0V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;m
k;k& '(+#,n'+-V&W"&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;m
k;H& !0,"#+o"pq-&W"&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;m
k;r& ,+,%-&W0&-'0("pq-&T)V+,"&0!&-T("V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
k;J& !"*0(+"+V&'(0V0#*0V&#"&V$'0(Fn,+0&0&V0$V&0V*$W-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;kH
k;s& #-!0#,%"*$("&-$&*0(!+#-%-<+"&W"V&(-,t"V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;kr
k;j& ,%"VV+F+,"pq-&W-V&!"*0(+"+V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;kr
k;M& ,%"VV+F+,"pq-&W-V&!"*0(+"+V&0&V$"&+!'-(*u#,+"&0,-#v!+,"&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ks
k;m& /"(+"pq-&/-%$![*(+,"&W-V&V-%-V&a&0!'-%"!0#*-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;kj
k;i& ,-!'",*"pq-&W-V&V-%-V&0&V0$V&F$#W"!0#*-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;km
k;kI& 0#0(<+"&W0&,-!'",*"pq-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hk
k;kk& 0X$+'"!0#*-V&W0&*0(("'%0#"<0!&0&V$"V&"'%+,"pw0V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HH
H& 0X$+'"!0#*-V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hr
H;k& 0X$+'"!0#*-V&W0&*0(("'%0#"<0!&0&V$"V&'(-W$pq-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hr
H;H& 0V*$W-&W-V&*0!'-V&W0&,+,%-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hr
H;r& '(-W$*+/+W"W0&W0&$!&0X$+'"!0#*-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HJ
H;J& ,)%,$%-&W"&'(-W$pq-&W0&$!&0X$+'"!0#*-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HJ
H;s& +#,(0!0#*-&W0&'(-W$*+/+W"W0&W-V&0X$+'"!0#*-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hs
r& 0V,-%t"&W-V&0X$+'"!0#*-V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hj
r;k& #-pw0V&0%0!0#*"(0V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hj
r;H& ',0(16,21$0(172'((48,3(6 35$=26'((;(&8 2&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HM
r;r& '(-<("!"pq-&0&W+!0#V+-#"!0#*-&W0&0X$+'"!0#*-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Hm
J& (0"%+o"pq-&W"&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rk
J;k& ,-#,0+*-V&<0("+V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rk
J;H& +#+,+"#W-&-T("V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rk
J;r& $3/,&$ 2'((48,3$0(17261$(;(&8 2'$7(55$3/(1$*(0&;;;;;;;;;;;;;;;;;;rs
J;J& ,-(*0V&0!&-T("V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rm
J;J;k& W0F+#+pq-&0&+!'%"#*"pq-&*-'-<()<+,"&W-V&,-(*0V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rm
J;J;H& $&203$1+$0(1727232*5),&2'$(;(&8
2'26&257(6&;;;;;;;;;;;;;;;;;;ri
J;J;r& 0V,"/"pw0V&W0&!"*0(+"+V&W0&kx&0&Hx&,"*0<-(+";&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;JI
J;s& (;(&8 2'($7(5526&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;JJ
J;j& 352&(',0(1726((;(&8 2'($7(5526&203$&7$'26&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Jj
J;j;k& 0V,-%t"&W-V&0X$+'"!0#*-V&'"("&,-!'",*"pq-&W0&V-%-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;JM
J;j;H& "V'0,*-V&(0%0/"#*0V&X$0&+#F%$0#,+"!&#"&,-!'",*"pq-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Jm
J;j;r& <("$&W0&,-!'",*"pq-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;sk
J;j;J& (7$3$6'((;(&8 2'26$7(5526&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;sH
J;j;s& ,-#*(-%0&W0&,-!'",*"pq-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;sr
s& ,-#*(-%0&*0,#-%y<+,-&"'%+,"W-&0!&-T("V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;sJ
j& +!'-(*u#,+"&W"&!"#$*0#pq-&0&,"'",+*"pq-&*[,#+,"&'"("&-'0("pq-&W-V&
0X$+'"!0#*-V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;sM
M& 0V*$W-&W0&,"V-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;si
M;k& W0V,(+pq-&W"&-T("&!-W0%-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;si
M;H& W0V,(+pw0V&0&'(0!+VV"V&W-&'(-z0*-&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;si
M;r& 0V*($*$("&"#"%n*+,"&W0&'(-z0*-&a&0"'&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;jH
M;J& ,)%,$%-&W-V&X$"#*+*"*+/-V&W0&V0(/+p-V&W0&*0(("'%0#"<0!&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;jr
M;s& '%"#0z"!0#*-&0&<0V*q-&W"V&"*+/+W"W0V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;jM
M;j& ,-!'-V+pw0V&0&0V*$W-&W0&,$V*-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Mk
M;M& t+V*-<("!"V&W0&!q-&W0&-T("&0&0X$+'"!0#*-V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Mm
m& (0F0({#,+"V&T+T%+-<()F+,"V&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;mM
i& $1(;2&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;mm
/012+"$&,13+%!",1
'!,1!$"4"'!'+,1'+1
$+%%!56+#!3+-
/0/15%"#275"&,1'!1$+%%!56+#!3+-
& *9==7E19@7A9?&64&?6DC?9@L7U_6&>9&L9==7&b&7&7LCDC>7>9&@989552=C7&E7=7&86=L7=&G=9?6D9=KP&
L=7@5E6=L7=&9&7L9==7=&L=98B65&>9&4?7&6S=7&86?&S759&9?&4?&E=6]9L6;&-S=75&>9&95L=7>75P&Q9==6DC75P&
DHURSRUWRVHGLͤFD©·HVHPJHUDOI£EULFDVXVLQDVKLGURHO«WULFDVFRQMXQWRVUHVLGHQFLDLVH[LJHP
59=DCU65&>9&L9==7E19@7A9?P&59]7&95L95&59=DCU65&>CL65&E=91C?C@7=95&64&>9&86@LC@4C>7>9;
& #7&0@A9@B7=C7&,CDC1P&75&6S=75&>9&L9==7E19@7A9?&LO?&A=7@>9&C?E6=Ld@8C7&9&9@D61D9&D2=C65&
FRQKHFLPHQWRVW«FQLFRVHFLHQW¯ͤFRV7HPDVFRPRPHF¤QLFDVGRVVRORVWRSRJUDͤDORJ¯VWLFD
86@L=619&L98@61fAC86P&9Y4CE7?9@L65&5_6&S75L7@L95&E=959@L95&@6&>C7&7&>C7&>95L7&2=97;
!"#$%&'()*&*9==7E19@7A9?&>9&C@Q=795L=4L4=7&>6&"9=6E6=L6&>9&<6Cd@C7a<-;&G"89=D6&E=fE=C6K
/081-+2!#"9!)*&1'!1$+%%!56+#3+-
& -& 7D7@U6& >7& L98@616AC7& 54=A9& 86?6& 71C7>7& @7& =971C`7U_6& >9& A=7@>95& 7LCDC>7>95P&
E655CSC1CL7@>6& Y49& 75& 7LCDC>7>95& 686==7?& 9?& 4?& L9?E6& 87>7& D9`& ?9@6=& 9& 86@L=CS4C@>6& E7=7&
6& 54=AC?9@L6& >9& 9Y4CE7?9@L65& ?987@C`7>65;& "E957=& >6& 845L6& 919D7>6& >9& 7Y4C5CU_6& >95L95&
9Y4CE7?9@L65P&L9?a59&86?6&E=C@8CE71&A7@B6&7&E=6>4LCDC>7>9;
& "& C@59=U_6& >9& ?7Y4C@75& @6& E=689556& E=6>4LCD6P& E=6>4`& 986@6?C7& >9& ?_6& >9& 6S=7;& -&
E=689556&>9&?987@C`7U_6&54=AC4&9?&Q4@U_6&>9&71A4@5&E6@L65P&>9@L=9&9195&L9?a59R
̽)DOWDGHP¥RGHREUDTXDOLͤFDGD
# !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
̽9DORUHVGHP¥RGHREUDHOHYDGR
̽$OWDHͤFL¬QFLDPHF¤QLFDGRVHTXLSDPHQWRVSURGXWLYLGDGH
/719&>95L787=&Y49&7&L9==7E19@7A9?&?987@C`7>7&=9Y49=&7L9@U_6&9?&71A4@5&E6@L65;
̽$DTXLVL©¥RGRVHTXLSDPHQWRVUHTXHUDOWRLQYHVWLPHQWR
̽2VVHUYL©RVGHYHPVHUSODQHMDGRVHUDFLRQDOL]DGRV
& .&'6=&?7C5&Y49&7&?987@C`7U_6&=9>4`7&6&9?E=9A6&>9&?_6&>9&6S=7P&E6=&64L=6&17>6P&7&?_6&
GHREUDHPSUHJDGDQHFHVVLWDGHPDLRUTXDOLͤFD©¥RHLVWRLPSOLFDHPPHOKRUUHPXQHUD©¥R
& .&"&?987@C`7U_6&E655CSC1CL7&=971C`7=&?6DC?9@L7U_6&>9&A=7@>95&D614?95&9&84=L6&95E7U6&
>9&L9?E6;&+5L6&C?E78L7&>C=9L7?9@L9&@65&845L65&4@CL2=C65&>65&59=DCU65&9N984L7>65;
/0:12"26&1'+1&5+%!)*&1;.,"2!1+-1&;%!,1'+1$+%%!56+#!3+-
& *6>7&9&Y471Y49=&7LCDC>7>9&E6554C&8C8165&>9&E=6895565&9&E=689>C?9@L65;&L9==7E19@7A9?P&
E6>9a59& >958=9D9=& Y47L=6& 6E9=7U\95& S25C875;& 05L75& E6>9?& 686==9=& >9& Q6=?7& 59Y49@8C7>7& 64&
86?&5C?41L7@9C>7>9;
̽(VFDYD©¥R
̽&DUJDHWUDQVSRUWHGRPDWHULDO
̽'HVFDUJDGRPDWHULDO
& .&05E71B7?9@L6&9l64&86?E78L7U_6;
& 0?&87>7&9L7E7P&L9?a59&5945&9Y4CE7?9@L65&@989552=C65P&>9E9@>9@>6&>6&LCE6&>9&?7L9=C71&
9&5945&D614?95;&$?&L=7L6=&>9&95L9C=7P&E6=&9N9?E16P&E6>9&9N984L7=&D2=C75&9L7E75&8CL7>75&78C?7&>9&
Q6=?7&5C?41Ld@97;&$?7&9587D7>9C=7P&9?&86@L=7E7=LC>7P&5f&L9=C7&86@>CU\95&>9&=971C`7=&9587D7U_6&
9&87=A7;&-&L=7@5E6=L9&>6&?7L9=C71&9587D7>6&59=C7&9N984L7>6&E6=&87?C@B\95&S758417@L95P&?75&
9NC5L9?&9Y4CE7?9@L65&Y49&9587D7?P&9&L=7@5E6=L7?&?7L9=C7C5P&86?6&b&6&8756&>6&g58=7E9=h;
FCA4=7&IHR&0587D7U_6&>9&D717&>9&Q4@>7U_6&>9&E6@L9&Q9==6DC2=C7;&G"89=D6&E=fE=C6K
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 $
FCA4=7&IrR&0587D7U_6&>9&D717&>9&87@71&7>4L6=&>9&E=6]9L6&>9&L=7@5E65CU_6;&G"89=D6&E=fE=C6K
FCA4=7&IJR&*=7L6=&>9&1d?C@7&LCE6&Wj(;&G"89=D6&E=fE=C6K
%& !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
FCA4=7&IsR&!6L6@CD917>6=7&LCE6&kJIt;&G"89=D6&E=fE=C6K
FCA4=7&IjR&*=7L6=&>9&A=7>9&64&7A=^8617;&G"89=D6&E=fE=C6K
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 %%
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
FCA4=7&IMR&(616&86?E78L7>6=&LCE6&Eb&>9&87=@9C=6&64&LCE6&E7L7;&G"89=D6&E=fE=C6K
FCA4=7&ImR&,7?C@B_6&ECE7&64&87?C@B_6&L7@Y49;&G"89=D6&E=fE=C6K
/0<1-!$+%"!",15%+,+#$+,1#!1,(5+%=72"+1+1,+(,1+,$('&,
& "@L95& ?95?6& >9& 59& Q717=& 9?& L9==7E19@7A9?& 9& 5475& 7LCDC>7>95P& Q7`a59& @989552=C6&
86?E=99@>9=& 75& 87=78L9=^5LC875& >65& 56165;& *9=& 6& 86@B98C?9@L6& 7>9Y47>65& >65& LCE65& >9&
5616& E6>9& C@L9=Q9=C=& >C=9L7?9@L9& @6& E17@9]7?9@L6P& 845L65& 9& E=6>4LCDC>7>95& >75& 7LCDC>7>95& >9&
9587D7U_6P&87=A7&9&L=7@5E6=L9P&>9587=A7&9&86?E78L7U_6&>95L95&?7L9=C7C5;&-5&?7L9=C7C5&5_6&>65&
?7C5&>CD9=565&9&E7=7&Q78C1CL7=&6&9@L9@>C?9@L6P&65&?95?65&5_6&7A=4E7>65&9?&8175595;&,6?&S759&
%' !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
QHVVDVFODVVLͤFD©·HVSHUPLWHVHDUHPXQHUD©¥RGRVVHUYL©RV
& W9@L=9& 71A4?75& 87=78L9=^5LC875& C?E6=L7@L95P& >95L787a59& 7& 9NE7@5_6& D614?bL=C87&
G9?E617?9@L6KP&9&7>9@57?9@L6&64&86?E78L7U_6&86?6&86?4?9@L9&b&Q717>6;
/0>1#&-+#26!$(%!1&(1$+%-"#&6&3"!1'!,1%&2?!,
7RUQDVH Y£OLGR GHͤQLU RV WHUPRV W«FQLFRV UHODFLRQDGRV DRV PDWHULDLV SDUD ͤQV GH
6S=75& >9& L9==7E19@7A9?& 9& >9?7C5& 6S=75& >9& 9@A9@B7=C7;& W9& 4?& ?6>6& A9=71P& 65& ?7L9=C7C5& 5_6&
FODVVLͤFDGRVHPVRORVHURFKDV&RPUHOD©¥RDWHUPLQRORJLDGDVURFKDV7%GD$%17HVXDV
>C?9@5\95P&9?E=9A7a59&65&59A4C@L95&L9=?65R
̽%ORFRGHURFKDSHGD©RVLVRODGRVGHURFKDFRPGL¤PHWURVXSHULRUDP
̽0DWDF¥RSHGD©·HVGHURFKDFRPGL¤PHWURP«GLRVXSHULRUDFPHLQIHULRUDP
& .&'9>=7R&E9>7U65&>9&=68B7&86?&>Cd?9L=6&?b>C6&86?E=99@>C>6&9@L=9&MPj8?&9&Hs8?;
&@ABCDEFGHI1 (68B7& "1L9=7>7& b& 6& LCE6& >9& =68B7& Y49& 7E=959@L7& C@>^8C65& >9& 71L9=7U_6& >9& 4?& 64&
>9& D2=C65& >9& 5945& 919?9@L65& ?C@9=71fAC865& 86@5LCL4C@L95P& L9@>6& A9=71?9@L9& >C?C@4^>75& 75&
87=78L9=^5LC875&6=CAC@7C5&>9&=95C5LO@8C7;
,6?&=917U_6&7&L9=?C@616AC7&>65&56165&9&5475&>C?9@5\95P&9?E=9A7a59&65&59A4C@L95&L9=?65R
& J15BKCBLMNOHI&56165&86?&E7=L95&E=9>6?C@7@L95&>9&A=_65&?C@9=7C5&>9&>Cd?9L=6&54E9=C6=&7&
PPHLQIHULRUDPP
& J1 !CBPEI& 56165& 86?& E7=L95& E=9>6?C@7@L95& >9& A=_65& ?C@9=7C5& >9& >Cd?9L=6& 54E9=C6=& 7&
PPHLQIHULRUDPP
& J1,PNQBI&5616&86956P&E6>9a59&7E=959@L7=&L6==\95&Q78C1?9@L9&>757A=9A2D9C5&9&E6554C&A=_65&
PLQHUDLVVXSHULRUDPPHLQIHULRUDPP
& J1!CLPNEI15616&86?&87=78L9=^5LC87&E125LC87P&9&Y49&@7&E=959@U7&>9&4?C>7>9&E6>9&59=&?61>7>7&
HP GLIHUHQWHV IRUPDV 4XDQGR VHFR « XP VROR EDVWDQWH FRHVR H FRP WRUU·HV GLͤFLOPHQWH
GHVDJUHJ£YHLV3RVVXLJU¥RVGHGL¤PHWURVP£[LPRVLQIHULRUHVDPP
& J1,HNHA1RHS1SEQTCPE1HCLUVPREI&,756&65&56165&7@L9=C6=95&E65547?&71LI&L96=&>9&?7L9=C71&
RUJ¤QLFR
& J1 $MCWEAI VRORV FRP SUHVHQ©D GH SDUW¯FXODV ͤEURVDV GH PDWHULDO FDUERQR DR ODGR GH
PDW«ULDRUJ¤QLFD
& J1!NQBCEFGH1KB1CHROEI15616&>9=CD7>6&>7&>957A=9A7U_6&>75&=68B75&>6&16871&E9165&>CD9=565&
SURFHVVRVGHLQWHPSHULVPRJHROµJLFR
̽ 6RORV VXSHUͤFLDLV& B6=C`6@L9& 7S7CN6& >7& 54E9=Q^8C9& >6& L9==9@6& @7L4=71P& CA471?9@L9&
86@5LCL4^>7&>9&?C5L4=7&>9&7=9C7P&7=AC17&9&?7L9=C71&6=Ad@C86;
/0X126!,,"="2!)*&1'&,1-!$+%"!",
& #7&L9==7E19@7A9?P&65&?7L9=C7C5&4LC1C`7>65&7E=959@L7?a59&56S&65&?7C5&>CD9=565&75E98L65P&
59]7&E6=&547&@7L4=9`7P&86@5C5LO@8C7P&86@5LCL4CU_6&?C@9=71&64&59]7&Y47@L6&76&E=689556&>9&Q6=?7U_6&
HQHVWHVFDVRVSRGHVHXWLOL]DUDVFODVVLͤFD©·HVJHROµJLFDVRXGD0HF¤QLFDGRV6RORVYLVWRV
7@L9=C6=?9@L9;&
& #6& SURFHVVR GH HVFDYD©¥R R TXH YDL LQWHUYLU QD FODVVLͤFD©¥R « D PDLRU RX PHQRU
GLͤFXOGDGHUHVLVW¬QFLDTXHRVPDWHULDLVRIHUHFHPDRGHVPRQWHPDQXDORXPHFDQL]DGR1D
FCA4=7& Ii& G7K& 9& GSK& 7S7CN6& 6S59=D7a59& 4?7& 9587D7>9C=7& BC>=241C87& L=7S71B7@>6& 9?& ?7L9=C7C5&
GLIHUHQWHV1DͤJXUDDRPDWHULDOFRUUHVSRQGHDXPVRORFRUUHVSRQGHDXPVRORGHlRXl
FDWHJRULDHQTXDQWRTXHQDͤJXUDEWUDWDVHGHHVFDYD©¥RHPURFKD
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 %!
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
FCA4=7&Ii&G7K&9&GSKR&0587D7>9C=7&6E9=7@>6&9?&5616&9&9?&=68B7;&G"89=D6&E=fE=C6K&
'
HYHVHREVHUYDUTXHDFODVVLͤFD©¥R & .& V6165& >9& Hx& 87L9A6=C7R& 5_6& ?7Lb=C7&
>65& 56165& b& Q4@>7?9@L71& 9& E6>9& Y49& E6>9?& 59=& =9?6DC>65& E9165& ?95?65&
GHͤQLU FRP FULW«ULRV D IRUPD GH 9Y4CE7?9@L65& 8CL7>65& 7@L9=C6=?9@L9P& ?75&
>95?6@L95& 64& 9587D7U_6;& 05L7& TXH DSUHVHQWDU£ XPD PDLRU GLͤFXOGDGH QD
GHͤQL©¥R « LQGLVSHQV£YHO SDUD
>957A=9A7U_6;& '6>9a59& L9=P& 9?& 71A4@5& 87565P&
7& 95861B7& >65& 9Y4CE7?9@L65& G0587D7U_6& l&
6&456&>9&9NE165CD65&>9&S7CN7&E6LO@8C7;
*=7@5E6=L9&l&,6?E78L7U_6K;
& "1A4@5& Q7L6=95& E6>9?& C@L9=Q9=C=& @7& & .& V6165& >9& rx& 87L9A6=C7R& ?7L9=C7C5& >9&
87E78C>7>9& >65& 9Y4CE7?9@L65& >9& 9N984L7=& 919D7>7& =95C5LO@8C7& ?98d@C87P& Y49& 5f& E6>9?&
6& >95?6@L9& >65& ?7L9=C7C5& >9& 54E9=Q^8C9;& -& 59=& >95?6@L7>65& 86?& 456& >9& 9NE165CD65& >9&
>959?E9@B6&>65&9Y4CE7?9@L65&>9E9@>9=2&>9& 71L7&E6LO@8C7;
71A4?75&87=78L9=^5LC875&>65&56165;&*9?a59R
& T7597>6& @9557& 6=>9?& >9& C>9C7P& 65&
̽7DPDQKRHIRUPDGDVSDUW¯FXODV f=A_65& =6>6DC2=C65& GW#+*lW0(K& 8=C7=7?&
FODVVLͤFD©·HV SUµSULDV SDUD D XWLOL]D©¥R HP
̽9D]LRV 5945&86@L=7L65&>9&L9==7E19@7A9?;
& .&*96=&>9&4?C>7>9;
& 05L95& Q7L6=95& 5_6& >9& Q4@>7?9@L71&
C?E6=Ld@8C7& @6& 95L4>6& >65& 56165& @7&
L9==7E19@7A9?P& E6C5& 5_6& >9L9=?C@7@L95&
@75& 86@>CU\95& >9& L=7S71B6;& "5& D7=C7U\95&
>95L95& Q7L6=95& C?E1C87?& 9?& 56165& 86?&
86?E6=L7?9@L65& >CD9=565P& 4?& 9N9?E16&
E=2LC86& b& 7& D7=C7U_6& >7& 4?C>7>9P& S75L7a59&
L9=& 4?7& D7=C7U_6& >95L9& L96=& Y49& 6& 5616& E6>9& &@ABCDEFGHI&9?&?4CL65&86@L=7L65P&6S59=D7a59&
DSUHVHQWDUFRPSRUWDPHQWREHPGLYHUVLͤFDGR Y49&B2&4?7&>C5E7=C>7>9&@65&D614?95&E=9DC5L65&
,6?&S759&@7&4LC1C`7U_6&>9&9Y4CE7?9@L65P&L9?a 9&9N984L7>65;&!4CL6&>C556&59&>9D9&E917&Q71L7&>9&
59&65&56165&7A=4E7>65&9?&87L9A6=C75;& C@D95LCA7U_6&E=bDC7&>65&?7L9=C7C5&86@5LCL4C@L95&
>6& E=6]9L6;& "& @_6& =971C`7U_6& >9& 56@>7A9@5& 9&
& .& V6165& >9& kx& 87L9A6=C7R& 5_6& 65& 56165& 95L4>65& E=91C?C@7=95P& D_6& 59?E=9& 6875C6@7=&
Y49& E6>9?& 59=& 9587D7>65& 86?& 74N^1C6& >9& >C5L6=U\95& @75& 7@21C595& 9& 86@59Y49@L9?9@L9&
9Y4CE7?9@L65&86?4@5R&L=7L6=&>9&1d?C@7P&E25a >CQ9=9@U75& @65& D716=95& >75& Y47@LC>7>95& >65&
FDUUHJDGHLUDHVFDYDGHLUD 59=DCU65&86@L=7L7>65;
%" !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
/0Y126!,,"="2!)*&1'&,1-!$+%"!",1+1,(!1"-5&%$Z#2"!1+2&#[-"2!
& GHJUDQGHLPSRUW¤QFLDDFODVVLͤFD©¥RGRVPDWHULDLV2VVRORVPDLVUHVLVWHQWHVRIHUHFHP
PDLRUGLͤFXOGDGHQRGHVPRQWHHVFDYD©¥RHGHPDQGDPGHPDLRUQ¼PHURGHKRUDVGHHTXLSDPHQWRV
9& 86?& C556& L9?a59& 4?& ?7C6=& 845L6& >9& 9587D7U_6;& ,7>7& 87L9A6=C7P& L9=2& 594& >9DC>6& 845L6& >9&
9587D7U_6&9&547&86@59Y49@L9?9@L9&E=6>4LCDC>7>9;&$?&9Y4CE7?9@L6&86?6&4?7&9587D7>9C=7P&E6>9&
6SL9=& E=6>4LCDC>7>9& >CQ9=9@L9& Y47@>6& 59& 9N984L7& 9587D7U_6& >9& ?7L9=C71& >9& 87L9A6=C75& >CQ9=9@L95;
& -& 86@B98C?9@L6& >65& LCE65& >9& ?7Lb=C75P& C@L9=Q9=9?& @_6& 56?9@L9& @7& E=6>4LCDC>7>9P&
?75&9?&?4CL65&64L=65&Q7L6=95&9@D61DC>65&@6&E=689556;&'6>9a59&L9=&74?9@L6&@6&86@54?6&>9&
86?S45L^D91P&74?9@L6&>6&>95A75L9&>9&E9U75&9&C@54?65&>65&9Y4CE7?9@L65;&[&C?E6=L7@L9&L7?Sb?&
REVHUYDU TXH XPD ERD FODVVLͤFD©¥R UHVXOWD HP SDJDPHQWR MXVWR GRV VHUYL©RV UHDOL]DGRV
(P DOJXQV FDVRV DV FODVVLͤFD©·HV GRV VRORV SRGHP VHU GLͤFXOWDGDV SHOD SUµSULD
D7=C7U_6&>75&87?7>75&>9&5616;&V7S9a59&Y49&65&E=6895565&>9&Q6=?7U_6&>65&56165&5_6&>CD9=565&
H HVWHV VRORV SRGHP DSUHVHQWDUVH HP FDPDGDV EHP GLYHUVLͤFDGDV (P XP GHWHUPLQDGR
86=L9&>9&5616P&E6>9a59&9@86@L=7=&75&L=O5&87L9A6=C75&9&@95L9&8756P&7&?9>CU_6&>65&D614?95&5_6&
IHLWRVFRPEDVHHPOHYDQWDPHQWRWRSRJU£ͤFRGHFDGDXPDVGDVFDPDGDVRXIDL[DVGHVROR
LPSRUWDQWH TXH QR SURFHVVR GH FODVVLͤFD©¥R WHQKDVH HQYROYLGR QR SURFHVVR
SURͤVVLRQDLV FRP H[SHUL¬QFLD DOLDGD FRP ERP VHQVR XP SURFHVVR TXH GHSHQGH
L7?Sb?& >9& 4?7& 54S]9LCDC>7>9& 9& 6& ]41A7?9@L6& 9==7>6& E6>9& C@86==9=& 9?& A=7@>95& >C5L6=U\95;
&&
FCA4=7&kI&G7K&0&GSKR&'9=Q4=7L=C`&BC>=241C87&9&9587D7>9C=7&L=7S71B7@>6&@6&86=L9;&G"89=D6&E=fE=C6K
& #65&E=6]9L65&>9&9587D7U_6&>9&A=7@>95&D614?95P&65&=9541L7>65&>9&56@>7A9?&GE=65E98U_6K&
>65& 56165& E6>9?& Q6=@989=& C@Q6=?7U\95& =919D7@L95;& F78C1CL7?& 7& 95LC?7LCD7& >65& D614?95& >9&
?7L9=C7C5&G56165&9&=68B75K&Y49&59=_6&E65L9=C6=?9@L9&=9?6DC>65;&WCD9=565&5_6&65&E=6895565&>9&
56@>7A9?&>9&L9==9@65P&L7C5&86?6R
& .&7UDGRPDQXDO
& .&7UDGRSRUW£WLODFLRQDGRSRUPRWRU
& .&7UDGRURWDWLYRPRQWDGRVREUHFDPLQK¥R
& .&0DUWHOHWHGHDUFRPSULPLGR
& .&'9=Q4=7L=C`&=6L7LCD7&?6@L7>7&56S=9&L=7L6=;
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 %(
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
2WLSRGHVRORHDGHͤQL©¥RGDVFDWHJRULDVVHU¥RGHWHUPLQDGDVHPIXQ©¥RGDUHVLVW¬QFLDD
E9@9L=7U_6&>65&L=7>65&64&56@>75&4LC1C`7>75;&'6>9a59&4LC1C`7=&86?6&=9Q9=O@8C7&71A4@5&E7=d?9L=65R
$%!'&15&%$.$"61!2"&#!'&15&%1-&$&%I
4+6&2"'!'+1
$"5&1'+1-!$+%"!6 26!,,"="2!)*&1
-\'"!1]S^O_
-!%$+6+$+1'+1!%12&-5%"-"'&I
4+6&2"'!'+1
$"5&1'+1-!$+%"!6 26!,,"="2!)*&1
-\'"!1]S^O_
(-,t"V&T0!&"%*0("W"V JPH&|&j Hx&,"*0<-(+"
& ([LVWHPP«WRGRVPDLVPRGHUQRVGHQWUHRVTXDLVSRGHVHFLWDUR P«WRGRV¯VPLFR 3DUD
DGHWHUPLQD©¥RPDLVSUHFLVDGRVSHUͤVGDVFDPDGDVGHVRORHURFKDW¬PVLGRDSOLFDGRVP«WRGRV
>959@D61DC>65& @7& 9NE16=7U_6& >9& E9L=f196& 86?& 5489556& @6& =986@B98C?9@L6& >65& ?7L9=C7C5& >9&
9587D7U_6&>65&?78CU65&>9&L9==7;
& #95L9&?bL6>6P&6@>75&>9&8B6Y49&E=6D687>75&E6=&9NE165CD65&7L=7D9557?&75&87?7>75&>9&
>CQ9=9@L95& =68B75& 86?& D9168C>7>95& E=6E6=8C6@7C5& 76& A=74& >9& 86?E78C>7>9;& "& E=6E7A7U_6& >9&
6@>75P&>9L9=?C@7&6&LCE6&>9&5616&64&=68B7;
&
)LJXUDD(E0«WRGRV¯VPLFRSDUDGHWHUPLQDUSHUͤVGHFDPDGDVGHVRORHURFKD$FHUYRSUµSULR
& 0?&6S=75&86?6&LZ@91P&E6=&9N9?E16P&95L9&LCE6&>9&9@57C6&b&S75L7@L9&4LC1C`7>6&DC5L6&7&A=7@>9&
@98955C>7>9&>9&59&86@B989=&65&LCE65&>9&?7L9=C7C5&Y49&59=_6&9587D7>65;&05L9&86@B98C?9@L6&b&
>9L9=?C@7@L9&@7&95861B7&>9&9Y4CE7?9@L65&>9&9587D7U_6&9&?bL6>65&>9&7@86=7A9@5;
/0`14!%"!)*&14&6(-\$%"2!1'&,1,&6&,1a1+-5&6!-+#$&
& "6&9587D7=&4?&>9L9=?C@7>6&?7L9=C71P&>9D9a59&L9=&9?&?9@L9&Y49&6&D614?9&9587D7>6&59=2&
>CQ9=9@L9&>6&D614?9&L=7@5E6=L7>6&9&86@59Y49@L9?9@L9&59=2&>CQ9=9@L9&>6&D614?9&9N984L7>6&@6&
7L9==6;&$?&Q9@e?9@6&87=78L9=^5LC86&>65&56165&b&6&9?E617?9@L6&64&9NE7@5_6&D614?bL=C87;
%) !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
& -& 5616& 9?& 594& 95L7>6& @7L4=71& E6554C& >9@5C>7>9& 87=78L9=^5LC87& >6& 594& E=689556& >9&
Q6=?7U_6P&7Ef5&9587D7U_6P&95L9&5616&59&>957A=9A7P&74?9@L7@>6&>9&D614?9&9&87=78L9=C`7@>6&6&
95L7>6&561L6;
& W9D9a59&L9=&9?&?9@L9&Y49&95L7&=917U_6&9@L=9&D614?95&b&C?E6=L7@L9&E6C5&C?E1C87=2&9?&
TXDQWLGDGHV GH WUDEDOKR HVFDYD©¥R WUDQVSRUWH DWHUUR GLIHUHQWH 3DUD VLPSOLͤFDUPRV R
9@L9@>C?9@L6P& E7=L7?65& >6& E=C@8^EC6& Y49& 6& D614?9& >9& =9Q9=O@8C7& 59=2& 6& >9& 9N984U_6& >9& 4?&
7L9==6P&E6C5&b&>9L9=?C@7>6&E6=&E=6]9L6;&"&9N984U_6&>95L9&7L9==6&@98955CL7&>9&4?&>9L9=?C@7>6&
D614?9&>9&?7L9=C71&9&Y49&>9D9=2&95L7=&86?&4?7&>9@5C>7>9&9&B4?C>7>9&C>971;&05L9&D614?9&>9D9=2&
umidade
59=&9587D7>6&9?&4?&86=L9&64&]7`C>7P&95L7@>6&95L9&?7L9=C71&9?&547&86@>CU_6&@7L4=71;&05L95&>6C5&
E=6895565&59&86?E19?9@L7?&86?&6&>9DC>6&L=7@5E6=L9;
2TXHVHDERUGRXDFLPD«VXͤFLHQWHSDUDFRQFOXLUTXHRVWU¬VSURFHVVRVHVFDYD©¥R
L=7@5E6=L9&l&7L9==6K&9N984L7=_6&L=7S71B65&86?&D614?95&>CQ9=9@L95&9&E6>9&>95L787=&L=O5&E6@L65&
C?E6=L7@L95R
& .& -& D614?9& 9587D7>6& b& Q4@U_6& >7& @98955C>7>9& >7& C?E17@L7U_6& >7& 6S=7& Y49& 59& Y49C=7&
UHDOL]DU
& .&-&D614?9&L=7@5E6=L7>6&59=2&?7C6=&Y49&6&D614?9&9587D7>6P&E6C5&6&9?E617?9@L6&>6&5616&
SURYRFDH[SDQV¥RGRPDWHULDO
& .&-&D614?9&>6&7L9==6&E7=7&6&?95?6&?7L9=C71&9587D7>6&9&L=7@5E6=L7>6&59=2&?9@6=;&-&Y49&
87=78L9=C`7&4?&Q7L6=&>9&=9>4U_6;
&@ABCDEFGHI'XUDQWHDVDWLYLGDGHVGHWHUUDSOHQDJHPID]VHQHFHVV£ULRYHULͤFDUDVSURSULHGDGHV
GRV PDWHULDLV 9HULͤFDU DV FDUDFWHU¯VWLFDV JUDQXORP«WULFDV GHQVLGDGHV GRV PDWHULDLV VRE DV
>CD9=575& Q6=?75& C=2& >7=& ?7C6=& E=98C5_6& @65& >7>65& >9& E17@9]7?9@L6& 9& 95L4>6& >9& 845L65;& #6&
H[HPSORDVHJXLUVHU£SRVV¯YHOYHULͤFDUHVWHFRPSRUWDPHQWRHFRPLVVRRHQWHQGLPHQWRVHU£
?91B6=;
+bBScNHI& $?& >9L9=?C@7>6& 7L9==6& @98955CL7& >9& 4?& D614?9& >9& HH;III?}& >9& ?7L9=C71& >9& kx&
FDWHJRULD (VWH PDWHULDO SUHFLVD VHU H[HFXWDGR FRQIRUPH HVSHFLͤFD©¥R GH SURMHWR FRP
>9@5C>7>9&ƍ~kPmscAl>?}&Gk;msIcAl?}K&9&4?C>7>9&fLC?7&B6L~kH;&F6=7?&=971C`7>75&56@>7A9@5&
9?& ?7L9=C7C5& 9NC5L9@L95& @65& E655^D9C5& E6@L65& >9& 86=L95& >7& 6S=7& 9& Q6C& 9@86@L=7>6& ?7L9=C71&
86?&>9@5C>7>9&@7L4=71&>9&ƍ@~kPMscAl>?};&'7=7&59&L=7@5E6=L7=&95L9&?7L9=C71&Q6C&L6?7>6&86?6&
=9Q9=O@8C7& 7& >9@5C>7>9& 561L7& >6& ?7L9=C71& ƍ5~kPJmcAl>?};& ,6?& S759& @65& >7>65& 78C?7P& D7?65&
8718417=&6&D614?9&7&59=&9587D7>6&9&6&D614?9&7&59=&L=7@5E6=L7>6;
,HNMFGHI1*6?9?65&86?6&S759&7&C145L=7U_6&7S7CN6&E7=7&75&>9DC>75&=9Q9=9@8C75&9&95L4>65;&'7=LC@>6&
>6&86@89CL6&>9&Y49&>9@5C>7>9&b&7&=917U_6&9@L=9&?7557&9&D614?9P&E=98C57?65&86?E=99@>9=&Y49&
SRUH[HPSOR NJ GHPDWHULDOHVFDYDGR«LJXDOD NJ GHPDWHULDOWUDQVSRUWDGRTXHSRUVXDYH]
«LJXDOD NJ GHPDWHULDOFRPSDFWDGR2TXHYDLPXGDUV¥RRVYROXPHVHPFDGDPRPHQWR
%6A6&L9=9?65R
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 %*
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
ܯ
!86=L9&~&!L=7@5E6=L9&~&!7L9==6&57S9?65&Y49& ߛ! ՜ && ܸ כ ߛ ! ܯP&E6>9?65&958=9D9=&
Y49R ܸ
,6?&S759&@7&9Y47U_6&7@L9=C6=&9&>9&E6559&>65&>7>65&Q6=@98C>65P&E6>9?65&8718417=&65&D614?95&
561C8CL7>65;
7K& /614?9&>9&0587D7U_6R&(9178C6@7@>6&65&>7>65&@6&86=L9&9&@6&7L9==6&L9?65R
SK& /614?9&*=7@5E6=L7>6R&(9178C6@7@>6&65&>7>65&@6&86=L9&9&@6&L=7@5E6=L9&L9?65R
&@ABCDEFGHI 3RGHVH YHULͤFDU TXH R UHIHULGR PDWHULDO WHU£ FRHͤFLHQWH GH UHGX©¥R SUµ[LPR GH
s&Y47@>6&59&86?E7=7&65&D614?95&@6&7L9==6&9&@6&86=L9;&"@71C57@>6&6&?7L9=C71&L=7@5E6=L7>6P&6&
?95?6& 7E=959@L64& 9?E617?9@L6& >9& 7E=6NC?7>7?9@L9& km;& 05L95& 86@89CL65& 5_6& >9& 9NL=9?7&
C?E6=Ld@8C7&DC5L6&Y49&59&L=7L7?&>9&Y47@LC>7>95&>9&59=DCU65&>CQ9=9@L95&9&C5L6&C?E1C87&9?&7@21C59&
>9&845L65&>CQ9=9@L95&L7?Sb?;
& #7&L7S917&7S7CN6P&L9?a59&@Z?9=65&E=2LC865&>9&D716=95&>9&9?E617?9@L6&>9&>CD9=565&
LCE65& >9& ?7L9=C7C5;& 05L95& Q7L6=95& E6>9?& 9& >9D9?& 59=& 19D7>65& 9?& 86@5C>9=7U\95& @65&
>C?9@5C6@7?9@L65&>75&E7L=41B75&9&@6&E17@9]7?9@L6&>75&7LCDC>7>95&>9&L9==7E19@7A9?;
$"5&1'+1-!$+%"!6 +-5&6!-+#$&1]d_
!"#$%& '(
&")"&*%!+,)"&"& -(
&")"&*%!+,)".&,)/"&"*#"0*%!1,% 2'
&")"*#"030*40,5" 2'
&")"*%!16"&"*&1#" 72
/0e12&-5!2$!)*&1'&,1,&6&,1+1,+(,1=(#'!-+#$&,
& -5& 56165P& 86?6& L6>6& ?7L9=C71& >9& 86@5L=4U_6P& @98955CL7?& E=99@8B9=& 71A4@5& =9Y4C5CL65;&
0?& >CD9=575& 6S=75& >9& 9@A9@B7=C7P& 9?& 95E98C71P& 75& 6S=75& >9& L9==7E19@7A9?P& 7& E=6E=C9>7>95&
?98d@C875&>65&56165&5_6&>9L9=?C@7@L95&E7=7&6&594&9?E=9A6;&W9E9@>9@>6&>9&86?6&6&5616&59&
9@86@L=9P&6&?95?6&E6>9&59=&E6486&=95C5L9@L9P&E6>9&7E=959@L7=&919D7>7&86?E=955CSC1C>7>9&64&
64L=7&87=78L9=^5LC87&Y49&6&L6=@9&C@DC2D91;
& -5&56165&86?E78L7>65&7E=959@L7?&=95C5LO@8C7&?7C6=&Y49&6&?95?6&5616&9?&95L7>6&561L6;&
"& 86?E78L7U_6& >65& 56165& b& 6SLC>7& 7L=7Db5& >6& 9?E=9A6& >9& 9@9=AC7& 6SLC>7& E6=& 9Y4CE7?9@L65&
%# !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
̽$XPHQWDUDUHVLVW¬QFLDGHUXSWXUDGRVVRORVVREDD©¥RGHFDUJDVH[WHUQDV
& .&(9>4`C=&E655^D9C5&D7=C7U\95&D614?bL=C875P&Y49=&E917&7U_6&>9&87=A75P&Y49=&E917&7U_6&>7&
£JXDTXHHYHQWXDOPHQWHSHUFROHSHODVXDPDVVD
̽,PSHUPHDELOL]DURVVRORVSHODUHGX©¥RGRFRHͤFLHQWHGHSHUPHDELOLGDGHUHVXOWDQWHGR
?9@6=&D614?9&>9&D7`C65;
& "&86?E78L7U_6&>65&56165&b&4?7&>75&Lb8@C875&E655^D9C5&@6&E=689556&>9&95L7SC1C`7U_6&
>65&56165;&L7S917&7S7CN6P&L9?a59&71A4@5&>65&?bL6>65&Y49&E6>9?&59=&7E1C87>65&@75&?91B6=C75&
>65&56165;
-\$&'&,1'+1+,$!;"6"9!)*&
'=ba86@561C>7U_6&
VRORVͤQRVDUJLORVRV
&RQͤQDPHQWRVRORVFRPDWULWR
(-,t"V !C5L4=7&G5616&Ä&5616K
/CS=6Q16L7U_6
,71
,C?9@L6
X$n!+,-V
"5Q71L6
!0,u#+,-V ,6?E78L7U_6
& ,6416?S&9?&5945&95L4>65P&?65L=64&Y49&7&=95C5LO@8C7&Å&=4EL4=7&E6=&8C571B7?9@L6&>9&4?&
5616&>9E9@>9&>7&8695_6&9&>6&7L=CL6&C@L9=@6P&59@>6&Y49&95L95P&>9E9@>9?&>6&L96=&>9&4?C>7>9&9&>6&
D614?9&>9&D7`C65;
& V7S9a59& Y49& 7& 8695_6& >65& 56165& b& =9541L7@L9P& @6& 8756& >65& 56165& ?7C5& 7=AC16565P& >75&
Q6=U75&C@L9=@75&>9&@7L4=9`7&91bL=C87P&A9=7>75&9@L=9&75&E7=L^84175;&"&86?E78L7U_6&>95L9&LCE6&>9&
5616&E=6E6=8C6@7&4?7&?7C6=&7E=6NC?7U_6&>95L75&E7=L^84175P&=9>4`C@>6&65&D7`C65&9&?7NC?C`7@>6&
95L7&C@L9=7U_6;&-&74?9@L6&>6&L96=&>9&4?C>7>9&Q7`&86?&Y49&95L7&C@L9=7U_6&>C?C@47P&E6C5P&7&2A47&
E7557&7&684E7=&65&C@L9=5L^8C65P&=9>4`C@>6&75&Q6=U75&>9&@7L4=9`7&91bL=C87;
& "&=95C5LO@8C7&>9&4?&5616P&>9E9@>9&>6&7L=CL6&9@L=9&75&E7=L^84175&9&594&9@L=657?9@L6;&-&
7==7@]6& >65& A=_65& C@L9=Q9=9& L7?Sb?& @95L7& =95C5LO@8C7;& $?& ?7L9=C71& b& 7Y4919& Y49& E6554C& 4?7&
S67& =917U_6& A=7@416?bL=C87& 9& Y49& 86?E78L7>6& 86?& 4?7& >9DC>7& 4?C>7>9P& 7E=959@L7=7& 4?&
E9Y49@6&D614?9&>9&D7`C65&9&86@59Y49@L9?9@L9&4?7&>9@5C>7>9&?2NC?7&@989552=C7&E7=7&7LC@AC=&
S67&=95C5LO@8C7;&/719&19?S=7=&Y49&6&A=74&>9&86?E78L7U_6&>9E9@>9=2&>7&9@9=AC7&9?E=9A7>7&@6&
E=689556;
,6?E78L7U_6&>9&4?&5616P&9?&=954?6P&b&6&E=689556&?7@471&64&?98d@C86&Y49&E655CSC1CL7&7&=9>4U_6&
>9&D614?9P&E6=&C@L9=?b>C6&>9&4?&?91B6=&9@L=657?9@L6&9@L=9&E7=L^84175;&'917&86?E78L7U_6P&L9?a
59R
& .& !7C6=& 7E=6NC?7U_6& 9& 9@L=657?9@L6& >75& E7=L^84175P& 74?9@L7@>6& 7& 8695_6& 9& 7L=CL6&
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 %$
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
LQWHUQRHFRQVHTXHQWHPHQWHDUHVLVW¬QFLDDRFLVDOKDPHQWR
̽0DLRUUHVLVW¬QFLDDRFLVDOKDPHQWRLPSOLFDHPPDLRUFDSDFLGDGHGHVXSRUWH
& .& ,6?& 7& =9>4U_6& >65& D7`C65P& 7& 87E78C>7>9& >9& 7S56=U_6& >9& 2A47& 9& 7& E655CSC1C>7>9& >9&
E9=8617U_6&>C?C@4C&54S5L7@8C71?9@L9;&-&5616&E9=?7@989&?7C5&95L2D91;
&@ABCDEFGHI&FC87&9DC>9@L9&Y49&>6C5&Q7L6=95&5_6&Q4@>7?9@L7C5&@7&86?E78L7U_6;&$?&b&6&L96=&>9&
4?C>7>9&9&6&64L=6&b&7&9@9=AC7&9?E=9A7>7&@7&86?E78L7U_6;
& 0?& kirrP& 6& 9@A9@B9C=6& 7?9=C87@6& (71EB& '=68L6=P& =9178C6@64& E7=d?9L=65& Y49& C@Q149?&
>98C5CD7?9@L9& @7& =9>4U_6& >6& D614?9& >9& D7`C65P& 86@59Y49@L9?9@L9& @6& 74?9@L6& >7& ?7557&
HVSHF¯ͤFD 0LVWXUDQGR VROR FRP TXDQWLGDGHV FUHVFHQWHV GH £JXD YHULͤFRXVH TXH R VROR
FRPSDFWDGRDXPHQWDYDRVYDORUHVGHPDVVDHVSHF¯ͤFDDSDUHQWH(VWDPDVVDHVSHF¯ͤFDYLULD
7187@U7=&4?&D716=&?2NC?6&86?&4?&>9L9=?C@7>6&L96=&>9&4?C>7>9&9&Y49&7Ef5&7&7>CU_6&>9&?7C5&
2A47P&95L7&>9@5C>7>9&>98=958C7;&"Y4C&E6>9a59&Q717=&>9&84=D7&>9&86?E78L7U_6&9&@917&9&E655^D91&
9@L9@>9=&6&86?E6=L7?9@L6&>9&4?&5616&76&59&7>C8C6@7=&2A47;&W9L9=?C@7>6&6&L96=&>9&4?C>7>9P&
GHQRPLQDGRGH̸XPLGDGHµWLPD̹WHPVHXPDPDVVDHVSHF¯ͤFDP£[LPD
&&&&& &
FCA4=7&kHR&,4=D7&>9&86?E78L7U_6&9&,T(&9?&LCE65&>CQ9=9@L95&>9&5616;
& &DGDVRORSRVVXLVXDSUµSULDFXUYDGHFRPSDFWD©¥RHFRPLVVRSRGHVHDͤUPDUTXH«
4?7&87=78L9=^5LC87&>6&?7L9=C71;&'7=7&4?&86@D9@C9@L9&L=7U7>6P&Q7`a59&@989552=C6&8C@86&E6@L65P&
>9&?7@9C=7&Y49&>6C5&>9195&59&9@86@L=9?&@6&=7?6&5986P&4?&E6@L6&E=fNC?6&>7&>9@5C>7>9&?2NC?7&
9&6&=95L7@L9&@6&=7?6&Z?C>6;
& "&84=D7&>9&95L7SC1C>7>9&>9&4?&5616&86@5C5L9&@7&=95C5LO@8C7&E6=&919&6Q9=98C>7&Å&E9@9L=7U_6&
>9&S7==7&?9L21C87P&>9&E956&9&59U_6&L=7@5D9=571&E7>=6@C`7>7P&86?6&DC5L6&@7&FCA4=7&kHP&7&=95C5LO@8C7&
D7=C7&86@Q6=?9&6&L96=&>9&4?C>7>9&74?9@L7;&[&86@D9@C9@L9&Y49&6&5616&59]7&9N984L7>6&@7&E=2LC87&
86?&4?C>7>9&E=fNC?7&>7&4?C>7>9&fLC?7;&"&=95C5LO@8C7&@95L9&95L7>6&7E=959@L7&?7C6=95&D716=95&
'& !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
9&86@59Y49@L9?9@L9&6&5616&7E=959@L7&?7C6=&87E78C>7>9&>9&54E6=L9;
3DUDRVYDORUHVGHXPLGDGHDSUHVHQWDGRQDPHVPDͤJXUDSRGHVHYHULͤFDUTXHSDUDD
4?C>7>9&gBkh&L9?a59&4?7&?7C6=&=95C5LO@8C7P&?75&@95L9&95L7>6&6&5616&L9=2&A=7@>9&D614?9&>9&
YD]LRVSRLVDPDVVDHVSHF¯ͤFDDSUHVHQWDDSHQDVDGHQVLGDGH̸ƍ̹1HVWHFDVRFDVRRVRORVHMD
9NE65L6&7&8B4D7P&95L7&2A47&E9@9L=7=C7&@65&D7`C65&9&919D7=C7&6&L96=&>9&4?C>7>9&9&Q7=C7&86?&Y49&7&
=95C5LO@8C7&>C?C@4^559;&-&5616&E9=>9=C7&87E78C>7>9&>9&54E6=L9;
&DVRRVRORVHMDFRPSDFWDGRFRPWHRUGHXPLGDGHSUµ[LPRGDXPLGDGHµWLPD̸ƍ6L?h&GBr&
64&BJKP&E9=89S9a59&Y49&65&D716=95&>9&=95C5LO@8C7&Y49&E6486&D7=C7?P&?75&7&A=7@>9&D7@L7A9?&b&7&
E9Y49@7&D7=C7U_6&>65&^@>C895&>9&D7`C65;
2VRORFRPSDFWDGRQDXPLGDGHµWLPDHFRPPDVVDHVSHF¯ͤFDDSDUHQWHVHFDP£[LPD
GD7`C65&?^@C?65K&7E=959@L7&?91B6=&95L7SC1C>7>9P&7C@>7&Y49&9?&86@>CU\95&>9&57L4=7U_6;
& -5& D716=95& >9& ,T(& G,71CQf=@C7& T97=C@A& (7LC6K& >9& 4?& 5616& D7C& L9=& 86?E6=L7?9@L6&
>9E9@>9@L9& >7& 57L4=7U_6& E=bDC7& 64& @_6& >6& 86=E6& >9& E=6D7;& "& 84=D7& >6& ,T(& ?61>7>6& G59?&
57L4=7U_6K&786?E7@B7P&>9&89=L7&Q6=?7P&7&84=D7&>9&95L7SC1C>7>9;&'6=b?P&@6&8756&>6&,T(&57L4=7>6P&
GC?9=56&9?&2A47&>4=7@L9&Y47L=6&>C75K&7E=959@L7&4?7&87=78L9=^5LC87&?4CL6&59?91B7@L9&Å&84=D7&
GDVXPLGDGHVSDVVDQGRSRUXPYDORUP£[LPREHPSURQXQFLDGRLPSRUWDQWHYHULͤFDUTXHQD
4?C>7>9&fLC?7&6&D716=&>9&,T(&G57L4=7>6K&7LC@A9&6&594&?2NC?6P&6&Y49&A7=7@L9&7&95L7SC1C>7>9&>6&
5616P&7C@>7&Y49&9?&86@>CU\95&>9&57L4=7U_6;
& 0?&87565&>9&56165&9NE7@5CD65P&9&86?&A=7@>9&E6L9@8C71&>9&C@8B7?9@L6P&=986?9@>7a59&
86?E78L7a16&1CA9C=7?9@L9&78C?7&>6&L96=&fLC?6&>9&4?C>7>9;╕&Q7CN7&7&9NE7@5_6&b&?9@65&9&
7E=6NC?7>7?9@L9&86@5L7@L9;
/0/f1+#+%3"!1'+12&-5!2$!)*&
& -&9@57C6&>9&86?E78L7U_6&59A49&75&6=C9@L7U\95&>958=CL75&>9&786=>6&86?&7&"T#*&#T(&
LPSRUWDQWH YHULͤFDU TXH R TXH YDL GHͤQLU R JUDX GH FRPSDFWD©¥R « D HQHUJLD
9?E=9A7>7& @6& SURFHVVR (VWD LQIOX¬QFLD SRGH VHU YHULͤFDGD DR VH SORWDU HP XP JU£ͤFR RV
9@57C65&>9&4?&?95?6&5616&86?E78L7>6&56S&4?7&D7=C7U_6&>9&9@9=AC7;&"Y4CP&L9?a59&L=O5&LCE65&
87=78L9=^5LC865&>9&9@9=AC7&>9&86?E78L7U_6P&5_6&9175R
FCA4=7&krR&,4=D7&>9&86?E78L7U_6&E7=7&>CQ9=9@L95&9?E=9A65&>9&9@9=AC7&>9&86?E78L7U_6;
& .&'=68L6==?71&G'#KR&9@57C6&9?&Y49&4?7&7?65L=7&b&86?E78L7>7&>9@L=6&>9&4?&8C1C@>=6P&
9?&L=O5&87?7>75&86@5984LCD75P&E917&Y49>7&>9&4?&56Y49L9&>9&HPscAP&>7&71L4=7&>9&rIPs8?&9&86?&
JROSHVSRUFDPDGD
&@ABCDEFGHI&,6==95E6@>9&76&9Q9CL6&>9&86?E78L7U_6&86?&65&9Y4CE7?9@L65&86@D9@8C6@7C5&>9&
87?E6;
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 '%
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
& .& '=68L6=& +@L9=?9>C2=C6& G'+KR& 9@57C6& 9?& Y49& 4?7& 7?65L=7& b& 86?E78L7>7& >9@L=6& >9& 4?&
8C1C@>=6P& 9?& 8C@86& 87?7>75& 86@5984LCD75P& E917& Y49>7& >9& 4?& 56Y49L9& >9& JPscAP& >7& 71L4=7& >9&
FPHFRPJROSHVSRUFDPDGD
&@ABCDEFGHI1[&4LC1C`7>6&@75&87?7>75&C@L9=?9>C2=C75&>6&E7DC?9@L6;
& .& 3URFWRU 0RGLͤFDGR 30 HQVDLR HP TXH XPD DPRVWUD « FRPSDFWDGD GHQWUR GH XP
8C1C@>=6P& 9?& 8C@86& 87?7>75& 86@5984LCD75P& E917& Y49>7& >9& 4?& 56Y49L9& >9& JPscAP& >7& 71L4=7& >9&
FPHFRPJROSHVSRUFDPDGD
&@ABCDEFGHI1 [& 4LC1C`7>6& @75& 87?7>75& ?7C5& C?E6=L7@L95& >9& 4?& E7DC?9@L6P& E7=7& 65& Y47C5& 7&
PHOKRULDGDVSURSULHGDGHVGRVRORMXVWLͤFDRHPSUHJRGHXPDPDLRUHQHUJLDGHFRPSDFWD©¥R
& "5&>9@5C>7>95&>65&?7L9=C7C5&E6>9?&D7=C7=&86@Q6=?9&9@9=AC7&4LC1C`7>7;&'7=7&75&7=AC175&65&
YDORUHVSRGHPRVFLODUHPWRUQRGHTXDQGRVHFRPSDUDGRRVHQVDLRV 31 H 30 3DUDRV
?7L9=C7C5&A=7@417=95P&95L7&658C17U_6&b&?9@6=&9&E6>9&7LC@AC=&7Lb&iM&9@L=9&65&>6C5&9@57C65;
$"5&1'+1,&6& %+6!)*&1]5#^5-_
"(<+%"V mM&"&ik
"(<+%"V&,-!&V+%*0 iH&"&iJ
V+%*0&"(0#-V- is
V-%-&<("#$%"( ij&"&iM
& "1b?& >65& E7=d?9L=65& 8CL7>65P& L9?65& Y49& 86@5C>9=7=& 7& D7=C7U_6& >75& 84=D75& >9&
86?E78L7U_6& 9?& Q4@U_6& >65& >CD9=565& LCE65& >9& 5616;& "& D7=C7U_6& A=7@416?bL=C87& D7C& 86@>4`C=&
7& 84=D75& >9& 86?E78L7U_6& ?7C6=95& 64& ?9@6=95;& -& ?7C5& C?E6=L7@L9P& @95595& 86?E6=L7?9@L65&
>CD9=565P& b& 6S59=D7=& Y49P& >9& 7@L9?_6P& 59=2& @989552=C6& E=689>C?9@L65& 9& 9Y4CE7?9@L65& >9&
FRPSDFWD©¥RHVSHF¯ͤFRV9DOHDTXLGHVWDFDUTXHRVHQVDLRVGHFDUDFWHUL]D©¥RGHVRORV¥RGH
Q4@>7?9@L71& C?E6=Ld@8C7& 9& Y49& >9D9?& 59A4C=& 5475& =95E98LCD75& 6=C9@L7U\95& @6=?7LCD75;& '7=7&
4?7&?91B6=&DC5471C`7U_6P&59A49&7&S7CN6&7&>958=CU_6&>65&9@57C65&86?&5475&=95E98LCD75&@6=?75;
̽3UHSDUD©¥RGHDPRVWUDVGHVRORV $%171%5
& .& *96=& >9& 4?C>7>9& G!bL6>6& >7& 95L4Q7P& !bL6>6& 9NE9>CL6& >6& 218661& 9L^1C86P& !bL6>6& >6&
6SHHG\ $%171%5'1(5̰0(
̽0DVVDHVSHF¯ͤFDGRVJU¥RV $%171%5
̽/LPLWHVGHFRQVLVW¬QFLDGRVROR///3,3 $%171%5
̽*UDQXORPHWULD̰$%171%5
̽&RPSDFWD©¥RGRVVRORV $%171%5
& .&W9@5C>7>9&+#&V+*$&a&"T#*&#T(&MkmsRHIkj
/0//1+g("5!-+#$&,1'+1$+%%!56+#!3+-1+1,(!,1!56"2!)h+,
& V_6&D2=C65&65&9Y4CE7?9@L65&>95LC@7>65&Å5&7LCDC>7>95&>9&L9==7E19@7A9?;_L9&?6?9@L6P&
6&Q686&b&>C=98C6@7=&6&86@B98C?9@L6&>65&9Y4CE7?9@L65&?7C5&4547C5P&7S6=>7@>6&87=78L9=^5LC875&
E=C@8CE7C5& 9& 5475& 7E1C87U\95& @65& 59=DCU65& >9& L9==7E19@7A9?;& -5& 9Y4CE7?9@L65& E6>9?& 59=&
>CDC>C>65&9?&L=O5&87L9A6=C75&E=C@8CE7C5R
& .& 0Y4CE7?9@L65& >9& 9587D7U_6R& 9587D7>9C=75& BC>=241C875P& =9L=69587D7>9C=75P& E2&
FDUUHJDGHLUDWUDWRUGHHVWHLUD
̽(TXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWHFDPLQK¥REDVFXODQWHVFUDSHU
& .& 0Y4CE7?9@L65& >9& L=7L7?9@L6& 9& 86?E78L7U_6R& L=7L6=& >9& A=7>9P& =6165& 86?E78L7>6=95P&
?6L6@CD917>6=75P&87?C@B_6&ECE7&GL7@Y49KP&L=7L6=&>9&95L9C=7;
'' !"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123
!"#!$%&"'()$*+%'(,+'(+&%-%,+,$'(,$(&$**+./$#+)$0
+g("5!-+#$&,
+,-./.0+12.341025671-. -.8194:;3<.,-67.9=+
8;=;91/.7.0;2. =2.=;23.>2?-;7.
2;7;3-;8@.-=.0;23@A30+3-.29+12; 2;7;3-;8@.-=.0;2371,;
-.8194:;3@1@. =2.=;230+3+,=+12.
@+2B62.=21C3@9+685=1-. @+2B62.=21C341025671-.
!"##$%&$'$(")*+*,$'-$&*.#/0123 '!
!"#$%&'!()*+,-!,)!..&%/!(&0!'