ATENTIE Fraze de perico ETO; Feat toxe pontru mediul acvaic cu seca pe trman ne Frazo do procaue 27s: Buta dspersarea mec 301: Coecalseurgere do prods. S01: Aruncal contrutureciperta a urate autor zat pont colecare egauion Infoemats suptimentere pen tera medull nsenator: Spt Anu ae contamina apa cu proausul su cs ambatal su (ars Eecurata ecnpamentale de apleare In spropiove apo de spralla Exevis conlamnarea pn asterele Se evacuarea pelo infer oa iu) ‘Sed Pant potetia cxganiemalor scvatcappantlr nein! lrtopogtorineecioo pea Fespactan 0 2onaarmpen nota do 20m pina la spa de supra 5m pan laterors ecutive 4 Elumis’ Bure} Detnatoral onologri Syngenta Agro SAL, Romina, Prodiettor Syngenta icp Protectan AG. Evers Irporator syngerta Age SAL. Veta Pak, See Bucuros est 75-5, cares ‘jd te -021 828 120 {ot conser brick O2-629.1277, {Bl urgent 021 #20.25.77 Substanl aviv: 75 7.7% af) mesticn 1 30 3.1% gig) meoauturon roel aloo Formulae suspenciein ui. ‘Omolget in oman cu Cerfoa de Onologare ooseclon rat Termen de vaabltate: 2 ani dela data fbricabi pastatharbab ongeate hehe eae. Depostae: se va pasvalaadapost decal si ‘Femperatia oe dopastare na OC +25 °C PENTRU —A_ EVITA _ SOUR PENTRU. “SANATATEA. UMANA| si Menu, A 'Se. ResPecra| lsrrucniiute ‘be ‘Uruiznne| euraos), PENTAU UTLizare| NUMA?” ca ERBICID I JAGRICULTURA. ci nstracnte auate inate Ge. foosre. Cis fost elelake mas ‘ao, agua si insructuns de thaarenaeses| clos rodusu Cult! orclogste param sseseeeenee 3 1 Litra(CARACTERISTICILE PRODUSULUI Proprietaifizico-chimice: Produsul ELUMIIS se prezinta sub forma de lichid opac de culoare bej-galbuie. INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE: In Romania produsul este omologat la: Cultura Buruieni Aplicare Doza Porumb Buruieni mono si dicotiledonate Post-emergent (un tratament pe sezon) 1-2 ha Peniru informali referitoare la uilizarea produsuli i tehrica de aplicare, sunaf la numarul de te 021-528, 12.77, de luni pana viner Thre orele (08:00-18:00. Mod de actiune: Erbicidul are actiune in principal foliaré, asupra buruierilor rasarite si o actiune secundara la so, find absorbit int-o mai mica ‘masura prin coleopti si hipocotil de buruienile in curs de rasdvire Observati: Folosti doza mai mare pe soluri mai grele sau cu infestare puternica cu buruien. Eficacitatea optima a tratamentului se obtine in cconditile de pregatire bund a patului germinativ, lara bulgéri, bine méruntit in primévaré, dupa aratura de toamna, Rlecomandéri de aplicare: Elumis se poate aplica postemergent, avand un interval larg de aplicare incepnd cu 2 pana la 8 frunze ale culturi do pocurb. Se va urmarii aplicarea erbicidului Elum in stadiitmpuri de dezvoltare ale buruionilorastfel: burvieni dicatiledonate 2-4 frunze, graminee 2 frunze pana inainte de infratt,costrei din rizomi 10-20 cm. Doza recomiandata In general cazul Imburuienarior cu buruieni anuale este de 1,5 I/ha, 0 doza mai reds’ putand fl utlizata cand se aplica ‘in lai tmpurt de dezvoltare a buruierilor. In cazul imburuienarii predominante cu costrei cin rizomi se va utliza doza maxima, Spectr de burien! combatere: Dicotiledonate: Abution theophrast, Amaranthus spp., Chenopodium album, Datura stramonium, Mercurialis annua, Papaver rhoeas, Polygonum comotvulus, Polygonum lapatifolum, Polygonum persicara, Portulaca oleracea, Sinapis arvensis, Solanum nigrum, Sonchussper, Stellaria media, Xanthium spp., Veronica persica Graminee: Echinochica crus-gall, Digtaria sanguinalss, Lolium spp., Panicum spp., Setaria viridis, Sorghum halepense din samanta si din Restrict de utiizare Nuaplicati Elumis la loturile de hibridare de porumb. Nu aplicati Elumis la porumbultratat cu insecticide de sol organolosforice. Nu amestecati Elum cu frtlzant foliar eau Ingrégaminte lichide. Nu aplcat in amestec cu alte exbicide gulfoniureice eau in cole tratato cu acest tip do produse. In anumite condi, dupa tratamentul cu Elumis pot apérea simptome tranzitori de ingalbenire sisau limitarea crestert cultura un interval de 1-2 saplamani de la aplicare. Acestea sunt rapid depasite, nefind observate efecte negative asupra producti Aplicarea nu se recomend la culture atlate in stres: atac de déundtor, tempereturi scazute, exces de umiitate sau seceta. Evita eplicarea produsuli la temperaturi mai mici de 10°C sau mai mari de 25°C. Evita ca soltia s ajunge pe alte cultur invecinate ‘Trebuie luate masuri peniru a evita impréstierea solute’ de traal pe culturile invecinate sfsau pe terenurile neagricole din afara erei de trata Rotatia si recultvarea: Recultivarea: Porumbul pentru boabe sau pentru furaj pate fi resemanat imediat in cazul compromiteri culturitratate cu Elumis. Aratura este recomandata inainte de resemanare. Rotatia cuturlor: In toarna se pot semana grau si orz de toamna dupa porumbul tratat cu Elumis. In primévara urmatoare pot fi sernénate porum, or2 sau grau de primavara, ‘Tehnica de apiicare: Eluris so aplicutllzand un volum de ap’ do 150-400 Wha; Esto recomandata o dimensiune modie a picaturior la aplicarea cuechipamente clasice de pulverizare, la o presiune medie de lucru de 2-3 bari. Numarul maxim de tratamente cu Elumis pe sezon: 1. Prepararea amestecului: ATENTIE: Agitei bine recipientul inainte de folosicea produsuluil Umpletirezervorul pe jumatate cu apa curata si porn circuitu de agitare. Adaugali cantitatea corespunzatoate de erbicid continuand agitarea, ‘poi completali cu restul de apa. Continuati agitarea inainte si pe tol mpul apa Asigurarea curirii rezervorului dupa aplicare: Pentru a inlatura orice rise de accident pentru culurle care urmeaza s& fie tratate, curéali‘echipamentul de aplcare si protectie imediat dupa eplicare. Urmatoarele recomandati trebuie urmate cu strictef: 1. Goll echipamentul de apiicare complet. 2. Clatiirezervorul, furtunele, rammpa si duzele cu apa curata. 3. Progatii pentru curitirea rezervorului o solute de hidroxid de amoriu (apa amoniacala) (confinand col putin 3% NH3) Utilizati suficienta solutie de curatare astfel Incat s8 acopenit toate supratetole 4. Acolo unde este cisponibil uilizai dispozitive de curatare sub presiune cu solufia mai sus amintita, Pornti circuitul de agitare si recirculati solufia timp de 15 min. 5. Eliminati solutia astel obfinuta aplicand pe supralete de cultura netratate 6. Repetati pasii 25 7. Destacet: duzele si curdlal-le separat dupa ce all incheiat complet procedura amintitéi mai sus. 100 I de apa. ‘Compatiilitate: Pentru o folosite corectd,inainte de ullizare, consulta tabelele cu compatibiltii si efectuali un test pe cullura respect. Nu amestecali Elumis cu erbicide pe baza de bromoxil Muri de igend sprotecte a munci: Nu manca, ru bel nu fumantimulfolsii. Etat contact cu pielea Si ochi, Puta echipament, de protects si manusi corespunatoare. Echipament de protectie: ménusi Tip SR EN 374 (din cauciuc ritrilic de minim 0,40 mm grosime), ochelari de protectie cu aparatori laterale (de Tip EN 166 factor de pretecto 5 sau echivalert), costum de protecia standard (castum Tip 6). Pura de cate or esto posbil doua rand do ‘mbracaminte! Salopeta din bumbac sau poiester sub costumul de protecte chic. Nu este necesara ulzarea unul echipament respirator do protoctio indviduala pent lucran de scurta durata daca eau lat masur de vontlare corespunzatoare, In caz de accident eau simptome de boala, consulta mediat medicul. (daca este posibi, ise va ara eticheta). Anu se lisa produsul la idemana copilor si llr persoane neautorzate gin zonele de acces @ animalelcr. A nu so contain apa, almentele, fujelo, serinjele sau ambaile acestora. A nu se ‘mprasta procusul in apropierea sureeor de apa sau pe ate cur decat pe cea recomandati. Primulsutor: Recomandare: Sa ave la dvs. abla, eticheta seu fsa de siguranté atunc cénd sunaila numérul de urgent Smngenta sau lamecic, sau cand merge penta tratament Incazul contactli cu pelea se va indepartaimeciat mbricarintea contaminasi se vor spala zonele contaminate ale corpului cu multé apa, Daca irtalia persisté apelat la mecic. Spala hainele contaminate inainte de telolosre In oaz de contact cu echi: acesia se vor clati cu mula apa curaléinclusiv sub pleaape timp de cel putin 15 minute Indepartalentlele de ‘contact daca este cazul. Apealimedia la medic in-caz de inhalare: so va muta accidental la aer curt. Daca respiratia este neragulala sau oprita se va asigura respiraia artical Tinet cientul la caldura si fra efor. Suna imediat la medic In caz de inghitire: se va apela imediat la medic unde se va aréta aceasta etichet’ sau ambalajul produsului. Nu se va provoca vorna. Stal medical nu exist disponibil un antidet specific: se va electua un tralament simplomatic, Maisuri de protectia mediulut: Deoarece produsul este foarte toxic fal& de organismele acvatice, in tehnologile sin instructunile de ullizare ‘a produsului vor fi Tnscrise masurle oblgatori de respeciat pentu protectia apelor, in conformitale cu dispoztfile legale. Pentru protectia ‘organisnelor acvatice/plantelor netinta/artropodelor/insectelor nefinté respectali o zona tampon nelratata de 20 m panda apele de suprafalé si 5m pana la terenul necutivat! Sa se prevind prin orice miloace ca produsul 84 ajunga Tn apele de cuprafata. A se consulta instructiunile specialeffiga cu date de securtate. Msurincaz de deversiri accidentale:In azul une! impragtier accidentaleprodusul se colecteaza ilizand material absorbant nocombustibil (nisip, pamant cu diatomité vermiculit, etc.) gi se transfera intr-un container special pana la distrugerea/neutralizarea conform dispozitiilor logals.(Daca produsul contaminoaza rau si lacuri sau canalo co seurgors informatautortato competonte. Curatat terns suprafata contarinaa, Curaat cu detergent. Evita solve Pastrali si aruncali apa de spélare contrinata ‘Masuri de prevenire gi stingerea incendilor: Miloace de stingere - incendi ici: Utiizai apa pulverizala, spum rezistent la alcool, extinctoe Cchimic uscat sau dloxid de carbon. Mijoace de stingere - incendii mari: Spuma rezisterta la alcool sau apa puiverizaté. Nu uilizali un jet Ccontinuu de apa, deoarece se poate imprastia si raspndi incendiul, Deoarece produsul conline componente erganice combustibie, furl rezutat din ncendu va i dens sinegru si va contine pradust periculosi de combust. ‘O eventual expunere la descompunerea produsior poate constitu un real pericol pentru sénatate. In caz de incendiu, puri imbracarinte de protectie completa si olsiti un aparat de respratie autonom. Blocali accesul scurgetilr de produs care canaliza sau cursuri de apa Rac containareleinchise si expuse laincendiafolosind apa pulverizataCondi de depozitare si transport: Produsul se depoziteaza in ambalajcle originale, in incaperi uscate, racoroase, destinate in exclusivitate pesticidelor, protejate de actiunea directa a razelor solare si a calduri excesive, Pe timpul manipula transportului si depozitant se iau obligatoriu toate masurile de protectie a muncii sip.s... Temperatura de depozitare intre 0°C gi + 25°C. Eliminarea ambalajelor goale: Oupa goliro ambalajale se clatese de tel ori cu ana, iar apa rezultata se acauga la solutia de stropit. Ambalajole inscriptionate cu sigla SCAPA vor fi colectate gratuit prin cenirele de colectare SCAPA. Telefonali la 0800.800.211 (apel gratuit), acresa email scapa@ecorecrecycling.o sau consulta ww.aiprom., pentru informarea cu privie la cel mal apropiat centru de colectare gi al calendarului de colectare SCAPA. Nu refolositi ambalajele goale in alte scopur. Termen de valabiltate: Produsul este valabil 2 ani de la data fabvicatie, pastrat in ambalaje originale inchise etans in condiile de depozitare specificate pe eticheta, In atentia utiizatoruut Respectand incicatileprezentate, produsul peate fi flostin scopul propus. Garentém calistea produsuli, dar nu ne ‘agumam risuri peritu eveniualele daune provocate de incorecta manipulare, depoatare au ullizare @ acestie, Producatorl si decling ‘ice responsabitiale feta de prejuicile detorate depositeri, manipula sau uiizari necorforme cu recomandarie din aceasta etichet® Pentru evitarea apart! organsmelorrezstente la acunea produselorfitosantare ese indicat alterarea grupelorchimice ale produselo. Producatonrecomanda ullizarea uncrtehnologi integrate de combatere care sa prevna apariia organismelerezistente. Orice nerespectare a indicatiilor de mai sus va duce la diminuarea eficacitatii sau la un egec total. Relat suplimentare se pot objine de la Unitaile Fitosaritare Judetene sau Syngenta Agro SRL, Bucuresti, tel: +(40 21) 528 12 00, @ marca inregistrata a unei companii din grupul Syngenta © 2018 Syngenta Crop Protection AG In caz de urgenta contactati Syngenta Agro SAL, Bucuresti - Servic de Urgenta, Tel: +(40 21) 529 25 77 Contul de informare toxicologicé Intittul National de Sanatato Public, Bucuest Tel +40 21.318 36 06 sau 140.21 318 36 20, interior 265. Orr luiwviner, ore 8.