GOBIERNO DE 2020 ’ MEXICO ieeaiieane Oficie Scar rar Remitente Pemex Exploracién y Produccién ee ee) Direccién General Ne “$463 ~ J eetaure’- osama jaeaiie me eas Fechalsy: sure (Dusidn pare aaicocste y campiimients ds la "Geis Operative pare Ame a eee rasa pean ycoaemeeen cece comer aera Leonards Enrique Aguilera Gomez- Subdiractor de Exploracién. Rafael Pérez Herrera.- Subdirecto: de Produccién Regién Marina Noreste, Carlos Pérez Téllez» Subdirector de Produccién Regién Sur. Ricardo Padilla Martinez.- Subdirecter de Produccign Regién Norte, Abraham David Alip! Mena. Subditactor de Administracién de Servicios para Exploracién y Produccién. José Luis Chavez Sudrez~- Subdirector de Administracién del Portafolio de Exploraci6n y Praduecién, Carlos Francisco Rangel Hemandez~ Subdiractor de Perferacién y Mantenimiento de Pezos. Romee Antonia Rejas Figueroa Subdirector de Proyectos de Explotacion Estratégicos. Eduardo Poblane Romere.-§.P.A. del Subdirector de Coordinacién Operativa y Comercial José Manuol Reyes Casarreal- 5.P.A del Subdirectar de Exploracién y Produccién por Contrates y As ciaciones. ‘Victor Gerardo Vallejo Arrieta. 5.°-A. del Subdirector de Produccién Regién Marina Sureeste, Cen Is finalidad de cumpiir con lo establecido en las “Pollticas y Lineamientos del Proceso Reguletorio bn Petréleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios,” respecto a la generacién y actualizacién de documentos tecnicos que permitan mantener fa continuidad operativa en nuestra Empresa Productiva Subsidiaria, se desarrallé Ia segunda version dol decumnento denominado: “Guia Operative pare ‘Aplicacion dal Sistema de Permisos para Trabajos con Riesge en las Instalaciones de Pemex Exploracién ¥ Produceién’, clave GO-SS-TC-0010-2020, la cual se remite para su conocimiento, difusién y estricto cumplimiento, estaré disponible para su consulta en el Sistema informatico de Marcos Normativos (SIMANG). Sin otro particular, reciban un cordial saludo. iet Flamenco Lopez ‘écnico de Exploracién y Producelén Ausencie del Director General de Pemex Exploracién y Praduecién | Articulo 127 del Estatuto Orgénico de Pemex Expleracién y Produccién Angel ia Mangus. Coordinaier Kjrcutive i a OCD. ‘Adalte Lule Cla Viaques. Subditecor de Segurided, Goud on of Tabajsy Pretsecian Ambiental Jat Antoni Tava islesias- Gerante de Segutlana. Salad en #! Trabajo yProteccien Ambir Region Marina Marae! Nernancar ars 9.8. Gorente Ge Segui, Salud en el Tabaje y Pretest Abin Regién Norte, ‘Andres Cansaal Sola. Gerente da Sequrtac, Saud en al Trabalay Protmeeion ambiental Regi Su ‘Antoneo Quirar Sole: Carente de Seguridad, stiogien # Tata Protection ssrcients! Pertoracon. aren Antena Delgaso hilox-Gerente de Evaluacion ucltoay MoxTrativied. ‘Suosrecein Tones de Explonacieny Preauetin, lsbord: Jest de rents Corrales rtéoke exensién B81 Revisat Aol Luis Cia Vazquez, extern 88-7236| GOBIERNO DE MEXICO Dremex. GUIA OPERATIVA PARA APLICACION DEL SISTEMA DE | PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE ki PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION ii GO-SS-TC-0010-2020 aw PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION JULIO DEL 2020 VERSION: SEGUNDA PROP! SEGURIDAD, SALUD EN Y PROTECCION AMBIENTAL IER FLAMENCO LOPEZ EXPLORACIGN Y PRODUCCION {Este Document es informacién reseruada y para us9 intemo por porte dol personal cutorizado de Pemex Exploracign y Producci6n. Ninguns partede este puede circulars, citarse 9 reprodusirse par su cistribucisn ‘externa, sin previa Autorizociin escrito de ka Direccion Generel de Pemex Expioracion y Practucci¢a.BE PEMEx expLonacion | SESS TES =| aes Y¥ PRODUCCION RESPONSABLE TECNICO: » PEMEX OSE DE JESUS CORMALES ARRONIZ ea NOMBRE Y | sec RIOAD, SALUDY PAOTECCION IBIENTAL E INTECRACION De paovectos FA ‘GUIA OPERATIVA PARA APLICACION DEL Si DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION INDICE 1. OBJETIVO. 2. AMBITO DE APLICACIGN ¥ ALCANCE. 0... 3. MARCO NORMATIVO. ...... 4. DEFINICIGNES Y ABREVIATURAS. . ie 5. DISPOSICIONES ESPECIFICAS isuitisistsustntuisininiinianectusndansiiinin ircnreeoncieriinerienne lh By ANEX OS cecssssossensoseesccnssssnsssesesetncensaseaseunininsesceneinnts a5 7. CONTROL DE REVISION DE LA GUIA OPERATIVA. ew Documonto o= Information recorveda y pore Ue Intomne: por parte dal poreanol autorirede os Pemex Exploracién y Prodeccita. Ninouna parte de ete puede circulars, citaree 3 vepraducise para su disuibuciin ‘externa, sin prewia Autorizacion scita de kt Direcckin Genera) de Pemex Expicrocian y Braduecianamma | eT] bee Pemex ewruonacion |-“Scuig set aaao | vensiOw | —secunna | PEM a 1ESPONSABLE TECNICO. ae a sit TOBE DE JESUS CORRALES ARRONTZ nine 'GERENTE DEL SISTEMA DEMEX NOMBREY | secURiDAD. SALUD Y PROTECEION (BIENTAL E INTECRACION DE PROVECTOS FIRMA ‘GUIA OPERATIVA PARA APLICACION DEL SISVEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION ¥ PRODUCCION 1.OBJETIVO, Establecer las directrices, requisites, roles, responsabilidades y actividades para le aplicacion do} Sistema de Permisos para Trabsjos con Riesgo en las instalaciones de Pemex Exploracién y Produccién; en los trabajos rutinaries y no rutinarias que durante su ejecucién presenten riesgos a fin de que sean administrados, con base ala notmatividad aplicable. 2. AMBITO DE APLICACION Y ALCANCE, AMBITO DE APLICACION. Esta Guia Operativa es de aplicacién general y observancia obligatoria para tode él personal de Pemex Exploracion ¥ Produccién que ejecuten actividades con riesgo on Contras de Trabajo, equipes ¢ instalaciones de Pemex Exploracién y Produccién, durante el ciclo.de vida de los proyectos. ALCANCE: Este Documento Operative constituye fa gestion técnica y administrativa del Sistema de Permisos pare Trabajes con Riesgo estableciende la obligateriedad de utilizaria, asi come los requerimientos de entrenamiento. Asimismo, cancela y sustituye a la Guia Operativa para [a Aplicacién del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo en las instalacianes de Pemex Exploracién y Produccién, clave GO-SS-TC-0010-2016, versién primera, junio 2016. 3. MARCO NORMATIVO. + Agentes quimicos contaminantes del ambisnte laboral - Reconacimients, evaluacion y control, NOM-OI0-STPS-2014, (DOF 20-04-2014}, * Condiciones de seguridad para realizar trabajos en elture, NOM-009-STPS-2011, (DOF: 06-05-207}). instalaciones eléctricas (utilizacién}, NOM-O01-SEDE-2012, (DOF-07-02-2014). Edificies, locales, instalaciones y dreas en los centros de trabajo-Condiciones de soguriciad, NOM-DOI-STPS-2008 (DOF-24-11-2008). * Condiciones de seguridad-Prevencién y proteccién cantra incendios en los centros: de trabajo, NOM-002-STPS-2010 [DOF-9-12-2010). + Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en las centros de abajo para él manejo, transporte y aimacenamiento de sustancias quimicas peligrosas, NOM-005- STPS-1998 (DOF 02-02-1995). * Condiciones de seguridad para realizar trabajos en siture, NOM-009-STPS-201I (DOF 06-05-2011). ate Documenta informacisn reserman )/ para uco inteine por parte dot porconal autorlzdo de Pemex Exploranidn y Praduccidn. Ningune parte dé este puede circularse, citarse 0 'eproducitse pore su eistnbucssn fex10/n9, sn provi slutorizacién escrito de a Direccidn General de Pemex Expioraciia y Praducciancossiconzie | PAG + PEMEX EXPLORACION | gyri a | epson Y PROBUCCION RESPONSABLE TECNIES: % PEMEX ~SOSE DE JESUS CORRALES ARRONIZ | sania sion (GERENTE DEL SISTEMA PEMEX MOMBREY | SEGURIDAD, SALUC-Y PROTECCION CARI IMBIENTAL E INTEGRACIGN DE PROYECTO: FIRMA GUIA OPERATIVA PARA APLICACION DEL SISFEMA DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO EN LAS INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION ¥ PRODUCCION + Servicios preventives de seguridad y salud on ol trabajo-Funcienes y actividades, NOM-030-STPS-2009 {BOF-22-11-2003). + Construccion-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo, NOM-O51-STPS-2011 (DOF 04-05-2071, * Constitucién, Integracién, organizacién y funcionamiento de las comisiones de seguridad e higiene, NOM-019-STPS-2011 (90F-13.04-20N) * Sistema para la administracién del trabajo-seguridad en los procesos y equipos criticos que manejen sustancias quimico-peligrosas, NOM-O28-STPS-2012 [DOF O6- 09-2072), + Politicas y Lineamientes de Acongicionamtento y Distribucion Primaria, clave UP-06- PYL-O0}, diciembre de 2075, version primera, + Polfticas y Lineamientos de Desarrollo de Campos y Optimization, clave UP-04-PYL: 001, marzo 2018, version segunda. » Politicas y Lineamientos de Explotacion de Yeelmlentos, clave UP-O5-PYL-0d1, diciembre de 2015, versi6n primera » Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, noviembre de 2014 + Regismento de Seguridad e Higiene de Petréteos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidilarias, junio de 2017. Circular por la que se emiten la Politicas y Lineamientas para practicas minimas para trabajos de izaje y movimiento de cargas, febrero 2015. = Circular por las que se emiten las Pollti¢as y Lineamientos para la entrada segura a espacios confinacos, febrero 2015. Circular por las que se emiten las Polfticas y Linearnientos para apertura y cierre de lineas y equipos de proceso, febrero 2015. * Circular por las que se omiten las Politicas y Lineamientos para bloqueo de energie y materiales peligrosos de maquinaria y equipo en los procesos productivos de Petrdieos Mexicanos y sus Empresas Productives Subsidiarlas, febrero 2015. * Guia técnica pata procedimientos de operacién y practicas seguras, clave 800/16000/RCO/GT/007/G, enero 2010, revision 1. * Gula técnica para la gestion del sistema de trabajo en instalaciones terrestres, marinas y de trasportacién, clave 800/16000/DC0/GT/60/03, enero 2009, revision 02 = Gula Operativa para elaborer y actualizar documentos operatives en Pemex Exploraci6n y Produccién, clave GO-NO-TC-0001-2019, julio 2019, versién quinta. * Gula Operativa para el Registro de instructores Intornos 0 Externos on el Sisterna de Pormisos para Trabajes con Riesgo en Pemex Exploracién y Produccién, clave GO-SS- TC-0008-2016, noviembre 2016, version segunda. - Guia Operative para realizar una Supervision Sequra en las Instalaciones de PEP, clave GO-SS-TC-0018-2016, septiembre 2016, version primera. * Gula Téenies Mativaci6n Prograsiva, clave 800/16000/DCO/GT/OZ0NG, enero 2010, revisién 1, ste Documenta e informacisn reserveda y para uso inieme por parte def personal autarizado cle Pernex Exnloracidn y Praduccién. Ningune parte dé este puede circulars, terse 0 reprosiucinae pra su efistriesen ‘oxtorng, sn previe slutorizacian exertta de lo Dirsceidn General de Pemex Expleeacida y Praduccién