sityaT¢aTarim q74AITJUcifiyagrAr7aaT

RRUTaIBT
(El T¥NTYRYTES)

-23 Ta)

MKatyayana

3. sitT'TT

feooit
EhTT5:

feci oool9

-:order@parimalpublication.com

3. sityUTTT

ISBN: 978-81-7110-386-7 (Te)

978-81-7110-387-4 (ATT- R)

- Ro.oo 77 (HTT -R)

TT farTT,
fi-oo93
Parimal SanskritSeries No. 113

Bhuvanadevcrya's Sütrasantnaguakrtipraksparanmadhey

APARAJITAPRCCH
(Treatise of Housing, Architecture, Mathematics,
Iconograpby, Music and Dance etc.)
[Along with Sanskrit Text & 'Mohanabodhini' Hindi commentary]

Vol. I
(Sütra: 1-138)

MKatyayana
Translated & Edited with scholarly notes
by
Dr. Shri Krishna Jugnu'
Prof. Bhanwar Sharma

PARIMAL PUBLICATIONS
DELHI
 Published by
PARIMAL PUBLICATIONSS
Office: 27/28, Shakti Nagar, Delhi-110007 (INDIA)
Retail Outlet : 22/3, Shakti Nagar, Delhi-110007 (INDIA)
ph. +91-11-23845456, 47015168
email: order@parimalpublication.com
url: http:///www.parimalpublication.co

O Dr. Shrikrishna Jugnu'

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopy, recording or any information storage and
retrieval system, without permission in writing from the authors.

First Edition : Year 2011

ISBN : 978-81-7110-386-7 (Set)

978-81-7110-387-4 (Vol. I)

PRICE Rs. 1850.00 (Set of 2 Vols.)

at
Printed
Vishal Kaushik Printers
Near G.T.B. Hospital, Jagat Puri Vistar, Delhi-93
 li

TEUTHTTTTYT TA qvifamd H7q1 84 II 490-494

THT HT 492
THTfTUETE 492
493
493
SATRTET fAvitreard4TE 494
JEUTHTTRYTATEUH TH USI7ifAAi q7qI 85 495-502
495
496
497

H4ETGTH- 498
500
501

TERISTTTEIGTETHFTafasazAur-
502-511
502
TTHT4THTE - 503
504
504
506
508
509
510

8NTTE4EAHuÍ FATifaad qaqI 87I 511-524

HERISJETHIA- 511
512
513
514
514
515
 lii

515
RATET 516
ftrHTETAUj- 516
fayb6ciN- 517
7T7ReEAAj -
517
517
faHrTeauj- 518
518
HTvityyuTETA -
518
T6RITTEAAj- 519
fHfkHHTETH- 519
519
T3eTeTNuj 520
520
521
521
521
522
fHT ETH- 522
522
T4TETRrui 522
TTTETATHUHYIYitfrad qaqU 88 u 524-530
T HTUTHIE 524
TRTHT4UGY- 525
TTITHTRT TTTUITgHIGIA- 526
7HkHTHTRVI TYUYYIET: 526
529

T77EurntaslT7afaau zaqi 89 u 530-533

531
$31
 liii

yfaTTYTE 532
yTTAHUÍ TATAA HIqI 90u 533-537
534
534
HRTAETAi T4TTHf-žvTET 535
535
yfraráai -
536
y4f-Tutufafj- 537
baKMTJEAAU-ThTatAAu qq il 91 1 538-545
538
540
540
541
542
542
543
544
TSTHA TETET: 544
aifeurerut ar4 Tafaad qqi 92 u 546-554
546
546
547
549
BTIETE 549
yayrgei- 550
fa7hufaHTE- 550
tfer frëi -
552
7ATRTYOITg: HHA-
553
553
quafauaTEEAPGETAvi faTafaaHHqI 93 554-556
 liv

554
554
37TfT-ITHTUIHTTHTE 555
555
fgVITJETIarui agiafrai yaq1 94 0 557-562
feGTEi THTE 557
f4STHife FeITHTHIE 558
fGTera TETHf- 560
560
UST TEATHA- 560
560
561

YITTTEIaUTA4T Ty TSTata q 95 562-567

562
564
565
566
567
AyTITMU YUUTaTAAH FATI 96 1 568-572
TTTHRU FHTT 568
568
TTKTHTHT 569
6ITEUEICHEHTHIA 569
569
THTHTAHTHT- 570
4-HfeFIHT- 571
fryefeaaHfa- 571
fayTTTETIaurhHT IH HHTaTA FEqU 97
572-576
TETAui THTErafiai yaqI 98 576-584
577
 lv

qUuafarTeT: 580
3HEfaTrymRYTd
TEf - 582

TETTTAufat AT4 7aTafaai qaqu 99 584-589

RTCTTEHfAua: 585
THRITTJETYTAfAUA: 586
31EYIETTEHAITAAUA 587

TaRTTTEafua: 588
589

TTEHufat ar4yaAHFAqU 100 590-593

HETafATHfaZTATTHZÀ: 591
TEHICITE fTE4gETETTfaTEie gerHTE 591

TUSTEETTTTUETEH TEAHTDT: 592

592
FTIOHATTETAaH FqU101u 593-597
TIRHITHRU fEHITETHT 595
RTTHRUT 34T4 faarHTE 596
597
4ERTTTHETaaATAPiT AT4 EYTYTTAT FF|I 102 I1
597-604
598
THTEYHTUTHTE 599
4TsfareTKgafearearei 599
601
602
603
604-609
605
606
607
TRATHTCAYUÍ TgHTT PTAAT FFHI 104 609-614
TETGATHTTA
610
 lvi

610
611
a74-7RTYTQTTYAIZ17 TTATHTRHUTAUT4 613
614-625
615
aRIeyye TyFYT4R{HRfT TTZATHTRHAUTHFarFAa- 616
faHTEaufaq4HTEAA faHT7errAUTHfATqAUTHET 617
HTPATATHRHETATTrilT-
HfRHÄTf-TGTaTETRf
617
farfi:- 618
619
fa47-HRUTHTQTTAÍT: 620
faHyor5THRTFYfT: -
620
621
621
TESTHTHTETi:- 622
622
T74Ha quii- 622
624
THTEEgETSTAMRUTEATT AT7 UTYTTA H 106 11
625-633
626
626
AIHTETFAHTE- 627
627
628
628
ttESATHICTA- 629
ildT9THIEIH- 630
630
RTEHTETETHY.
630
 Ivii

faHTTTETGTRU
fHx
631
TrfAHTHATTRfA4aya4h4qsAgHafiEETTRATRE
THTEI:
631
TTHTETEVATUT AT FHTIYTAAY
HCYHTU
FHI 107 633-637
634
TETHTO
634
TTHTEEqHTE-
634
634
THTR-TaTHrq4:
635
37247af4THTB
636
636
637
THIGHATATAT&UrHgirTATH
FAN 108 11
637-643
nfrayafsafaHTE 637
637
640
640
eaTyefeuftq4:- 641
642
642
643
UfeaTTTTOTHTE 643
UTHTEiujargfurar 4 7aTyTAAH FqI 109 u 643-649
644
644
645
645
ufakgrATT: 646
646
ATTifAYAT:- 647
 Ivii

HUSTSIETHotaqfrrfBKAfYArfA TRIRTAT: 648

ATETETaufarq z7iTYTaTd Tu 110 u 649-653
651
651

37 HTHTE- 652
653-657
TEIFHTE 653
654
654
TTHTE 655
656

THTEEITht 4 GENITTTYTAAH FATI 112 1 658-660

THTTTerchiUITR THTQYilTYTAAY VEmI113 I 660-663

661
661
662
662
THITE fHfUT 662
664-667
665
667-674
THTCMU 668
668
TTYE5RT4tr4A 668
44utyueyGIRIfG fAuA: 669

Eapa UTYHTHKTT4THEqTT4Sfa rdt-i reiaI:- 670

Tateiae- 671

TET TaiHy4: 671

672
fATHHTE 672
7-7
 lix

672
674
674
ueTTAt-ATTararh uTEyitTRTaau FFq 116I 675-677
TYH1gch4TE 675
fscTATE5HTE 675
675
676
676
676
HHHIehHTE 677
3HEH1ghHIE 677
TUTuialraIEIgTTAITAUNreh HHQiTTATATÄ EHII117 U 678-683

680
TR-fau-yayt T4TgTQiTTYTaaH q|I 118 683-687

Afagiyaai zFqI 119 u 688-691

TTriiguieTHTRAC
fayTTTAAH FATN 120 U 692-696
694
695
3AT44-carTaE4fturat artefdprryTwraaH TFTU 121u
696-700
efTaTrAH54:- 697
697
698
5: 698
TaahH: 699
fAICYhH: 699
7TUTTaui giÄPTRTTPTTaTA FFHI 122 N 700-704
 Ix

701
701
gkTU- 702
703
WTHTEUiaTar4i aitfaPTryrYTai YmI 123 704-709
iferstaeYHTA 705
705
RTZYtareaHT 705
706
fiygyHaTE 707
TEieYATNTGKIIRTHRY YHaaAH- 708

708
TTHIEútoTHU gairTYTAAH YFqI 124 N 709-713
710
TRYtaYHTU4TE
711
ATHTCTTqioTHUÍ UFIdYTTYAAY Haqu 125 |1 713-718
HTTETEiioTAUA -
715
717
HHATHTRIzAHTT ATTTdTTWAAH ZTqIu 126 Iu
718-723
719
7HTHTEYHTA- 720
fHfTHT
721
722
RATATEfauf HANIATUTTNUT
HHfaTTYTTAH pqI 127 U
723-731
724
724
ITRAIHTUj-
724
759actyTO-
725
 lxi

725
726
727
77uityHTU-
728
729
5HTTTTHTTTYHTU
729
TET4:- 729
37214YHTUHTE
730
ATHTEHATAHUETaT THTETCYTYTWTTAH
FqI 128 N 731-735
fHTTHTq TATI- 732
KtfrsTETEHuER:- 734
TgkasGIOSEUTHTGHUSIT:
734
THTTHTagaTeazANUGNufAT
735-740
37gtaraT-HT 736
738
RHR GTHTHETHTE-
739
HHFITtaATHTEETRUATUT ÍAYTGTYTAAA
FH|I 130 I 740-746
741
THTATHTGERATH-
742
ifasETETHTA- 744
RTeHhTEHTHICGRATA 745
THTEfaftbgrfAuiar raATgTRTATH
TuI 131 U
746-749
qfr-4eTRETHT4TQIyfeg:- 747
748
ErRPITREfTNnurar aTa zfingTTaa qI 132 11
749-753
3NIGENaufts:- 750
HARTEERfayf5:
751
TTTEERfqHfo:- 752
ATHICERufAargahHt
H TAANTGTYTAAH FIi 133 754-759
 Ixii

fauraraa GTadT: Tfrerthme 755

756
756
TORTT ErÈaT: 157
757
758
fat-AaA ETÈaT: 758
aiferTagrat aTu sigTTaA HT 134 1 760-763
7H-R TESRETT: 762

aIEFATT TT UEiTTgTYAAY HEqI 135 I 763-767

764
aujaqhliSAtaBTRATH- 766
AyotagTeiqusriiaa4Tui
TNTGTTdAH KFqU 136 I 768-772
agTRTaBTHTE 769
770
771
772-776
774
774
776
ATEHTEATHTTAUAT THIZIAYTGTYTAAH
FFI 138 776-780
TETGA faf1eTuHTE- 777
778
780
781-802
7urq a uray HrSTATaajT| 2
 491

siter siTEre HTSTFTTYA:

JuEThyTYiTYTAI 6riAT YTATAHUT I 5 U

HdATHUaT: af: aTIYETEiuft u 9 u

492

TTYTIGT: HHIYGTTyueThyTHTAT: I

37T: 3hTI: TEEAfalaT: ?1 10

TTTTEYC7UJ4T6.

aa4TfTui da autferui aATU 11

ueThyT9TTYTAT: FdaAT AYUTufaa: u 12

eifee

4TGHTTTYG ITCOTTHEYTH
HHYT aii aiei TTHfqqI 13 I

6fatHTaI: 5dT: HA4ET: u 14I

 493

T: HujiAIHÍ 3TT: 7fufq6T: 74T

TR HUtq dui qurWefRqaT: II 16

ThT: UAITERàTMAT: ll 17

TT fHaerei(T) friuamAT 18 u

Te quTATE YTAETUTETRUTT I 19 u
494 3r7TfTy

STRTE fAsuETeiATE
37-72RTEUITT teHTuUzFT:|
HEYTYTAAsfUT: HTqTEHI
FT I1 22

HTHIT5H: TT TErTEUTHTHI 23 I

at aty: aicTTY 7 TEUT U

24
 495

fa5lara-

T rai qai aqeratard ?1

ETET, 14
24AyRT,
3Hgfaignfa,sqdfa,

uf 3741
496

fTaTH TETTi afeaTuftafyaq il

6

arferergIrattfaHa
Ty (TAEM 3-5) 4a- Afta saYaT TGA
TTa i S6,
- 497

-gu TTT fI T&I

498

TTT TTÀ Ed Ugigaqu 17 u

 499

Tyaui FHÄ: FfYafA uabryaqI

11
19
ATETTAATEipi a5fUvitúaufaaq
BHT T a dai ufrarfe au 20 1

fAr: zaHTAMAITufaA: | 22

47AFUTHHI AfAfA9TfTaT: 1 24 I1
500 37q7ufay

Tetret Tai fafuaT TPTfeTaT:

faa:TCTHifUETOTdfdyfrar: u 26 1u

37ra aT5ut uiq aATGTÀ YATfT: I1

27 1

do ffkam fvfaftfai fAx6HS: I SAfz..

(TAaRI 1, 1, 85-96)
 501

frrrirpie61 sità zftec: Ta: ?

ATTATTEGA: UTZfaraqmn:I 291
74raeiaTOH:
3TTuigs auT UI: rTUg: I1 30 I

R:3ufTattaAHTTTE: 1 31
T&TRHi fafads ars: 1 32

i4, , ZTAY7, I, T13T, ,, qar, aa, TH,

ufETAT HHEAIATUTA:

FTaT Taiq zataTTTH; I 34

. (): ?/'zfA TfTa YTB: I

aUS E 144)
502

TEUT4-TR4TEuf-ferebTRI TI4
YRfaaiqaqi 85

RER ERENARRePNaTabvla-
a- 503

TT Ta: ETTT: UTEE-T TAT44| 6 |U

aqayfafaaui Fafrayqdu7u

y4TUTHTET a a GT: 181

zuyti
TTUHATiui Bruaifamq
 504

frre fru sta: ? HgsartaT?1

7 7 HITHTE-

fei

HTZHIE-
3fTagHyh agre qfafaaaqu 15 u
 505

Taa uf qeraeiyi gratreT

TeiTe YhdoAT TTqrT YaTI 17

TIIR TT TI 18

BTE4UTaATI J Fiar HISATTCET II 23 I

1. 5OTACOIHIET4?' gfa efTT TB:

506

TTHT
faHt4ATŠArfafaATATNAI 25 I

TSHH fHIE far a qI 26

TaHHTHHTH THHE fag: 1 27 I

TEii 6
TKEÄ AFTUEvÍ,, TTI 28 1
ETEPT, grë arnaiureiftama
ufy ei 3 gasa aTeyrqii 29 1
 507

HTET ATEY
AT: TdA: FHa: l 31 1

HETRTGTTËTJE YS7TrHeÍAH7WAfrHTR:|
508

79RTETE7TGU7HTE-

-T7atarriRatu 21-22

HUTTETY437:uÈuey

3HsyTa TqeigraatT: FHAT: U

24

TaHTTH:, HT HtaT fagestuT U

25

yu. TR TUTATATUTT: I 26 1

1. TM YT 1-20 T-: J1TT: I

3. 'gda?' fa rtžra Yi3;|

 509

6TT aTTN AHT THIETqI 27

TET4-TA Tft aaauifbraif U 28

TATTHdg TTfearferd
WTCTT: TEE: 1 7aEA: FHyA: | 29 N

EAI : uiatefaareit am u 31 n
510

TCiTEEA AIUÍ YTZATHATIZATI

TAYchATTETT HATAUGAT II 36 1

eT TATATd TaiHTTEqI 37u

fa a freraT7 3TTA fTY
T, 3TE-aME, YfgaI,
 511

qaFarit Ti DA ZATAfcyuurq l 38 1

TETRHTRRETTETSTE HTTRAT-TTSlfa Fqi 86

REIRITEAIERHÍ HFTNGAA FA u 87u

f tar7-
gaT-THTTATA TATTTTIT:1

HETRITYETÀ=
ster:eityeaAITYTEmaTI
 512

FHfTHEha aaHfATTKTUT U 2 N

TYT: 2iArn: 3: HATa: 14 U

TRHFTAT TgfiaregaT: 15
TYe7,
HERTT H 54T: fH
(4.) THTfaaE, (5.)
sitftaT, (8.) fago, (9.) yTRTEr, ( 10.)
(6.) ,
(1.) it7, (2.) itTE, (3.)

T, (11.)
, (7.)
feHT,
(12.) far, ( 13.) «tutgu, ( 14.) TERT, (15.) efs14, (16.)
fT, (17.) fap, ( 18.) RT7, ( 19.) atfAT5, (20.)
3TH
( 21.) 4MA, (22.) zfTTE, (23.) HEIi, (24.) qaT4, (25.)

3HETTRYTd TataeigyezqnH
108

70

TGTTI q4-) 108 1 g, 90 g-724 itr 70 f8-

60
40
H 3HTafkE, 60 19 2 TH-g, 50 HEH-HEIH 3iR 40

37 519i 4H tu- 35 31-377 (7BTHTT), 30

reT tc HAfAyTTATT4,, 9
- 513

23

HHTTHHAETUT TTAIl 11 u

3ATEYET a úisai yahoraau 12

rRUIE Td 4Ti urafeafiaql 14 1

514 3A4syT

378Ta yahria HT3: ter 3TH: Il 17 U

gaferaa teT EHTTHafafrfaa

fo: aHTA YRIT faestrau 18u

HTETTHHT: 9iTE: sitfaa: I 19 1

TSfayfagAI, HTTATT , 20 I

ura fftaTrar agstugifAaTU 21

(28.5 x 28.5= 812 TR) aaI foH Hq À aRi iR FEN i

-9 515

BTPTATa i aaaaAT U 22

avtftnfari uaruagEafHequ 23u

THifaTHTE-

HaH YTI ZTALHufan4n 24 1

ifor qaAfU T Efdpnfatar, 1 26

04

Taq Ti *a Fdi qvf: vaeTII (Hmugu, 30, 109-113)

516 34fay
Ttayd ATS1 TEusyuaTAT II 27 N

frTTATfarart 4 EET,ERCEH|I 28

Tity HISTJ HTE4s6 T: 1 29 1

sf 7:1

22

124
gatayed uTSI HTEUT6f4T: |1 32
 517

4ATiain, TzaVTgT yTH,, 1 33 II6

T7 4TSI HTEÍTyfuTAT II 34 I
Ff fay:

FHTERYETISU7

25

TTaRA: T 3FEfere5yTag
208 36I
gTay IST HTH T: FAT:
g4TUTeAT Yrg4TET: I 37 IU

3Hgrfayrafè 128
7 T YN TTaqI 38 u
518

faayEcTYUj.

60

103

H4 TayaaTAT feHT JUYTÍH|| 41 |

sta frar7

3Hgrgnfa TH: ATAHYNA: U

43 1

6
I 44 1
- 519

T HIT HI 379tq 7 x 7 ( 49 7) 71 I H 3T7 1 51 fuft

uferrz 4* AT: uferrzs

4
Tatrnyea TST ATEË
UyAITAT N 46 1

4R yf f 6-6 TAT Ufa4 T i 36 x 2 72

TEVUTYECT4j-

TERI ATH HTJTSHN H:l 48 1

Trtry qTSI ATEHH54f4nl:, I1 491

etafri fguat aGujaTRTI

520

4RT145utaTa TTRaftaiaff:|
aT a yT: TUtaHEYITAT U51 0

uraa arRISTYtt faffrian:

34yitf E4TAN HTeHHFYTYaaT: U 52 1

80

fria TEHTT:, TTY4aHipA: l 53

sf fpe:

77-
 521

tfcryIEU-

TEY TauayTS: Tdyis: lI 58

10
ufaTfI

FATT 4 agrepiAATKT,a
304
2M: lI 60 1

uauau4Ta fri sitaa sfa n 61

522 3qfary

euaft ufr iforîfdr a 4162 1

84

Tayfryuiaat yàq faGIA: HTl 64

sfa fHaIf5:1

314u CTi 9iTarcakaTT U 65 U

aqaTSÍA AT HTeigyfuat: U 66
 523

fafsais TUuTTafq varradHn 67 u

3AT HISTET
T HEBIHTEI
TETa: 1 68 u

g sATST:
Taayfra:I

377 3 arUT JUETTTYTHTAT: U 71 u

524 3TfayT

HERTETSTAUITÀ5RI FT4 HHTYiATH THII 87 I

377 7TJETCT&YjI fAs44T7-

atteehT TgaT7g-4e7-fig45T:

TEI aM(1.) B, (2.) ezm sr (3.) Hfu cia *a T

TTT00 gT 300
TEAT :TAGATT200 2
 525

100

Fi faKTR
1 TTH 300 x 4 = 1200 T; q7 ai 1 3T4T4
200 x 4 S00 T
TI 118 i fAkAIR 100 x 4 400 T TI
N96

Tif-dTTT TEU HTRa1:

HTETRHATar JAYIN
a raqi 4

TT f 196 Y (HU37-faRTH) 7T H
4T137, R, TT R AHT, *a, faaci, feFHT,

H T, 7HTA 3THR fafay arrg

47

S7R7H4UE

tagrTTHT: TETTATHCFT Iu 7 u

fHTéT A11?' zfa yara PqI TiTAITTUT 313 Tfnftui

ATHT
1. yTB:
1

'fRISe

TTqI (ifTIII 54, 44-46) r-3HgEI TH HAyEi, qvgeva,

ETC
 526 3777tfAT

sitafrrqaaifAUATAyrurauT:
T 4 TEM YÍIaT: 1 8

fazuikararT: Taieà arkq fiat: I1

91

37r4TfeTHTTYT TYDteryrq7:-

Hfa aus: PQzifs4Tq faqFa: |I 10

TI
1. arq sTHI?fer:"'zfa yolfera YTB:
 527

TEA TEii araTHUEUHTH4HI 13 II

RT aTaqa: HfaaHtfard:
...114|

3HGIE-

7T 4412 ayT: UTST: TTATGIATYEET: IU

16 I

37-T
528
34f ryaI

3ATtu: uHT I T YTTUTTI 20

3TettrretaTA aTzgiftureau: 1 22

37-7

HETTEI (TT. 29, 69, YTRTZA zg7 Ts 2, yE 571) qTre TAR Z

7- 529

TAferrgit uffrereit
7 HTI: I1
24

fq7AT TET: hE: Uzf-ad: 1 25 I

aramueqtS TISTAT faf-tusq
TT Tr a fearTAT 4771 261

7HA YI4a HqTd-RT4TÀU 27 u

HTHTE HAT: UYTEAT TYUTTAAT: | 28

77 77 (3HTAi, JHTE, 3HTHIKT 7 d), 7afrT, fAtT (H,

 530

TATfATTETTKTUTÍYATRT THI2TifaT THI 88

fyTfaFHÉ ufcesI FILYYTfoTaT U 21

20

afceTA daTTfAnfauregaT: 13u

(37a 256 3)I7A TAR 1 TR-T T99R

aI

1faafafar7arufa THA
4f-fYafA u (FafautaHTET 4, 34)
 531

F77TfTfTHTE-

faHT: fuaT: 5Tf: FAT à aTaraTI

37277E7a-

rti fafasdjurg: 1 11
532 3rTrfay

qRETYHTuJHTE

3USITHi? a qi ufaq ii3HITH: |U

14

rqigisaT: TT faegitacotat:

TTTufeTgai Tofufa y: zifqrà FgaTnI fTraturaTRITTTfof

3, TE 150-151)
 - 533

T4774UEIERTe TŽAafa aqi 89 1

qteyT: H: 7frT4q|| 2
HUSUI ET aTH:TBuftafeat:
37 uifrTYHI: TUTe artAT: u3n

1.
534

fefgAT H: AI fafratdaaa: 14 ||

HUSUTa ria faHTFTT: UaiffiaT:

7 HU (1.)fau-, (2.) T75, (3.) 4K, (4.) TS, (5.)
(6.) fafs1, (7.) zA, (8.) fafea st (9.)

64
3 TEaT7uTgar H: U 6 U

far T
V-d 64 T 5 TEI

qaaei zuiagAYATUM:,

Bfq
Gdq EINYÍf-ac u (zTaHH4 6, 12-16)
- 535

HfOSyT fafaenft TTFaHTifA au 12

Tizufq rafgfarenftea: u 13

3t gTTI YET 46rÀ fAHTraI (TNZ TS 3, T3 682)

gfaraferuz:

faqefrciHaferacTYAEHR
RafgTYR-
fagrarfaerufaar... I(TLTG. 40, 5)

3aty ] q4TATI TOTRIT 16Fufkqata n

(TŽU 34, 5)

4. 'ei' PAqI
5. in 101 a T & f6 E H 1. af 7, 2. TUa, 3.
536

(31 3TyNIIT, YEa 1ITM 34K4RI-3Y57U H

BHT4: ffraa ÍKERIAITATSIATETTARTAT TI (3TET{. 34, 4)

yTaT7
4aftà 101 4-i aiga f4-77gftafa (24) Fafas4afu,
(2), FRTA, (2), G METYA,
ffa: (20), 15, SIZifTafA: (28), zTTE
TafHfa: (25), 374-fTi (Ga7 3. 7, 6)

(10, 9) 35 iu Ha, T«KTTutqu, u, aqu, qofqu, drn, fasqu,

- 537

37-4qT2T

qHHAT5UI HfRTT T7aHT: II 16 I

7fAHfUTfefti-
qTRQTET IKTUT 3rq7T alThfiT
zafa-zaHTYTH aTHuPI AAUHI 17

TETTÍër5ri T4 7faai zq|i 90

TR -5 TM I1 90
538

T, 3 TTEI H (1.) fAf sitr (2.) ueE V1

17

Tu g qdaferoqu 2

16

THT
T TISTA TaT: fiaaT: 4
 539

rtT yurzfaaifa faga? ( TT)1 7

1.

2.
3.
S155
4. I15S y-afHuER
S.

6. -4T44ER
afam-ufHETR
IIIS -174fHER
9. SSS 3TRGR
10. ISSI
11. SI5

(FadfEEaATCT 17,
Tof: T: T: FZafifkrri fafa: u 9)

rTI (z. TA. 56, 583-585)

 540

12 II5 -7HRGTR
13 SSI
14. 3HT3h T-yHEKGTT
15 faya q-YTSHTTKHT
16
7S7 7777-

3HE, 10.
1. a, 2. Y7, 3. ,
, , 4. T, 5. aT, 6. 71, 7A4, 8. THE, 9.
7.
R 11. 12. 13. &7, 14. AT, 15. faya 3iR 16

3ATRTud aaT faaaqua: l 12

1.
% anaguar (23, 6-7) sitt fafa yT8Ve akTETEA, TCywufe
 - 541

3ATT fagT TfafdTÀ

FdHa: Iu
15 u

3777 RTGTHeJETE-
T fgritatsfrat eraTfafdra-aT:I
ur : Tegur iftar: u 16 u

3HT3 Jai zIAT T7, TR, TT, FTT, F, YAR, HT 3R faya T5)

JEi ar I EI f5 354T: 1. T7, 2. ter, 3. 4. qa,

qeHA, 5. IT, 6. 1Y, 7. ETH 3HR 8. FTG- À 3HT3 HT% HE

frurrfiy (afVGHfEaI 39, 100-103)

 542

UYTAIZIUYTAIA YATTHhTNA a l 21

HTH- 1. TR, 2. q7, 3. YK, 4. YHTC, 5. faya, 6. fyTa, 7.

HT, 8. faT, 9. feT4, 10. 7J4, 11. s, 12. 3Ea, 13. TqM
14. 3, 15. 3fa sitt 16. FRA TEIÀ TT sM 3ITT TE

fafrarrd

23, 12-19)

23, 21-23)
q- 543

TST TaI EATT 3T HAT: N 22I

fat ra4TTuTi qi qqI 23

3 HÀfa ifdaq
Tafai quaTT ATEAHaTRAT: 1 24
317 HTE TETTETI
75 14-1. 4, 2. FAAT, 3. HTa7, 4. ,5. ¥a, 6.
374, 7. TT, 8. FTa, 9. A4, 10. 3774, 11. F7a, 12. «, 13.
3, 14. 7, 15. H1 ATR 16. RIÀ ŽT Ta i 31

72T2747ŠATI TUETTT VETT u 27 u

1. 3TFa, 2. AT, 3. Ai, 4. Ti 5. Ha, 6. T7, 7. FTi, 8.

T7,9. a, 10. fis, 11. FfHa, 12. FK, 13. ara, 14. T, 15. faya

9THfY q4Tare Tucry fyqI (TT 23, 25-27)

 544 3r77faay
37 yf JEUST:

TasTr TET: Atht: TYarakg tISYT, I 288

TEN TUZTT TdTq|I 301

T4,
15
7.
H14
7E,
-167, 14. FTT, 15.
A4T:
8. , 1. T4a, 2. 4fcs, 3.
9. HT, 10. HTZT,
3,
11.
4. fATT, 5.
FdT, 12.
5f7,
agR,
6.
13.
faTafs six 16.
R aTI T T4TTER

37774 TEST:-

afc ai fqye HsH4EHI (TAA 23, 27-30)

6 Ffr frrqfaeqi qeri a frdi Treurk rrqu (TTT 23, 31-33)

2. Y6aYrd A I
 545

37774 f9 -1. TETHfUT, 2.

T4, 3. 4, 4. PT, 5. z,
6. fayT 7. qf, 8. FE, 9. fay, 10. TTT, fTH4, 12.
11.
T, 13. TK 14, Ha, 15. 7H4 sitr Tr 77à faF
16. zH

04
TrataaaT VTAJZVfraA: 1 34 |

7H8ATYHATTGTETAY4-HTH

T3ta 6
vaig ada uradiqI 36 I

7T 1U|, 2. TE, 3. qU
, 4. YTUgh5R, 5. TU ,

sfa TUoayeoNTTF THTTRETEH5TTayi

7o75TTJETAUTfRI THafaai zql 91 1

FanfvEvTqI (T4 23, 34-37; geri- TT49H. 6, 13-15)

2. F4RUFu $ 61
T-A ICTAÍ TÄ RTJOT|I (FRIFI. 23, 37)
546

ICJEIHIUIS-

uIT EATHH EYTYITT5q

yTTI-R aat daTaqHT II 3u
 547

Tai m: TAfay afaurqu 9

Tf 4 i faI ÀTHR KA: 1. Bft, 2. Hf, 3. TT

&T BrA
84 EI FETT Zfe 15 3 99 3TFA
I (A T4) I 3À HH-
fA T, 27 111 3 1 q4-E, 21 1 T 105 3 Tr
31FT aTci
87 T * Tf18-7AE, 27
FT itg R 99 T 8-y

fae zTYraftafrgaT fiqwžesfeife qaisq fatTafsd: ST: f1sfaTI

USTOH. 5, 15-16)
548

aqzyaui adai faa HdaT Iu

12

at sgr arufigra Faf: Hata gfiaiti

gaTai ugiattaaA quTfag: 13 u

TT TET: FaerarentHT: TI 14|

gat ufa aa: TaiI TT

I
KTT gi T-qfT I (fas5HÍ. 2, 170)

farfa 3, 51-56)
2. 'TaTfRI?' g TifIA YTB:|
 549

37F U TE ER 70 T T5, 60 T a6 3r 50 75 Eg
TE GR 70 315 1, HEq4 TE ER 60 37 7H8 TE I
3F 1 ER 50

STTHA: U5474T faTa u 18 u

THArt E-T T
i A ET HFHTETq6|I (fAuHf. 7, 65)

Ta ÀT He ad i i (faa54i y6IT 2, 107)

 550

HT-TEHT-{4-HATEGafa: 20

-1. 4T-z, 2. TEa, 3.

, 4. YETI
augututi grt Fafa wafaurqi

HTATGAATTT:I
374: Tutag
uftT gf T YaIrAi qUqI 22

fa: Tqufu: zmar fayuaaqu (3fu. 54, 29-30; Trt Zrifka s6, 14-15)

yrarg a tagETATT: Tagda I

fra: uftffa: n (EmUy. 39, 11)

XrvrEkd fiei aaredyayaq (4 39, 12-17 )

3. ' fa yaifua qT3:
 551

feT: YfdaT: u (farmeraiTT 3, 43, 14-18)

T
 552

ifer7ef fA-
UTTUTfeT IHR7 a IaTHu 27 1u

3R Ni faAr aitfer garaET: I1 28

T Ti TEI ) P

H afaiag 3T GIH5TfefT: U 29

T TqdAT fafaaT HfUTGfHT Iu 30 u

fafa aa fai sfafigaqu zaiekaHT]HE T TZTPETI (aa, 3, 43, 24-27)

TTE TTcg u (šeursfkrJarzfa. fa 25, s0)

3. 7 I ZI BI fasry IT4IÈI TY4 (377 18), fameHtarya (qrs 3, 3
- 553

TT--tatt- Trit-aTT-qHfofeh:
3TN qHiN 7 FUta Tzartqa: 1 32

(TAT), TTR (R), FfaTi (UaT Yq4, HETAE) 1 3 TqAM

JETUTTHGYIIGTAT YTA
PThTH N04
TTTAi EIA, fAmAHi fEHHA:,,2 u 34
5IT TEi TE 104 TE d ë, fPT3i 52 3

TT TTT7 EYU-A TAAIT I (ARJTTET 8, 54-55)

554
3u

T ar grhiar fre, au 35
16

ffeyurenfirsrY A4 GPafAHH
qI 92

fgchlfeacnfa aaT zfaAT: TeifemT: 1 2

afauTaTHaTssnt gfAq&FyETI
fugareeat Hfgrt å-afesyeT4|
 555

3727fc7-17TUI YATHTE

3IETET 6YHT6
550 3777Tfaya

T : H7 1. TM, 2. t4, 3. TUh4, 4. PA, 5. TZ,

6. aA8, 7. WYa sMT 8. 7frityg

avk,
3
6.
HNI: T
eruA, 7. TA
-sNT 8,
1. M, 2.

ityg feara
T7,
i
3. MA, 4. 7, 5.

aTH ZRud aHT:VYTaqI 12 1

3419, fafeyi grfiyT TET TT: I 13I

H
3777 H4VT: FH THN E- 1. YIYITd, 2. HEIhA, 3. Ja,
4. STT, 5. a7, 6. gTa, 7. A7 Hya 3T 8. TyeT à

3TT facilgar HfRT TharhT 14 |

hT5YAT TgTSgHtfh7YAT HAT: I 15I

TET EÄPTàa fs gyua: feM:

52 TR

faeTEEfÄVTARCTAUfrATI TH fafaaH *THI 93

- 557

fHgTe ?-d) auygi aqusiei araefoaaH

TERTT TEI feHITM3i 2
T-y 41. fHGT, 2. qH44,
3. UE, 4. T, 5. 776. 3TP

fgETENT FT :1 (HA. 254, 8-14)

afaferde: Ha: TI (TETHTeaT 54, 39-41)

558

7T faiTUITQ HT TRHTTa:
T7TaTfefauTH fGTTTfA fauararqu 4
qeTHaÀaiA 724TTH FHTHA:

1. a feiTSTUTE aifrmfRArÍa: IgfA HAUGA. (22, 4)

 559

HfETHTZTHETE TrT ATUET In 9n

37-4 41-
THH TGITTq T7I 10

arafaA fe TTTARaTTA: U 11
TETYTeT,, HuafreFa:|

H4-4rj i faai araitë yeera: 4AIK YIE TEŽAi ("JTEA. 4, 29)

560 3rTfTay

fa1efq T8HTf -

agr yaq UTHTEi fHZIdh TA: 1 13

y4d: 1. HZTY5 T 3HÀ 2. 7ZTT, 3. hAT6, 4. MAT, 5.

TT4, 6. TH, 7. z, 8. ZI, 9. fHaaE, 10. Y-1-7T 3T 11

FH 34M 1. 74 IHÀ 2. HET, 3. 7T, 4. žaFET, 5.

74, 6. IT, 7. fGchIM, 8. h, 9. TA%, 10 Ta ATR 11. HEq- à

GUSTQ TEHTHT-

faue fu u ei afa q5uqu 17 u

FH 3PTR, 1. qUE 3HH TA aIA 2. TqUGqUE, 3. qU3, 4.

3U, 5. 413, 6. faue, 7. AuE, 8. *u, 9. Ara, 10.
zfi sir

TaIqJEMHIf7-
HhadTATeAAAM HUYHII 18 U1
 561

T: 1. a zia fa T À E aT 2. 40, 3. T47, 4. afa,

5. 73, 6. T, (7AA, Š f sT 7 ATAT) 7. r
faret (TT!), 8. I, 9. TE, 10. Tfa sR 11. hfa M- 7

YETATA-

TEH T T fTT TEi R Yai Å 1. 7, 2. 74, 3. 37

4. 74 d fgTT TJi aR 4ai 1. A, 2. 7, 3.

HaqHEHMH IGTTAT T FEIHTqI 22

fgTT 7 2000 a rd 3r zT YR 52 x 2000

gTfTHEETTUI ATETaTUT HET: | 23 U

104000x 8 832000 T T3 TE aTi4 TR 4i T

ag:aieHEATTUI AgTHTfUT à AT I1
24 1

yffan:1 : FT7Tdui afa yqan u (varg. 22, 21) Hu j TAR à

 562

EI ITA
TH R (16, 64000) HE
sfa q74-yTffyehRTYTETYTRaTriorufaryori
fgTTERrUTÍYARI FT fami qTqI 94

TE THI 37fyhTT AT4

TAÍ T GT II
94

fTa gateqatai TEitai FTvHI 4

.E HUKUEZTR 22 34 »h 22 N fsfda yTaiT FTY I47EI

4 563

3ATEITTCTATTuiffiaag Hyfsa| 6
fsqataraqaitfyetui erraq
ATETTfTyfH: gai farqiu 7u

74qra yGHTE

3ATETgataTHUTai HETË FATATYTT4I 8 U

3ATETfHfayf: FATfYAI9TÄ feTTTEHI 11 U

2. 72HUFM-THYdisdèg zm a VEA TI(FHRTFI 22, 28)

3. a474UgU-fLTii aq T I
auTRTT| (*a 2, 30)
564

ATETTatarqaifrigi yaATTY I 12 u

3ATeTEf4sayfu: Farfrd afgi faq: in 13 u

TE4TRT
faFATE TTHAyEI 14

U3HTgataTraT UEqUEYANGH
qu ATE Ggaarai MEUEHAIAUTqI 15

T0 ftarqfai avzarataqI 16 u
 565
a-4
tei faantai afrA fauzraE
Hfggatafufauë ayayaqi 17

3HTEfgritargffuftuëfauzAE4
3Tqatarraifursi pduATTEqI 18

feqraiaraqatfuftji erAIYTHI
3ATETeTfg7Hfyda zr6UTHsEAI 19

aTArei gaiarai HZTHATYTCEI 21

T fBafai yitaHAITATTETHI 22
566
3rnfay

3TeraT fgdatarai tri aTafe-YH u

23 u

3TEngaitarqaii: 77E
hEIAEU 241

griaqifu: afa: AIT4HC54I

3ATEITETH97yfH:
aiYIo( afararI!) aATTEu 25

AIR fgataTqatarai qt fanfaAIT-T U 26 11

famgHTarqafai veTei AA: HET I 27 1n

.a aIFM-Tstr4 gai qAgreoqu (TA 22, 43)

 567

3i 4afari aaauiqATHTN 28

h TQT Tyu HITRAH| 29

fraftan àg4i a fyTi TaTU 32 u

fITTETUHTTÈ5RT 7 Y3Takari zqi 95 IN

 3ufay

fNn syufoa ufi 3m} ate- 1. hleUE, 2. F4, 3. T4

8 8

1.
RFAR Ä fATI ai q TA TA: 1. fewy, 2. tz, 3. qt stt 4.
aNtargfirgfiEwd fi: I
Ttzfan tiI zrer frarnfrt u
(ET. 2, 3-4)
 569

3787
TT7741

TZRTET ÀATYtffagT: 1 7u

7TEUSTTYEATHTÍÀ -

2. ave, 3. ATT4, 4. eT6, 5. HATESI, 6. HE1-7, 7. HTT 8.

7ATTa, 9. faya, 10. h14, 11. FHT4D, 12. 7, 13. 1, 14.
, 15. THT9 3AR 16 514I
fa

&aE ATETAI HTATHI TAtTAT II 11

570 377fAy

EaTeraairayàsta azif vqI

3H , 6. -z T91T HI
12
aIM ¥A TET1 R 7. a-

7TIGHHIA-
- 571

3TH ZTGUITÍ T 3HgTET TTUA: I 17 1

TIN,
faqa,
74, 3. TA, 4. P7, 5. fqux, 6.
2.
10. 5ti, 11. H5, 12. Yaa, 13.
,, 14.
7. 71, 8. V,
61, 15. fAYA,
9.

16. TaeH, 17. 31H5 3itR 18. zI5U|

TIuRH Ta NgTET dd:

8
l 19 I

1.7,
HTR, 9. a,
2. TT, 3. 7,
10. h1aA, 11.
4. 4,
HEI,
5. gaATH5,
12. TE, 13. 44, 14.
6. TI,
, 7. M7,
15.
8.
347,
16. 3ATHR5, 17. JY 3AR 18. 37
fgcHfET77THT

3RT a fr i fayii sîtgt rqu 20

T
M4,8.
1.
fTTA,
fryea,
9. T,
2. ,,
10.
3.
11.
18

7,
7Y
4. sfTT7, 5. 774,
12. *hG, 13. Ta, 14. fama, 15.
6. fre, 7.

77, 16. tYt, 17. HEI 3T 18. T4|

iT ATTATAT
FEN EIHHTAFRT,, I 221
$72
34

af fauTmT :VTTTEY T I 23 I

faeTeuferbTI T4 YUupatrari 777|| 96 |I

fawblar7-
7- 573

afurad arfyyth zfautmyfraq

54

sTUTAU 7i TaTBI fauarsq 10 u

fayi rHATÄ ATu TYaTHI 12 1

6IEUSTEIgTGT, UTCE4T: II 13 I

fTfa4d ssi sitai TYANEHU 14I

TT a farqai pri TTHHITHU 15 1I

- 575

31-41q7i UTYIurY
HEARH|I 17

T JTHT:
EUSTC qT U 18 U

TiTai Haari fayuei fafgd TEql 20 1u

ari fri a fayai ferq

7 7yATË HTGTA gagaqi 21
576 3faay

fr: uf ufAHTH
TTG TEIqI 22 IN

5TUSTfaui qET qT4q u 23 u

sf FTUfiyITTD TJATRararf Brufayri

RITCTECRTUISRHTÄYPATRI AT4 HHTafaH ZF|I 97

:U57ADi TAUeraliai RR|I 98|

374T: TyaaaTA Tg:VIT TEMHHI

uffeyi qurot PIqUH: U 2 1u

TAT 2fthfderaaT ufeg rafaruHI 3 U

 577

T- iT Z faura: TafAut: 1 4 I1

32

64 128

S4 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 37 7T T: U 128

ufafevi faea quafqurqi

372 g:/eJET:

T z7egi fsruf T AuTafri gTgu ( TTEN 7, 27)

578

3ATETT HET fgë zafyara n9 u

T 3ATETAuat fgfAusnt Htaa I 12 1u

raTqA TRSgrT: I 13

T gard TSq và usfgfrqaf: u 14 I

 579

3Tefgfaaq:THUTUT arqa

fr ararag:u: l gaifaufgaT: 1 19 u
580

372 uiATgenT: I1
21 u
34TET: HATEÍ I:

HTFHET4arms7:4TTlIE?1 22 1u

3TETO 37HAq:TE48aIsAI 23 1I

34TEIT Ear TiTT, 64

HAT: |1 241
gtgeyET:

yUuyfayET:
-3 581

3TTyHIE THT fasas AHau 1 26

3ATTHIfera fgangaig facrs

HTYTTÀ HTET qufr
frqd HHt 7aTU 271

3TT: fr usHHT AT I 28

HET HEIaTÀSHTÀ fu HHHT U 29 1

HTAT: f¥EfEFHT3TaTkgyaaI
HTET HETTd
zt
FAY3fAgent: l1 31
582

3TET 48TAHT TET: quurafruat: 32 1

96
3f7 youataJET:1

urt fgugtaHA: H 3TEram 4AT: 1 33

T fgraaHTgat 4EI1 afeat: 34 |

fgfaqur: HHTZATa FTETK TT U

36 II
7- 583

fgusuzHHTaf: ATÀ T Hf¢T: 1 37 11

fguHHuga: TT HTET: HTa II 38

a:73HH TETAI Te ?1
TsgHAZ: h hIHiEh: |1 39I

3HgTATaI aASTATSgUTri haatsguit u

41 u

uraTsgrfayTRITT YTAH
584

gfa aiFTUfaybITATF TTRTRTBTfTyi

g:ITTETUITfARI AHIE-fTaH qI 98 1

TBTTJE YATÍAA:1 fAHtaT-

f TT fAftda zTEI YSII T (37iq 1 +4 5)I

fgTGyIT ATTYITA|12

T9RT TE a7ai & (37efaq 2+ 3 = 5) ir TA da fETTTEi F7

yITAT47TTSPITAq|1 3 IU

feHTY 34 TTT TE IT (Aatq 1 + 1 3 5) a

 585

377 ITTETTTAU7:

faTTTEEztq TeyiTi àa agqu 4u

T TE ET (34tq 1 + 2 + 3 6) I vR fTCI 2
t t eTA JE TAI (372afq 3 + 3 = 6)1

(372Ta 2+ 2+ 1+ 1
6) 1

TE T (HUT 1 + 1+1+1 +2 6) 1TH d iA yT MT

Ti 2
T4 fRITT TE fAEA A TRTT TE ETaT (37utq1+1+1+3 6)1

(37ra 2 + 4 6) 3R IIT TE T A TT HAÀ

TZTT TE HA a (3iq 4 + 1+ 1 6) 1

IT fT (3+1+1), a fvITT EUCT fAer (2+2*1), a

Tg , a4 gR), arTUEi, 2009 , 6, 29-30)

 586

11+1 +1 - 6) IH ATR 3ITiA! UIT 3T TTA JE

37 HHITErZEVT7AuA:-

IIT E fHCA YR HHYITT

E 7I (37Utq 3 + 3 + 1 7
TE)

HHRIT TE TAI(7e-2+2+2+1= 7 T) IŽHI aTKfaai À Ta

2+2+3
HHITT
=

TE
7 YITGTTE) stR TqFYIE
TMA fRTA TE 1 fYeTa
(qA-4 + 3
7 M TE)I|
fAyTIHfgri yii aTHHYITTEHN 12 U

JE fHTA vit FHTT TE TTAT (7M-3 +3+ 1 7 MCTE) I

TB Ha9 TTI (7- 1+1+1+1+1+1, 1+1+1+1+2, 1+1+2+2, 2+2+2,

3+2+1, 3+3, 4+1+1, 4+2 a4T 3+1+1+1) I faRTA f4I T
FH ri
IAi T TTraf4i7A91 THCHÍ FHRITT fATAfT I (T5 6, 31)
 587
7-
HHa ayTTGNf AKaq HHYITTChHI 14
Ff HHTTCTH

ye a7t (7A1- 4 + 1

1+1-7 T TE) 3H a7 TAYII3

13 7 TEI JE) 3iR HMi vNIITN À FHRTGT TE TFAI

(70- 1+ 11+1+ 1+1 1- 7 ITTE)I

gyITCS ftA À t remaM 3a (71-2 +2+2 +2 8

3TR4+4 =
8 ITTTE))

aT TTi fgYIn angyTTeHu 16 u

(qM-3 +3+ 2 8 MT TE) ATR Y ANITTI, Y YHYITTT 3R I

fgATET fATET t 3TEVITCT (372rq 3 + 1 +2 +2 8 ITTE) I

gam faRITEI 3TJHIR 3IEYIT TE T (7T-1+1+ 4 2

=
8 TTE)I

8 TE)
I
34gYITATE
I (q1-3 + 11+ 1+2

2+1+1+1+1+1, 2+2+1+1+1, 2+2+2+1, 3+1+1+1+1, 3+2+1+1, 3+2+2, 3+3+1,

4+1+1+1, 4+2+1 7T 4+3 HR FTHYITT TETy FATA TAI

I ()
 588 37ufay

a (qYT- 1+ 1
+2 +2 +2 8 ITTTE) 1

TaHTeHT garaqyyToTehH I 20

TENIT
E 7 (q1- 1+1+1 + 1 + 2 + 2
8 IlCTTE) IZ7
3727 7TCTJEYYTAAufT;-

TgYIT TEi fHGTA

À F4RIT TE 771 (74T- 2 + 3+ 4 - 9

TE (747- 4 +4+ 1 -
9 MTTE)
gyTi fRTTi fASTTEasgTTHU 22

a7 TI (Z41-1+2 +3+3 =
9 TE) |

TIOA AG:T TTAPTTHI 23 I

1+1+1+1+1+1+1+1, 1+1+1+1+1+1+2, 1+1+1+1+2+2, 2+2+2+2, 3+1+1+1+1+1,

3+2+1+1+1, 3+2+2+1, 3+3+1+1, 3+3+2,
3+3+1, 4+1+1+1+1, 4+2+1+1, 4+2+2, 4+3+1
a1 4+4 FII(afs)
 589

ynauNYVTei zVIPNTTKY I 24 I

il RIRINCI JK 4-TaI & (7113

331 10 1J) I
favneraq Nei q aonaKY I 25

qYINITGI
JE aM & (71- 4 4+2 10 ITJK)T

PIPITTaf arqYMafAyNTa: 1 26 |1

INITCT
E A ( 711+1+ 1+ 4+ 3 10 TATE) 1

2+1+141 1+1+1+1, 2+2+141+1+141, 2+2t2+141+1, 3 1+1+1+1+1+1, 3+2+1+1+1+1,

3+2+2+1+1, 3+2+2+2, 3+3+141+1, 4+2+1:141, 4+2+2*1, 4+3+1+1, 4+4 1, 4+3+2,
4+14141+1+1, 3+3+3, 3+3+2+1 7T 2+2+2+2+1 (Yats)
2.
qe 1+1+1+141+1+1+1+1+1,2+1+1+1+1+1+11+1, 2+2+1141+1+1+1,
2+2+2+141+1+1, 2+2+242+1*1, 242+2+212, 31+1+1+1+1+1+1, 3+2*1+1:1+141,
34242+1+1+1, 3+2+2+2+1, 313:3+1, 3+3+1+1+1+1, 3+3+2+1+1, 3+3+2+2,
4+1+1+141+1+1, 4+2+1+1+1+1, 4+2+2+1+1, 4+2+2+2, 4+3+1+1+1, 4+3+2+1,
4+3+3, 4+4+2 a4 4141+1- 3T2YTG faferfrai TaRTisefra| AI ATCITi
Tafanfam 4I N
(Tak 6, 32)
590

fa54 ad f 1. IKI, 2. FasI, 3. T R 4. Tf YA1- À

ufryf faaT HayTfaeii quTHI6

-oo 591

yfu ufafrar qurI azfAauT

3T14FtaT: TAT: Ydzuuga: I1 7
1. fAI, 2. yffai, 3. qugi st 4. zfrzH F7 7

fuafa TATH HdTuyafat u8

ufafurafa aarH
: qaTErmAT I 9

4 zR 1. TFYIN, 2. TFAf4, 3. TEHyE R 4.

592 34ufaaya

TE4TitA THT à IPTEHT ATYaT II 13 I1

TEHFTHrAIYYTT: TTEEfa: 14I

3fTuqrjgAfAd u 15 u

1 fqUT: TH: THT TEHHqU 17 u

1. EUE, 2. YI, 3. it4, 4. T, 5. TUIR 3R 6. UEh-À

TITAYAH T
: 7trartaYRTtsA I 18 U

3ifsTT! TTYai HRYI1. 43, 2. HTE, 3. K, 4. T,5.

-20 593

A HTTY TÈY uftafstar: u 19 n

gfa 4HTUPifayNTT5
TYETcararifarYi
IJEfAutafkrard FT4 FTTaT TFqI 100

fAua feraR 45 Taí q7 Tri gT II 100 I

IRTADAaUPTNTTA YR|I 101

IaTKGETM TEHfs (53, 69-73)

T3T 7ajTua z (9 x 9)
a
T4T
ÀTE1 TT 5 fstt yars PTAT
T 3ETfUa F7 (8 x 8) À

HHRTATaI TTHfAdi ga caT: fera qi (TKTATTT 7, 2-6)

594

Taiyrat afa grufur à asTq u 1

3ATTaT a6u argtsdarauani

4-o 595

afgqfzefat a fat àarfiurrpq1 91

32
THET TEATET Ta TURU 10

77 7Y7H/USAENHTE

M haThhch &THa4SRll 12 |l

256, 8-14)
 596 faay

3777q16

afau gTt fAri araUEaC5H|I 17

 597

RETRIRRUaRANAlTIA FZTRaaA YAAI1 10211

THT aR E faya Y r , ufe4, zfau, 3T-

618
HT-T4TAATeH fTr Bfeaa: 2 u
598

32

4ERI feq TATaT 71 HT164 (74fq 32) fa% ( Auta

qai fAaTHTE

HTfsT Ari qTT: 7:TA: II 5 II

THTCiyTETÍ PAR aaT: Tda: fèaa: u6u

u4TaiHi fariaag4igTa: 8

HrgHigifRREHTRYigTA: 1 9 u
3ATi fayrAfara garori faftayr-q
7-Ro 599

Sguf&i 27 H4 IYATHTE À 31giT (1/8) a TTTI HTT

THTET TUuaii ratai zfaeslmHU 12 n

4iSTAETKgifearerd -

THTI HTU TET: ufTarrgrTerHTqU 14 |U

FITaAIHgATYTETATHAT:Il 15
600
aruTfrayT

124, 3fa 7i zaia u)

3R fasra, fet 2004 , TE 175)

 601
T-o
37 HHtGGe47F

ufraRfa4F TETET

TUSAMHUETAfEAT:

. T-
THS, aTTE, 2008
,
(uaq 23, 35-52, fartu ky:
ftyBI r)
'TT Fa'YHA,
qraeyèTE ENTHTAHfI
F4UFUTHTRÀI ffs7
RRAAiaaA 7Fifaaaz4 I (51,14)
602 3ufay

BRRACqrN ATia fiEsfutn: 1 17

ATHT HUTGT fATT: ufTEt 5HTq U 19 1

gTugrirTTTTFNTefN: I 22

TTAhlt HaT64HARATTU 23 1
-o 603

T-TA aa ay4fa ufiaraq i 24 I

37R70T 4ETTTTa 7qa4:

Ff THTaraT: TiTzi TTEEETq I 25 I

far riuT I
THA TuagwHq 28
604

34 3IRqui nlaual

fohHTTTAAYI ATATYY-qTEATI| 1 I

ZifaT furT: ATAI faur-AT yf4TAT

H-TT2 aTZTI AÍATacT4qI: 1 21
niHAIC6TNT:
a7: fHErlhqThT:

waTgefrqaadyà y HI TEqi (faARYfTTA

Tsaa4 93, 224)

Hatqesrurd uq fagi yEqu (aga yZ 225)

yfwa: 1
4qa fafri qd arA afrueafefai (aaa yB 232)
-o3 605

fas4ta-
4TT HETyuà feuarq
à HEffkt: I

aqa faai fafaeT qaTTT:I

-H5HTYTRThaHhTHATI
3ATHgaTTCI fraq uych1: |1 7I
TTHT 5fureTI ZTHTEaifsAHT:

C51utTkHTTT ATTy5it-caT:
377iaTHH TAT: TA1HdHT U 9 N

YUTB
1. TTR, 2. tfs, 3. yft, 4. fT7, 5. TR 6. faHrA-TR, 7. 341 oitt

TCT 3THSTNETA-TTT-RIfTST$ fT-afAATATI ATCTT-faf&-aTrt

(9TETRHUE14 1, 7-8)

TorrCTFrfieqmaeT fauTTTEgaa TEETTSVNEII

6, 82-84; fafNIE zR - gtaI. fa v4, 8,59)

 606

TATT, , 3qar,
T,
A6, Taqa,
T, I,
TP6, 4,
TE,
a,
T4T, TbA,
zra, TST,

ferrquyeaHzATI 12 u

T T HETTT: TaYTFT TIYT: II 13 IU

TayTfiHTad TArAHTEH
4E4tYTJ TAJ faraimT In
14 1

77 TPaqreTJ tsi hxhT: I 15

- 607

HfeAT RTATS HT: gohT Iu 16

frri fafad: ùauitdriuta:
TUTS fithCiTRA ya EHE: I 17

TTNadaTJ TAT faETYRTHHT: I1

18 I

aUSTQÀ T FAATMN f
: I 19

qTasai- ATRYi Ur TAT n 20 u

TaG77 HIEIHTE-

&HfaaTTA HITgift qåfuaaTU 21 u

qeH zTArN HIQET fugET 74T I 22

iH uitai uruaryaT: NTa: l 23

77 HTqTTAÍ ATT: FPIq T3TYTA: | 255

tfyar: HdcaTs aafaftua-z4tqa:

TafeiThteug,
33
èaATSa aifaa: 11
26

arHaRaT: 41 farTaNfHA: U
27 u

TaT: Ha aTaT Tratkqraiq:|

faereT AHATET ŽaT à aTHafT: U 28 I
HfaaT: ydayraT: Hyayiraa:
 609

T4SHaa. Fi TE:
HTET: YTaI afauwarqyAT U 31

T-43T-TT-RTET-yUTË PIT THIFT II 1U

Et 7a RE fafrai i, sfava, T8 vTET (1,

1.
TT i 6, 11) 7 fafer
1 7 TI TI HT yT Tgdi, HA4T BIK (2, 7, 12) i FT ¥AI, Jaita,
STEH a 7T (3, 8, 13) iT T7, 7i, 74H gt (4, 9, 14) 1 14 frb
TH, az9THT, yfuf4T
7 3HRA (5, 10, 15 37271 5, 10, 30) viaT yuí
at di
610 3f

fafayu ui a TAET: 54TTA: 11

3
q
1. T, 2. qu, 3. 4, 3. rTOT,5. fafay- à T4

7ATTTTE-

afayu 7aTgTi TSTAT 4ETCHT:

4Taa: AÀ: IUTEUTEch: 1 5 I

Tefafar TAJ urafafu: 6

faTet4raA: fHETATAnfaA: u 7

TUTETfaHZyi ufurafayfuaq
giqoirTafafraaraargaqu 8u
 611
-Ro

fAHRyyKhITÝ UI|EZTyTifAAqI 9

yayc Thaufl a tmiegTyifAaHu 10 u

ar auf a tetafayfema

fTREN gua Hfys TaAT U 12 |

TAAutareifig asuigTes4
fecn4alA: HdaaUTHTA: II 13
TRITR T ú3, 3TH3, T1, HaTI, FZ, 3TE, frER, figau

f TaTiAs fafaemaT n 14 u
612

grufagràa 3
r: u 16 1

azireie qaTFafTufnHgara zu 17 u

ya7Hqgt aT: TETEHTAT:I

NATfeHYAAT: FA ATEHTEHT1: || 20 II

TT3a arfrri qETAI I ( ZHfrqHTE4 24, 29) Ty HFi Ysuj P a

-o 613

HHT 3aATU TATSK TRUfeay1 21 0

Taitaa yaTRT: UTHTEI fafaeT q4TI

:qqhcTET HfUrh ffagu: I1

22

3V-1. y, 3, eT4, 4. Hfure% aeT 5. fafav

àz, 2.

GTYT47-7ATYAGIZTITYAIETA IRATHIGHGEU
E AT: UTHTET: HTHQT:|
372T9ittAHaI 3IgIaYTYTAIA T IU
23 I

HTetf farara4grst a fagtu 26 u

TEgTA2T 3TErTIHTYAT: ll 27 11
 614

YETR & 588 T 300+ hIH 500 + fur% 150 + fafau

(H
1888 g)
350 F fuTR
sf 4HUTRifAyaIRTAT5
TYTRaP-Ifary=yrai
TPTTHTETUfërERI T4 oRYTTT FH I 104 II

FY47-atAAYeTFqef477YETHETTETAETf4sTHTGIGTRi

HETAT: II 1 N
TAT YTAT: TTT

(T 21, 99; sftgretTIYT7, F)

7-o 615

H5 3HR 1. FTT, 2. Fraz, 3. qsar, 4. qaI sR 5.

3TR 500
hRT: 100, 200, 300, 400 ad di

1500

FfaRif4sirf:

HETCHAT&HENITYAT 'fATaufa
vETI6U

ETAaT:, Tiia:
RT44TT
-
1 7 0

3. T1, 4. TEY 3TT 5. T9%|

H 1. T5, 2. ¥a,
616
3A4

T: T,
16 Ž
agrT: Teitfftar:
4 faaga aqrATAI HAT u 8u

TY: : VIETYAT: ufTfaT:|

F eaT: TETET Tt-TAAT U 1o u

TETNT diaT: UVfa6: TQTI

y fIETN TTAT: T3fATM:,,I 11
 617
7-o
gT a71. RE, 2. U5, 3. tg, 4. Tem M 5. ÄEI

2400

tH aues YIHTR 2400 HEI

faHTgAaTT TPYHTGH: 1 15

3T 4-1. faHT7, 2. T, 3. *q, 4. 3TR 5. TPYHITI

TEHTCT&NTHTRT TATsTTATTT U 16

usfapf: yTaf,2500 HTaTETI 17

Ff faHrHfd:
1 THTEI 7 VH-V% 41: 300, 400, 500, 600, 700 ATT-
37Tm f4T 2500 atd P
THRR4stafd-a-icrapETTSfA UTFATTEHETTUHTf-

HTTAA FTAT: THIQT YHHAT: | 18

TUI ÀFT 1202 i*z T

618 3ruuforaya

3-4-itc taGetTOSNta TuA: lI 19u

yafayitaRTEA:,, ATHTET: YaYAT: |N

20u
3THII HM YAR-1. Ut, 2. 77, 3. H7, 4. átaa, 5,
Ra, 6. aT sitr 7. TGI
ÀFIa He EI FT HI: 2, 3,
uca à
1,

6, 3, 7 R3 W EA FT fHTR 25 adëià H

YIPfesaT fri ftri aTATuTCsTt4T: 21

1250

37 fsft:-
f41 HHUAT 3HINhYUT: II 23 1

f gurea araffgfuam: 1 24
 -Ro 1

uaautagaui: yaT: qarraTI

aEyUuaT: Hd YufTqI qr:TA: I1
25

37gTaIPTAgfu, 1800 3600

HETr: F: YTERA: 26 I1

sfa fygairyfa:1

3797 97TGINYE: YGNAui 7-

fAa: 7: TafiAA: YI 4IET-HT: 27 1

HTHR
frR Tf4a THTE à a ; 1. FAm, 2.

faT: HH 7TATETT YfTII AfaaT: 1 28

625
TAAERTyfrd Tarrzi JYIHU 29I

ATHT 1. 7, 2. qiA 3iR E7 AE 3. 3H21A 1 3 q

2. HfTTT AIYqdI
620

37 fan7RATATETYf:-

3Afett: YATaUEHt fearet: 1 30 u

faHTART: THTy HHifRAT: l1

31 1
fa taHNTTUTATETFHfA:|

37 feHTyoyhHTETGTTT:-

fa TSya47: HATTYTTTTUT 32

faHryreTEATAT: ITHTaT: FTTST4qT: 11

33
 621

ywuTHRut ravfaiefefu: n 341

3NTATTNTN qTIT qITATEAT I 35 1

yTRHT foT nfiyeya 37estq 31T5fa 1. 31PTAT64, 2. T3, 3. q

TH4UTT: TYaUurrauT: 1 36 I

YETGCNTTET EITTYTCTAi T:-

ErHATa : HHYTI
HHAT:
afEtyAT: T: aTÝT HTETTAT: | 37
fHETacihAIHdUTHTCT YTHHT:

2
622 nfaryoi

377 77NITG}V/tU:

FR7R V7HRYIRIGIWYTNÍ:-

foga: f:
üferT faaftar:
TFT: 5iHTEAT: THTE1 4aa au 40 1

T,, THT: H4FAN TUTT:I

arurarafuè: qrqraiTI: 1 41|
faaciaUAN ŽifAdafmeTI

hl THEIST 5qATTI aI 43
 623

aT-- AUSaTÈS T: 1 4s

HHT: 4aftisT: 1 46

g HyTAT: HA YTHITATTT: I1 47

HTATHETara
auT azTUTfeTqI
THTATa YaIReT: YHIQI fafqeT TAT I| 48 I1

-y-THI:-Hfures1-fafaT:I
F HyT: THTET: HEOTHT: | 49 I

..
1888
50 I
74 ATR- 1. èt, 2. T6, 3. E, 3. HfuT5 3R 5.
624

H 1888 fafay y iM

y-T-ATGTÄ-TiA-qrATfafyAT I51

fara11H ERHa AEt 84 H * H4 Fferi (fri)

: uo 7T YGT TaT: HHTTET: U 56 I1

-o 625

3wt TATT: fugEI HTEI ATI58

TreT YATFAUÍ HTA: PAT AA: I 60 II

f TT&I

377 7uA IrAIGTEjI fAu4aTa-

626

TEHT
T4 1. dua, 2. Tur6, 3. 4, 4. TfTT sitt
s. fafae

auTHTGI aaraA: U 4|
TyAT: HTHTQT: THdaTaT: |

uraiAsfu faffer: uruTOT: FafecTAT U 7 U

Fw661gTruufryrit aftfea:
fri yaf TaaT: 7daATAAT In
8u
-o 627

aIRHTETrHTE

THIETAT
HHAAÍ TATYAATGh4I 11

Ta TAGuŽATu faui7T: U 12 u

H-RTTrit: AI T HAT U 13 0

3F7:-
47TfeuIHI-I fAATTY4e5T: I 14 I
628

fHATatatfi: rai: frigraciaI: | 15

3 HYT TATI fafeer 4aT: U 16

HafHT4 TIATÍ FYSIEAu 17

3761U3 4mTeiftAT U 18 u

3r M: RsfTUT:
IRTakfAT: I 19 u

auaI HgTui faym 9HTEA: u 20 u

 629
7-2o

3T4THTAftATChay:HfafraT:
TAtha IJ AT: HahTHET: II 22u

iiatqutstHaTEE TUH:
zTYRT TI TdT: HEET4T:In 23 n

TueTethT HARUTAAT I| 24

aT:HaaTi frarAU fayTuA: 1 25

tste autars frct: HtiftaT:

fafhaHIYUt TAThHlaT: U
26 1
630 3777fy

quurpeù: 7uzcTqa: THT:I

aatverafrchieT: zufasT: yTHIaUT: I1
27
sfa RifAET:

37 7fTHTGCTAU -

T TT YET
ŽTarafsa: I

ART HHTEAT 5fGEAT: U 28

Ffa
caf:

377 f9THIGTEUj-

afayaT sT: TYaUT: 1 29

Ffa
fT:

3797 RTE9THIGT

TF: Ta FHATGAT: In
30 11

HRgryaAT YUETRTZT: TYTRUT: 1 31

 -o 631

TeTurrT à faHAT: Hd4aI: 1 32 I

Efa faurl:1

37 f YTRAYTTTRÍAHITYyaaAÝYr/HETT6TEE
THTGT:

RR HTEIAIAT: 5eTI
fsrT fHSTATJ Thdanfeara T: 33 I
zfa fy7:

4uT4aT AFATNT: f9TergaT: 1 34

Ff HT:1

fHTATR I: THTTHTaT: I 35 II

zf fa4APRT:
632 317fTay

feur-qurha1: 7daA: HdATUa: 1 36

zfa faayu1:

34T47 T: 7HTaf 3uat yfuaT54:

TdATHQT I 37
TYBAei aTt 1u

FiHTurqd hdAT TYHAT: I1

38 1

TETTETAT F7 HEUicYfoaT:I
Tuei 7uerfi gaiferei fHaraT: I1
39
7-o9 633

..
I 41

.. 42 I

. 1 43 1

34IG -

. 44 I

fTT aTafd sfcd afara

HT HHAAITH Tataer4U 45 |1

TTHTTTTTTTAUTRfAUATTÈT5RTATH TTTTE K |I 106 II

HTUT aanA TUTHIEHEAT

634

THTGYHTO7

uhtHUTHTQT TaAHIYTKri

TESHT

3HPET TqGAT ZTTeTmË YTATU 4

HTS-HTS-TE--TST-friEHTTAT:

a1 feyà BE YT R1. HTS, 2. Hs, 3. 3, 4. T. 5.

FR R 6. firTI
TEIE HTE-
THTQT -ATUT4ŽHÍ EriJaAI6

TTgERIEYTS VHTV-
 qli ( 1/4) 1 31uti ( 1/2) q1 uh U 3Pqry j tq

fgHEABI UI Ergi uaqu 9

agagt qereuT YTAEiT ?u 10 u

.Il 12I1

STETE-dtyrq|:
636

THTTAaai sH4rÀaT4-afa
qT TT fas Tit ATTE aiHHI 14 I

37eTe477TE

ATEHTET
fHT Tai grHTTafr4TqU 16

10

HEH: uitHT: HT: adaT: Hc4qT: | 18

THeTTATHTHTTeT, HH8hq| 11 20 lN
 637

Ff qHHHTUAifArHRTHTE TYaTararttbITtfYraYi
TTETRTTHTUfTEBTÀ ATH zrareram qzqI 107

RUENTRTlAITTHDIAETRITai | 108 I1

37AT: HyaNA UTHTEIAT TTHUTH

TfyeaffaferHTE
 638 377TfATT

afusc1 4-4IAI : aaGra:

fTaTH
aIdani zfgad 464|1 7

18)
2. 'aeTi TUSTH:' gfa caayfáyesyTd (3, 19)
I

3, 20)

AT44TP4T7
(aI. ŽaI. 3, 20-21)
 639

frar FATAT Efgafaaftfan:

Hf T, faay, fra, * Z, HR, 3fi¢a, f¢aHT, EYI,

T-T- -T-TuETSrI

f- 7AT TAT ŽAT

HT:

TS TET fquat usaT: Fea ardrqu 12

TATYAai afeaiqaaaq i 13
.TE fam:Trit qd : ITA: I'sfA RaT: UTI (3, 22)

3THfARTd, 7 xefa 7 staatraei: (Ta

I
3, 23)
640 34ayT

feyT at: uftrra: fTayuifanau:

100 200
faT qufor a quaqu 15

377 17aatgETAU-

100 500

1000

faw :1
T7TE
(eI. 2,24-28)
2. TTA TT' 3am. Y3: (6, 123)
I
 641

ary siteyud a aiyTA FdT4T II 18

uienutaToi HafagfaHirahqI
Hrteifegu a alI aruat raqU 19 1u

Taat fauaa fyararei vafaum n 21u

fafey feri afai afgà 7 HETT fUrTEITFTAEE TUITE I (RraI. 6, 125)

TS. 13, 136-137) 3itt- fauyeiHI¢6fATHi dEre-gfkegT: I (Ta
fau4f (FTRE.

y. 67, 105)
 642

aaTc fau;-

ATA EM TUT qTGaqi 23

fctSTiyuiefAqy:-
yT fTafetgafufa yraTdftsa: I 24

3HNT faaT 31atayur aaT: 25

aT4-afaurrA i HdAHEH 26 11

T: (6, 126; Trsua

GTKETI 34)
HrAIRHUEÀ 2,
fatae rzarat-nfcerq FaiA zyi a
2. 'i qdèarfufa vMATdfA4: u' sfa ra YT3:| (6, 128)
 643

aT ar aia zfavut afaui

Tq|
HUEUTf ufaHT Žy
aaI faestaan 27

yHTCTT: UT YTTETzHHHU 28 u

THHTq fanfsfzafer 44

fa HHJUrtfA1eINTTF ST47aAttbIifTaYTHi
THHEATHAANfërC6TRI TTHTETTTYTAH
HI 108 II
644

afaAaEI 7di afpafa n 2 n

aTE àT JfTura yITA: In

4
-o 645

TuefercauTT aETg 7 ET: |I 10

646

7TTgyTEŽYT:
fauakTHÍ YTqfftagaq?1

ufAd ufad ufufurite HHEAI 13

7 TAHT fAETTHTE

THTTE HdaA afarAfY 7 arqu 16

q (TIufa 14, 12)

 647

ae ATufå ar amåa f ar

3TaT: Tfeafiu: uT: yITSEENT

KEII 18|

TaeA rifterd arqardH afsaq

T arraaIaT argaTHA ATTAU 19

fa-ara TT Taafzy u 20 u
648 3uafray

aTf afrsaqTA fapitufepfeaft

ursT TTCATUTÍ aTFfafaaraaT u 24

fo Hg 1Y TETaTHT zTA
AT: U 25 IU

STg ta FuigaHm4A ZTÀTI 26

1.

viferaHI AI faq 4gHI FIafafaaq (fauifsai 24, 3-4)

 49

qraryTafqqnca

Rifeaa Kifreyfan

eI RY Vrquifanria FT: H|I (44. 35, 2-14)

650 34fAy
-0

AT ZTUTq aar: UrHTaT: 77tzrsT: 1 8 u

T-1. faya (fzvI I À EA), 2. w (fwu, fquton at

TT Y 78i ), 3. ATETH ( AA rN n
652

HHICHCATJ AUÍ TuTfUT

6ITI 12

37 y AHTE-

Fa FaTaT: UTAT
fAaaftd u 14
 653

faarT r: UTHT ZTEHfoT U 181

uiTaNTTRTT RRII 111

fae4a-
3T2T: HAaAH HUTACTaUqI
 654

3TaT: Tfai yrt aAIAZTHA:1

fTA afi qarq agàa ta TIsu

Tai afi aTaar ufurura g4Tyaqu6u

37e 77-GfeaT8
 655

yrarrq fterd arAT Tquiaaraqaq

3 TET Tai TYA ui TE4| 11

fefa a ydHrA faafer IH aNE ATyd6

afrd arferaà arfu feya zATTATKafTI

fA afe HAT HEIuiTsifsaT:

HRTET: fauiares fyrouaÀ qfda: I1
14

TREATJ TYHRfaafsiai:
uaHTeT 3h ZI TgtaT: HAT:l 151
656 314fray

gaqafari au qua uRRA I 19

ufagt a fagut griai vrzfauE: 1 20

 657

3fera dA: THAt yuurju: u 22 N

T TaET T-UTHTE-4T 1 23 Iu

TEyagrcHri aTTa fArgyruqI 24

XTETLE Tuaa4rrerafayitfamq
ATET TTA TË À TYAHUHI 25

TERTT HUSTi
Faa Fat onfaaqu 261

TufTrHTCRufyari aÀ-5TEATTKATCT7
FI 111
658 37TrfAT

fafa: tgay afud amHTHa: I 1

HfATaHTTT fauraT 4fraraT n 2

Tg-aTT: TEa: TEfat:
yTSTTTFATTAUTYGTATTT
I3
HT f 5EI TT ) 1. T, 2. aferE, 3. TUE%, 4. fa, 5.
i, 6. HTAR, 7. faHT 3R 8. y4TIHT3 T4 TA ATHT TTEA

HTHiAUTEAgonHATH6 6

(aT4. 85, 46 sit 53)

 - 659

31y AAT MTATaT: uftaffan: 18

41 fATH, žtM, fae, zlzu, zfruTa R, Zifa

afaT aTŽa ATYTT y4ATAT Iu 10 1u

TYH5feg ufy TrHuE In

11 0

334TT4 mats 4fYaaTTT II 12 1

THTET:yaurui qi Tafagaa

fer , qrHTI T Tyyaa (*qayè, TAg),

2. 7aHE-4f¢yas? gfa yATIAY:

3. yraYT TT7 I

4. T6ferd HYaTA
5. afe qe..
sf yeTTYTG:
6.
660

faHT-THTP3a FaiigHTTYThI
feiETe4TiHig TATGETI 15 u

gag 4taATE YTT4 7AAq? u 16

gfa qa4aTTifdyenry yeRerarTF5TTafSTYi

VTHTR&YIT4frBRI T4 ETEHTTTYTAHT
F4I 112
-RR

37uqnfrd: ALiEriri fafsfkyiqi

662

TT:
3AYHTTTAUTEI
TN TAIYTAT: I 10 1
34 yR 1. F A AHZ, 2. 7 (f4Th), 3. qTEHAT, 4.

VTRTfafeurA TYE Adauq u 11

4f ISAT TYASsgTui
hH|I 12 u

yfaufergadi arazuagas yàa

fead qu Maq YurdI

gfyeTai zwrTui yoi ita TAM: I 14
 663
-3

iT 6tguIsfy 7: ifa forar-aaq i

34ay avaà aif usrufi fqanuzasqu 15

hT afagr HHyui yud uàq 16 u

tsi HE aifuirai tam vaai 19u

THTRTf6TAIUIfAAR a 7EiTIAT TI 113I

664

RRRORIRUEFYONEFEA RTNTREeAIR 114

Zfasi ydi ¥TEt faHTEaq| 2

 665

aT: fTE AA: T: TTI: U 9n

hy sa: ufAgi a HHYUATE7i TI 10

ATYHT, 2. zR F4TYHI, 3. TfTT TATTT, 4. HTETEYEY 1 TT, 5.

7T, 6. aRE 7T 7. zaHtABT I

44iic 7eT TT HATq M|I 11

ufagrai fereaTq HTHAI

E TYÀ TT3 YTaTTH|I 13 I

T1EHH7u (ATETETvS 1, 36)

666

afyTIufagrai fyraTTÀ YHFG

feayfert: H fyra asfa Au 19 u

3E441 37 ATUTTT: TT5: FHayTT5: I ( VIRI 4, 82-84)

-4 667

fHy5HTEHHYUYTEHTETCZHUTfècR TH gEIiTTYTTTA
PH|I 114 |I

PARRU AA ANTRIaaA YRII 115

3ATT Haaani HfraTh4TTA: II 2

aSTTTI
668

ATETGT -

3HgTeT 7T 574f yTHTATTEYA: lIu

7u
T 5 R aat -1. A A 7, 2. 31T4I7K, 3.
THT5TR, 4. qHIYAI-7AT TA6TR aT, 5. HE1T T 3HT3 T
-4 669

fat qras aIrufyuzraT I1 9

TEHHTUTRA JHTafafkeaTI

HHT HUTT HIGI GTUT aT TETTA

347NTMTUTÍAT YA4UEUTT4: U 12 1

aET Seisi yuaizivi gitäyras

gTfAyfagatyi aT gaigi granetës u 13
af 12 T MC YTHTR
5 3aiT ( 12 / 2 6)

I zfe METI 32 T
Tt 3a
(22/3
TgiT
aa
7.33)
(32 /4) - 8 a
(50/ 10- 5)
T 3r
art Yra T7 TI
fe vT s0 T7
 670
3faay
THTE St yia yhR 1 5E T-1. PR, 2. ATa
3. tH tuit, 4. 31gEH u 71 5. 3iTA 75utI z4 ER

5UiaTINARAA THA| ? 1 15 U

4Rf AG YIAT:
7ua HRAT I 16

FEitarIqhliuzizaATI
faagre4Tg HdaTHaalmHT: n 17 0

TT iirea-ii usfau aHIaurqi 18

HezsT: qTTTa varàYaa TI 19

1. 5T, 2. Y4T, 3. 4T, 4. TTT, 5. qq 3R 6. aTT I

4T HEAT TT THHTAA: I 20

1. 'HEaraar:?' zta yAif¥ra YT: I

2. 7E 7u KTTFUZaTR
68 37AY 3ATI &
 671

rg RTN THT AHfTeHTA u 21 u

walcitereruj

EETTO
dI GAASIAUTT: 1 22

WTEHTg
PTaiHy:

TfanfaaIN ATATGNUT: 25
672 3AUTfay

fu: hTT: T: T aTTYACAI

cuairit afAuai Ty THETAT II 29 11

SIS F3 , UT I 7fUI 2
, , T347 H17 îruyfaai 3 yR
,
rn 2 E, FE75 7 7I 3 Y 3R FRYÍAI 1
T

Uig fYTTYTT: ATTeYTEiYUT: II 30 N

faaa:usqs: adaT aTHafUq131

g-g5 T i siR F 3, 4 5, 6 3itt 7 à 54 À aTT-aI a

ATTTH 3 faHEHI (IRGIfATS: TRH f 4, 114) 2id , T,

-4 673

3AT
TT5 Hpt aT 1-1 TH 1-1 7a

3ATRHfi: uaaTAq ufAERT ar4-zfUT:

HTTH fHT HTHTÄ ErfaaT: u 36

afcTHFT: THTTEHfaya: 1 37
674

iu fafai ji ag-qa-aHg%HU 39 1

3Afu T3yi aa fayrS TaYT : I1

40 1

aT fufrmd Taà a faaa:

v---TT:-T3--THITTHUI I
qfha aiaT HdATH5TaT II 44 |1

TRFHTAfèr5RI AT4 TECTRATTTT HI 115

 675

TeyHTE5HIE-

frge1-faxepereA-sTHIT-TRAt N 2 u
TAT-het-fugaua
TTATSET YdAT: Hd54huaT: | 3 IU

TTH f 1. THRT 2.F4i41, 3. afaI, 4. Tri,

5. faga, 6. faagei, 7. T4TETI 3T 8. TARA- 7 AT8 fa a
satTe4TE
UET-yT-fauaT-HTTT

frt yTR 1. I, 2. fgTM, 3. fa7, 4. Ha, 5.

yfaiI, 6. faRifYAT, 7. i sir 8. TRTUt- 3T8 TTAai Ti

gatneTE-
 676
314TTAYT

gat yR 1. EEAT, 2. TATT, 3. (%) HM, 4. Y4

5. T59T, 6. 48AEHT, 7. TTEujt T 8. 1 à 3T3 Tfai

g y 1. aRTu, 2. frz-At, 3. q4TA, 4. eHfTsI, 5.

1eit, 6. 7a, 7. 71 3T 8. ACRilCT- 7 &HT3

TTT

TSTEHTE-

HTT faAI AITAT TYTHT II 10

3T HATEATMT: iTTAHFAT:

aTAg IRI: carehHETCET: I| 11u

4d R 1. T HT47, 2. R4S, 3. HTH, 4. HETi
5. H16- 6. faqaHI, 7. AIYAT 3R 8. TTTHT- HT3 GAi

Har YHTET TSTATUrHEThT U 12

lU13
Tgi ehioa ThrerhT: HTai,
TE Y6R 1. TT, 2. TrfT, 3. TM, 4. yfefai, 5.

6.
4 HE, 7. THT 3TT 8. 4ElChe-- 7 4T3 Ai tt
 677

HHIY4IE-

37ef-Tit Aat a raT HdneaT II 141

HTT TR 1. t45Ui, 2. fyehi, 3. TATI, 4. ATYfa, 5.

37, 6. Åat, 3ir Fcpea1- AT
7. y4-1 8.
fi

3HEHIE4IE

4RIT TT farmar arfaaT Jguit aeT Iu 16

Haca daT: ITaT: THErET:|
Fgta yhdaT žhareat: 17
3HT3 YATR 1. aRHAT, 2. ZYT51, 3. ZHEI, 4. TUHKEI, 5.
4RT, 6. TM, 7. faTT SiR 8. HTTM- T3 Tfei F

aigh4FAT fri FdaIAHU 18 u

678

aqkaPETPTTADIE PHEEUTRrTi AU 1171

TEI) fa54Í AT a f 20 4TI farar areI 32 YTI TA

urei frta: : sitnT eu fafue 1 4

fAAg aq¥TI: VIUETHIUTHFqi 6 |N

-19 679

HafaauyHAI FTHTTUGTfYe5T I 8u

HTETEYTTGT 7uiyTiTTHaT:

igif aATH fraTtfugr4T u 11

2. 'uftrroTGI JBgrI ZHE?'zfa yafeTE YI5:I

(680

ffagaryaatsT ETTataT II 12
sfa faper

39TOTuftrrm ura4AauigaI
faaaefa 7ATH TUTTErdafamr u 13 n
Ffa fape

sitATafa a TATH dAT FSBTHZT U 14

3H9TT HATTHT HaChHhYGTI

TaTeTTAH-

gTHUT aTef4TIA Hh4HAAGTU 17 U

7-19 681

aqut faart qav faeirad u 20 u

HTTTtTvd ai zafa: fraFTA U

23

TaT T fayaar fraru zTiTI 24 N

682

4 Sr aeTCHTAI TZUI YTT II 25

faaacat fri a: atq ai fyrarerÀ I 26 1

T a AI HEhATfAAT I 27

YTTTTT VgTN YTATTOT MAT Yaqi 28

EETEUTTÍ HdTaurigaT
farTfsAT TqI aI4 ufTa faqyrfu u 29 u
Ffa farufaa
-% 683

rtiT ATAT
TTAuit u 31

TUTHTTATET2STTHTAUTfÀTATRI FTH HHEYTETTTTATH

|l 117

RE- RgATPT ARTTRNTTÄ YTRII 118

3ATaHT faTE fTUT:

Tg argfeyTA: I

T7uiH UTHTGTJ TiyTC6: Il 1

T 20 13T 3afq 40 sir yT q atgrN Ä 28 sir

TCHTHT 5HTT TYT HUSTAT U 2 U

gHTUT YEATHfaafruaqu 3

FTt ArA KHTÀ aT-zfeut n 4

 684 ATfAAy

FTYTiTYTuA fETUi aT4-zfèut n 6 u

sf 477

3H4TY YITT: 7dAT: HdEATHET:

1. --- frNi' sfa yafera yTB:

TkaTTTHTETAT GARhN: U
16 IU
686

THIQHISPTiNI EATI aT4-zfaT I 17 0

fru: usrmg farat faFuf6: U 18

3774 faat 4T aiaAT Iu

19 n

TTtyoATH cda qUzu: YTH: U 20

fgaf faI aT4I Rrqut qTHTU 21 U

fa aaT 4 fHTfarefaat u 22 Iu
 687

TEfauayayPRfRI TIHIETERTTRYTT
FFu 118 1n.
688 374TstyT

7/ 19|I

a
HT 3A yfisfrua 24 x 36 3HT5R 1 I3H 4 HI 1 Guj

TTA 4us THTHfacsfouat n 4u

EETETCTN FATMETATI
HUSGT TATH YAfyfaariyT=it
u6u
 689

ETEITIGTI HATaUrHYATI

faaa ATATEAT
fAqrfu gTTI 10

ATYs TATH 5T HdATHQTII 11 u

690 aufaraye

Tsfayfafdrar 3ATATH: UHfÅyTfA:

aI4-qfèuYRIUTÍ faNTTT: HHIfÄyTfA:

frri zuiqat TdVai fafy: 14

HUSY fakiR 7 TM ETI

U3fUETTHTUTÄ YHTAA 7fTanI 16 1

TATH ŽAHÍ HaafyaT u 17,

THif

gRfrafa Tarm frGnaaar u 18 1u

TyifA aaTH afgarfaayrfu u 19n

 691

qTfraifa
qTAT yTAT Tfat: 1 20 1

HTF4ri TATH TTAT

aaTa: 21 1

To A?TEafurfta zaT u 23

HETefa aETH HdmauTI 24 u

Tfnysrirremnfevert Ttsiafergead 119

692

120O

TqdffaH afigT-HErTAI

fasi at f5 24 7T 3iR 40 TT Ha R STTA (24x 40)

374RR UT HTHTGKE aiyTh:

TTHT dTit qugu: TZUTAKTT: l1 2

T 7T ÀAETR HTE HT7 (1/16 f) TH

faR SIt T
PI7Tgri tq aTgA: U 4 |
,
3AT4TH 18ATT:

H 4T, HT 2 TT 3 TT 1 37aT 4 TT I I-TH

HII
HHHHTY u& zifayifafsHITAT: I6
 693

frat fraruua: H3I Tafdfa:

frasfa a aaT4 f HazfreT I 9u

694

sta shrt

TeTf FATH f4gfaaràfaam u 14

3HgT9TT
7AT 714i 3-qT: T Ttfeia: u 17u

afaai sTMAT EifÄTAT4TufTaT IN 19

 695

uf--zH-TtATUri TfwR rfugaT:64 1

20 11

4- varits úto irTATUqIn 22 1n

arRTEútE T6Š ÍTa 4ZTT Iu 24 I1

agai TaTad eîtpe fasugaq

oT qafars qrisi qUzU 27 u

fgrarryaa afufari HEfqu 29 u

 696 377TuirywT

riaT, 4
arqtaEI: I1
31
ai fafiva a14 à 1. àza, 2. RA, 3. 7, 4.
Y, 5. HET4, 6. T4-1, 7. FAYHKA, 8. uhe, 9. 7ZIA, 10.
4-7-, fesr7, 12. HElde%, 13. hHE, 14. aRTE, 15. T,
11. 16.
St, 17. 7Rt, 18. ¥K, 19. UgqtA, 20. I4d, 21. YUK, 22.
TR, 23. YzfaT%, 24. itara, 25. 4TE, 26. TAHE, 27. YETH2, 28.
e, 29. TEqA, 30. ET, 31. EHAETE, 32. HE6A, 33. E, 34.
qH, 35. T-, 36. ite, 37. faal-&, 38. TA, 39
yaTTT, 40. Ta7, 41. THK, 42. -,
43. TETita, 44. J
45. frTa, 46. q7u, 47. 4ia, 48. 31fas, 49. ue, 50. E7), 51.
T, 52. ¥a4K, 53. feyaa, 54. 37TAl-Ga, 55. 71u6R, S6.
FR
57. fiata, 58. fo, 59. ita, 60. yifts, 61. T4, 62. fay, 63. 3fs

ufTq:vitafr6rI FT4 fAxrTaYrTd

RqI 120

RTTÈAaATD TÀaAITZETTÄ FAI 121|

3AT27H TUTEi aa=i aarfafern

y8ufasa equat arAA-ZHT: 1 21

 697

aT Tuufaa zfaot urdrt feaT

TAEr 4TEi faerq aTy a TdHH1
4

hEkTAA-6H:I

gHeTYAS6:

ETYAhH:
698
37ufarry
34T91 arq ETatraT:

fawyar7aAshH:

2r yeTi aar7a ATed TAT IU

12

HUT VEq afoc qaTKHHU 13u

ThttraA: FAT7: HGCHT: TH: I 14 |U

Ff fqua747154:
 699

ATYGTT4:-

aH HT: fsaT AT HTfaaii ufeya fag: I 18

USTTZTHTAT atYTUryfarI

77CT H:-

3T9T aat feeT fTTHTYITIT: lU

21 u

tegTUT HTATHFTaAAaftqu 22u

 700 37uaY

HT4a754fAufeufiresT THŽPHfATRJTTAi HHI 121

aDAuÍ FUMNTRNTT R|I 122|

377 754774TE| fas44taTa-

37T: HJaRATH aIHC7HMaurq
fariuf Ttur ueurazfaafsimqu 1u

THTCATHHTAA TYHT TSAT

ITTHTUA fataei, HANUTHU2u

aTRTR HA 2. THT T H ar 37741 3. FIT HfTR
- 701

3727 71 7:-

aH5 a TR -1. aI4A aTTT, 2. fqHT, 3.

TT, 4. Yh r 4. JI TOTT|

ATHIETH a uratHfaT arfiura: ll 6

aT4 TTtri fauri qTafamqI

ATEHTET-T FaisdiyEHUS
702

341774A HIUT THAT: I 17

 703

HTA U4afdagun: I 19u

ugTHUT 5T fa4: 20 11

Hqat fUT Ti TATarurh 7aTI 22

fTayat aaifa afugT faTa

Tai a uUÍ TFuR a6q|| 23I

faurgsT4I UTAYATUA: TH:I

FiT afiadat vîtgrga: 1 24

1. 'TqT (2)' zfa TfI Y13:
704 3r7faay

sqva, aryATET: HT aTA: 1 25 u

aT7VIfereATRI HTH EifergHTATTTE TI 122 II

THT 99 g I iargqHa TT
-? 705

Tafa us usciari aTqfga: 1 7

faHTAsfu FHTEAA: ÜiGHTTHHT: I1

8 U

Tqd àxeT afas arafta u9

f4TytareyHT

TIZYiatgYHIT

aTe frfaeTfarrTAS:
r aritoa: HFTHo |I 11
706 ertnyw

$paiya:a1 dauaqh n 1211

THT HTCdfqeeafrjt:

fTOTRATÀT taTIT: 77zraq ruaa:

706

titatariaq afaar TAT:I

f yiayT:|

HTHTQUTEHTH
TIAI
TSPIIOHITA,, hdTK
a faagut:
EET: HHT: U 13

hE ICE: T3RFTqsT: lI 14

ATEHT
AT4TNAfatafa:|

TECT: H4AIATJ HIYTd TEEaM: I| 18

 707

fegyHTUTHT

TCh: T3EFAIi hchH u 19 1

fayTRi aviTEd a qferigT TI 20

34a utUT frglari THTT7U 21

47 4T 4 Td 3urq 3/4 3TFT I TI FT AT YH: 10

EA UTRMAIyÍ FUifig zataHTT: 23I

ui4RTT4aIS TOTTTaafujaT:
708

TETR 12 TF7 374Ta 12/24 1/2 37et; a T TETE

16 31 3iq 1/3 7t faT 3R i T T ATETE 18

TT T9 i 7 ITE iI 372etq 120 IT5 4 = 30

TH fay úta i
4TE, 12 36 T i 1/12

1/24 sfa T yHTUI ÀTEA afeq

 709

yb a yta 1 &n ans vI¢-1. q, 2. 71, 3. P%, 4.

HiRI, 5. 3, 6. 7f8, 7. favu, 8. fauy 3M 9. faaf12I 1 t1

ttaHafufreN Urard 3ferituar n 32 Iu

7 hTAN AM &) 1. qYE, 2. vdamix, 3. T%, 4. 7TJA,

5. fsia, 6. aiM, 7. T, 8. H 3r 9. um| à sai 1 TE

9IHICYBqUPnfETARI AI4 7fvIFTHTAH HAq|| 123I

URUFUaNBTHNE aqknzRITAA 124

IRII

HISIG aat a riafvafaaq

u inTEATTHEjU-TRufraTH 1
2 1

iusivi areiaTri q fafuranqu3u

710 ufay

a5urif: z4TM YTTmefsarufraT

fgTS uf 4TTHA:I

qR 4TT

u TT: 6Tf: HTEeigivrayT

 711

fHTTT fafuah qutty fru: I 10

aYTHTI afauis 4TsdsTrufrahtI

Ta Ehuig UraAT 7Ufareat ll 12 I

fgHTT fafym
da.... frrit: HEIu 13 u

7RYTEYATHTE

aurerata4a uj: yafftria: u 16 u

712

TTHuSuayITT GHTI TUGAH|I 17 u

TFt autaret 3reipi Trutaqu 18

uayfriHraa afat aTAUET U 19 1

TE FTri frri afaútsHI 20 1

fusii gTi gfspnfafafrtaq

 713
H-?4

gfa qHTyTBtAyehITAT5 TJTTRAAAETfaTTai

IPTRTHTCtaiTTYrTRI AT4 TfaTgarYTTTH 124 I
TH||

MHTTTTNETHDÍ RaENTYTRIraA FRI 125

HHRTFUI. 61 HA7 Tqr, ita*, acta, fas54 3ir

51 ING4, 2 4T7 51 5uj5, 1 4TT 61 TVY

H 3 YTT

HTe afguated aafcaTI 3

HR7 R 3H ZUR 2 4TI afeai Eit i
714

qr HTEÍTATeyTfaftta u 7

tarera4GEHRGAT afea-qu 11u

a-4 715

ufachufiaf4: ui5: Tafi: qaaTq|

3fa zifasioTATI

fti 4TITA faNTYTAITeq? 1 13 I

fA a fATTA 6ii FAHHaI 14 |

HT H: HTSUTET EUE: utcHATI

qrEr Ut FUT
TTÚOI 17
716 ufag

frotu fafrufn: mz: HdaTuz: Il 18

fafaza urHraT zuiraftnfaeirraA U

19 1

aqzrzhHT FaT YaAT Iu

20 I

TSTHg ufet TAT HTEATHZT II 22 I

fT:TTt faatrad zuf is q aTqII 23 1

4 717

HTTT TTEI TfHA TfaHT II 24

qT6 4TTEÍ TTi a TYTHEU 26

gfourotci úrö HHTTYTTCAKUTHI 27 N

37 THTGYIOTAUTH

4TTTT útSarionTrftra ? u 29
718

ITHTCÍdBiiTHÍëyeari 14 afaarairraT |I| 125 I

HPRTUUPTl IR EANTYTRTTÄ YRIl 126 1

fTefaI Hjvst kAETIAI

I TETKHIT I ($A. JHRT 48, 42-44)

3 33, 51)
 719

THT TEN ÈHfÅYTRITË YTAH

77 3 R T 1 T T STHTE
T 99 37 T T T

TYI

20 T aId THIR T5 Tf T 12 35T T¢t 372T7 20

,
STQTTI 3TT: 11

13 T
7
HI t, TM, 14
TH
TTN
HI
10 T,
3T T
15 T
N,
HI H
12 TS 9
TS, 16
T 11 TS, 17 T H TARE TS, 18 7 12 TT, 19 ŽH
aRE ATR 20 T JTET
T 15 T Eriti
37 1sHTE
720 3faaya7

yT ZfnfaerqaT ATATZFATHau8u

faHTT-R TaigHTTYTh I19

Ff IRTYTEIEYATTHI

TTHTEIGYHT-

Tfa aHi aTaritoTuTHI 12 u

T4YAGat qtgataqECYTYTHCHT: 13 I
 721
7-?4

aTg HKI THTEUTHTEI: I1

14 I

fad: HYAU: TA yPTaq|I 15

3RT: 5fATa faufTHATI

3 3qTTNHTTAET: THCTqI 17|
YTHETEYHITH

fufTr-T

Tg a ffA: THTE zPTHÍVT: I| 19 u

722

fus HH,TRIH, TIATIFAaA: | 20 1

TER f 3, 5, 7, 3iR 9 FTH13 3F Eà

furcar zACAIHTTud TETYETTI 21 Iu

TETATA a a arqufuE U
22 u

qHet457/7E7

g-f-faHTATf4HaT araq

TT THrrq agri THTEHI 25 I

àyeTT AUITTEVYTETETI (41.

efra-i g iu 254, 9-10
12-13)

ga rqI (T6rHifeci 52, 38)

-?9 12.3

UTRAUTAHTrTRAPNDRDÍ
R RFMAFRII 127

itTd aAChdj ufgaTETTHH|I 4

I1
724

57H774

47T a5ugt a fafuraI 4TfTTI6

fafaausaruffauiuarfeufrauI7N

TTHEATETYRTE
TT-faumT-TÈYT: I|

faH RiTYTaifaã: uftrgaqu 8u

HuHT: 514i fafATTAÍTUT:1

RhTIIHTT
ATg4T: RAiRi qeafafoya
 -229 725

ufg1 TyiHTI tA: HHTRTT

37: T queifafernfraqu 12 1n

F: HUTCgayTHTaUIQT HErgchT l 13

4TTE eut riaT H4HT: | 14 |

q4ATufauTTETARISTaaiyT: Ul 15

RT EqHI aUtarat farifiaT: u 16

31-: T HUT aT YTaA AIH64E5I 17 U

1. FaTfaumearaIafazivs: ?" zfa yafera vi8:

726 3ruTfAyT

ugT 4TTUTR a fgTfAra:

T7tHTAT TuÍt TaiHft: 1 20 u

4fiura: Hif4suraloATI 21u

T9 fHEATAY T: FHTETd: U
22 I

itaar aTHTÈTSa feT: ufa u 2411

A-9 727

ETRTE6TTu
TTaiffqrfrarqu 25
TAT-Trai 36R frfa, frad gUTAII
HIATTUT:FYfaTHTYtAT:
TE-fa-TÈNTET FfaaoraT: 1 26 I

3F47j-

34 HF
Ta f15 4 3FH (3f¢4T) H

fgittgH: Td: HIuigin: Hyf7: 1 28 u

31:t TTTe TAIHTUTYATTETTI

faaTfor afa4TUT fAriaTgHotI

728

yuityHyuj-

UTaHiyi aTHRAÝ UTE FIq HuigehT 32

HHRY)

31-:4 aTEfe4ri adai HdaHEHI 35

37TC rNI: 7daA: HAHIHQT: U

36 U

HTYACl6T: 35utata-UqYT:I
aaTcirerusad qHTt: 1 37 U
 -19 729

4TyaThi fATTHI qI 38

qTETT

3:4
r:
ATsAri
aHui: UTaTATtrh:|

adi FcealHEHI 39

7 iTH THIOGgryfuaqi 40

547ITTCATYATU

HTEg ara di FdATHEH|1 41

TETGY:-
TErHYHT ATTaaTYTTA:
TTT ugt atga frefr%: 1 42
730 34uTfaay

3797tE7HTUHIE

3 7fqafy au 4H: N
46

4TT fafai qufa u¢ aTauigaT-|| 47 |

HTUrerR TTATA fTATT HfkTaTq| 48

aT-T qHTT: YAYT:

afga au 49
 7- 731

HTTTHTETaHTtDEATIHTUTTNUITYTTRI ATH
HHIGHTTRATTTH
HI 127

URWTEAETAUTTÀ TAILÚNTYTRETÄ
AI 128

HUSTat afa favftnTHZEATI

(37Ata 5 x 2 10) 4TT E IZA T E T a

ATHT : TTUFTTEqEA:I
732

TewTTuft Tafq anivtaufsq 1

yT ZstdeTaAT TEHUstat TAT Il 6 IN

FfHyus7#THR:1

379RTT 37

377 HTETGIEYA7RAFEIYAT fasH/q-

. 10 I
- 733

gfd HTeTUT: UH: THTE TIUEEI I 11

fakal HYTÀYTi aTSsETiuT I 12

yitat faATmoTIiFAfed: I 13

fa4T HTErHHÍYT: 7144TEUEUT44I

141

4TTe d Futqu zd a fafu u 15 u

HTsT THHTHÅ TST YTIGTAAT I 16

734

f f4yTYTETEYTTE
HTH|

lfeEHTTGHOSIT:-

Hui HHHeHi TuEiq horqu 19

TgRAGO THIGHUETAT:-

euf-d-a4-HT2TUTÍ rHegruteyTqU 22 n
- 735

fa 4FTUTHlfayaRTATE STYTareETafarayri
STHIRHH4STRTY5TRI THTETfGTrgTi FTTT
FI 128

aAagTRNTT qA|| 129I

377 77ETyiI fs4ta77

7THaaH AJUrqHUTsAU 1U
736 3rTfary

rGTTTèrE6 arsiy g-T7-ag5: I5

fT-yYR: FIATTa: IfBTU: fTretyri fHYYa 4TA: I (faYeaí. 6,

57-58)
 737

31RTHT TarT T zoTANfI: 10

gT Zhtderqaar HahIHcitezT U 12 1U

fafea 4 5THAI3A arm

fd

fHEPITET
TAAI HATI faat: U 14 |
738

UiuTHTU: YTETTÄTTTqU 16 1U

HET f HTaATÀ siaigaT u 17

TETCTeUEUÍt 3YatAfHTA: 18 1
YGRATTH

7tTKH17H16-

3refuarefä Fuirard Tfafaaqi

 739

T GT HEÀ
TTI aTH-zfaDT 22

yayTeaR: HdaHT4hTUa: | 23I

ar gatA Uaf ffadqu 24

ITRETTAUagafst gruriT uyTqu 26

3RTSfYrT7tAT YTTETTIAT: U
27
740 3TTfAyT

3qat 7 TETAT YfAgT T

31 -ATE AaÀ afUT: 1 29

fasTHHTE a HafaTTpa
ETRTAST

THRTTgaTYTaHUEKTNEITerprRI TAfRTGTTATTTH 129 I

FI

gT II 129

eARTIUNTRRANDTFNGTRPTT RI 130

1. FAR FVE (1433-68.) FAR HfÀ

fkr frÅ 3rrt'3ratfvm'
 741

-aT, 7 1
3f 3itt 57 q-t 4, 31E qt 8, a 4t 0, ary qFt 5

hoTGluryHIT: 54:

ThEkileUTHTET: THIYTGAATaf

TOfsfivn fgr4: qTerg arsT: l1 7u

742

TUrsISEEAIÄTYHT aTafzri4: 9u

3ErEUT1 T 16 T57, 2 T 32 37, 3 T 40 31T, 4 T 64

af I 3ETUI- 5 T 67 317, 6 TM 70 , 7 T9

aKgfaai a TAT T 7I EI IQIETUTY- 9 T 78 HFA AR 10

=
T80 FT, 50 T à80 + 80 160 37T I GR TEI

TSTHTEHTT7I

T4TTHTGETHI -

STRE4
4I 1, 34 a5, Ti 7, q 9,
-T O 3 3 Å au qrt 5 a- TE (5 0 9 75 1) R
 743
-R

TETCERreu vrA qU: I 14I

RHT 37q 1, a 3fq 5, Yix sulq 7, UE suiq 9, sda

ThEtAltaUTHTZT: THITKAafr
FHHT4aifu aai arT HTAl: I 15

7 61 21 THTE EII 3IETUT- 5 T tT ATETE 712 3

aiq 12/ 4x3 ait I 38U-6 T THTR 60 9

69, 7 7T arHT Ä 69 +9 78 3TFT I ER TuI z4 T ST
3itr g aÀ MTETR uftr 12/2 3etq 6 3 qTTI
3416UTe-8 7 5 ITHTE 78 6 = 84 3it TT UHTG

92 3 3ir 50 T T STETG 92 + 80 172 3TF

ETR &7tq 7 T 3iR 4 34FT I ETR TEI
744

T f
fasTAcGNY-

741-1 1 ALY HI 6 faA qÅ 10 %, 34

ITTEA 10 10 a 7 TreIA 5 x 2 = 10 5 h

35 TER H EY 4 q 1
H, TU 6 3 fem 10

ThetalaATHTQT: UT9-GFAafe

gfa a BRTd qTaaraq 23

f1 aata 10, ara 7tq 5, qrq 374tq 2 h4 À 7T ATa TR
 745

Tat qfog: THIZAKafu n 25

af iI 3aIEUTs- 10 araz 60 20 80

tg THTE fTZ 80 80 160 A A 6 TA, 16 AEA

Rrfas grfaAT: Vmt aTHafafu: 1 26 11

RTZfHATEYHTHTGEITHT-

faHTARWTaiGTTYT U 28
746

ayq8a THT EK AAT6 Haqi 30

HHTIKaATHKERYTUITTeTEhTRI TH 1ANIGAVTTT
H4 I 130

TITETqME fAyITei qHI HAT II

4
- 747

7-TfTaHTUfTJfa:-
fayTT 7T fHE: HAYTTT M: HM: 16 1U

TAHhTETta ArErataPiTY-HI 10

TAT ErtUT FaftUt hdoalza fitaut¥: l 11

748

HTerrdaf qalii aeTsfera4

7HTGTCT 7HRA gR¥TETAufy:-

a arUI BIYTTEi faurq u 13 u

THTE TAT EN EATTRAT 7 TFAU 16 I

3HT: 5Ufymit faTHg451

379RTfYA 3/7
37eife firk uraTEa544T-A:
-3 749

, 3a zfum
fa ara-
JU TETATT YUTSE TTASTH

afey fafa: TI Taifo araa: 20

3THETHThErTAUTTfAEDRI
HHTGTRTTT FI 131 I

BIRNAPTMAD TA EIÄNGTRETAÄ 1321

RI
750

TTShTTgyaai4-afyut

TT: IYTTETTÍATeEAT: TYRTT:I

sf fTE H USYITEA: JuTU 7u
3f fATEGRH

YTEERa4fto:-
- 751

ATTET TYai KUATYFTTTY6:

Tqei arAYITET HEYITET TA:UH|I 12 I

Ff 73TaERHI

HHYITE
a au a4fa I 13 u

TEfarATI Tg4TTfatfaaqi
4TTHTTT YITET: PHrKaT fEYTE: U
14
752

... Ti ITET IYTPTÀ I 16

TET A7GTYIET a fHEITET HHHTI

ATHTCUTAÍg HETTTETIH7H: IU
18

7TEETa4fs:-

77 faATRafafyra: HaT fAQYTH: I 19

TTafarT 7ZATT,fatfTaHI
HT: HTY 3 ifuagaq u

20 1u

Tu (ZTVTUa 6, 24-26)
 753

qei aryTET TUaf zfa uyut u 22

GrayITET IgI PTq iEYIT 7ATTATU 23 I

vg faT: T: UayTSTIITM: I

Tsit Yada: HTfaqbarT I 24 I

EIRRITRETfGfsfauitferaRI AT4 3IŠPTGTTYTTTH

FHI 132 |I

4: RET: aI E I q4: Ti TT BTYTRET:

7Y7I (FTISU. 54, 18)

HUITET
TSTHu (TYTUfa 6, 32)
754

RNRRERTRATA ANGTeeraA RA| 133

H4i faTYaTHdTarEaiHTU 4

(GAI. 6, 161-167) fsfaq 7E Tuta 377ufra. sTt 3TTEI

sarRÀ
 755

faoui a T63Te sitaUs JTHifÈaTq|1 6

ferougTHTE a ( Taife 4 À) FT TE, 7, f4, TT,

110-115)
 756 3TTfamya

aqT Troi HaRTfTEH 13

fat fafaaT FTTA: fTUTZT:2 HTaA: I 14

(H STTE ) zUEt,
f9, R, T5, f, fafa, ftUm

uSTgTTrvi faya: a6H: I (eaI. 4, 16-20)

2. aT: frurea:'sfa yaifira T3:
(JTit4-4.
I
4, 40)
 - 757

HUTAT: YftaI: yufTqI: HdAa: I| 16 11

TTUt Tmauf: HHt: THaTTR: |Il 17 u

FgI utyTe ufrERT: YTHUQT: Il 18

(TaaL. 4, 41-46)
aHteuETvH TTZ: TTA: I

l (Z4a. 4, 34)
97 faratarTI Hfe gfut
3.

atevsrvF *T¥ATY5: I VNGTufks Fd a

37Ei THTE: I (Z4a. 8, 33-37)
758

fay TT ATaf HTf-t raftarit aru 19 u

atfea4diai zutaftrÍmT U 20

A: a fuiat 43fcmTI
euen:h HATA:
HTN I 21 u
(afus THT aife 54 ) ŽAT, e, fIFT, FI,
H,, TE1 3R (IfTR T)I

Ft gTHafA yTH: uft HaTIu 22

64

exu-: TEIEN TTH: GgN l1

24 |

Aft aT u
HzÍssaaA YTERT
FPLT GIKYferai: l (A. 8, 18-21)
 759
7-
(fT aife s54 À) Z T4, HZ, faT4, r, TEI5,

3419hUT FNTAT: UTEfay vafauTH| 25

HTHUETIYTATI Ty47Yq| 26
7 fafTE I, aTH7, aT4T, 7TNA, yTHUST, RIT6

27
PTFsis aigvarsm

TEHTEERUfTERITOHIŽPTRI ITH 74RIGERRIAT KHI 133

IHTISTETN

HTifAAUIHT: I (TTI. 7, 71-75)

ZTfET: RikgUTÀ
760

gingnRNTA 1341
YU

3Hfafepiqa: r 3nfeca fearet: l1 21

Hd HaaT4R1BiT: fTaTGA: II4

HT TAHTUÍ fagefrufagaaq

. Tfa Fus arx fAu P74iI 31fafta» *-qaHuSyaely mgk: ylfka: u (ctyrvfa 7, 5)
- 761

yafurman BA aTqPITaY ziffaT: 7 lU

FTE278TJI TYai TEHTgJUTTAT II 8 IU

TUTRT,
TTT, ÀAUTA,
ra,T7A FA, TAYA, TEa, HITTI,

AT ENTger z yITaift: 12

atmTTR THTE: YU HErTE: I 13 II

2. 'garea ?u' gfa afera vTa: I zTYTta--FTaa: I' (7, 12)

762

fari Tf-THTTAÄ T TiTarhTTII 14

sfa caafzrqgi

fauitd uTË 7 HZIPATTCAT6qI 18 u

7fifa 7 i: rfugaam u (rYura 7, 17) 3H F% feuvi fs

 763

wHTORuTË a htTpgritaayN 19

aamfermYTGRENITHR) TH JANTGHRYTTTTi zaqi 134 u

7y7 THTETH7UECI fas4aT-

3HgT aAT TTDI Ti: UTHTGKYA: 21

HIHI-: THII Tj (TR), ATA (T COTR),

(TTAR), qHA (TaA) T41 317 (T Y) I aT

3HgfayfaHREÝ 28 4TTHÍTaTA:
4Tcari frarat 4usd ftafa: 1 4|l
764 3ufy

fTa FAÀ TANfta qea: 1 5

acar fefsa ataTT4rfaraq

TCyETHEATA FCl4q4EA:
T THEATÀ UTTTvtenfeaq? 17u

faaTs qTY 3fTETaq TTI

ATg61q TUTHHHGYT
AT II 12 1I

agrt fäyfas tg4rfaT II 13

-34 765

faoe JHTÈAT aETATÀ HRFAAT

fautT TITI aTTEKTT RrT: I 18

TT, RTE 37 fEYm

iI

fafe (T4yI 22, 17-18)

a4gafard HAu (fad. 1, 129

 766 34fAay

Tr HTUTI T arTE AAT II 19

zfYTAHfd faurrA uarq I 20

ea fura afzfraHEqI 211

ai THATÀ E sT TI 221

quifayyfaFufETE7
fet ufagrHATH qUai foaarna
ufagri rafaf4: yT7 a qHTEHI 24 1

TAi TH fadafaurui q zfut u 25

-34 767

Tgg UN TqdutuuqHI 26 1I1

T Haauai fyrfeuHAIuTTH
$T-aT aq fei
fs Ti aahar5: 1 27

3usitafyaitri fegrATferm4A

ayargaMITYTETaYUE: N 28 u

ara TdhTefoi tATi fYau: 29 1

768 3faayz

277/ 136I

3igitH ufgufaiuittei frarE: I

-3 769

fauer uUTTI 3FATAT YHÍA T I 5I

Ayo TABTHTE

7TTTi faeigg4THI THT: U70

770

5:RITTHETKT HdhhTAEUI 11 u

THaeafrTT zfref: fuarHE:1

Haieig TATAA YTHTHTGNqU 13 IU

HTH:
FhHA TSUTq
Tf, Ta7, FfaI ,,
TATUYHTUTA: Il 15
TIHa 1 HI
- 771

T faŠa a4yit qftufarat n 18

3HgT ATTn adyuiauftftraq u

19

HHRISA: ETu-aTHRAa:
772 37Ttsay

FyFeTy di TSAYaferd vaqu 25

fakHR qia 3yut H: | 26

(fayayfasT)4ARferRI T4 NTGTATCTT FHI 136 |I

7-R319 773

THTRTYEErTi fEafsaHAIEH | 2 I

ETgteTA BfATa GIfiyTa fatHA: 1 4 II

EfgaufauT AAgiT emerqI 5u

faufeufi: Iu
(frds. 1, 158-159)
774

3qafa: yartaTEU:|

Rra RI à À Ta T 1. fe, 2. qTe, 4. Ta, 4

3ferg, 5, 3T, 6. TR4, 7. fasT, 8. 1 3iR 9. FfI

f: FHEYTET T TadraceiftefA:

37fq a5T4T5 aet 21 a Hh Y 19 T m Tafes 23

. H R feraferg,TN AY faq HHAT: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 21

14
-319 775

Ef

u3rAYTTh 1-ARTAui fa: I 16 1I

HHEATRyT FATt ATAT TTfafer

7 3fees 31tq 43 T aTHI 1, 3TY six R 1, 45 T
THT-HRR 1, 47 YT1 TT ATET 74fafu TTAI
T 3TYTTÀ TUYT HMANIHI 17

gefr rasadaiIa fufsc u 20

776 3nfrry

a 3firc5
fvs1 59 1, Àra z4À 37tq 61 t àara 630

TETEf-

uTsafaT: 7feafan aTaf argTeq aT u 21

sTHTeeTHHTTUTT ETEATUYSAT

HaiaieigAT Yfuë vaqu 22

3IRETEfAurfere6rI TH HtfTTgTTYTA 137

Tq|

WU AITGUI FPPNgTRATTA 138 1

372T7: HaRATA UTHIGFTETTurq

frer TTT 3Q HUSU I 2

qTTF TF, TfuT YfNIE, ft 2006, T2H YAIRI 1) 1

-3 777

4U3a rATat TMAe aucat%: l1 4

778

3 4ETHH
TifA Td HA U 12 u

fH THTE
Ti, 3Hi 3TEJYTTET
T Ti, 3H THR I T

ThehTgTerThT 14 1

3 TE-HITHR I

TE
qE74T V4T HY4I
Taa: tficilfdar: u 16 u
 779

TTHT TET 4T YfUT faaUT:I

3tTAT a fGHTT PA 74TTT fsAT 7AT I 17 I

.-- I| 18

37 7HYHT TH urHIQI YATUTA: II 19 II

IFTEFTa TUTrEUsal 7I1 21

fHEu aa farh rHTEYUUTEI

auf Ti ufard qu ufaHz|| 22I

HfrTATTUT TEaTHT

HTUA FYTË IFTqI 23 I

780

ETTINT YTdera A: JsTUT 25A I

24 N

HHHTNTt Fafoi farftazu 25

374: THT Edntarq

35 T EaUAT: 1 26 I

afeyuEaxyATVHTE -

34 4TT g: HITHT HE24: U 28 u

yrT Ta4TI: Kia: fNrENtaa: 1 29 u

gfa yFTUifiyARTHT5TYAHATHRTTBIRsay3ri
THTREEATHAUNfrATI FTHTEIARTgTTRTTTH
FF|I 138
781
782

L
783
784

FA

EU

T 6
A y
tnfas 785

YR

fc

*
786

, 59
 787

fara, ftrd st srrufaa AT4

788

.
 789

3ATat ferurci
, 3T), si457: R( T), 3rfr ( aT7a atuT ),
qn ( ziyuT), a5UT uf¥T ), $PTA
(
FT ( vaaRTAR
( ŠPTA T), *
eraetu ) sirzi-gar( 3T)
 3TTfaaya

Y
u

farnfereT
 791

T TT
792

FIIIIEITE III
r

fTrai sitt FTT fafrer atar: TATA, TI, TUrn,

*
 793

31f
794

P
68 73
69 71 2
***

81
28 9 30
4 3
65 9,

8064 38
32 33
44

2 10
63 24 45
***

26 14
23
(4ifk) I 46

22 25 6 12 15
61
J
PIrE + 79 17
18 6 76-
60 34

draftr 21 20 19

S9 37

58 56 S5 54 53 52 S1 50
****

TRHTRrETKTYE fATAI( 81 TETTETT)

T
f

YTTREI ( FI)
A (ts)
rnfes 795

3 dmalasaraka vandrika

riv-

7 &alas

8 rekbä 6
bhämi
anmalaka

9
khanda
IO
kantha
II
arandika. 12

15
bálapaijara iatipañcake 3
I4
madbyãlata (peijaru'

,
796

13
 797

******

***********

20-5
798

21G

H-F
 199

H.8

H.6-16

*******

14 -6
&|7-%

22
800

SSAAK AAAA
fa 801

-15-? .
802

o *

.
4
go