ecu es Md 865i peters Santeria ‘nts terwcaratara nr omeadad Crna Maa weirs gala ren aban dai as te mo (uo vot on raga Nase tau Rec yen tsi aos mew crmucree ‘hs gv aren tpn sn ‘Suro mains 3 hag Coleccion Instituto Universitario de tnvestgacion er Estudos LatincamericanesMARIA-CRUZ LA CHICA NARRATIVA DE TRADICION ORAL MAYA TOJOLABAL Con Ia colahoracién de Alejandro Curie! Prilogo de Aurctio Gonzilez Teanscriptores: Alejando Curie este Nog Herindez Maria Berthe Siti Perez Adrién Garcia Tradstores Alejandro Cure y Maie-Cruz La Chica INSTTUTO UNVERSTARO DE NVESTGACION ENESTUOS LATNOAMERANOS UNVERSIDAD OE ALCALA Merci Ponste eames ct ene epost eat Scenes Scewidna ppnesdccamcdone nee seems alee S Mactan ENIONESTURIcas vsocutes.s 4 ms Pe 176309 Dom dence se ste co trams ture nen Guan ‘ie ee Agee us Oe INDICE ROLOGO, Ai ose =. HISTORIA DE UN EXCUENTRO (CON EL ARTE VERBAL TOIOLABAL 1. QUIENES SON Los TOFOLABAEES 1, UTERATURA DE TRADICON ORAL 1, fae een ee dr, 5 Minish tenons dan cl L_DEL.CAMPO AL TEXT NETODOLOGIA). 3 Rayer = 1N.BREVE CARACTERIZACION DE LA NABRATIVA TOKOLABAL V. LALENGUA DE 108 TOIOLABALES. Ade Ca [NARRATIVA DE TRADICION ORAL MAYA TOJOLABAL |. FL ORIGEN DeLOS ANDUALES. - own ebeil —MUE Elser dee mae — MLC. Hoge acbe mene eaEien gral — MLC e EU peeds Ongat— MLC a 10S HERMANOS ¥ LA MEL cee Lex moots tM LOS HERMANOS BVO eee Ebontryel Men = AIC a EL HOMBRE VIENTO. _ 9 Elenite Verio MLC a ELMA(ZY LAHORMIGAARRIERA. a El areas MLC 3 Ley homage are — MUC-B Sc eaeyiienras— Me i a boli de om — MLC 22. - Be somseny an 7 semen te 7 SEES —_ SONBRERON ELTESORO, ws Soother ee — MCAT. a ore pote sass ESS aS ‘aver congo fur dcen — MLC Hicnee Sigaadhoea = Me ELTICRE YL HOME, LATIORESA VEL PUEBLOS GU LASAMAYLACONEIA = tctocearia Me ~ 16 ziPROLOGO. “oar comunidad desde ge Hene sno de coltivad—el ua ine seeds Wenigd ques esoren come propa, cuenta hates ss cei se nserver cress memarndfinge ee eon cole, 9 mr alli dl depots ndhdal uid po simple ‘enc peomal Estas str gue as copee cuenta each. mes Ieee que eng ton det de each Yaldad som Restore: pero ‘Snplstaount ides pc on les depron os sores ea comunity ‘eres ru manera dere enue! mde cunt sas sit Sons carne tains fxr pro eben cuanto de fepretcon de aed ea ome or ote pao mbes» mee qa sietan Roy cama hace dca tos" foscunts rfc ihen de eerste cola wargied ‘She ooapendid yan sinpemanslcneenamen meer yume es ‘Sein ambln cea ue, pr ungaeinetca dtor tenrs aee SEIN artnet yea ec pe {xe que colon erases crepe equa eval por Fido no onda emigo qe se Comsensran ov keer coke Tac Nee ney hel Nate coche eerie era a ‘ss rnc yen del tlt al casteano que etre concen eblcesleht maa dianacty massa snes SELON a eee arenas SE cra Saat rmos tees ete ca ‘Specs Soa i on ifthe mcs enim eke ten ‘SBR tee See ‘Shickettemet battens cca SSS emma eRe ree ances : ‘Aung eal es un cma ingens, no er ait deli tw nau su conet iso dra eu fengu (emo OEPeer ear eee Sromeeuneumtresni enevomiies tenement et a og ea eaeaerrccaae "softs de un cote aioe mance spi crop cosmo gow cts oat ‘Mc en, dome pre tral pn eo es fae as eer Speen meee iagonnns ean mcmmeee ie Remente notaiareeecrmmeecs ieee ogee encanta eae pauctin peta me weeny eimeneeiantin res gener ez ieee Ae ote eee She opmeeuamarceaenes Eeteimanadenimuereene eerie ieee am eee cer a senerie arenes ieaecamieces ne meee semen aceasiyerracneoresenrprmesce eiednits oeee eeemerae sii tangaberasinncieageimrs frueate errge teers phere Eaoruak cetoe neues tence ieeacaseinieninnam enn iraceatutarnamcermetarae {aot de acta) y Oro amposn, cae uaa cn nino ea Forms met sculls grupos pas smeranos, en cs et hehe regmrnsenagee cea ara iGircns tet co atte mm ataacon tris wna See sera te Reem ce ate cma Elbajen ora eno ings de LaCie Carel deste por rine has dl tramientlamme de pss de sstatocesmogenco Tales dloarenral al ago, dec deans Bec tunes A I clseon ax permite cancer deers calles estar Song sata sa en po aes al e planar anima araoacees de sees uanos. hehe: fnSenals conven yar ma que harass y adapta de eens ‘Satan dee ope i es ales de Noa de wot oral meet een sobre tee co ior on aro aie eso perme ov eh hese paenst clsecaminto teary Sngusiso a ange eee edt mune sca pss arrestee ata! ea ome ‘lial En crv se pte det uv et clon dees que ecueto alse cao snd niet ms mot, hme erated Peps rae de yj it na ences ee ‘Slo coeqier opesto dice dated, nosed aaa sre {fee denlad oe try es tteentor ow isis hanes el ra. Entenamono gens: ais lenojo defor ins conics Iegueserccuhas Aur Gonzuiez 1 Caepo MEHISTORIA DE UN ENCUENTRO- CON EL ARTE VERBAL TOJOLABALINTRODUCCION Et bo orto de tec oto defend Ursa Comp sgn Mads, donde Ava Valco Ler de Amir 7 Monel Gute: Etcrme contagion lamers eee af ttre de akon el) por antl seal! nua ain mbes ene resets a Gon, rr dl Cn de Eto Lngticos uid eg Sete tain ce pe de Unotqu abn me lo} dog nears compe dase sue ‘il Ea slave pets snp dlr fan real te Si pan po un eo onde rcogen lpn ope foaen SHES ame sy nt ae pupot ng exam eleva Mibu spin neces ance Se eae os gue crn de ‘Stace Capa y eo ei rpc pce ‘ene precfener nabs denna dso tens ssi cin de rcs even adam aa Een debs toes po or eget yu csticaion dees ses {Ehoraléndetuna rteelop de rahetn sore con beer pore ‘Esso porn aoa all soxporFimets parin Aiginos aspects crane eer carer d one ae seb Ene ‘aks ees Andro Golenpne ior eps gist ‘elite totaal corp me compone de 18 restos gue costan con erent mero de serine Gs no amu en eal 17" Se encuenenoguiado poe SUPE {Everton coder rence i leno le eran ‘gras ene por situs MLC tobe iatigue oracle (dis wes, Lav teen dapusor en doe Summa a Zaid {Gately la ech encastelon)y aprcen dvds en sgentos ume ‘Slices ila ci, ca yleve dela adc pre ads {ke pennir aa ectre hatin em sus ima, Sencye ll aba un {sade rice pea para flower saz cal cso Ge Steve, sta ca nse hain ex sin agnor el aks que qlseron amp cen vor tres fo que gundam ok sme ‘mors lh exaharon tse ets njres isos prem 8802deiggmmimnens tee emer ee So eescoain viata estat a Somer Occ ieee operon ES eh enaretar scien acer Shei se iota tne Se ea cova eda ea re ices pee gente on Heer tease stakes lunse mats Se rotosisenar uientancg eras Specrepaestigas ceases inci ce es ioe mln ee er ea sas Girne eh ee Sense endear seetrimoarnrge tape gms ahs eere depute niente hes Neen cr Mega tea Sooo wnatinaiis eee eaa ‘ng gor hei i, reste carat see ie ieee isle senate aneat te Pees Hecchboet ceacumnesensneariaies Seeman ie apa gecar specs aunt a ical tte ea eee tint tena amg iy mci on teat eee Se eee ae erie oa feo ct ecouet cae aa Seeger ete Sg son Gane et SRR LeSen Se iane 1 QUIENES SON LOS TOJOLABALES? ‘obrint, sdombres cable pla con a que se enaminnas nance os abr fy sc icc ene tay wetsoeonga) iL Se ACH mk aac tombe moto fe tee de eos des peo da el Sena mano geno) eae 20101 40) Nexo cven cn 108 781.265 hans, os ules 6915.32 aban sles lng iia Tos supe uh 3S de upon eal NEG, lial Sug eps Latinoam con pbc ining nates or Bay Coemal spe 200868 Shhcnc fron lou lea ie hy whe See Lo Hc oy tint apt pus 84 de ein cigs labmercana cs ena Lape 086 Deed fo {Gay 68 gureiones nus lec (eae Nocioal de Lengas Trams 2060: 36) ia Spee ene amblo inner For Bs {Baby Cooma 3) tape 5008 Le Lo abit eluent del endo de Capen so, ana xii eS He scope lira en ep ea gen (2 0) sree Er por Gace G57 s0)s Yorn 2.5 Soin leet 210,200 38607 is fahoncs dla (NEG S011 No btm erly enous fae, ‘bad stntin de angle tego re kn ign del pase ‘taneous cao occas gn skal go amen 0 ‘ins liga a ser enreaor de al sams grog de ius de Siz comand Dor cc motvoolgnes vegas man ex 6000 ot ‘lm sede lal pe iy, S02 Sitenemar en con ae (rhode ca dering can cl nla olrensen nc spinel Fy TEN Comser Amar 211) guetestaade Chaps vo den gue mss basin ndigenocomsitn cede xr qn en Son 701 dao ihn etn stein de pode, ean un 322% fro pea ‘rn Coc Nana de vc da Paa de Dea Sri 2012).» sis cm racer cri mp ii tt Sonar nue cla tr. ‘erontarodele Eutnnewaremarommmeeerrs Soot sanfauntcmeeecaiata Ls puta wlio se dabei lox municipios do Lae Margie (79.3), Altamirano (13.2 Comin de Dominguez 8 Marra Te Teja (0.8 0) Lataepencenca (97 La wan (036 9 Ocosng (oi MEG 2011) Tend en cue sor manip Haya Cad Tee Ones 2005 G11) diteena wes -mroreume re morse {i stm se May fai La ode also iio fait po saa nde emp repanoe, L Masia 2 Comin de Domine er nosor masta deen rire {Shea lattes qu gu om sea tao snag ours emer psc fe sucovco gs mean En ees ge cde Alanna soperoes ‘onbitasreuement ne que dicular, pr D qu ese {ha athaod gar as fete que en ar Zon, za on sf pl er cl Conclienin he meds economit tke los floes, nngusS edad pr I fata Se moor de wane Tropa a nl et dea onde ss en ete te inane ate ema fete eg euteiches e ili ne yer fachae eras Sede a eee ene Siacgomioarta Segre cetae eran geet pies enemas ence a Hoalenttedie aie emerge ny Ree RaRONE oubricon ints ata fetiand Sims ts tases eilatet re dna hn gl sem wl es See ban ee pis Weta Sa enti ats Rilhgtame canis eimraenrecteme Seibert ek eee Satna Sits ait ets sereeamer cetera ie Sa iSotbegia kite Jenteal nati Ree cat orae aaa SEU aaiocs tatiana | | | | | | | agmanes DE RADII ORAL MAF TOLL 2» eri, haar a ques ascot w ts de a cubes. a ata ada ‘EN Enbe domes” ns Oo Mande secomen grtepntarsn verde AE, Sse cabo en vex de glen por de nnd ew gu de pooahay tense apt de ips) hace ae con heros dee macs 3 icon net ay una sede peteonses fo haba en el mud de os ba tee Aigne de lc "eco mtn ial Sn qo etn, ret on stm racine lens ye eo Ini. eles td cea de [BD Un normane mesg ein d Coma ner a eos gue {se onic on cope den und ns Inlepeence Amber saan shoes ues oro en stl de ‘Baa lingo de embrapus y cman ayo po oer et eds dein nck De sponse encanta read ere kon de Togor ate ‘ral't su aeSdor Cuno se heron ume sparen de aos isda omunvded deeds ago nian piace ss emo, como fan aaa na “wn posen esse ior de to pesnae el Pain) Sepia fuzreste pected duno dl namin ve le parece et [amine stat genase cael y Isao bees pte pede Ineo cuanto us, 191i Tl 6), Durante mi bajo deca, es Infornantes eee ov sors yuma esrptn sobre se pero Ed Foca dol ut tave atl me eg a rmante arn ment [ben Comian’y nor de seta fl nas que me bl dt ch imc do que ona vce for «Ysa ml con agsnes jabs ef cols Loran ioe acompat on nt de eto ox Cannan pel ote ‘Sena one se au a ote steers tee) pada, Esvieron scaly alent [sensonrarona dor blower dl deo deus hyo: lao sete que ‘hematin fo nde a mang oyu rrp repund cso Ue ‘ost nia fve nara puna mer mestzn ada eel cents pa ‘Sinn in dene cia sent Ene con ee Patina, tn a uu prose es cing desire orden at por kro. Lo fas dea ease Un norman sino vies foe balan atv de jbl 9 wei de a comand France Mado, me dio ore Patina veces pace ls cass de {omnia y se facooae Prgue eth ead, Spa de ce poole ‘ed's deed fo En xa pt del mundo também hie res Bunanes con capsids sbrenuer cons os som eee Ue han res de Des pores Cpelols ur, 1981-18861, 36) y que pueden zr pe hae nee ‘eomee rch ich dtc ned ands Nee fs feo pesos en ars der cts ae aot resetamos Spin ree tee ot ene coped de cones enameneneeolles Forbes hn der de sre porancn pre comms de ge Aung aetn cata sue send mayo, ges posts srcsangtas dene aie presen onto. Un eet grape le le Jodie iar es eens eae i fe Ean us comands niga. Jat ‘Sesecwenis ns bans seal de agers ek ‘omnis a “ Las cormuridaes late antenen ein con ol stdin dos snetgn cinco tenth postin peste pta glory ong bce dese ego ‘Deletes Ge sig xt hse tendo el go fos ties eros locur stone como pus delle vito olga edo oe tects cn hae tas munit pcan Jel se Femanerci en ells w pera exsist, Ep Artin acios tes -prencpes el gu cia 4x probioas cortne utder porns aati Lo concen sh ‘ia qui en mace del pate. users tonne sori Vannes ‘nado ot ator pial de cade cd gar ae represen poe sls ial pao ah St or an pa ee ‘sd lint: eon ot ster Fes em inal el gto ris igore de eruzchin pu dec epee ‘hi pln hs deen de ambit cl ato nec pubcs com sryecd imal Sembee sch ede mcr fa saileneycmalgunes cass gue nemo un sspacie esis de fs hom bres 08-886" 198 199) a {a comunidad repesna una san ects con mos bligcones a ago ino puss be Ae css ts ue tees ben colts a sean ikon heces individu que no cooper sademar der ancahmeie rete hs pode or nae 2 cnt a, en maces cone manger bas bed ide ‘learn dtr, por cmp, depres mi co tm eno omit Dt et tt i Ms my 1 it i | } { | j | i i i ts com i ve yn i en gue Repeat Uhcnne ig ane in EPRI aaron emai tas Shimane GLEE Sate Goat Conse deepen xine in tel a ee cnt thls enor etm sss Sabre ele Site gases tly [ule dei orca sgunda fama de vin sca inewtnte Hees de So pre ee ca gr pps borate ipa eda aden mc eRe ea (ie a elm ges pcs eos SERGAS cov nme 2 Foal nein anes SPARES Sareea Le aoe naan Seach cate mn cn les a eo id ng covet hi a a Son cet Ae ants pr SMR Naa at kha Lape 8 Saket crip ution ei Tite pers el att eng emer eg SERIA SG SSNs nh, Las fami alae ane st nclees, conforma ora mae, post on his, et qo freuen sab por amb pats. {Shen pmesy nits Nominee cam ecm pests 8 ft noun foe pes dt somone dende mula) abe fe go podem ‘Rdependrse Sta ro arene np sgt cnt ens Fame naps endetgue spur nal des expo teeta de is favonescntngcor) dure examen css eu arene pot ESreespedindonchoe orl ental rel menor de dos be femanese {te prance con x poder praca en ey le quero SSaITi'mac ce anes Soembargs ct accha hy maces combo ce coicman alncedctc neti. ms ain cern ceo Rar 158 1586 TO, jr se exible nt labret gneroy aed eon ste pine Fon aml, as mm ‘Eien unin de oo con aoa len el mayor tne snail sobre a ‘por El at wk dvadac en fancn del secs haben oun Se [Estuio de fund acne metas ger ene dune sue nen "eng ds man pcp som de ucts abo dela ew, por iereal ato del matey a claus econ games ain en el ato {Sos catia n es uu cca ambien Sy psn Bae ‘Seite leg cede lpn yal pyar ure desc Shady oon vender prosuctenen cineca deca nad ‘nui et aaide mip saci ar pat ert LITERATURA DE TRADICION ORAL. |. PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE DISCIPLINAS tates den pect sear nents ca apesecren er aa ee ee Qs centr cn Pn a Gre etc eens reg teat Pa ree ea ae act eterna ge ei wt gn Ste ners Eat att de ud oe nnn nee mane oa tn enn create oe es an et et a man ctr Sa hae Divas teen Snes scans be ene ka recat ent cee fete re cetera ee a ae ee rr te caret shes seog ars oe tes Seem ane Seles ahr cee cre omnerrerreat een Saree err ee ene piepe oath timed beben pele iste pa eee EE end Se eS ee oe sap cimmlen seen te es pt MTS etm Se acorn perme ep» saniacnure cea siden meriments fo contro de “lo esto” sino una forme expecta de {reas ena yd cultura como cain Cun. expec Je se {ipo fiesta 9 opie o nor ira oso areata, Sno peli di yi Oe ened ong ahr Slices ¥ ae splomente ables ens ted Ets productos etaries debon er stolid Inept smo cesses nei {i determi ners fear, cya pose mise svn eens Canin Ls eos. Sempre pleco, vn eo varans yoolo omusr siane lei ddan svn aacons concede ‘coer Menendez Pa 98736) 349) Elentr sme dead ant |stats defn va de este ip de ora yoy apa an "ta como exon baae qa mre ve an le ponbiidade de ici, ands etn mlape ite smb qu pute xe de ade ers, 10s eto se adptan a preset tric de a comunidad gus lo ag, cen punts Deg Cain 5s com mo es sas ‘ues ler eh srs dee clndnd uc o pore se stale ceo Puament, apd fs seconds patos ioc: dea seed {eves de En ousylobsy haan ct mane Dash 200% Bal ee eal nn ps sb op Pore dem ncn cnet ch func de nora att [icsque surg en fos tcsn kar nde y de lnolesadase. 5% bien pods fie que to ert cia la dua mane & cael conto ane gua crn, onl cao dear or costes ‘Sa el que sed ano coma cena clea dot pre es me ‘efron pos ageless et no pode depends dc po Ura Fate argue esa conerocomomcitva ponbe fe ne pode sata is pew eo esen cel wansaae ene» be asec > porate: prae {x tapeformanc cameron fe vnsrye sb beige calles ‘Scene por do pes Go ee dignissim mane etre ESipetacaat ach reaagpdccceerstais SOR eantome ce teenanene os esudos sabe rec ral an eta en neg espn de hlga eincorporsn cores de esses lament ter Uo dels gmt ma tas por lor epee pr adc oe "po de lteratrs ha sido el Beco de ues expen deb wave Sets {1s comunidd de fe Ton prt Si mgs noha oan ent I profondacon de tle sabre ye mado en gue clan con ss Taran pos etd et Resho de ut alae nye nel dcr ana DETRADICION ORAL MAYA TORLARA. » Boni utcus aomeerssocsccmeunm poems PSS EE se Sistas wasnt ted rh mr bc 8 ibe cheth eeceeraae ARES ede ean perce ac Noor elena ope Mo (ne Tntanter to Sean cats pene acre nctomighae ene, iaeissnarcaenties sntents cate wenmaee RS ects eta aegis, siete neat cine iginmamien pertineatuemmeuee comme wigs tame etdiabntionaeecr aaa ‘pn van Ie cent que oh coma en as ives vst Je siren oigearcitanewen caine tee Saket tiga sh ie ene erate eee cae ieee te omen eet eae uthicgen mtaamuoetnis starts por conan cement enna nod extn dnd bes UsdgnivasConsdramon en cambio gar ete tio se ema mo Pr “ke ngng de ets cleong pe Jia u Yor En om sess ha slam San a no nas db gent, heen puso pretostad pm ose no detnllade eng de samp um Tome este de eras, La ert erator na tu epresn etc de ndacibe y sean node gi coli gue Ie erelonda como pare dele tots cond means, 2. PRINCIPALES OBRAS SODRE NARRATIVA DE TRADICION ‘ORAL TOIOLABAL {En maori. fred ain ol gue han oad pre de ab foe snd han io naar en el nese teaieny peeled lingo opt ome cabs epee sas ina os rowendo sneha fol Sin tages stendems alarms en {justo presen, prsiera gor vegeta a no san tes. bs av aman de ese peso ue woo tern en cunt como pork ad Ents cases los los de esican aa an so pine cy Ses de ert dagniv qe, dems de presenta ie miss prota avn Que Ista seco sma gue vrowor me slate eno eos nals decrease, il oye poner nef et tien de aeatv de adn al cope En 1980 ple on ordclo {clue enlen i fnclnes depo qu son cues de ona ‘jo eps comer tal mara En 387 amon Ira ante ote aay fs texos on lb (en ctmerckn) ot ‘eo aioe os lacon ome Pap i Ete te Ses Fee ert orl lal como ena pavten deeds ese {Sion de or spo de doses sna eng. Sn eg, sehen ‘Siinecs sina pass dese enumerates 2 camino 9s be ivan permis gue fr velo ean fmibn ob de std erat En ime agar prece costes prtana de nfrma aati de Torta pes fos etesfeonstestoc or a bane nao de ta ‘Adon eo de restore una ver fa dey un ese (Como sacs fas en lg cao neces esprit erste Tepstogs pr tes nvenigaorer frente: Eto pecs eos "kor de tds orl que pretend ent en lems a forma gue exe Spin ena teat gucn resend pss reseses valet fo son os infomos ee a arcs rl eit En sopund un ks expt ‘on miles peri dl coplanar oe extn, [teupoo sed ded e nombre nsw procera de onan. oe Inge conection have posi En 188 Body publica co artclo cl gu acne don verones de ra dts Gal ano esti por un jab yoo mars ralnente ‘nso se inves do mete ated ee Tord raison cal gee grupo nda el de verses tas DARIATIVADETRNOIION ORAL MAYA TOOLABAL > lds pra comprar un mio reso: meno y aazs breveent as amcturetfrmeltas de apertura cv: 9 sel elabotcn Je Una ‘Stans a fo ers cone og po dt et, in enbarg, ete Maho foc lias conc uote que Pe et ‘Shutae En etc harass pls fn drew Ge come cle {Srvesoner is dvi eso Se sca na mene deter que I tm ‘ech recede are an et coe oyna armas presage onserr ls rte Je aiton [rio somo un gg de cen avs, com on mer melo ene ‘sn Ge Ifsmacin. Sin ems, os rbe erarior de uitn ral [eau ad noms Sesleri repent [tora porte mismon eaores aa miss ofees to tara eta» {tio can oe wal ame ‘ence, Un nego cacnl de muro eb de eto e sue comport "pind en sn gical cme a reson ea, po fo ge eae (dtnor eos sesame ga somo eel cumo Ba sondage Bray {glen Ia deepen dlrs por Losers Furbo} apts gue ete {ode discus taro laa ue eputnse encgems que seer (Riv enl ssa enoncado por dl sarador jon su simon dens (oven Un oct nro erie a oven nnd herman So rete pt ete sla que ale big de to el compos que fetes [ses seston, no aun shoe el qe ee haradrcecqiereh {iterperaran, mba ea espa ac oman etamet or et {sor oye y ene en st propa rasa, Sy burg ede ch ‘concedes que Ws nto edge al suitor deforma cea Inmadols shes ¢sheangy, cal conte ning pa de [ntrazson coal onesies eepores ino ques as Je unt Ines mada de aensn En vans coxinsr pogo eniment ato [rds somo aay sta eracson ren sgn ao espera orgie ‘ay i espucis for pee mun ‘Denia de hs pubicaiones de ore dla cit ua oc th nde yan coors de alco an ohm £5 pede Stain inpoacis de hacer Bei dee ies a preted ia poral del schacer rari de oe iene ‘apne Tort, enter en posi, quel tra use AWieforde sigue gen en tof de eestor Sin embargo sade Sexes mm anon al esis [revi qu le ens custone cep tetas elena Remo Gane IE's end ral asa foma cca, spend ao mig Son ‘kc momentos gvoanee? eon ro tp de ceatn Ey ete sei, e {eno comavee le supa onuormsr enti 3 to en de re {ieGe lg sonst teratra aie como oa sora eopein e ‘Sesh culture (Gomaice 0012), Adem leon del ibo \ea =a mer