MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO UNIVERSAL. AVISO IMPORTANTE BIENVENIDO mre pode pawn mejor eliza ote es earaetcas y desu prods, Lea cudadosmete ese mara y fo para consuls poser Forde eis inion uiadosavot as de pone It iced easosiesa CONTROL REMOTO UNIVERSAL CUATRO CONTROLES EN UNO + Facil de usar. ‘+ Para su uso con tres componentes. controla TV, VCR, DVD y devodificador de cable, * Bowon de menu, Opera con ia mayoria de las marcas de televisores, incluyendo rca, ge, proscan, sony, magnavox, phillips y zenith, Coofiguracién simple. Extensa tabla de codigos con los codigos de su tv, vor,dvd 0 decodificador de cable ‘CODE SERCH. Este botén se usa para programar el control remote 0 para buscar a través, De los codigos. ‘CONTENIDO: Deseripcién de hotones Instlacin debaters Programacion. wv codigos TV ver codigos VCR cofiicador de cable : codigos codiicador de cable DvD codigos DVD Progamacion conbusqueds de codigos”. Recuperacin de codigos. Menu de TV. Solucion de problemas DESCRIPCION DE BOTONES: FLASH INDICADOR. fash indicador parpadea para demostar sv buen funcionaient,ENCENDIDO Y APAGADO (OFF-ON). El botdn OFFION opera igual qu el de su control remoto original Nota: Algunos modelo de RCA, GE y PoSean requeren que oprima el boton de encendioen el componente CABLE, VCR, TV,DVD. Los botones de CABLE, VCR, TV ¥ DVD se utilizan para seleecionar ‘el componente que usted desea controlar. REW, PLAY, FF, REC, PAUSE, STOP. Los botones REW, PLAY, FF, REC, PAUSE y STOP operan igual que el control remoto orginal de su VCR. Deberé opimi 2 veces el botén ‘REC para empezar a grabar. TVNCR. Elvin TV/VCR opers para la funcién TV/VCR en su VCR, ENTER. a El boton ENTER se utiliza en algunas marcas para completar la selecién de alguna canal, Tabiéa.s ula para completar la entrada del eign de coniguacién. VOL & CHAN. Los botoues de VOL (Volume) y CHA (Canales, se wilizan para sumentaro disminoir el numero de canal o volumen. MUTE. Para silencio total en su TV. PRE CH. El botin PRE CH sirve para regresar al canal previo al actual. Opera igual que lo botones “lst chanel "go back” o “reall” en su contol remoto original. o Los botones numéricos opean igual que el contro remoto original de su component, srven para marcas cos de configuraciény para seleccionar canales. MENU. Elbotin mend despliega en pantalla el meni de la TV. INSTALACION DE BATERIAS: Su conrl remot universal requiere 2 baterias uewes Tipo “AAA”: NO INCLUIDAS . PARA INSTALAR: 1. Retire la eobierta del compartimiento de las ils. 2. Ubiqu los polos de las bateras insta al compartiieno, 3, Regrese la cubierta del compartimiento, Not: Algunas veees es necesaroreprogramar cuando as baterias son removidas. PROGRAMACION PARA TV: 1. Manvalment eniends su telvisor. Encuentre el cbdige de tres digitos de su televisor en. la lista anexa a este manual 2. Mantengapresionado ol bot6n CODE SERCH hasta que el FLASH INDICADOR se prenda, evendo se prendasueltee botén CODE SERCH 2 3. Presioney sult el botén de TV (EI fish indicador parpadeach una vez se queda prendido) 4. Oprima el eign de su Televsor usando los botonesnuméticos Después de marcar el e6digo de tres, digitos, el fash indicador se apagaré 5. Dirija el entrol remoto hacia su televisor y oprima el botén OFF-ON, su telexisor deberd apagars. Nota: Si su televisor no responde, trate con os c6digos de Ja marca de su televisorSi no tesponde con los céigos de Ja marca de su televisor, o su televisor no estaen la lista de cédigos,vaya a la seccién “Bisqueda de Cédigos™ 6 Con su televisor prendido oprima el botén CH $i su televisor responde, la configuracién de su control remote esta correcta, 7. _Escrba su cédigo aqui para futuras referencias. PROGRAMACION PARA VCR: 1. Manualmente encienda su VCR. Encuentre el cédigo de tres digitos de su VCR en la lista anexa a este manual. 2. Mantenga presionado el bot6a CODE SERCH basta que el FLASH INDICADOR se prends, cuando se prenda sult el botin CODE SERCH. 3. Presioney suele el bot6n de VCR (El flash indcador parpadeara ua vez se quedardprendido) 4. prima el cig de su VCR usando los botonesnumérios Después de marcar el cédigo de tres digitos, el flash indicador se apagars, 5... Dirija el control remoto hacia su VCR y oprima el botén ‘OFF-ON, su VCR deberé spagarse. Noia: Sisu VCR no responde, trate con los codigos de fa ‘marca de su VCR. Si 0 responde con los cédigos dc la ‘marca de su VCR, osu VCR no esta en la lista de cédigos, ‘vaya. la soccién “Bisqueda de Cédigos " 6. Con su VCR prendido oprima ef bot6a CH, Sisu VCR responde, la configuracién de su control remoto esta correcta 7. ‘Eseriba su cédigo aqui para futuras referencias PROGRAMACION PARA CODIFICADOR DE CABLE: 1. Manualmente enciends su CODIFICADOR DE CABLE. Encuentre el cddigo de tts digitos de su CODIFICADOR DE CABLE en la lista anexa a este manual. 2. Mantenga presionado el botén CODE SERCH hasta que el FLASH INDICADOR se prenda, cuando se prenda uetee botin CODE SERCH. 3. Presion y suelte el basin de CODIFICADOR DE CABLE (E1 flash indcador parpadeard na vez y ¢ quedaréprendido). 4. Oprimas ot céigo desu CODIFICADOR DE CABLE usando los botones numerics. Después de marcar el cbdigo de tres digitos, el flash indicador spagard 5. Dirija el control remoto hacia su CODIFICADOR DE ‘CABLE y oprima el bot6n OFF-ON, su CODIFICADOR DE CABLE deberd apagarse. ‘Nota: $i su CODIFICADOR DE CABLE no responde,trate ‘con los c6digos de Ia marca de su CODIFICADOR DE CABLE, Si no responde con los cédigos de Ia marea de su 3CODIFICADOR DE CABLE, 0 su CODIFICADOR DE CABLE no esta en la lista de c6digos, vaya a Ia seccién “Bisqueds de Cédigos” 6. BUSQUEDA DE CODIG botén CH.4. Sisu CODIFICADOR DE CABLE responde,la ‘configurecién de su control remota esta correcta. Escriba su cédigo aqui para futuras referencias Si su TV, DVD, VCR 0 Codificador de Cable no responde después de haber tratado con todos Jos e6digos de la, misma ‘marca o si su marca no $e encuentra ne la lista, trate de busca su cédigo siguiendo los siguientes pasos: 1 2 Encienda el componente que desea programar. Mantenga presionado el bot6a CODE SERCH hasta que el FLASH INDICADOR se prenda, cuando se prenda suelte el botén CODE SERCH. * 3. Presione y suelte el bot6n del componente qué desea programat (TV, VCR DVD 0 CABLE) El flash indicador parpadearé una vez y se quedari prendido. = * 4. Presione y suelte el botn OFF-ON hasta que su ccomporente se apague. Importante: Usted probablemente tenga que oprimir el botén OFF-ON 200 veces hasta encontrar el cédigo de su componente. 5. Cuando su componente se apague, presione el botén ENTER, el flash indicador se apegari. RECUPERACION DE CODIGOS: Si necesita recuperar los tres digitos del c6digo de su TV, VCR,DVD 0 CABLE Después de que su componente ha sido ‘configurado.pé este procedi medio de “BUSQUEDA DE CODIGOS", sign to: Maneng presonda el ota CODE SERCH hat que FLASHUINDICADOR se rend, cond se pends el tide CODE SERCH. reson y sul el tin del csnponeate del cal desea ‘recuperar el cédigo (TV, VCR,CABLE,o DVD)EI flash indicador Peder na very se queda pred. 3. _ Presione y suc el boton CODE SERCH. E1 Mash indicador se spagara 4. Empiece oprimiendo e 0 en su corto, oprima ls botones.américos ‘enorden ascendente0-9 hasta que et flash inticadoy.parpadeo 5. Elnumero que causo el parpadeo del flash indicador, es cl primer digito de su cédigo. 6. Repitael paso 4 hasta que recupere los tres digitos de su big. FUNCION DEL MENU DE LA TELEVISION FI menu de la television es usado para acer cambios en as funciones de lay, tales como el color, canales.reoj ete ENTRADA AL MENU DE LA TV: 1 2, Presione el boton ty en el vontrol remato Presione el boton menu esto pone el control en el modo ‘menu de lat. El menu de la tv estara visible en el aparato Hl indicador de luz destllara continuamente para indicar que ‘sl contokesa ene} menu de la TV. Fisios botones del menu delat funcionaran como sigue! {Lol botones vol updown funcionaran como le cursor de derechaiizquierda ‘ Los botones CHN +/- funcionaran como el cursor subir/bajar (up/down) Para las TV RCA, ge presionando el boton scan del menu se seleccionara el articulo resal tado. Los botones numericos tambien pueden utilizarse para seleccionar el menu de su preferencia. ‘Nota: no todas las funciones en modelos y marcas. de televisign pueden ser totalmente soportados. SALIDA DEL MODO MENU DE LA TV. Para salir del modo menu y limpiar 1a pantalla de Ia TY, presione el boton tv en el control. El indicador de luz se apagara judicando que el control esta hora fuera del menu de 'a tv y volvera a su modo. normal de operacién. Nota: el control saldra automaticamente del menu de la TV después de 10 segundos de inactividad sin presionar ningun boton, Notas especiales: 1. Debido a la gran variedad deformatos de menu, es posible que se requiera de algunas pruebas. 2. Sony. presione ef boton enter en tanto el modo menu regresa al menu anterior. 3. Zenith. presione e! boton menu una segunda vez para moverse del menu set-up al menu video. FUNCION DEL MENU DBS EI menu DBS ¢s utilizado para navegar a traves de la guia de la pantalla, para hacer cambios en la funcion DBS tales como lista de canales, claves de acceso, etc. - ENTRADA AL MODO MENU DBS: 1. Presione el boton del cable DBS en el control. 2, Presione Ja tecls menu esto pone el control en modo menu DBS, El jenu DBS estara visible en Ia television. Bl indicador de fuz destellara continuamente para indicar {que el control esta ahora en el menu DBS. Mientras este en el menu DBS estos botones funcionaran como sigue: Los botones vol up/down funcionaran como el sursor de derechalizquicrda —* Los botones CHN +/- funcionaran como el cursor subir/bajar (up/down) Para los sistemas RCA, ge presionande el boton sean, Del menu se seleccionara el articulo resaltado.Los Botones uumericos tambien pueden vtilizarse para seleceionr el menu de su preferencia. La tecla enter puede tambien ser usada para seleccionar todos los menus de sus preferencia, [Nota:no todas las funciones en modelos y marcas, de los sistemas DBS pueden s totalmenteaportades‘SALIDA DEL MODO MENU DBS: ‘Seotch 008 ~S Presioe el boton DBS cable en el contol EL Soors scioomorscioing, Teeryoos indicador de luz se apagara indicando que el a ne oa 69, OS, control esta ahora fuera del menu DBS y volvera a bese 9 062 os acane Notacel contol saldreautométicamente del menu Shap Aearzoasaannes, Tere DDBS después de 10 septados de inactvided sin imamate, Tig presionar ningua botoa. eogeten wtt Sprmtre —994.083.73 ——_yotvtdon Sitecon Oo Teeter ‘Sony 02218 Vicor See Soundesign — couimarmagon2 Mietecn i pre: Ket 002004008 er low Wik emit Shona o22.04.008 fae, fgvent OU H2 718,250, ar, SEALE gy Eupacy re Revere A kv Ooeare,tri.177 Byhema Bac angogote ez See Soe. tes.cep rarer ¥ Akal coz ress 082.130 008.16 165, 88,189, tararasesz2 ere cia ages Look spams Zrapanaiaie Sornahe Sasa Amtron 038 ‘Luxman (004,006. Symphonic Ga 00446-15589 Zenith "900,001, 004,05%,089, fram tonal O03038 be Mnetenae — Tan 7 farsa tar 736,249,244 Midovor O38 PROGRAMACION PARA DVD Bator Siga las mismas instrucciones para programar el DVD pero use la lista de claves del DVD fos cadigos del DVD se programan utilizando la tecla 06 Boldrowol — OHemmoraoE 038. Broxsanle000,004,230.248 (oa Conde 904,008,000,174 DvD Eeteory oe 4 ARATE MGA. LISTA DE CODIGOS DVD colryme Msmamoog SONY /001,025,025027,000031,03,040 PHILLIPS 012 eeoony Oz oIatSnON Mee a AIWA/CIS KLM 010 Mina os Crag” Gap SOROS Nabi Moscsoueor8ee2. ENON /OXT RCA/00S town’ Gan.oea.t90t71 floes DAWOOA29 ONKYO 16 urbe Mathes Sondoscosniso, Mowuomany Ward 903.985 HARMAN/KARDON / 018, SHINCO /024 an eee... wre ie 908 062,108 IVC / 007, 037 Matocn PANASONIC: / 02,006,028 034,035,036 042,045 Seewoo _b04005,000016, oe,072.108 034,035,036, Sreatrite Wee Sexi gistonme —_PIONNER 004019021 003,033 Deyron —po4006.171" Niko TOSHIBA / 003,038, 039,046 ‘ZENITH 1009 a ine’ ote z Burene, Soc iohar7 One Obs RCA/005 THOMSONA13 Dyroton Oe Seis 136105 nae Sleceonand One Sponce OS 173 Shon 830.035 94 SYNANIA (020,022,044,049 soeorsozzoce parmwenle GRAARIRA SAMSUNG 014,041 298.010.022.004' Price {0304 cosc02 oe , emerson Saas Uieptaepmoet SHARP, 048 wanna, trsprr azn, remus fouset TOeeoGOuDS — Phips azgoscotoonorz, _-PROGRAMACION CON BUSQUEDA DE CODIGOS (CODE omousar, Aieoezessoesers SEARCH) a ‘Bove ore a, Fer saat 162100 prot amor Si suv, VCR, DVD o caja del cable n0 responde Fhe’ Sbnerseo Pevmer—GamRae gg depute qu nena con rods ls codigos Futuretee Corang Sua para su marca, o si su marca no esta en la lista, ce ‘Soorooromoz. PR tn intente buscar su codigo conforme a las siguientes ‘eum br indicaciones Mtacinvotixi Prosean 900,100,101, 209 indicaciones. . St. Se, ae 1. Bncienda el aparato que desea programar crnay —Sagueonriy Guan 2. Presione y sostenga el boton code search Stier ooeb0e Racosrack (bisqueda de codigo) hasta que encienda el ee ewe Riese a 4 Heese 237 indicador de luz, entonces libere el boton Miso” meena RA code search, esses, tein, 3. Presione y libere el boton del aparato que oe ett i ho a inoty 088,90 Sea tzrager indicador de luz desteitara una ver y despues Sanat Biaieinin permanecera encendida 368, oor ee a 4. Presione libese el boton OFF/ON hasta que CPemey —emmaataaamin, Guree,IAIT aparato se apague. ecommerce Somming——eDOROMLOTRTTS, Importante: usted puede presionar OFF/ON serene ed hasta 200 veces. 8 f se" ee Seve 04040,040003, 5. Cuando su aparato se apague, presione el Seok en es, 6 Sitomese 080,162. 168.160 boton enter, el indicador de luz se apagara. ° 7RECUPERACION DE CODiGos Siusted necesita encontrar el codigo de 3 digivos pare su TV,VCR,DVD o cable después de que su apars to se programo con bisqueda de codidos(code search), use este procedimiento, 1. Presione y sostenga el boton code search hasta que el indicador de luz encienda, después Libere el boton code search, 2. Presione y libere el boton del aparato para el ‘codigo del aparato que esta recuperando (TV, VCRIDVD 0 DBS/CABLE) el indicadar de luz destell vvez y permanecera encendido. 3. Presione y libere code search, El indicador de luz se apagara . 4, Empezando con “O” en el control, presion® los botoncs numerados en orden (0-9) hasta que el indicador de luz destelle 5. El numero que hace que el indieador de luz destelle es el primer digito de su codigo. 6 Repitael paso 4 hasta que hays: recuperado los 3 muimeros del codigo. FUNCION MENU DVD ._ El menu DYD es usado para navegar a raves de las Pentallas de navegacién, para cambiar las funciones tales como idioma, sub-titulos ete ENTRADA AL MENU DVD: 1. Presiote of boton VCR/DVD en el control 2. Presione le tela menu ‘esto pone el control en e| menu dvd. el menu vd estara ahora visible en el televisor. el indicador de luz destellara continuemente para indiear que el control esta en menu dvd ‘mientras este on el menu dvd estos botones funcionaran como sigue: Los botones vol UP/DOWN funcionaran come el cursor de derecha/izquiesda SSOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA El indicador de luz no destella cuando se presiona algun boton. ' El control no funciona con su aparato 1No responde a los comandos adecuadamente adecuado Problemas de programacién TV/VCR No graba No funciona el cambio de canal en TV RCA. Problemas en el eambio de canales [No responde después de presionar un boton ° Los botones CH/- funcionaren como el cursor subir/bajar (UP/DOWN), Presionando el boton enter se seleccionara el articulo resal tado. Los botones numericos tambien pueden ulilizarse para seleccionar ef menu de su preferencia, Nota: no todas las funciones en modelos y marcas de DVD pueden ser totalmente soportados SALIDA DEL MENU DVD Presione et boton VCR/DVD en el control, el indicador de luz se apagara indicando que et ‘control esta ahora fuera del menu DBS y volvera a su modo normal de operacién. ‘Nota: el control saldra AUTOMATICAMENTE del mena vd después de 15 segundos de inactividad sin presionar ningun boton, NOTAS ESPECIALES: 1, Debido a la gran variedad de formatos de ‘menu, ¢s posible que se requiera de algunas pruebas ssowwcioN ‘A) Reemplace con 2 baterias alkalinas nuevas B) Revise que las vaterias esten colocadas correctamente. A) Pruebe todos los codigos listados pars su marca B) Prucbe el metodo de busqueda de codigos. Inicie la basqueda de codigo nuevamente para localizar el codigo adecuade, Pruebe el codigo VCR para su marca. Alguaas unidades combo, sin embargo pueden requerir ambos codigos uno para tv y uno para VCR, Como una earacteristica de seguridad en su control debe presionar ef boton ree dos veces. En algunos diseiios, unicamente cl control original presentara esas funciones. Si su control remoto original requiere que presione la tecla center después de un canal, presidnela después de seleccionar el canal. ‘A) Asegurese que tiene baterias nuevas, y que ésta dirigiendo el contro! al sparato deseado, 1B) Revise que las baterias esten colocadas correetamente. LISTADECODIGOS DEVeR CCE 027,061 Gtizen —013.014.015016.017 Adria cot ‘ia Bo aloe StI. ‘ike or cot = ‘Aiwa. 026 1 1 Act tonoomomsrisiona Curve Maren, O13034,028081 ‘American High 21 022,024,087,001,115 Asha 013 Sybemex ‘ons ‘Auslo Dynamics 009,010 D8ew20 o15.017,019.025,026 ‘Ausiovox 014.054 3271028, 110.141, Bosumark ‘013 Dayton, ‘61.310 BeltHowell or OBX 08/010 Breen orzonsont.v.1a7_ Bineoss ‘900 ‘ot Dynatech 926 Sandel o1spidoreoreowrors Esctonome 4.028088 a ‘021,022 Electophonic ore Gapehart $10 Emerson velar oars as as oe "snes OATS 9erarepeaipaouoe sameing _enosonusni cy ener Oram ‘ania : SAMMI soy S488 Full 021,149 Sansui 010,031,002,191,123, 190 a cas Same OU aise ieee Ge Som" oanemanmoines ts Se" amoarsorawon Some Sonate toes Sasa SM" Sel tae ee cone con tts coyaee TEED ena ooionmostnauean Seat ooorategg Sum Saat conan ae i fae SS Stoeure a Shlen set 2.003 20 oe cco S007" onan a0 ‘wean ae carer ieee os: Sani eta oan renierer a aaa Veet essai gerne a ee ete sna o no set ot Tene oxees.111 homey covoroorygraors Terma neem wosan ORT TM, ausousn as ns RE" conainortaaynsss Teen wraere oe rwoos oon lah te ouaet Gare fd oh oie Noonavox miananansasait Whocone oa = Mt ane eiatownsmtts News omamoriowonee Sansa on tance ee on Mora a foster titania at et000 Saat fe at Yorana coporoartore1 terer covonerousates zann" Senueiaras scxamrsan 4s om 208610 era ye CO0G08 OE VO NEA rat Sie 280 Ms 3, en aea.0e 388 ir os.00 87 prisonte sroatz Veoans cnsessae Bone Seto SiemiraTA eracn 8038730 502,08 mates ee Monaomey Wed gorare. BE fo Nowra fore! Go veo m wre 013,026 Hitachi 170,381 twcr orscreoasasaoet We seareasasra NEC C09 ICTS EOE perwood 7" rear cone asaaee so foe o be ee a Simovs Moqnox_ 162.172.986.387 Orion 000,031,130 Memorex, ea ea Sees tonotease Mena eat eee, ee Matos ie unsorcre men RAD 383 Pan OMS MDTTE Petaone 3663048400 Fates Rees re So a Pre ban.2 02.003 is Ps ori cea edges a 98 Peige_ seasseay aman Ot Paneer ‘aeireaer Poneer 19088 0e0081.19 Pouce ae Pao ae baSSaN i Fetond —orgor7are,0 Onestr 3 1 ico ROX reoscosramesrzsest Protec a — rena Rise ra ‘ent coe ott Same soar Quartz 011 Sharp 186,156.369,413 Qumor __cat.e2sons25 Suey assent ae Ron guanine Syvena ser 09 SEiscalntio® Taine seas, hate st mcrvmasi@ Zeom et aey roan 183 Ole sagan ae fRacesShack yah ‘Then aoenmhauasce MReaisic oDtmumoooune —uremsomtaaes Feaesnace *oonoreoeewee — ymumamaaaues feat ties | smeumecmel Fines cia ‘naniarnencarscraat . te thamaramenenaia Ee ie vonsoutnss 10 LSTA DE CODIG0S De CABLE ‘ABC ot3ce.s eto 809 ‘nronix 008,008 ‘archer 008,000.070.0¢¢ Cebitonne, 08 Cableviw 8 Century on Stizen on Colour Voice orzors Contec O16 Essie or Garrars on sc 6 Electonics 3 cooots Gemini or80%8 General oonooiansous.u8 Instruments” Gzaget.ez2ma5 Kamin tach ows Saeco on jeri master noe Magnavox Motocla —cononyouonr os Movie Time 27.98 NEC (os NSC carom Panasonic oon 8 Philips sananespRon a Pioneer 33004 PROSCAN a RCA con 9 Reale es Roget eras Regency 7 Rembrandt oo ‘Samsung ou Selenite cosas 5738 ‘ania Signal om Signature os Stangare c ‘Componet ‘Signal oe Signature wy Sprocer oo Starcom corgmroe Stargate ore Starquest oe ‘Tocom oa Tine on Tyee a Unik, 1 Ra ea Cable Universo eor9n10011 Yiow star ‘orso1602s.027 Zenith co ns0si {USTA DE CODIG0S DE CABLE ‘Aiphestar Ben Expressvu Dish Network Echosphere Echostar ce tac iach sys 11 oe oraoet 078,080,001, 7s 08 071,080,081 083,084 ‘083 077,083,000 02.085 ez ons 065 os 071,080,081 071,080081,003 7 076.092 o73 86 " cD Aiwa 400 ‘kal Dynatech Emerson Fisher ce Hitachi Inkal Kenwood Uoxman Nec M nes. Mateus Nakane Optimus Panasonic Panasonic 175.203 ‘00 201 205 208 477 178 179,212,213, He 480, 220 191.221 169.222.2084 ‘225 to4 188,226 228 229,290 2389 186,234,238 237,238,239, 108 199,240, 190.281 04 250 2or 243 498,200,244 248 248.247 “a7 2 190,199,248pasiear a Iimportador exclusive Rash Per SAC. @ RadioShack’ Altona Fabicado en Cin yt EEE Sine ennninriensia tn incite nee 7"754617"'003208!>