Ak
2
Laterapia sistémica de Mildn*
La terapa sista de in, consi en as pas argossjnes como ian Aprach (Henan,
1861) en roel plu fade soe as rs Go ragay Bern (1972), Orissa
‘plese somrania strap farl, modelo co ne hy ula eerie abs
vial sara, con rey an ogra Camgtel yc, 1991).
EI matdslo siatémloo haola ol siglo x0
Nararomostrevemens a ora dl neque mans, cra ha to dessa pare gun rs
tp ln (ara SF, Ll Bsel, Glnarca Ceca y Gus Pata Pada cl
‘pos ta en ses ena a dea aps extalegcas pra omar is are, despa
feta dada, co un des rincoles sans de tei siti, funded sb ines
ela cmdica taesnnana, cosmmaando eel suntan, el coneuclin sd
oareenn ya mare (tre, 200 Expire afe Gea cada et 70, ep
Wii, despts do un pod do wala de a fart blo wa feiacnpstsnolea (1967197),
‘lop el mocosistnioeslgeo del antl search site (HR de Pa ND, ier
ores es Greg son, ay Holey, Don Jaco, Mien Eon (Planck yc. 1967,
Haley, 1962), En eo pre perso de acti de up quo cura asta 1975, arpa et
Sempre cee un acini ted aaa ala ee elas tn re, nla cand
fet era moh can sina de metas ep ne).
‘Un esp unico a sala dolar doa saad al, xz traps se
cena, cn geal ants deca stn pra our una Nels wah set si
Imai etidospredanats, Paro tun, tap, eno size eset, a pra do
trope, rata a sestn mens reso det equ oervta de esp, La ses pola
Sars a sea por bs eres coon ers mies dl ep de supine
“tor aos tapos elo se eran erty i ezvactin prin res
“dns, rtd asx, rai yeqiz se eneanaton ne, ea er prin emp
Inf acre ae dou br: a stn cond hac ase dips que Con
‘evn tess ante, eapr oe Ge Un snd oes enrperamerteeoerer en nn
Shoo. A pat de lads sic, despa, ca corsa una “een fia,que goa
Carson ua elemulac, una esr cn nae aa semi acs, onc
{leapt ot cpl de eras eran quent tan sia aie rennin Sl
to del exabotasato el prsanlrtosstico yan In entice derive ate, es
ey nla cuss dl ssa chs. Et unpleaa un eearadtsaptad do eto
‘ora eo buat crear ua hips sna vest a maga eon aC a ean
Tada Flo is Sch, iy dae de Une de hs, poten
[nds ops ar sorts enceshale cma ene loa os rtoas presenta: spt pa al ban
‘iresonder a aqulo ae oa deni ear ego fanaa Pata se ears, ens Sban
‘hvespande en lst, lug an, a co na lave condo ear.
1 sho "Faraday contapaayj” (Savina y cl, 1975), que dest waa can 15
‘ans, con un mire dagoscao coo esque a tera en na ran on
‘uli faian a cro ear en un rn, Er my eel gn Moe us von un
“ets am vas a nesta, pean ce ort ony
‘stot. al qos Baws 1576), gugo vel somes ser en un og ireacora
Enew ng,e pect nice ccupbs ura pasion espe en a cual col mn as
le descontasn, on csp eine sob pean det za y deo es,
rsa rsa d cots. Lal del dbl et Batson el, 1956 fe val en
Ineonpesin del sic pti, tsindese en as parecoas arrgca des canine ile:
igi, Uno de aos do lap ea nia ns onions ihe de cmp
tos dsuionses, deja expo al poste suimena de omniguacenes mis nena ym
Mele let ea alert ats def contac pote ded os Cpa es,
‘sonst mo (etrnlain prada y grec dob es ali
Aes de 1975 publaln de seas de Basen ene wun Sep fan ese ena”
(Gatesen, 1972, cal gape ries hrs. Ered do pana y ds vata canbo ten
‘mara Ent corsa en tans eplnciga cba de Been aa prea a,
esr en modo ssn pte acta en med istic,
esp as pons del Menta Reseach ns, bs estos gals 6 oso so ateban
$m genset lice pro compl, Laitinen ee mp yt, segs Vikas
el aprendaje, conoso de mets cma stra ssa como mei la ncn de epteraga
banda, ya rkeduen dea sadnice auton ina nen ca. La apni do cas
Toes en el eango cin ls aun gzsarols de un rae metodo do tn y eabnain de
In iesmactn yd as teers ab os sstanashumaes. Fun enurcadts Wes pens
ora a condurtn des sexes Hie al, curd y naval, ques vansrmarn on
Famata distal mde (Sabin Paszt ele, 19800) y ede etn qve nar eeparmoe ms
nt,
1979, Sohn Paarl y Pats tandearn el Coto pata eatnuar su opi rwtipi ster
|e aii. Eta vet, dada ste in nnd rime nen ela eg ace
‘ube poses xganzacenes fanilaes expects ungee,wlahas a srccmes eects, con
1G ance ya poss. Lugs, en 1963, Har Sei Part, Sesfan io, Maen Sel) asa
‘Mara Soren trmaan ut eps pear aeabo una vests as legs are,
‘yo esata ern pats ooo Las gos pss on sn" C088)
Boxsoy Cech rsgueon en supp nvestgpn, guns un cana ds, nna
roiblemere gor un canbe cane, En 1977, do hecho, ambos apts hia tags un
‘cus do foracn en taopa ila tmn. as fs fon vss pe uo 0d epi,
fecuriererte atigs en forma, mirtas qu ds del xp oben bs eds ans,
Juno os docets habla det frm, pod aves abe a fascia.
loses necro eae ozs amples: pee un dae st fea ener hn ae
‘nado mre ene ade oage,spanr ers.
clr ipo tvitan os neurites psoas, a voes stan pores, con Hunn
Mauer, Hea ven Fost y mis de con tnt vo Ges. Maluang tv» un pein
ental al bse: Teague que Ps ora ha so oo fx un absent” (Malan
"tela, 1974. eis eo, ea primera ns pans, concept dane oat
‘dos sites vents, quo soasa a eer oinesidd dela hisacsorensetiae,
ot dt auc: Los ade hacen igen uns Romagna sea don poscoy 0
iSdauoa deme5 dc a npositad do inactionas qe pusran eb decane catia an el sta
lr ef ssoma respande sein a pool opaizacin y por eaetsuenca 9 aes ds pos
‘otra Sein Matraray Vr, le eal si nalts dt canenen en la ye,
cs ans veadades como cmeraienes poses, Yon Foose (1982) noes lence
Sherdica do sep cde, o arc oo temas beers: lobe eae bs.
‘psn de saul que es abana, dee mada, ober y beatae pus sera
‘on iss, por tm, abe ean a es ences del ersten ae,
£1 de conti do ets atid y neuen, abe Ws ies do ques cera car
fami, dando paso a una ala gma dessa hursnos an tae. La sonnet
ei sia obsavad tems osevn re ean consid sarees” ds
las del mismo ado de eaarizact: ks lent? asenan 9 os rapt de ma fama gus
{ios dmos bs ebsanan alls. Como ronezcnrl, chee con as apes ensue:
sas y de cemic de segundo on, fais pd deo ol comgranion dba 9 =
‘ess, ers, a os pemisas pesonas dens erpennisde sist cava. a ana
ya mo esis visa como uno na Reet que opel dela coc ane oa hi
{ear So empieza a cena résen aqua qu suede eo Se, eno neato de
|emaci,emeciones signs ane wraps ets ex deck ee rsa may tr al
roc wepen que 3 amare ina sen of pri anno, epee el (el uri
ulmi, el més ies} dt never ene aug tail, yates abl a posalidad
promear un carbia,Sno s podui, seas al equi cuca pes smi stre
al habia consrlo anti ha ra ea ad os sma cansponl a ez
{steno chsevad
Alu de ests nuevas aun, retains el ms de aby upasteca etl
{Goscoay cos, 1987) Teopavta yep cn ds corer scarent al sem cara crud
“ramets de fara ques preset en sein yconlaran a oul Niele lt
signifeavo reaconao con dl pba peseritn Por estonasgliata oe eee dsl
‘laos ent os personas vlaraca ere pblems grazed Ea ncuye prt a
ols dicey puede crgvenr ade os embros dea en a, fain xe
(Compendies is ctunos ms nga) es eons deo pale, neu toby.
tren os pears, os expr sss scsi ear qu el eo pa be
‘etaoencorarncon el pacer. sera signa elas rlralmere amber eh
‘1 caliad de obser con ss propa tes y ples. Las apse busca shoe
ss mares on is uss atone dds y sina coiryen ces Cee be
Taimagen cna oars
scones consuvas cocujoon atone mayor atin cao vez st alan sens,
2s pasion: de cada uo dee osrvadnte que foman pte dl otra sift, Sean
‘ads vers un ste aan so toma en conan leet juts do obsenacé, Se
‘eapeut, env doc ue psi on ase asi popes pec y dee mui pno dob
rv, uc inapry mcna sposbies iptsa punto devia de eos iam del
‘Sta sea dl alles pts, pu enna Mie cori, pics,
‘rch win, clectra a pss psna, que cated age deer nner, lancom
Uraiagen mec er usa rons porn tess cogls,pstmerson a he
und ofeciend ast una agen ese del stema, Ya cana ami pe,
sia fons, cone on un teatro, dande se apd a panes y ata ecto lca
proceso wv hata ag esto psd sar seo en un ala mato cull posed
(Geen, 199; Rosenay, 1292), un mane de pensar ue hina es me Yards de
‘ro teapia (Far y Ano, 1981; Gag, 1991; Coney, 1991) H personne pean
* ta dl isc Eno lay peta on mln cee ap
sittin nen ow ets nc onan
‘thot we retin cama nec
|«domo chases metnancins, min cone usa eas sss ols quo so
sone como atolls "erodes. Para ke poomedeen, i consiican eat eo ooo oe
sane como nda més que ura nari, ea mds impos conearsase ne aces
locals y vanes eno minors, ues presen spleen fe,
lesions de vse, abana unvoradad h a hao eh y peat ee toe
‘tye aa neal (Foucault, 1966), un press ita que ange no soa as gars Moe,
convo deb aba una stam, aqua ene el cbse lo beoned, condos
«a dis rage, 1995). eso mata prsperta sisnca se enaron denne ae
een al nd (ough 3 una via Ure La sence ta cesonte plan
ro combi epee, deel carszucte al cosinecontm el,
Mens conucvzn pne elation bseaiory en us consnecons mts, cans
‘acon socal 3 rlaenes un rine pa, vo en cave Sea 3s rns
{eas hens: ya no on mis a expen de ecu 0 patenes cmefunenin eae
Stas good gia. pos de ura pesca snk asa al
Partai alos psans rlacoales,aratetea pre etapa un pares dees
ileus temessa conus sore a cin acts de ata, de oust 1922} de roe
(1986s ho Redo pro a pon adesaola un parr hn pv is hs, ce tae
{onsen y cmos cars, Carol ape doa “exe ep, que e maados J es ohg
"TO condo ees ns ignda, cl en mat, apa del nace ta
esti, paagoy a hi, noha etrulad tabaa sobre lasconeenes Se eto ake
sn el tel arp, Nos ems ies en co crs concn eats ds
‘5 pod pate eal en mcd determine ups, nen fos
mos iste anpment ss an Ro "Ls mpc dl goon y Benda, 199),
!mosvand cms ssamas honanes qu pede snlonaey sens leans eines ot
ss determinsts qu ls conden septs papa et ainda oes
ne conzptin naa ejnoicada poe made Wty Eptn, sufnens, que condce
als eras buscar una ns, pe seb como expres de ns eo et as Na
{esau es fetsonas cuenon do misnas ysupropa Spates ctl resus
perry is tis qu soos custn cl sf ocesn plage conte ee
ob en un pres oo enatrn dea sis Ge tying). Ene, bs ces cape
Pride y capac de ser autres, 3 waves dint con tropa dts pont
"pra sf mismo, qe inant fin, oles, en un seta
nest pun de meso ecard ste, ender a conse ned itn ero uo der
lf tatsciano, nec cons cetbucanes dena, cna nein de sepes
den ye cnsrconsn, cao aca meta gl, asta et pind, eqns co
temeiehames aan os nie eon vs ye, cso fs sel glen
yale a raat,
{nus lin citi? imino ltegracn tee in linen. Le idea de tga
mie, a nso aiee, speara massa essen dl tlacesne taps, 1990) Ehedecien
"ope edn camo el vo isrninadn de Woes hatagines ye ee onto oe
kates models los, sin ectonass cada waz con tos Sen ues ses ol oe
vl. La tan, en car, a cpa deat un mat to Ban scene
a, eno cul eercuera cima yt dada ress sates A Toran os cs
Imes es rxble ane en mun pateures (emo por amglo en hietores Wipes
* Yel nds odoninsah cneiesa p pnd csae camao
‘rma ems oa ps ue tan oak‘zaptel males aeatws pudon oer ua vn dent a tual y made
‘dep pr sca, Uva ver crsepo cj, el rape pe ees liter
‘nol pre,
la ineacin de ets \oce”pestrns ent petite dl trope oxo y Bevan,
1995; Beene, 2000) eno tae ona valle dca: lapeta st foe enna espana
avr exh ie alot a esucarsyens ela cutu, del pore do edad bl ewe,
{rota yee soo spe es ela ella y Ue pola cage
‘Yes Un poate sue este caa uate craic cnr ena mee
Uo psbl, de sus prope pcs o tence eu, que extooran sus deepcaes 7
capltios.
‘Nesncs dpegtr len toa te un pcan in la samen
te teva matte, en Ba Un Som rancor, Nusa psi equ, de tas
lias clit,enneske recoil qed gabodo cova nico tel concept de men y
‘Skea alesonand a tvs al cl Bann ha ala lo stasis eels od,
intent, feu soe oi. ecslern en caidas nes eres ner Baton,
1972199,
ans tstesoran, cand a ektemoleg chests asa on cuts reuse
etn al obeprinir eon ncn seg as ds modal ya ests, ques urd coocet
nia isin cess en nel evauo qu tse cose) yo ven consents
(era el obearacry obras son a miso lanpo earls consis dl caren
iloknay uta enc ul xa) Dees al, pros pale enter ura vin de ved en
(pata de cup me Boars
La familia y @l sllagnéstiog en une clave slstsmian*
Las dea ete & laps vatenrtanet sein los oes tas de stops, Ag
ros apts, eaecanenia Gomera mca y pkultes, tian elrdelo en, Os,
Fitute, pro see odo pea, 8 napfn en un odle mo Bogen, Un comand
rami erie es os psa a tine ene aque qu credo camo sano aq
{qusen canoes cenadead camo pt seein peso cn a parr oal ogbson,
En mai ened por dagen diac cf tua o de a sled ura en
ned en aac a ly ert do shies abso smi crs ap en ea os
‘homis qu observa, ensaos dno una pps acne a ras dea snares y
‘ates un sen unico tvs ea np dun some, onder, estar ome
fa yan etc yt enue deem, Henan aa dlgatato ego, Samer
fon ta con de on nagatn apse se pac etemnar Opogona trap yan
pops aco del psc pauline deers, yc bless do meres ks propos
ato, bs gear nl fra del geen que by naunea ms quo ctalqan to pa
fe waa percametn apres psquaten tv os pas, lagna gop fo
‘Sama aramtaro de Mona de Ogio y Essien pra os dubs ene 0 OSH IV
‘moran PaehtaeAcanton, 1984) BOSH We on pen pa ar ste
tec en a ozs do esate crt dagrésicos qu pueden var foo es osu y
Ie apts so su pski tc, Al ner del manual, vss dsuncons quai,
fora eae eat ros qu v presen aes” “opaatos. Danes oui
feat cine y glerop ul, cn gral Ran adn al OSH po supe de ce
fad que eee! oss dagrsco, astro en una equ, Ova cic efits
‘oinepelds de antec a dat los nie dara yo euros eli.
Tn eds rao pce rs fa nana en siti, sro sane pais
‘isan ty spate rope tr an tn, sce, es mts eh
(oun pene ent mrss gis fe, 188.ns ler ris, pes, bo ese rede, fe cl nd pa alana no
luc tans dss ambient sipieatio (sfc el ona yes cos ee
‘nvuo mane ox ests anbles. Ets isa ncn en ura vi leeds rai.
mss quelevan als paonas a uns rp, ees spoads eno moda i,
Un es uno de opr, especie sce, dene soles, cas y ae edo
bs leapeins fonos y depo, nose bean hash ena ie depo ree
‘uta casino ms Ween psec de pbs y stints depo sete
(bomen, ess rates yopraae soci na hae anes on Sap dsp urate
‘earl ll, ro una pops exhain gad Heer sii dels tens Wisma,
Nootstnt estas nbs enc de pur dv, a ope, especnerte an sens
bees, san eudes aac naevus apnea o po smn a Sob qt co sen
{in eaminado dps ero ona cnes dl cere Hace aa tpn pce Colac
‘spel, inseponarenent descents, crs Hecho de hs eles oe
han oy sgaenos pr tos cles na tc pls: esa dg 8
{tr nis que eos miss teeny ean de ne una slemoda Ceara
_encasts iis, str toscendr scsi spl pied des prs de isa seh
«en ets acl coma con sens, evan le cntapusses snes ape
‘ess van a caear obese evr Geese,
Brincipios generales He te torapia
Fat ont renancura
‘Sun cones os uses del trap sic, ya qu a de deena conta anor
leds Los seizarenas treverente a corn
“+ Serequiee ais que nad ln apace de topo ura gsein quo pei escuchar tele
tes. Ets pascones son ns ents ene elon def teapa swage oa gla
fo nl in os rapes son més bin dens y ats en areas dl sea
natin crs stud dees es cbr y no pasa, e erpiteaen sei de ag
“ones ne ue ce creates pon peipacén enota,
‘+ Un eis restate det tape esa cured (Cahn, 1987) en mc a fos cents,
Su ist y dela eon del poss txapeten, Gres lel pasa esis on
intreamtes ndates yeti, qo usd ear nip
+a cops, pr parte dl eau, do masrase pester (a, 1985) 6 to ingame
‘euro de tape, qe faa oho mis aac) say tapas ete,
les uses ude, stots do alo et pstvmere nuncio, La pega que ca et
trope debra falar paar “us oa pos hace are ut mo ge et ee
12 prays de una mer ner 3 scare. Se punts det el Keto de la
‘tds el wrapet en el esichay, on is ene, ensues, ens sen dl oe,
1 8 ones anes mas parton og duns bus
‘spacimete un teapa de catego.
* top sto se ines en logo sno dl ete y amb en su dig exe:
td tro eto ol set ques en, paatras yrlne dl cents teen en acon
4 simpy sus siaas de parte, ysis teopeatca,
+ scant de ma smn quel ayelamantrgs un isn car eos ens,
Juniata aad rapa der com. Tl espera np ern acon
‘ures cro cua sulin dato a de a consi os eae eos ee
os etsy ccioes humans Eason, 1972; Vows, Bean y loc, 1367), La
scalar nauolnente, 0 sonata aos veo dl mundo deel sio nbn
2 tod que sce ona epi. pine de ced eno cnducn dea ein Sobaen a otservalin do os retealimeracnes,e dc en os menses verses y ro verses dl
lata. Pars una sy eeci, ol wepa der ar conecent afer des pins
Srestacones en rl lle, es dct, paso en a in evens usp) eso
[cual ens i neon, lo que conte una cngaplnvednwarete convo bs
‘ein, Cala itrencin de! pans asa on merase clans yo uve se aa
fn fen a meres ens HSS cue habla Je un vn sna eel, orene
abla de una visi espa” Bao, 1979), qu eos! Venpa ne vin rent,
s® acon esctvamets akareanco ada ver on rea dete il loon aces
‘qed hecho eo represata como tn
+ ESoputunn ql eres tgs concen él pb dpe ela Wraghucayen
las rine del cn con ss tangs de elena dos es ous (ne)
+ Uno que no s debe ov, que tape de estar corso de quo eka po:
usin (eo caves oa) lt dun cote tape roe abso qu tn
uenla por sus press, xperiencs yw, a concen Ga ao ete manors ca
«stan yuma de sus pops ets, aro coo pee per eer cea.
Tata do mao sitio eq, a nest ened, opera eh una pep conve
{soft ciolron jan alclets, ead enero an una gen qe liu psi pe
Sent, ura niet que pia sedi. Pel misma tego, sis moto ete ate ca
Juno as mode sxges deere Paaoscando» ages qze decide Shatespeae, un bio
‘rapt dee esate por ser "eu oas bs aves” y Baan, 197),
i es pos faut un orient do mismo en a ec cia? Neste, on tas esos
fas, tes encrado na espa en lca gue Mens eon cont ou él
ui de orc, So cote do ete ato un seer de es ome: cli, ep
sara) Edel equipo ees aso eee ropa peta "pn Je ops"
‘feito pra hao mis concen de sus propa pms ss paseo to de
la saci aps, B equpo ds hzeo, ene a nea do rere ples se al Ee or
aes soe leaps yb econ, andl sb a aecbn ene wap y cc. Ete
‘ioe ites asume un val sin anise de a cota en unspent pay.
"alles con aller ave sa dasa envi, ene al yao dl sn, de ers qe la
aol es meds ye
La ines ete trea y crs ana cnet rahe de es yamine a pesos
‘dequael tapas pls ens lc trues. Uno dale moe ios pr etapa,
tna "cn" dant de clin traps, paren tai ques naa pace
[ss asones tropes. Diets mates uss dams mats pr aun eta spa
Usopeul asus ceries,La te craic spices tapes ak se ayacan Con 3
“Sige, que pate aun te (pa beta un erajela nce) tere ena any os
‘ultra stares. En es ude, eae mas dl Menlo! Reseach rst, ex mS
‘ue el trap se enorna on eso porque ls tans e ase ve yaad hale ie
‘us secarsod uns elacin de pep ete tropes cnt, aa mss caries mpl
‘ele tn ene tes larentos cl tar, guns ha Gand labland cove taro,
ato en equip a conduc a un vn plc de sea. En as sons dts dl
«spf en el eae del gulp comaniea se propa enocionesy ss pops punts de
‘les hemos acotuntado acon spe cn pro ota de, sole ta, is Ne
eno i ede consi slempre un “des el ese como una pale Je aera
est capaci de a dea eediata lao. Eo ma ce aba, dll eae
‘en aan yen saps Gf, sha tatermada preteen am mos ae,
allan, os oi ed ue olanos nds dc, cone al Tee.
Esto et también aad alld a forscin psn dal espe (parte mismo de uno
wai) ens poss de omacén pana Es ie ona que mes oes de tra oon
ra snzar al ests de ape, haber ert en una ep pase, Naso meds no